# E3 - The Happy Road Home That Goes On Forever
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G14U4GPPG/the-happy-road-home-that-goes-on-forever)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:03] Rokudo**
I should head back to class now.
**[00:06] Osanada**
Okay, I'm coming, too!
**[00:08] Rokudo**
Aw, come on. You're a third-year
and I'm a first-year, Osanada-san.
**[00:12] Rokudo**
We're not in the same class.
**[00:13] Osanada**
Yeah, we are.
**[00:15] Osanada**
I had to repeat a year twice in a row,
so academically, I'm still a first-year.
**[00:19] Osanada**
And I'm pretty sure I'm in Class 1-2, too.
**[00:22] Rokudo**
O-Oh, really?
**[00:24] Osanada**
Kurokata's been talking about
dropping out to raise more hell...
**[00:29] Osanada**
But screw that! I'm thinking about
going to class every day from now on.
**[00:35] Osanada**
I get the feeling it might
be fun with you there!
**[00:38] Rokudo**
*Wait, this could be my chance.*
**[00:40] Rokudo**
* She can learn that school is*
* more fun than being a hellraiser!*
**[00:46] Osanada**
Eat up!
**[00:48] Rokudo**
* I bet I can reform her! School is*
* full of hopes and dreams, after all.*
**[00:55] Rokudo**
*That's it! I have to create...*
**[00:58] Rokudo**
*a peaceful and enjoyable school life!*
**[01:04] Sign**
Year 1 Class 2
**[01:04] ---**
*Endless labyrinth*
**[01:06] ---**
*It's the beginning of love*
**[01:09] ---**
*Endless labyrinth*
**[01:20] Sign**
Rokudo's Bad Girls
**[01:25] ---**
*A life of dreading Mondays*
**[01:30] ---**
*Was something I thought would never end*
**[01:35] ---**
*If things could be over before they ever began*
**[01:40] ---**
*I at least wouldn't get hurt*
**[01:45] ---**
* What if all the people*
* in the world that I misunderstood*
**[01:50] ---**
*Were actually kind?*
**[01:55] ---**
*When you're ready, I want to know*
**[02:00] ---**
*Endless labyrinth*
**[02:02] ---**
*It's the beginning of love*
**[02:05] ---**
*Endless labyrinth*
**[02:07] ---**
*To eternity and beyond*
**[02:10] ---**
*I used to be so afraid*
**[02:13] ---**
*Of an invisible door*
**[02:15] ---**
*Endless labyrinth*
**[02:18] ---**
*Endless labyrinth*
**[02:28] ---**
*Endless labyrinth*
**[02:33] Sign**
Year 1 Class 2
**[02:33] Mizue**
So regarding the class's oral reports,
I was hoping we could settle on a subject...
**[02:34] Sign**
Oral
**[02:34] Sign**
Reports
**[02:42] Osanada**
Aw, quit looking! I'm tryin' to draw!
**[02:45] Osanada**
Peek again and your ass is grass!
**[02:48] Class Boy 1**
O-Okay!
**[02:50] Colonel**
Are you sure you want to
go through with this plan?
**[02:53] Rokudo**
Yup.
**[02:54] Colonel**
I understand how you feel,
but reforming her seems like a tall order.
**[02:59] Colonel**
My face can attest to that.
**[03:02] Chief**
Rokudo...
**[03:03] Rokudo**
I'm gonna try. I spent all night
coming up with this plan.
**[03:07] Mizue**
So, um, if anyone has any suggestions,
please raise your hand.
**[03:07] Sign**
Oral
**[03:07] Sign**
Reports
**[03:11] Rokudo**
Here!
**[03:13] Mizue**
Um, yes, Rokudo-kun. Go ahead.
**[03:18] Rokudo**
F-For our class report,
I was thinking we could observe plant life!
**[03:24] Rokudo**
There are lots of different
flowers in the school garden,
**[03:28] Rokudo**
so they'd be easy to keep track of!
**[03:30] Rokudo**
It wouldn't require any
complicated math or science,
**[03:33] Rokudo**
so I think it'd be enjoyable
for the whole class!
