# E8 - Produce Results
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GWDU8PKZ4/produce-results)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** 1 Month Until Launch
**[00:00] Kyoya**
We're almost finished
with our game's production.
**[00:02] Kyoya**
It's going to only get more
intense toward the end.
**[00:03] Kyoya**
But I hope you can all stick
with it to the end.
**[00:06] Kyoya**
Once we get through this, it'll be finished.
**[00:09] Kyoya**
Okay, let's do this! Yeah!
**[00:12] Everyone**
Yeah!
**[00:16] Kyoya**
*We need three more BGM tracks...*
***SIGN*** Delayed
***SIGN*** Shinoaki
***SIGN*** Delayed
***SIGN*** Shinoaki
***SIGN*** Shinoaki
***SIGN*** Shinoaki
***SIGN*** Nanako
***SIGN*** Delayed
***SIGN*** Delayed
***SIGN*** Delayed
**[00:18] Kyoya**
*The final third of the script...*
**[00:20] Kyoya**
*But a whole fourth of the illustrations...*
***SIGN*** Delayed
***SIGN*** Nanako
**[00:24] Kyoya**
* We're going to have to make*
* some big cuts to finish in time.*
**[00:29] Kyoya**
* But I've already had them*
* put up with so much.*
**[00:34] Kyoya**
*I keep remembering what happened before.*
**[00:39] Kyoya**
* If the alternative*
* is going through that again...*
**[00:45] Kyoya**
No! Things are different now!
***SIGN*** Delayed
***SIGN*** Alterations
**[00:50] Kyoya**
We have to finish this game!
For Tsurayuki's sake!
**[02:25] Nanako**
You want me to make it just
like this? What do you mean?
**[02:28] Kyoya**
I realize we can't just rip off the melody,
**[02:30] Kyoya**
but I'd like you to try something
with a similar feel.
**[02:32] Nanako**
I get it...
**[02:34] Nanako**
Well, considering I'm behind already,
I guess we don't have a choice.
***SIGN*** Regarding the Change in Music
***SIGN*** Alterations to BGM Composition
***SIGN*** Author: Hashiba Kyoya
**[02:38] Kyoya**
We won't be able to call this
a 100% Nanako original.
**[02:42] Kyoya**
But I'd like you to do it
this way. Is that all right?
**[02:45] Nanako**
That works!
**[02:46] Nanako**
This might be a fun method to try, anyway.
**[02:50] Kyoya**
Thank you.
**[02:51] Shinoaki**
You wanna change the layouts?
**[02:53] Kyoya**
Yeah.
**[02:54] Kyoya**
Since this material is for the climax,
I'd like you to make it a priority.
**[02:58] Shino**
A lot of these look the same.
**[03:01] Shino**
Is that gonna be okay?
**[03:03] Kyoya**
Yeah. I want there to be a lot of emphasis
on the character faces in the finale,
**[03:07] Kyoya**
and this works better for that.
**[03:08] Shino**
Is that how it is?
**[03:10] Kyoya**
It'll be okay! So I'd like you to draw
to match these directions.
**[03:14] Kyoya**
Can you do that for me?
**[03:15] Shino**
Yeah! Sure thing.
**[03:17] Shino**
I'll do it your way, Kyoya-kun.
Let's see how it turns out.
**[03:21] Kyoya**
*That's two people convinced.*
**[03:23] Kyoya**
*One more to go...*
***SIGN*** Regarding the Change in Scenario
Alterations to the Scenario
Author: Hashiba Kyoya
**[03:25] Roku**
Kyoya, you expect me
to just write it like it says here?
**[03:28] Roku**
I know that I'm behind.
**[03:31] Roku**
But, man... this is nothing
like the plot I wrote!
**[03:35] Roku**
It's a whole different thing!
**[03:36] Roku**
I know this won't take as long to write.
**[03:40] Kyoya**
And that's why I want to do it
this way, so we can make sure—
**[03:43] Roku**
But if we do it that way...
**[03:45] Roku**
Is there any point in me
being the one who writes it?
**[03:49] Kyoya**
Tsurayuki...
**[03:50] Roku**
You come up with the plot.
**[03:53] Roku**
You come up with
the setup for the finale.
