E9

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:30] ---
    Hey, this is Leon Channel!
SIGN    Episode 9
[00:31] ---
    Today, we're introducing
    you to the giant pool!
[00:35] ---
    Isn't it awesome, Jun?
[00:36] ---
    It's crazy, Leon!
[00:38] ---
    Look at all these people!
[00:40] ---
    I decided to try on
    a bathing suit today too!
[00:43] ---
    What do you think?
[00:44] ---
    Wow!
[00:45] ---
    It's my first time seeing real YouTubers!
[00:48] ---
    I wish I could work at the pool, too!
[01:02] ---
    Quit using floats and get swimming!
[01:05] ---
    You scared me, you know.
[01:08] ---
    But it was fun, wasn't it?
[01:11] ---
    Except where you ruined my hair.
[01:13] ---
    Yoko...
[01:15] ---
    You really scared me!
[01:19] ---
    I thought my heart was gonna
    leap out of my chest!
[01:22] ---
    Hey, don't be that way...
[01:24] ---
    Anyway, why don't
    we do some swimming?
[01:27] ---
    That's how I felt!
[01:29] ---
    I-I'm sorry already!
[01:32] ---
    I went too far!
[01:35] ---
    You're so mean, Yoko.
[01:44] ---
    Hey, Non...
[01:49] ---
    P-Pervert...
[01:54] ---
    No!
[01:56] ---
    I can never get married now!