E2 - Here We Go! Biggus McHugeGuy Combination

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    By: Space Neko Company
[00:00] Pipimi
    Pop Team Epic.
[00:03] Popuko
    Come on in!
[00:05] Patron
    I'd like you to give my precious a trim.
[00:08] Popuko
    Sure thing.
[00:15] Popuko
    Oh, shit. I messed up.
[00:18] Patron
    How's my precious doing?
[00:20] Popuko
    It died.
[00:43] OP Lyrics
    I found the way to heaven
[00:44] OP Lyrics
    My past life with you
[00:46] OP Lyrics
    You've seen the eyes of heaven
[00:48] OP Lyrics
    Limitless confessions
[00:49] OP Lyrics
    I've been in seventh heaven
[00:51] OP Lyrics
    This conflict is accelerating
[00:53] OP Lyrics
    What in the name of heaven?
[00:54] OP Lyrics
    Your reason for living is an abstract theory
[00:56] OP Lyrics
    Look up, baby, it's so dangerous
[00:59] OP Lyrics
    Double trouble, that sarcastic poker face
[01:03] OP Lyrics
    Look back, baby, it's ridiculous
[01:06] OP Lyrics
    Like a bubble, this life lies
    in between dreams and reality
[01:10] OP Lyrics
    Why are you feeling?
[01:15] OP Lyrics
    Forever more
[01:17] OP Lyrics
    It sounds anti world
[01:23] OP Lyrics
    Way out, what do you believe?
[01:27] OP Lyrics
    The mirror's equation
[01:29] OP Lyrics
    Wake up, I can't think anymore
[01:34] OP Lyrics
    An elegant PSYCHO:LOGY
[01:36] OP Lyrics
    Way out, what can you see?
[01:41] OP Lyrics
    This saturated irony
SIGN    TV Animation 2nd Series
[01:53] Pipimi
    Yay, yay...
SIGN    By: Toshiyuki Aoyama
[01:58] Popuko
    Hup, hup, hup...
[02:02] Popuko
    Huh?
[02:03] Popuko
    Pipimi-chan...
[02:08] Popuko
    I want you to give me head pats.
[02:10] Pipimi
    Oho.
[02:12] Popuko
    No, I need you to put more oomph in it.
[02:19] Pipimi
    Finger!
[02:23] Popuko
    You're so dumb...
SIGN    By: Kamikaze Douga
[02:27] Pipimi
    Here you go. Say, "Ah!"
[02:29] Popuko
    Ah—
[02:33] Popuko
    Ah—
[02:46] Popuko
    Oo keef twing to fam it in
    befween muh wips an gwums...
SIGN    You keep trying to jam it in between my lips and gums...
SIGN    By Kamikaze Douga
[02:51] Popuko
    Pop Team Epic.
[02:54] Guy
    A debate!
[02:55] Guy
    Let's settle this with a debate!
[02:58] Popuko
    A debate? That's so savage... Gulp.
[03:01] Popuko
    Why don't we settle this peacefully
    with some violence?
[03:04] Guy
    Violence?!
[03:07] Guy
    Don't keep relying on violence!
[03:08] Guy
    I bet you don't even have the guts to debate!
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Nag
SIGN    Nag
[03:09] Guy
    And "settle this peacefully with some violence"
    makes no sense! It's an oxymoron! Argh!
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    By: AC-bu
[03:13] Pipimi
    Pop Team Epic.
[03:16] Guy
    Bob Epic Team.
SIGN    Bob Epic Team
SIGN    New Segment
[03:19] Popuko
    Oh, a giant meteor!
[03:22] Pipimi
    Leg! Leg! Leg! Leg! Leg!
[03:22] Popuko
    Oh, a master of the leggy arts!
SIGN    Leg
[03:27] Popuko
    But even you can't take on a meteor!
[03:27] Pipimi
    Leg!
[03:30] Popuko
    But what a great angle!
SIGN    Great Angle
[03:32] Pipimi
    Leg!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[03:34] Popuko
    An extremely great angle!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[03:37] Popuko
    This is awesome!