**[03:55] Roku**
Where do I even factor into the equation?
**[03:59] Kyoya**
Don't be ridiculous.
**[04:01] Kyoya**
The entire feel of the game is
because of you writing it, Tsurayuki!
***SIGN*** Regarding the Change in Scenario
***SIGN*** Alterations to the Scenario
***SIGN*** Author: Hashiba Kyoya
**[04:05] Roku**
Even though I'm just doing
what you tell me to?
**[04:08] Kyoya**
Of course.
**[04:09] Kyoya**
In commercial games, the director
handles the plot a lot of the time.
**[04:14] Kyoya**
Only a handful of writers are free to do
everything by themselves from the start.
**[04:18] Roku**
R-Really?
**[04:19] Kyoya**
That's right.
**[04:20] Kyoya**
Besides, right now, we need to finish
in order to sell the game at the event!
**[04:25] Kyoya**
That has to be our number one priority!
**[04:28] Kyoya**
I realize I'm asking you to do
something unpleasant.
**[04:32] Kyoya**
But this was the best plan
I could come up with
**[04:34] Kyoya**
to make sure we finish on time.
**[04:38] Roku**
Kyoya...
**[04:40] Kyoya**
That's why I'm asking you to trust me,
and follow the directions.
**[04:47] Roku**
Okay. You've got it.
**[04:53] Roku**
You've always been right.
**[04:56] Roku**
And you're doing this
for my sake, after all.
**[05:00] Kyoya**
I appreciate it, Tsurayuki.
**[05:02] Kyoya**
For a brighter future...
we'll need to compromise, for now.
**[05:06] Roku**
You're right about that.
**[05:09] Kyoya**
The issues with the script
have been settled.
**[05:11] Kyoya**
We should be able to move
on to voice recording this week.
**[05:15] Keiko**
Sounds good! Hard to believe
you guys were so far behind.
**[05:18] Keiko**
The illustrations are coming in
at a better clip now, too.
**[05:21] Keiko**
You use some kinda magic or something?
**[05:22] Kyoya**
I just asked everyone
to prioritize progress.
**[05:26] Kyoya**
They all understood.
**[05:27] Keiko**
Yeah? Well, whatever works.
**[05:30] Keiko**
Now we just gotta get scaredy-cat
over there to chill out some.
**[05:34] Nanako**
Oh, no, no, I am so nervous, oh man...
**[05:37] Kyoya**
I thought the school festival's concert
would've been way more nerve-wracking.
**[05:41] Keiko**
Eh, girls like her tend to be pretty tough
once they're actually in the fire.
**[05:46] Kyoya**
Huh...
**[05:47] Producer**
Okay, that's good!
**[05:49] Producer**
Very nice, Nanako-chan!
**[05:50] Nanako**
That felt fantastic!
**[05:53] Nanako**
Can we do another take?
**[05:55] Producer**
That works for me!
**[05:56] Producer**
For this one, let's go with
a more energetic take.
**[05:59] Nanako**
Okay!
**[06:01] Keiko**
What'd I tell you?
**[06:02] Kyoya**
Fair enough.
**[06:04] Keiko**
You did fantastic, Nanako!
**[06:06] Keiko**
The audio director was freaking out,
asking me where I found you!
**[06:10] Nanako**
Come on, you have to be exaggerating.
**[06:13] Keiko**
I'm looking forward to seeing
how things wrap up, now!
**[06:13] Kyoya**
*I'm glad we decided to do things my way.*
**[06:17] Kyoya**
*It was the right decision.*
**[06:19] Eiko**
I'm Kawasegawa. It's nice to meet you.
**[06:21] Kiryu**
I'm Kiryu.
**[06:23] Kiryu**
I'm the president of the
Fine Arts Study Group.
**[06:26] Roku**
Thank for letting us use
your computer again.
**[06:29] Kiryu**
Do you have a good idea of how
to use the editing software?
**[06:31] Eiko**
I've used Primia before,
**[06:34] Eiko**
but I'm not too familiar with After Affex...
**[06:36] Kiryu**
I'll explain the differences
that matter, then.
**[06:46] Kiryu**
Uh, Hashy, is this girl some kinda
super honor student?