**[03:37] Rokudo**
What...
**[03:39] Rokudo**
What do you think?
**[03:42] Colonel**
*Well said, Rokudo! And this is where we...*
**[03:45] Chief**
*...back him up!*
**[03:48] Class Boy 4**
A plant diary?
**[03:50] Class Boy 3**
Are we still in elementary school?
**[03:52] Class Girl 6**
I'll pass.
**[03:54] Rokudo**
*I spent all night on this...*
**[03:56] Osanada**
All of you running your mouths, step up!
**[04:00] Class Boy 5**
Osanada-san?
**[04:01] Class Boy 3**
What're you mad about?
**[04:02] Osanada**
I'm the boss, and I'm tellin' everyone
who just talked shit to step up!
**[04:06] Rokudo**
Osanada-san, stop.
We're in the middle of class.
**[04:10] Osanada**
Fine.
**[04:14] Ranna**
I think it's a great idea, Rokudo-kun.
**[04:16] Tsubaki**
Well, if Rokudo thinks it's good...
**[04:19] Osanada**
I vote in favor of Rokudo-kun's idea!
**[04:22] Sign**
Oral Reports
**[04:22] Everyone else**
Same here!
**[04:22] Sign**
Oral Reports
**[04:29] Class Boy 1**
Is this right?
**[04:31] Osanada**
No way! The shape of the leaves is all wrong.
**[04:34] Class Boy 2**
I think this is it.
**[04:36] Iinuma**
Stop being little weaklings soon, y'hear?
**[04:38] tsubaki**
Haruya! That's too much water!
**[04:40] Colonel**
This is hard to draw.
**[04:41] Chief**
You said it.
**[04:48] Ranna**
What should I do, Rokudo-kun?
**[04:51] Rokudo**
Oh, Ranna-san!
I've got a great idea. Follow me.
**[04:54] Ranna**
Okay!
**[04:59] Rokudo**
These are sunflowers.
**[05:00] Rokudo**
They haven't bloomed yet, but that
makes them great for observation.
**[05:04] Rokudo**
How's that?
**[05:05] Ranna**
Okay!
**[05:10] Chief**
This is great, Rokudo!
Better than expected, even!
**[05:12] Colonel**
Instead of just Osanada-san, you might end up
reforming our class, or maybe even the school.
**[05:18] Rokudo**
Aw, come on.
**[05:26] Rokudo**
*I'm glad, though.*
**[05:27] Rokudo**
*This spell works in selfish ways,*
**[05:30] Rokudo**
* but maybe I can still*
* use it to help people.*
**[05:35] Sign**
Year 1 Class 2
**[05:37] Sign**
Observations
on Casablancas
**[05:37] Sign**
Report by
Osanada
**[05:37] Sign**
Osanada Sayuri
Class 1-2
**[05:38] Rokudo**
This is great, Osanada-san!
**[05:40] Rokudo**
The artwork makes it
a lot more fun to read.
**[05:43] Osanada**
Right?
**[05:44] Osanada**
I love drawing.
**[05:46] Chief**
Mine turned out more like paperwork.
**[05:49] Osanada**
Kinda bland, Manager.
**[05:50] Chief**
It's Chief.
**[05:51] Sign**
TOP
SECRET
**[05:51] Sign**
Tulip
**[05:51] Sign**
Surveillance Records
**[05:52] Colonel**
How do you like this?
**[05:53] Rokudo**
Yours is pretty good, too, Colonel!
I don't think it's top secret, though.
**[05:57] Colonel**
Fair point.
**[05:58] Class Girl 2**
Is mine cute or what?
**[06:00] Class Girl 1**
Mine is, like, way cuter.
**[06:02] Class Boy 2**
You're on water duty today.
**[06:04] Class Boy 3**
Yeah, yeah, I know.
**[06:06] Osanada**
Let me see that.
**[06:08] Iinuma**
Hey, give that back!
**[06:09] Osanada**
"Day 10: The flowers bloomed,
but they're still looking pretty weak."