[03:38] Pipimi
    Leg!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[03:39] Popuko
    A great angle! Great angle,
    great angle, great angle!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[03:41] Pipimi
    Leg!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[03:42] Popuko
    Aw, but it was such a great angle!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[03:45] Popuko
    Pop Team Epic!
SIGN    By: Kazuki Sekiguchi
SIGN    Pop Team Cooking
[03:53] Popuko and Pipimi
    Pop Team Cooking!
[03:57] Assistant
    Welcome to another episode
    of Pop Team Cooking.
[04:00] Pipimi
    Today, we'll be doing some darkness cooking.
[04:03] Assistant
    Huh? Darkness? What's that?
[04:06] Pipimi
    We have a rose blizzard with special meat,
    arranged graveyard style.
[04:10] Assistant
    Um, what kind of ingredients will we need?
[04:12] Pipimi
    Here's the completed dish.
SIGN    Fin
SIGN    By: K-ko Matsuda
[04:17] Pipimi
    Pop Team Epic!
[04:20] Pipimi
    The new segment everyone's
    been waiting for...
[04:22] Popuko
    ...begins now.
[04:26] Popuko and Pipimi
    Pop Team Epic B-Side.
[04:31] Popuko
    Pipihara!
[04:33] Popuko
    Pipihara...
[04:35] Popuko
    There's actually something
    I want to give you.
[04:38] Popuko
    Gapao... rice.
[04:41] Pipimi
    Popuoka...
[04:44] Pipimi
    Actually, I also have some...
[04:47] Pipimi
    Gapao... rice.
[04:50] Popuko and Pipimi
    Pop Team Epic B-Side.
SIGN    By: Junichi Yamamoto
[04:53] Popuko
    Pop Team Epic.
[04:56] Pipimi Narration
    The history of man is filled with
    suffering due to mosquitoes.
[05:00] Pipimi Narration
    But humanity used their brains to build the
    one and only weapon that could fight back.
[05:07] Pipimi Narration
    This is humanity's only hope...
[05:10] Pipimi Narration
    Earth No-Mat!
SIGN    Earth Mosquito Eradicator
    Earth No-Mat
SIGN    New Program
[05:13] Popuko
    How do you like that PR?
SIGN    New Program
SIGN    Earth Mosquito Eradicator
    Earth No-Mat
[05:15] Middle-aged boss-type guy
    What a waste of time.
[05:17] Middle-aged boss-type guy
    Who's ever going to take
    bug repellents seriously—
[05:23] Middle-aged boss-type guy
    Mosquito!
[05:25] Popuko
    You can't fool us!
SIGN    Earth No-Mat
[05:28] Pipimi Narration
    Earth No-Mat!
SIGN    Here We Go! 
    Biggus McHugeGuy Combination
SIGN    By: ????
[05:45] Akashi Record
    Pipimi...
[05:46] Akashi Record
    Is this the extent of the infinite
    possibilities that only you humans
[05:52] Akashi Record
    supposedly possess?
[05:55] Mecha Pipimi
    I won't lose... I can't lose!
[05:58] Mecha Pipimi
    For the sake of this planet's future!
[06:17] Akashi Record
    Behold!
[06:19] King Recorder
    As my form evolves...
[06:22] King Recorder
    once more!
[06:29] Mecha Pipimi
    Impossible!
[06:30] King Recorder
    My name is King Recorder!
[06:37] King Recorder
    You fools...
[06:38] King Recorder
    While you were all idling around,
[06:40] King recorder
    I had been releasing great hit albums
    with other content...
[06:44] King recorder
    one after another!
[06:54] Sushi Pipimi
    Popu-chan...
[06:56] Sushi Pipimi
    If I make it back alive...
[07:00] Sushi Pipimi
    Let's...
[07:06] Sushi Popuko
    Pipimi-chan...
[07:20] King Recorder
    Now, be reduced to ashes!
[07:35] Sushi Popuko
    Pipimi-chan!
[07:38] King Recorder
    Now that I have rid myself of that pest,
[07:41] King Recorder
    I'm going to create a committee,
[07:43] King Recorder
    and then subcontract...
    and subcontract even further!
[07:52] Sushi Popuko
    No!