**[06:50] Kyoya**
Yes, I'd say so.
**[06:52] Kiryu**
I figured!
**[06:53] Kiryu**
She picked up what
I was putting down really quick.
**[06:55] Kyoya**
Was it really that impressive?
**[06:57] Kiryu**
If she sticks to doing this, she'll be
one hell of a video editor someday.
**[07:02] Kyoya**
* I guess her involvement in the game*
* industry happened pretty naturally.*
***SIGN*** Shinoaki
***SIGN*** Shinoaki
***SIGN*** Shinoaki
***SIGN*** Shinoaki
**[07:11] Shino**
Hate to bug you
when you're working and all...
**[07:13] Kyoya**
It's okay. What'd you want to talk about?
**[07:15] Shino**
I came up with something great!
**[07:17] Shino**
I wanted to get your take
as soon as possible!
**[07:21] Shino**
These are the layouts
for the last cut, right?
**[07:22] Shino**
You got it! I was thinking we
could make a little addition.
**[07:26] Kyoya**
An addition?
**[07:27] Shino**
The script Tsurayuki-kun came up
with for this part was real good!
**[07:32] Shino**
So I wanted to add another cut.
**[07:35] Shino**
The boy's line here is just great!
**[07:37] Shino**
So I thought it'd be a good idea to put
his hand into the frame for that part.
**[07:41] Kyoya**
Because of his habit, right?
**[07:43] Kyoya**
Whenever he's being really
serious about something,
**[07:46] Kyoya**
he always clenches his fist.
**[07:48] Shino**
Yeah! I thought we could emphasize it!
**[07:51] Kyoya**
Additional art, huh?
**[07:55] Kyoya**
*It's a good idea.*
**[07:57] Kyoya**
* But the schedule for illustrations*
* is already falling apart.*
**[08:00] Kyoya**
*Additional art just isn't realistic.*
**[08:04] Kyoya**
* As a creator, I'd love*
* to sign off on this.*
**[08:06] Kyoya**
*But right now, considering our situation...*
**[08:10] Kyoya**
I think we're better off not changing it.
**[08:13] Shino**
How come?
**[08:14] Shino**
I think it'd be way better,
with how the scene goes.
**[08:18] Shino**
You don't think it'd be ready in time?
**[08:21] Kyoya**
It's not that.
**[08:22] Kyoya**
I want to put an emphasis on the expressions
you draw for this scene, Shinoaki.
**[08:27] Shino**
Expressions?
**[08:28] Shino**
The other CG are only used
for two lines apiece.
**[08:31] Shino**
But this one has four.
**[08:33] Shino**
It's set up that way to put an emphasis
on how expressive she's being.
**[08:39] Shino**
I guess... that's right.
**[08:41] Kyoya**
Which is why, although I think
your change is an interesting one,
**[08:44] Kyoya**
it'd still be better to go
with what we already have.
**[08:48] Kyoya**
What do you say?
**[08:51] Shino**
Okay. I'll draw it the way
it was already set up.
**[08:54] Kyoya**
I'm sorry. You came up with a good idea.
**[08:58] Shino**
Nah. Sorry to bug you
when you're already real busy.
**[09:03] Kyoya**
*This is for the best.*
**[09:04] Kyoya**
* This is the best choice,*
* for Tsurayuki's sake.*
***SIGN*** Submission Deadline
**[09:14] Kyoya**
Guys, this is the actual final stretch!
**[09:17] Kyoya**
Once we're done we can
all sleep, so hang in there!
**[09:19] Roku**
Damn it! Another typo!
**[09:21] Roku**
What the hell is wrong with my writing?!
**[09:23] Kyoya**
Tsurayuki, I know you want to fix it,
**[09:26] Kyoya**
but focus on debugging the game first!
**[09:28] Roku**
Y-Yeah, sorry.
**[09:30] Kyoya**
* It's 2:00 AM... we have to take the master*
* to the printers at 10:00 AM.*
**[09:35] Kyoya**
*That gives us eight hours.*
**[09:36] Eiko**
Hey, everybody.
**[09:38] Kyoya**
Perfect timing!
**[09:39] Kyoya**
Could you test the game out
on my PC on the second floor?
