E3

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:39] ---
    I'm really sorry about this...
[00:41] ---
    I feel bad for making you two help out.
[00:45] ---
    Don't sweat it.
[00:46] ---
    You're always making coffee for us.
[00:49] ---
    This is the least we could do.
[00:51] ---
    Kei, stop playing with Rain
    and help out already.
[00:55] ---
    But, man...
[00:57] ---
    There's so much junk... I mean, stuff here.
[01:00] ---
    Yeah.
[01:02] ---
    This guy doesn't seem like he belongs though.
[01:06] ---
    Did the manager pick this piece out?
[01:08] ---
    Huh?
[01:10] ---
    Actually, whenever the owner
    comes back from a trip,
[01:12] ---
    he always brings something back for decoration.
[01:14] ---
    Yeah?
[01:16] ---
    Kei, come check this out.
[01:18] ---
    The heck you doing?
[01:20] ---
    Hey, that's my tablet!
[01:22] ---
    "Magical Dreamers"?
[01:24] ---
    Yeah. It's a digital manga.
[01:26] ---
    It even comes in English,
    Spanish, and Chinese too.
[01:29] ---
    Makes it real easy to study.
[01:31] ---
    Really? Maybe I should download it too...
[01:33] ---
    So, is it any good?
[01:36] ---
    Apparently good enough for Kei to get hooked!
[01:39] ---
    Think again. I only looked
    because you left it here.
[01:41] ---
    Don't say that. You know you like it.
[01:45] ---
    Hey!
[02:01] ---
    Huh?! Shoot!
[02:03] ---
    It's already time to open!
[02:04] ---