[07:53] Sushi Popuko
    Pop Team Epic needs to have only one sponsor
    and be free to do whatever they want!
[07:58] Sushi Pipimi
    If I make it back alive...
[08:01] Sushi Pipimi
    Let's get Obari'd.
[08:04] Sushi Popuko
    Are we really... gonna make
    Obari do even more shit?
[08:12] Sushi Popuko
    This is...
[08:22] Mecha Pipimi
    Po...
[08:24] Mecha Pipimi
    Popu-chan!
[08:27] King Recorder
    You fools!
[08:28] King Recorder
    How dare you spike the production costs
    at this point in the project?
[08:33] Mecha Popuko
    Production costs?
[08:36] Mecha Popuko
    You really think this is the end?
[08:40] King Recorder
    Huh? Huh, wha—
[08:42] Mecha Popuko
    Let's go, Pipimi-chan!
[08:43] Mecha Pipimi
    Let our powers combine!
[09:00] Great Bari Bari Team Epic
    Biggus McHugeGuy Combination...
    Great Bari Bari Team Epic!
[09:05] King Recorder
    Wha... How dare you—
[09:08] King Recorder
    Impossible! All of the power
    I had amassed...
[09:12] King Recorder
    The profits from my ultimate content...
    are draining away!
[09:18] Great Bari Bari Team Epic
    King Recorder!
[09:19] Great Bari Bari Team Epic
    Your budget energy... is being sucked
    into our Shitty Manga Drive...
[09:25] Great Bari Bari Team Epic
    and being converted into Obarit Energy!
[09:28] King Recorder
    Curse you, Great Bari Bari Team Epic!
[09:33] Mecha Pipimi
    This is...
[09:34] Mecha Popuko
    ...the end!
[09:37] Great Bari Bari Team Epic
    Great Shit Cannon... Full Burst!
[09:46] King Recorder
    You insolent fools!
    You're nothing more than...
[09:57] Great Bari Bari Team Epic
    Get bent, loser!
[09:59] Nar
    And so, the peace in Pop Team Epic
    was preserved once again.
[10:04] ---
    Let's play a game with our fingers
[10:11] ---
    All you'll use is one finger
[10:19] ---
    1+1 = 2
[10:26] ---
    Now, together we'll go
[10:33] ---
    We're just two peas, we're just
    two peas, peas, in a pod
[10:41] ---
    We're just two peas, we're just
    two peas, peas, in a pod
[10:48] ---
    We're just two peas, we're just
    two peas, peas, in a pod
[10:56] ---
    Don't go cheating on me now~
SIGN    This was the final episode of "Super Budget Hero Great Bari Bari Team Epic." 
    Thanks for watching!
[11:07] Pipimi
    Thank you very much
    for purchasing Pop Team Epic.
SIGN    This Shit Show!
SIGN    Would you buy the
     Pop Team Epic 2 Blu-rays?
[11:10] Popuko
    Uh, but there are people watching
    on streaming services, too.
[11:13] Popuko
    In fact, are there actually people
    out there who bought it?
[11:15] Popuko
    You were probably better off buying lt.
[11:17] Pipimi
    Popu-chan! Don't say that!
[11:19] Popuko
    But lt is way better for your tummy
    and a much better deal.
[11:22] Pipimi
    It sure is! Hey, wait!
[11:23] Popuko
    Apparently, there's also 1000.
[11:25] Pipimi
    Q-Q-Quit lyin'!
[11:26] Popuko
    I'm not. It's the truth.
[11:28] Pipimi
    Yeah, I guess.
[11:29] Popuko
    Hey, Pipimi-chan.
[11:30] Popuko
    You know that money you were
    gonna spend on PTE S2...
[11:32] Popuko
    Wait, what the hell is PTE S2?
[11:34] Popuko
    Uh, what are you gonna buy with that money?
[11:36] Pipimi
    An island!
[11:38] Popuko
    Wait, you're not buying PTE?
[11:39] Pipimi
    Of course not. Just send a copy
    to my agency, please.
[11:44] Popuko
    O-Oh, right. Guess that's our privilege
    for being on this show.
[11:46] Pipimi
    I mean the island. Send it to my island.
[11:48] Popuko
    Island?!