**[09:42] Kyoya**
You'll want to make the decisions
that will put you on her route!
**[09:46] Eiko**
O-Okay, then!
**[09:48] Kyoya**
Wh-What is it, Nanako?!
**[09:50] Nanako**
Th-The space where the expression was
supposed to be went all blank and smooth!
**[09:55] Kyoya**
That's a bug!
**[09:56] Kyoya**
Make a save there. I'll tell
Keiko-san about it later.
**[10:00] Nanako**
G-Got it!
**[10:01] Kyoya**
How are things on your end, Shinoaki?!
**[10:03] Shino**
I was playing, but then
the screen went all black!
**[10:07] Kyoya**
That means the game crashed!
**[10:08] Kyoya**
I'll tell Keiko-san about
that too, so leave it!
**[10:11] Keiko**
Hey, look at the busy bees.
**[10:14] Keiko**
Oh, hell, we've got some
trouble in paradise, huh?
**[10:17] Kyoya**
Yes! Can you help us with it?
**[10:19] Keiko**
Oh, yeah! Leave it to me.
**[10:22] Kyoya**
I think there was a display problem
with the expression for that scene.
**[10:26] Keiko**
That's gonna be rough.
**[10:28] Keiko**
It might be good to review all of the routes.
**[10:30] Kyoya**
Wait, really?!
**[10:32] Keiko**
Have everybody quit doing what
they're doing and focus on that for now.
**[10:38] Kyoya**
Shinoaki, restart the computer
**[10:40] Kyoya**
and run through that route again,
while checking the art!
**[10:42] Shino**
Okay, sure thing!
**[10:43] Kyoya**
You too, Kawasegawa,
you can skip through the dialog
**[10:45] Kyoya**
but make sure to check
the art's displaying!
**[10:48] Eiko**
The game already crashed
when I got to a branching decision.
**[10:52] Keiko**
That ain't good.
**[10:53] Keiko**
Might need to review
a little further back, then.
**[10:56] Kyoya**
Oh, no...
**[10:57] Roku**
How did I make a typo here, too?!
**[11:01] Nanako**
Now half the background's missing!
**[11:03] Shino**
Kyoya-kun, the whole dang
computer's crashed this time!
**[11:06] Eiko**
Hashiba, what do you
want me to do about this?
**[11:08] Kyoya**
Everyone, stay calm!
**[11:10] Kyoya**
I'm begging you!
***SIGN*** Master Rom
**[11:17] Kyoya**
Okay, that should do it...
**[11:19] Kyoya**
Thank you so much. Here it is.
**[11:21] Keiko**
Got it. I'm outta here, then.
**[11:25] Kyoya**
Good work... team?
**[11:36] Kyoya**
*And so, our game was complete.*
**[11:40] Kyoya**
*But... I still had an important job left.*
**[11:44] Kyoya**
*To actually sell the game.*
**[11:47] Keiko**
Naw, I think it'll sell just fine.
**[11:49] Kyoya**
But we haven't really done any PR
since the initial announcement.
**[11:53] Keiko**
For this game, as long as the
outside looks appealing enough,
**[11:56] Keiko**
the inside could be crap
and it'd still sell.
**[11:58] Keiko**
That's the kinda position you're in.
**[12:00] Kyoya**
You think so?
**[12:03] Keiko**
You'll see.
**[12:08] Kyoya**
Another five minutes
until the shutters go up...
**[12:12] Keiko**
What, you still worried?
**[12:13] Kyoya**
Yeah...
**[12:14] Keiko**
Look, however it happened,
you kids made something.
**[12:19] Keiko**
And you're gonna see the response it gets.
**[12:22] Kyoya**
Okay.
**[12:23] Keiko**
All right, here it comes.
**[12:25] Staff**
Okay, the event is now opening!
***SIGN*** Dedicated Line
**[12:42] Keiko**
See? What'd I tell you?
**[12:46] Kyoya**
All right, to the completion
and successful distribution of HaruSora.
**[12:50] Everyone**
Cheers!
**[12:52] Nanako**
It's over... It's finally done.
**[12:55] Roku**
I don't ever wanna ever
look for typos again.
**[12:57] Shino**
I was drawing and drawing,
and it never ended.
