E11

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Episode 11
SIGN    Here she is!
SIGN    Good morning, Meru-chan!
SIGN    We found her.
SIGN    Cocoa!
SIGN    Thank you,
[00:47] ---
    Yoko-chan, Non-chan, Marina-chan.
SIGN    I can't believe Kate-chan knew where she was.
SIGN    If you guys hadn't fought in the park,
[00:55] ---
    you probably would've
    found her sooner.
SIGN    I said I was sorry...
SIGN    You could have said something, too, Kate.
SIGN    Well,
[01:03] ---
    I didn't know she was a lost cat.
SIGN    I see.
[01:06] ---
    I guess I didn't mention it!
SIGN    But thanks to Kate, we found Cocoa.
SIGN    Maybe Ikumi is right,
[01:15] ---
    and she's not such
    a bad person after all.
SIGN    Yoko.
[01:21] ---
    You should be a bit more honest.
SIGN    But you were able to help someone, I guess.
SIGN    Maybe helping other people helps you grow as a person...
SIGN    Yoko-chan?
SIGN    U-Um...
SIGN    Th-Thank you.
SIGN    I'm happy I was able to help you guys.
SIGN    I'm glad we met again.
SIGN    Thank you so much, girls.