[11:50] ---
    
SIGN    By: Space Neko Company
SIGN    Rerun
[11:50] Pipimi
    Pop Team Epic.
[11:53] Popuko
    Come on in!
[11:55] Patron
    I'd like you to give my precious a trim.
[11:57] Popuko
    Sure thing.
[12:05] Popuko
    Oh, shit. I messed up.
[12:08] Patron
    How's my precious doing?
[12:10] Popuko
    It died.
[12:33] OP Lyrics
    I found the way to heaven
[12:34] OP Lyrics
    My past life with you
[12:36] OP Lyrics
    You've seen the eyes of heaven
[12:38] OP Lyrics
    Limitless confessions
[12:39] OP Lyrics
    I've been in seventh heaven
[12:41] OP Lyrics
    This conflict is accelerating
[12:43] OP Lyrics
    What in the name of heaven?
[12:44] OP Lyrics
    Your reason for living is an abstract theory
[12:46] OP Lyrics
    Look up, baby, it's so dangerous
[12:49] OP Lyrics
    Double trouble, that sarcastic poker face
[12:53] OP Lyrics
    Look back, baby, it's ridiculous
[12:56] OP Lyrics
    Like a bubble, this life lies
    in between dreams and reality
[13:00] OP Lyrics
    Why are you feeling?
[13:05] OP Lyrics
    Forever more
[13:07] OP Lyrics
    It sounds anti world
[13:13] OP Lyrics
    Way out, what do you believe?
[13:17] OP Lyrics
    The mirror's equation
[13:19] OP Lyrics
    Wake up, I can't think anymore
[13:24] OP Lyrics
    An elegant PSYCHO:LOGY
[13:26] OP Lyrics
    Way out, what can you see?
[13:31] OP Lyrics
    This saturated irony
SIGN    TV Animation 2nd Series
SIGN    By: Toshiyuki Aoyama
[13:43] Pipimi
    Pii pi pi pi pi... pi pi...
[13:57] Popuko
    I want you to give me head pats.
[14:00] Pipimi
    Oho.
[14:02] Popuko
    No, I need you to put more oomph in it.
[14:14] Pipimi(?)
    Pop Team Epic
SIGN    By: Kamikaze Douga
[14:17] Pipimi
    Here you go. Say, "Ah!"
[14:19] Popuko
    Ah—
[14:22] Popuko
    Ah—
[14:25] Pipimi
    Here.
[14:26] Pipimi
    Here. Here.
[14:28] Pipimi
    Here, here, here, here...
[14:36] Popuko
    You keep trying to jam it in
    between my lips and gums!
[14:39] Popuko
    Interdental brushes FTW!
[14:41] Popuko
    Pop Team Epic!
SIGN    By Kamikaze Douga
[14:44] Guy
    A debate!
[14:45] Guy
    Let's settle this with a debate!
[14:48] Popuko
    A debate? That's so savage...
[14:51] Popuko
    Why don't we settle this peacefully
    with some violence?
[14:54] Guy
    Violence?!
[14:57] Guy
    Don't keep relying on violence!
[14:58] Guy
    I bet you don't even have the guts to debate!
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Nag
SIGN    Nag
[14:59] Guy
    And "settle this peacefully with some violence"
    makes no sense! It's an oxymoron! Argh!
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Gripe
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    Nag
SIGN    By: AC-bu
[15:03] Pipimi
    Pop Team Epic.
[15:06] Guy
    Bob Epic Team.
SIGN    Bob Epic Team
SIGN    New Segment
[15:09] Popuko
    Oh, a giant meteor!
[15:12] Pipimi
    Leg! Leg! Leg! Leg! Leg!
[15:12] Popuko
    Oh, a master of the leggy arts!
SIGN    Leg
[15:17] Popuko
    But even you can't take on a meteor!
[15:17] Pipimi
    Leg!
[15:20] Popuko
    But what a great angle!
SIGN    Great Angle
[15:22] Pipimi
    Leg!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[15:24] Popuko
    An extremely great angle!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[15:27] Popuko
    This is awesome!