**[12:59] Shino**
I kinda thought it never would.
**[13:01] Kyoya**
All of you did an absolutely
amazing job! Thank you!
**[13:04] Kyoya**
This entire project only came
together because of all of you!
**[13:08] Roku**
We couldn't have finished
if it wasn't for you, Kyoya.
**[13:12] Shino**
That's right.
**[13:13] Shino**
We couldn't have managed
a dang thing without Kyoya-kun.
**[13:17] Nanako**
We were practically leaving
all the decisions to him.
**[13:20] Nanako**
And it worked out, thanks to Kyoya!
**[13:22] Kyoya**
Aw, c-come on... Cut it out. It's not true.
**[13:26] Nanako**
Oh, Kyoya? Are those tears I see?
**[13:28] Kyoya**
N-No, of course not!
**[13:31] Shino**
You worked a bunch,
so you're bound to be tired.
**[13:34] Shino**
You can get some rest now.
**[13:36] Roku**
Yeah. She's right.
**[13:40] Kyoya**
*I was filled with an irrepressible joy.*
**[13:43] Kyoya**
* I wanted to keep making*
* things with this team.*
**[13:47] Kyoya**
* I went ten years into the past,*
* and chose to become a creator...*
**[13:51] Kyoya**
*And I'm so glad.*
**[13:53] Kyoya**
This should be enough, right?
**[13:55] Shino**
Everyone was having a lot of fun, huh?
**[13:58] Kyoya**
They probably feel relieved.
**[14:00] Kyoya**
Tsurayuki and Nanako both looked like a
weight had been lifted off their shoulders.
**[14:03] Kyoya**
*Yeah. There's no need to hang tough anymore.*
**[14:07] Kyoya**
* We chose our battles, finished our work,*
* and achieved our goal with it.*
**[14:11] Kyoya**
* We'll be able to do even*
* more things, from here on.*
**[14:15] Kyoya**
*Both in class, and in creating... and then...*
**[14:18] Kyoya**
Say, Shinoaki, what do you—
**[14:21] Shino**
Y'know, Kyoya-kun...
**[14:25] Shino**
Is this really how it oughta be?
**[14:29] Kyoya**
How it ought to be? What do you mean?
**[14:33] Shino**
It just... feels like I should ask.
**[14:37] Kyoya**
It... was a success.
**[14:40] Kyoya**
I mean, we all worked hard
to help Tsurayuki, right?
**[14:44] Nanako**
Yeah. In that case, it's fine.
**[14:48] Nanako**
Sorry for asking such a weird thing.
**[14:50] Kyoya**
No, you don't have to worry about it.
**[14:53] Shino**
Let me know if you're
feeling tired, you hear?
**[14:59] Shino**
I...
**[15:01] Shino**
will always believe in you, Kyoya-kun.
**[15:05] Kyoya**
Right.
**[15:06] Kyoya**
I'm okay. Thank you.
**[15:11] Kyoya**
Okay, it's time to pass out
our share of the profits.
**[15:14] Nanako**
Are we... really allowed
to have all this money?
***SIGN*** Kogure Nanako
**[15:17] Shino**
This is great!
***SIGN*** Shino Aki
**[15:18] Shino**
It's gonna help a lot around the house.
***SIGN*** Rokuonji Tsurayuki
**[15:23] Kyoya**
This takes care of your problem, Tsurayuki.
**[15:27] Roku**
Yeah. It's finally over now...
**[15:31] Kyoya**
What're you saying? It's only beginning.
**[15:35] Roku**
Listen, Kyoya...
**[15:37] Roku**
You wanna take a walk?
**[15:43] Roku**
Whenever I had writer's block,
I'd walk around here.
**[15:46] Roku**
There's this little park.
**[15:48] Roku**
I'd sit there and brainstorm.
**[15:52] Kyoya**
Are we gonna go there now?
**[15:54] Roku**
Nah, this should do.
**[15:57] Roku**
If I went somewhere
with a lot of memories...
**[16:00] Roku**
I don't know if I'd be able to say it.
**[16:07] Roku**
I'm dropping out of school.
**[16:14] Roku**
I'm really sorry, considering how
you busted your ass for me.