**[06:09] Sign**
Homeroom Agenda: Organizing Flower Reports
**[06:13] Iinuma**
Hey! Quit reading it!
You shithead of a boss!
**[06:13] Osanada**
"Day 11: They seem to be
growing a bit more every day..."
**[06:16] Rokudo**
This is great.
**[06:17] Rokudo**
Your handwriting's nice and neat,
and you made lots of detailed observations.
**[06:22] Rokudo**
I'm impressed, Ranna-san.
**[06:24] Ranna**
Thank you.
**[06:25] Rokudo**
And why not include your
own opinion as a closing note?
**[06:28] Ranna**
My own opinion?
**[06:29] Rokudo**
Well, like...
**[06:31] Rokudo**
Say one plant died...
**[06:34] Rokudo**
You could talk about
how you felt bad for it.
**[06:37] Ranna**
Felt bad... for a plant?
**[06:40] Rokudo**
Y-Yeah.
**[06:42] Ranna**
Okay! I'll write what I think!
**[06:44] Rokudo**
Cool! I think that's a good idea.
**[06:48] Chief**
Osanada-san is really taking this seriously.
**[06:52] Colonel**
She seems like a totally ordinary girl now.
Almost unbelievably so.
**[06:56] Chief**
The whole class feels different now.
Hopefully, it'll all keep going smoothly.
**[07:00] Rokudo**
Yeah!
**[07:03] Kuroakata**
Osanada.
**[07:04] Osanada**
Yeah?
**[07:06] Kuroakata**
The Onishima Union is, without
a doubt, the number one gang.
**[07:09] Kuroakata**
We join up with them,
no one can stand in our way.
**[07:12] Kuroakata**
This is our big chance!
**[07:14] Kuroakata**
Which is why...
**[07:17] Kuroakata**
Damn, does this room
really need to look like this?
**[07:20] Osanada**
Hm? What do you mean?
**[07:21] Kurokata**
For starters, you could at least *listen!*
**[07:24] Kurokata**
Do you know how hard I busted my ass to
set up this deal? This is *the* Onishima Union!
**[07:29] Osanada**
Dunno what you're talking about.
Anyway, I'm putting together my observations...
**[07:34] Kurokata**
What's gotten into you, Osanada?!
**[07:36] Osanada**
I need to have it finished for my oral report!
**[07:39] Kurokata**
Remember what we agreed? How we're
gonna drop out and focus on causing trouble?
**[07:43] Osanda**
Sure, raising hell is fun and all,
but I changed my mind.
**[07:46] Osanda**
I'm staying in school.
**[07:49] Kurokata**
Huh?
**[07:50] Osanda**
I've made a bunch of friends.
**[07:53] Osanda**
All the rules and stuff
are a pain in the ass,
**[07:55] Osanada**
but it's fun complaining about 'em together.
**[07:58] Osanda**
And Rokudo taught me about all of it!
**[08:03] Osanda**
Oh, class is starting.
**[08:05] Osanda**
See you around, Kurokata!
**[08:09] Kurokata**
*Rokudo...*
**[08:12] Colonel**
It's raining, so no need to
worry about watering the flowers.
**[08:16] Rokudo**
Ready to head home, Osanada-san?
**[08:20] Osanada**
I'm gonna check on the flower bed
just in case, since it's report day tomorrow...
**[08:25] Osanada**
You boys can head on home.
**[08:27] Chief**
Even Rokudo?
**[08:29] Osanada**
Yeah.
**[08:31] Osanada**
Rokudo, sorry for chasing you
around so much lately.
**[08:34] Osanada**
I don't really get why
I've been so fixated on you lately.
**[08:39] Osanada**
You must have some kinda weird charm.
**[08:42] Osanada**
I'm glad we were able to become friends.
**[08:47] Osanada**
See ya! Don't be late tomorrow!
**[08:50] Chief**
Rokudo, do you think...
**[08:53] Colonel**
Seems she reformed
enough to break the spell.