[15:28] Pipimi
    Leg!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[15:29] Popuko
    A great angle! Great angle,
    great angle, great angle!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[15:31] Pipimi
    Leg!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
[15:32] Popuko
    Aw, but it was such a great angle!
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    Great Angle
SIGN    By: Kazuki Sekiguchi
[15:36] Popuko
    Pop Team Epic!
SIGN    Pop Team Cooking
[15:43] Popuko and Pipimi
    Pop Team Cooking!
[15:47] Assistant
    Welcome to another episode
    of Pop Team Cooking.
[15:50] Pipimi
    Today, we'll be doing some darkness cooking.
[15:53] Assistant
    Huh? Darkness? What's that?
[15:56] Pipimi
    We have a rose blizzard with special meat,
    arranged graveyard style.
[16:00] Assistant
    Um, what kind of ingredients will we need?
[16:02] Pipimi
    Here's the completed dish.
SIGN    Fin
SIGN    By: K-ko Matsuda
[16:07] Pipimi
    Pop Team Epic!
[16:10] Pipimi
    The new segment everyone's
    been waiting for...
[16:12] Popuko
    ...begins now.
[16:16] Popuko and Pipimi
    Pop Team Epic B-Side.
[16:21] Popuko
    Pipihara!
[16:23] Popuko
    Pipihara...
[16:24] Popuko
    There's actually something
    I want to give you.
[16:28] Popuko
    Gapao... rice.
[16:31] Pipimi
    Popuoka...
[16:33] Pipimi
    Actually, I also have some...
[16:37] Pipimi
    Gapao... rice.
[16:41] Popuko and Pipimi
    Pop Team Epic B-Side.
[16:44] Popuko
    Pop Team Epic.
SIGN    By: Junichi Yamamoto
[16:47] Pipimi Narration
    The history of man is filled with
    suffering due to mosquitoes.
[16:50] Pipimi Narration
    But humanity used their brains to build the
    one and only weapon that could fight back.
[16:57] Pipimi Narration
    This is humanity's only hope...
[17:00] Pipimi Narration
    Earth No-Mat!
SIGN    Earth Mosquito Eradicator
    Earth No-Mat
SIGN    New Program
SIGN    New Program
SIGN    Earth Mosquito Eradicator
    Earth No-Mat
[17:03] Popuko
    How do you like that PR?
[17:05] Middle-aged boss-type guy
    What a waste of time.
[17:07] Middle-aged boss-type guy
    Who's ever going to take
    bug repellents seriously—
[17:13] Middle-aged boss-type guy
    Mosquito!
[17:15] Popuko
    You can't fool us!
SIGN    Earth No-Mat
[17:18] Pipimi Narration
    Earth No-Mat!
SIGN    Here We Go! 
    Biggus McHugeGuy Combination
SIGN    By: ????
[17:35] Akashi Record
    Pipimi...
[17:36] Akashi Record
    Is this the extent of the infinite
    possibilities that only you humans
[17:42] Akashi Record
    supposedly possess?
[17:45] Mecha Pipimi
    I won't lose... I can't lose!
[17:48] Mecha Pipimi
    For the sake of this planet's future!
[18:07] Akashi Record
    Behold!
[18:09] King Recorder
    As my form evolves...
[18:12] King Recorder
    once more!
[18:19] Mecha Pipimi
    Impossible!
[18:21] King Recorder
    My name is King Recorder!
[18:27] King Recorder
    You fools...
[18:28] King Recorder
    While you were all idling around,
[18:30] King recorder
    I had been releasing great hit albums
    with other content...
[18:34] King recorder
    one after another!
[18:44] Sushi Pipimi
    Popu-chan...
[18:46] Sushi Pipimi
    If I make it back alive...
[18:50] Sushi Pipimi
    Let's...
[18:56] Sushi Popuko
    Pipimi-chan...
[19:10] King Recorder
    Now, be reduced to ashes!
[19:25] Sushi Popuko
    Pipimi-chan!
[19:28] King Recorder
    Now that I have rid myself of that pest,
[19:31] King Recorder
    I'm going to create a committee,
[19:33] King Recorder
    and then subcontract...
    and subcontract even further!
[19:42] Sushi Popuko
    No!