**[16:17] Roku**
The three of you can split
my share. I don't need it.
**[16:22] Kyoya**
What are you saying?
**[16:24] Kyoya**
What the hell are you
talking about, Tsurayuki?!
**[16:26] Kyoya**
I thought you wanted to study!
**[16:28] Kyoya**
This money was supposed to make that happen!
**[16:31] Kyoya**
And because... because it was
too much to take care of on your own...
**[16:35] Kyoya**
That's why... why I...
**[16:37] Roku**
You can hit me, Kyoya. You've earned it.
**[16:43] Roku**
I just... can't do this anymore.
**[16:46] Kyoya**
Tsurayuki...
**[16:50] Kyoya**
I always believed
that I was talented, y'know?
**[16:54] Kyoya**
Whether it came
to script writing or novels...
**[16:56] Kyoya**
I thought I could be as good as anyone.
**[16:59] Kyoya**
But because I like writing,
and am confident about it,
**[17:03] Kyoya**
I knew that making
a living off it would be hard.
**[17:06] Kyoya**
This last year has really
driven that point home.
**[17:08] Kyoya**
That's the same as for anyone else, though!
**[17:11] Kyoya**
That's why you wanted to study!
To work hard at it!
**[17:15] Tsurayuki**
I thought that was the case, too.
**[17:17] Tsurayuki**
That everyone started out
not knowing what they're doing.
**[17:22] Tsurayuki**
Until I met you, Kyoya.
**[17:25] Kyoya**
Before... me?
**[17:28] Roku**
At first, you were smiling all the time,
so I just thought you were a nice guy.
**[17:33] Roku**
But then that smile hid a kind
of strength I had no idea about.
**[17:38] Roku**
Every time I screwed up,
or didn't rise to the challenge,
**[17:42] Roku**
you were there to make
the rational, accurate call.
**[17:46] Roku**
You were guiding us like
it came naturally to you.
**[17:49] Roku**
You're like a hurdle that I can't get past.
**[17:52] Roku**
"There's no way I can catch up
to the way this guy thinks."
**[17:54] Roku**
I wondered how many times I'd have
to redo life to get on your level.
**[17:59] Roku**
But you weren't a writer.
**[18:04] Roku**
That's why I thought
I could work with you.
**[18:07] Roku**
Work part-time, earn my tuition,
and stick to you.
**[18:13] Roku**
But I collapsed, like a dumbass,
and you saved me again.
**[18:18] Roku**
You ran around, setting everything up...
**[18:21] Roku**
You basically handled everything.
**[18:25] Roku**
And I wasn't able to do a thing about it.
**[18:28] Kyoya**
That's...
**[18:30] Roku**
But you said it was all on us.
That we deserved the praise.
**[18:35] Roku**
I couldn't believe how defeated
and lost that made me feel.
**[18:39] Kyoya**
No...
**[18:40] Roku**
I realized how I couldn't
accomplish anything without you.
**[18:45] Roku**
"I can't stay here."
**[18:48] Roku**
That was the moment
that it became clear to me.
**[18:51] Kyoya**
You're wrong!
**[18:53] Kyoya**
I... I had faith in your writing, Tsurayuki.
**[18:57] Kyoya**
That's why I was trying to figure out
a way to put a spotlight on it!
**[19:01] Kyoya**
I couldn't have done any of this
without you, either!
**[19:06] Roku**
I wouldn't be so sure about that.
I bet you could've pulled it off.
**[19:10] Roku**
"We're going to figure
something out, damn it."
**[19:12] Roku**
You've made miracles happen
after saying that before.
**[19:16] Kyoya**
It's not...
**[19:18] Kyoya**
I wasn't... I just...
**[19:21] Roku**
I had a pen name in mind,
for after I became a writer.
**[19:26] Roku**
The family name was going to be
from my hometown.
**[19:30] Roku**
It might not have the best relationship
with it now, but I did grow up there.
**[19:34] Roku**
And for the given name, Kyoya...
**[19:37] Roku**
I was thinking of taking the way your name
is pronounced for part of it.
**[19:44] Roku**
Kawagoe Kyoichi.