**[08:56] Rokudo**
Yeah!
**[09:00] Osanada**
Oh, hey! You guys are here, too!
**[09:06] Class Boy 4**
This is... uh...
**[09:08] Class Boy 6**
It's... not what you think.
**[09:10] Class boy 3**
He pushed me outta nowhere!
**[09:12] Class boy 6**
Huh? It was *you!*
**[09:14] class boy 4**
You were the one who lashed out the most!
**[09:18] Osanada**
Shut up!
**[09:20] Osanada**
I want an explanation!
**[09:23] Kurokata**
What a bunch of assholes.
**[09:25] Kurokata**
I saw the whole thing. Their fight
ended up wrecking the flower bed.
**[09:30] Osanada**
You brawled near the flowers
we were looking after?
**[09:32] Class boy 4**
It wasn't me! It was him!
**[09:34] Class boy 5**
No, it was him!
**[09:35] Class boy 6**
It was you!
**[09:36] Class Boy 3**
It wasn't me!
**[09:37] Kurokata**
Aren't those the Casablancas you were
taking care of that got smashed?
**[09:46] Kurokata**
Looks like they never really
cared about the reports, after all.
**[09:51] Kurokata**
Don't worry. I can squash these
first-years for the trouble they've—
**[09:54] Osanada**
No.
**[09:55] Osanada**
I'll do it.
**[09:57] Class boy 4**
K-Kurokata-san! This ain't right!
You said it'd be safe—
**[10:01] Kurokata**
Sure, go nuts.
**[10:03] Kurokata**
You're the boss, after all.
**[10:05] Rokudo**
I should probably check on the flowers, too.
**[10:08] Rokudo**
The rain's gotten heavier, and I'm not
sure Osanada-san had an umbrella.
**[10:18] Rokudo**
O-Osanada-san?
**[10:22] Rokudo**
Osanada-san! What happened?
**[10:25] Rokudo**
Are you okay, Osanada-san?
**[10:27] Rokudo**
Wait, the flowerbeds...
**[10:29] Osanada**
It was them.
**[10:32] Rokudo**
Why?
**[10:33] Osanada**
I don't know why.
**[10:35] Rokudo**
Then, was it you who...
**[10:36] Rokudo**
Y-You didn't, did you?
**[10:39] Kurokata**
Are you kidding me, man?
**[10:40] Kurokata**
Osanada's top dog at this school.
**[10:43] Kurokata**
Why wouldn't she kick
some ass if she was pissed off?
**[10:46] Rokudo**
That's not true!
**[10:47] Rokudo**
Osanada-san is sweet and kind!
She wouldn't do this!
**[10:53] Kurokata**
Everyone says that at first. How a cutie pie
like her couldn't cause a mess like this.
**[10:59] Kurokata**
But then, they realize the truth.
**[11:01] Kurokata**
She's a monster.
**[11:04] Rokudo**
No! No!
**[11:06] Rokudo**
Osanada-san reformed!
**[11:08] Rokudo**
She's going to enjoy school and—
**[11:09] Osanada**
Rokudo.
**[11:11] Osanada**
I couldn't understand why
you interested me so much.
**[11:15] Osanada**
But now, I finally understand what it was.
**[11:21] Rokudo**
No... Osanada-san, no...
**[11:24] Osanada**
It's love, isn't it, Rokudo?
**[11:28] Osanada**
I'm in love with you.
**[11:34] Osanada**
I've never felt this way before.
**[11:43] Nosering**
I'm thinking about bringing these two
into the Onishima Union. Any objections?
**[11:49] Member 1**
I got some.
**[11:50] Member 1**
What's with this chick?
You serious about her being 18?
**[11:54] Member 1**
Not to mention, I don't like
the idea of girls being let in.
**[11:57] Kurokata**
This gang's whole deal is you take on any
challenge and never lose, ain't that right?
**[12:03] Nosering**
You got it.
**[12:05] Member 1**
Want a piece of me, asshole?
**[12:07] Kurokata**
You cool with this?
Being part of our demonstration and all?