[19:43] Sushi Popuko
    Pop Team Epic needs to have only one sponsor
    and be free to do whatever they want!
[19:48] Sushi Pipimi
    If I make it back alive...
[19:51] Sushi Pipimi
    Let's get Obari'd.
[19:54] Sushi Popuko
    Are we really... gonna make
    Obari do even more shit?
[20:02] Sushi Popuko
    This is...
[20:12] Mecha Pipimi
    Po...
[20:14] Mecha Pipimi
    Popu-chan!
[20:17] King Recorder
    You fools!
[20:18] King Recorder
    How dare you spike the production costs
    at this point in the project?
[20:23] Mecha Popuko
    Production costs?
[20:26] Mecha Popuko
    You really think this is the end?
[20:29] King Recorder
    Huh? Huh, wha—
[20:32] Mecha Popuko
    Let's go, Pipimi-chan!
[20:33] Mecha Pipimi
    Let our powers combine!
[20:50] Great Bari Bari Team Epic
    Biggus McHugeGuy Combination...
    Great Bari Bari Team Epic!
[20:55] King Recorder
    Wha... How dare you—
[20:58] King Recorder
    Impossible! All of the power
    I had amassed...
[21:02] King Recorder
    The profits from my ultimate content...
    are draining away!
[21:09] Great Bari Bari Team Epic
    King Recorder!
[21:10] Great Bari Bari Team Epic
    Your budget energy... is being sucked
    into our Shitty Manga Drive...
[21:15] Great Bari Bari Team Epic
    and being converted into Obarit Energy!
[21:18] King Recorder
    Curse you, Great Bari Bari Team Epic!
[21:23] Mecha Pipimi
    This is...
[21:24] Mecha Popuko
    ...the end!
[21:27] Great Bari Bari Team Epic
    Great Shit Cannon... Full Burst!
[21:36] King Recorder
    You insolent fools!
    You're nothing more than...
[21:47] Great Bari Bari Team Epic
    Get bent, loser!
[21:49] Nar
    And so, the peace in Pop Team Epic
    was preserved once again.
[21:54] ---
    Let's play a game with our fingers
[22:01] ---
    All you'll use is one finger
[22:09] ---
    1+1 = 2
[22:16] ---
    Now, together we'll go
[22:23] ---
    We're just two peas, we're just
    two peas, peas, in a pod
[22:31] ---
    We're just two peas, we're just
    two peas, peas, in a pod
[22:38] ---
    We're just two peas, we're just
    two peas, peas, in a pod
[22:46] ---
    Don't go cheating on me now~
SIGN    This was the final episode of "Super Budget Hero Great Bari Bari Team Epic." 
    Thanks for watching!
[22:57] Pipimi
    Thank you very much
    for purchasing Pop Team Epic.
SIGN    Pipimi's Room
SIGN    Would you buy the
     Pop Team Epic 2 Blu-rays?
[23:01] Popuko
    Uh, but there are people watching
    on streaming services, too.
[23:04] Pipimi
    Oh, really?
[23:04] Popuko
    In fact, are there actually people
    out there who bought it?
[23:06] Popuko
    You were probably better off
    buying Tsubaki juro instead.
[23:09] Pipimi*
    Popu-chan! Don't say that!
[23:12] Popuko
    But Tsubaki juro is a classic film
    from the world-renowned Kurosawa.
[23:15] Popuko*
    What a deal.
[23:16] Pipimi
    It sure is! Hey, wait!
[23:18] Popuko
    Hey, Pipimi-chan.
[23:19] Popuko
    What are you going to buy with the money
    you were gonna use to buy PTE S2?
[23:21] Pipimi
    Let's see... Probably one of Inorin's CDs.
[23:25] Popuko
    You're not buying PTE?
[23:26] Pipimi
    Of course not. Just send a copy
    over to Axl One, please.
[23:29] Popuko
    Oh, right. Guess that's our privilege
    for being on this show.
[23:32] Pipimi
    You could also say it's
    the president's privilege.
[23:34] Popuko
    Jeez, you're not even holding back lately.
[23:36] Popuko
    Just reminding everyone you're
    the president, aren't you?
[23:37] Pipimi
    King Recorder!