***SIGN*** Scenario
Kawagoe Kyouichi
***SIGN*** Theme Song
***SIGN*** Character Design
Akishima Shino
***SIGN*** Scenario
Kawagoe Kyouichi
***SIGN*** The Platinum Generation
"A convergence in the visual art department of Oonaka University of the Arts"
Kawagoe Kyoichi
N@NA
Akishima Shino
***SIGN*** Kawagoe Kyoichi
N@NA
**[19:51] Roku**
As in, "Kyoya is number one."
**[19:55] Roku**
Pretty good, right?
**[19:57] Roku**
Well... Take care of yourself, Kyoya.
**[20:22] Kyoya**
Why? What did I do wrong?
**[20:32] Keiko**
Hashiba-kun, what's wrong?
**[20:34] Kyoya**
Keiko-san...
**[20:37] Kyoya**
Keiko-san, um... Tsurayuki...
**[20:42] Keiko**
I wonder why.
**[20:45] Keiko**
Why did things turn out like this?
**[20:48] Kyoya**
Why?
**[20:50] Kyoya**
I just... I wanted...
**[20:54] Kyoya**
* I wanted to accomplish something*
* ten years in the future.*
**[20:57] Kyoya**
* Which is why I thought this time leap*
* was my chance for that.*
**[21:01] Kyoya**
*I'd go to art school, study,*
**[21:04] Kyoya**
*and create with the Platinum Generation...*
**[21:07] Kyoya**
*I wanted to help them in their time of need.*
**[21:10] Kyoya**
*But... Huh...*
**[21:12] Kyoya**
*Their time of need?*
**[21:14] Kyoya**
*In the future, they had already...*
**[21:17] Kyoya**
*They were already stars without me.*
**[21:20] Kyoya**
*But after the time leap...*
**[21:23] Kyoya**
* I interfered with their lives,*
* because I assumed...*
**[21:26] Kyoya**
*And because I did that...*
**[21:29] Kyoya**
* Tsurayuki's... Kawagoe Kyoichi's*
* future changed?*
**[21:35] Kyoya**
Wh... What do I do?!
What do I do now?!
**[21:41] (Flashback) Shino**
Is this really how it oughta be?
**[21:45] Kyoya**
Please... Keiko-san... I...
***SIGN*** "Y'know, I wonder what would
happen in the future at this rate"
***SIGN*** Y'know, I wonder what would happen in the future at this rate?
**[22:08] Kyoya**
Huh? What was I doing?
**[22:14] Kyoya**
I can't remember.
**[22:17] Maki**
Daddy!
**[22:18] Kyoya**
Ow, ow, ow...
**[22:18] Kyoya**
You sleep too much!
**[22:21] Kyoya**
Um, who are you?
**[22:24] Maki**
What do you mean?
**[22:25] Maki**
Oh, you want me to introduce myself?
**[22:29] Maki**
Gotta practice, right?
**[22:32] Maki**
My name is Hashiba Maki!
**[22:35] Kyoya**
Hashiba... Maki?
**[22:38] Kyoya**
Who? Do I have a relative named that?
**[22:42] Maki**
What's wrong, Daddy?
**[22:44] Maki**
You've been making
a weird face this whole time.
**[22:47] Kyoya**
Wait, "Daddy"?!
**[22:49] Kyoya**
You're... my kid?
**[22:52] Maki**
Hey, Mommy! Daddy's acting weird!
**[22:54] Kyoya**
Whoa, wait—
**[22:58] Kyoya**
Where am I?
**[22:59] Kyoya**
I know... th-the time...
**[23:01] Kyoya**
I'll check my phone. Come on...
***SIGN*** May 13th (Sun)
**[23:06] Kyoya**
That's... It can't be!
**[23:08] Shino**
What do you mean about
Daddy being weird, Maki-chan?
**[23:11] Maki**
He keeps acting like he
doesn't know who I am!
**[23:16] Shino**
He's playing a prank on you!
**[23:19] Shino**
Isn't he a naughty daddy?
**[23:22] Shino**
Good morning, Daddy.
You certainly slept a lot.
**[23:25] Shino**
It's already afternoon.
**[23:29] Shino**
Dad...
**[23:31] Shino**
Kyoya-kun? What's wrong?