**[12:11] Member 1**
As long as you don't care what happens!
**[12:13] Kurokata**
All right.
**[12:15] Kurokata**
Get him, Osanada.
**[12:18] Member 1**
Don't expect me to hold back
just 'cause she's a girl—
**[12:24] Kurokata**
*What kinda weapons do you guys have, huh?*
**[12:26] Kurokata**
* Proud of your fists? Like to spice it up*
* with brass knuckles? Or knives, maybe?*
**[12:31] Kurokata**
*As for me...*
**[12:32] Kurokata**
*I've got her!*
**[12:34] Kurokata**
* She's got the kind of overwhelming power*
* that can dominate anyone.*
**[12:38] Kurokata**
* With Osanada on my side,*
* I'll work my way to the top.*
**[12:41] Kurokata**
* If anyone's got a better*
* weapon, I'd like to see it.*
**[12:53] (Flashback) Osanada**
I've never felt this way before.
**[12:57] (Flashback) Rokudo**
Osanada-san...
**[13:00] (Flashback) Kurokata**
Let's go. The Onishima Union's
meeting up at a rental warehouse.
**[13:05] (Flashback) Osanada**
See you later, Rokudo.
**[13:09] Rokudo**
Ranna-san, you're gonna catch a cold.
**[13:12] Ranna**
It's okay.
**[13:13] Rokudo**
Don't worry about me. I'm only letting
myself get wet because I feel like it.
**[13:18] Ranna**
Well then, so am I.
**[13:20] Ranna**
For you, Rokudo-kun, I'll do
whatever I want, because I feel like it.
**[13:26] Rokudo**
Ranna-san.
**[13:29] Rokudo**
Would you please do me a really...
an *incredibly* selfish favor?
**[13:36] Ranna**
Yes.
**[13:37] Rokudo**
Could you help me save
Osanada-san from some bad people?
**[13:41] Ranna**
Yes!
**[13:43] Rokudo**
And more than anything else,
**[13:45] Rokudo**
*promise* me you won't get hurt!
**[13:49] Ranna**
Sure!
**[13:51] Rokudo**
Thank you!
**[13:54] Rokudo**
There's something I need
Osanada-san to know.
**[14:07] Nosering**
That ring shows that you're one of us.
**[14:10] Nosering**
You ever want out, the finger
comes off along with the ring.
**[14:16] Nosering**
Here's yours.
**[14:18] Kurokata**
Don't sweat it.
When have I ever led you wrong?
**[14:22] Nosering**
Here, take it.
**[14:28] Member 2**
Who the hell are you supposed to be?
**[14:30] Member 3**
You can't come in here without permission.
**[14:32] Sign**
Plant Life
Observational Study
Casablancas
**[14:33] Rokudo**
I'm a first-year in Class 2 at
Amori High School: Rokudo Tosuke!
**[14:37] Osanada**
Rokudo?
**[14:38] Kurokata**
That dumb kid...
**[14:40] Rokudo**
And I'd like to recite my report
on the subject of plant life cycles!
**[14:40] Cover sign**
Plant Life
**[14:40] Cover sign**
Observational Study
Casablancas
**[14:46] Rokudo**
Casablancas are a type of white lily.
**[14:50] Rokudo**
I've been raising them during their June
blooming period and this is my report!
**[14:56] Nosering**
Shut his ass up!
**[14:58] Rokudo**
Day 1!
**[15:00] Kurokata**
Hiro should've been outside.
What the hell was he doing?
**[15:05] Osanada**
If that girl is with him...
**[15:07] Osanada**
Hiro wouldn't stand a chance.
**[15:13] Kurokata**
*What the hell is she?*
**[15:15] Kurokata**
*Rokudo, how does a little punk like you...*
**[15:19] Kurokata**
*have a weapon like* that?**
**[15:22] Nosering**
Kick their asses!
**[15:29] Member 4**
She's a freak.
**[15:30] Nosering**
Kurokata! *You* brought her here!
**[15:34] Kurokata**
Hang on a second! This wasn't—
**[15:36] Nosering**
You know what'll happen if you don't
get this under control fast, right?
**[15:41] Kurokata**
*It's okay, I've got Osanada.*
**[15:44] Kurokata**
Osanada!
**[15:46] Rokudo**
Day 9!
**[15:47] Rokudo**
The buds are finally beginning to open.
**[15:50] Rokudo**
The flowers are becoming
more and more visible!
**[15:52] Rokudo**
Day 10! A very beautiful
flower bloomed today!
**[15:55] Kurokata**
Rokudo!
**[15:56] Osanada**
Stop, Kurokata!
**[15:57] Rokudo**
Day 11!
**[15:57] Kurokata**
Shut up!
**[16:06] Osanada**
Rokudo!
**[16:09] Nosering**
Don't get too full of yourself, Miss Sukeban.
**[16:14] (Flashback) Rokudo**
*Promise* me you won't get hurt!
**[16:18] Rokudo**
The other buds, as if spurred on by the first—
**[16:19] Kurokata**
Pipe down!
**[16:23] Rokudo**
Day 12...
**[16:27] Rokudo**
To make sure... the flowers...
don't wither...
**[16:31] Kurokata**
I told you to shut up!
**[16:32] Osanada**
That's enough! Just go, Rokudo!
**[16:35] Rokudo**
Day 13...
**[16:37] Kurokata**
Bastard.
**[16:39] Kurokata**
Shut up! Shut up! Shut up!
**[16:40] Rokudo**
The flowers... are blooming
happily... every... day....
**[16:48] Kurokata**
Shut up!
**[16:51] Rokudo**
The Casablancas... are very... pretty...
**[16:57] Rokudo**
Just looking at them...
makes me feel... good...
**[17:01] Kurokata**
Shut up!
**[17:04] Osanada**
I don't know... what to do...
**[17:11] Kurokata**
*Why won't this kid go down?*
**[17:22] Rokudo**
Day 29...
**[17:26] Rokudo**
The flower bed was wrecked today.
**[17:31] Rokudo**
The flowers and leaves were all messed up.
**[17:36] Rokudo**
It makes sense, though... The bigger
mystery is how they survived this long...
**[17:42] Rokudo**
Sitting in the middle of such
a wild school, full of delinquents...
**[17:50] Rokudo**
But even so, the Casablancas
bloomed beautifully.
**[17:55] Rokudo**
So it's fine. Even if you were hurt...
**[17:59] Rokudo**
Even if you were betrayed...
I know I saw the truth.
**[18:03] Rokudo**
You can live a nice life, Osanada-san.
**[18:06] Kurokata**
You *can't* be that stupid!
Not after all this time!
**[18:09] Kurokata**
You know the truth! You're evil!
You're rotten to the core!
**[18:14] Kurokata**
How many people have you
brutalized before now?!
**[18:17] Rokudo**
Who...
**[18:19] Rokudo**
Who gives a shit?!
**[18:24] Rokudo**
I know it must have been hard,
being stronger than other people,
**[18:28] Rokudo**
and doing things you were ashamed of.
**[18:31] Rokudo**
You gave up on it before, didn't you?
**[18:34] Rokudo**
But it's okay, Osanada-san.
**[18:37] Rokudo**
You can start over again
at school with everyone.
**[18:49] Kurokata**
You son of a bitch!
**[18:56] Ranna**
Rokudo-kun!
**[19:02] Rokudo**
Osanada-san?!
**[19:08] Osanada**
Sorry, Kurokata. I wanna stay in school.
**[19:20] Unspecified AD**
Who caused this mess?
**[19:25] Nosering**
You're not getting away!
Not from the Onishima Union!
**[19:29] Nosering**
Call goes out and we got more men than you
can deal with! You ain't leaving in one piece!
**[19:33] Rokudo**
What do we do?
**[19:34] Nosering**
Crush 'em!
**[19:41] Nosering**
Huh? What the—
**[19:45] Colonel**
You guys, clear out immediately!
**[19:48] Rokudo**
Colonel! Chief!
**[19:53] Nosering**
Wh-What the hell?
**[19:55] Nosering**
Wax?!
**[19:57] Colonel**
Now's our chance to slip out the back.
**[19:59] Rokudo**
How'd you find us?
**[20:00] Chief**
Well, about that...
**[20:04] Iinuma**
I took care of everyone
watching the back door.
**[20:07] Colonel**
Iinuma-kun gave us a heads-up.
**[20:10] Rokudo**
Iinuma-kun!
**[20:11] Iinuma**
I knew Kurokata had ties to the Onishima Union,
and they tend to meet up around here.
**[20:17] Colonel**
It's too dangerous to go around the front.
We'll use the back roads.
**[20:20] Osanada**
Let's get out of here, Kurokata!
**[20:23] Kurokata**
Don't worry about me. I'll find my own way.
**[20:26] Osanada**
But...
**[20:31] Rokudo**
Osanada-san, hurry!
**[20:33] Kurokata**
Get out of here now!
**[20:38] Kurokata**
So stupid.
**[20:40] Kurokata**
Even if they manage to escape, it's not
like the Onishima Union are gonna let it go.
**[20:46] Kurokata**
Life ain't that easy.
**[20:49] Kurokata**
I don't know how far I can get
without your help, but...
**[20:52] Kurokata**
Take care of yourself, Osanada.
**[21:02] Osanada**
I'm gonna give up.
**[21:04] Osanada**
On you, Rokudo.
**[21:06] Osanada**
You and Himawari Ranna
are already an item, after all.
**[21:09] Rokudo**
O-Oh, uh, I don't know if I'd say we're...
**[21:14] Osanada**
Still, Rokudo...
**[21:16] Osanada**
I'm glad I felt this way about you.
**[21:24] Rokudo**
*What is "first love"?*
**[21:26] Rokudo**
* Something that gives you a*
* mental scar that never fades?*
**[21:32] Rokudo**
*Not this time.*
**[21:33] Rokudo**
* Whenever you think about it,*
* you'll remember it...*
**[21:37] Rokudo**
* as a place with all your*
* friends you can return to.*
**[21:40] Rokudo**
*I'm sure memories of today
are what will come to mind.*
**[21:45] Chief**
How long is this road?!
**[21:49] Iinuma**
No idea. I don't come this way often.
**[21:52] Rokudo**
It goes on for a while.
**[21:54] Iinuma**
You know these parts, Rokudo?
**[21:56] Rokudo**
Yeah. Really well.
**[22:00] Rokudo**
*It's the happy road home that goes on forever.*
**[22:14] ---**
*Sweet and shy*
**[22:16] ---**
*A little innocent, my babe*
**[22:18] ---**
*Going through my head 24/7*
**[22:22] ---**
*Laughing at silly stories*
**[22:25] ---**
*Worrying over the smallest things*
**[22:27] ---**
* The flight between joy and sorrow,*
* is this love’s theory?*
**[22:31] ---**
*As one, it’s an incomplete world*
**[22:35] ---**
*In all honesty, all we need is love*
**[22:40] ---**
*Ordinary days can change into anything, magic*
**[22:44] ---**
*We are gonna make it a miracle, envision it*
**[22:47] ---**
*Scenario for two*
**[22:49] ---**
*Just having you in my heart, look*
**[22:53] ---**
*This silent town is now dancing so colorfully*
**[22:57] ---**
*Wherever you are, love will find a way*
**[23:00] ---**
*To the ends of the earth, love will find a way*
**[23:02] ---**
* Darlin’ let me love you*
* like this in this vibrant world*
**[23:06] ---**
*Just having you in my heart, look*
**[23:11] ---**
*This silent town is now dancing so colorfully*
**[23:15] ---**
*Wherever you are, love will find a way*
**[23:17] ---**
*To the ends of the earth, love will find a way*
**[23:19] ---**
* Darlin’ let me love you*
* like this in this vibrant world*
**[23:28] ---**
* Darlin’ let me love you*
* like this in this vibrant world*