# E9 - The Face of an Assassin
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G7PU4W7Q2/the-face-of-an-assassin)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
The following program is intended
for Mature Audiences only.
**[00:00] Sign**
Private
**[00:00] Sign**
Investigator
**[00:02] Hajime**
This th-thing here...
**[00:04] Hajime**
...is one of Nagamitsu's legendary swords.
**[00:06] Hajime**
I've e-even acquired a Masamune sword.
**[00:07] Detective**
Wh-Why?
**[00:09] Detective**
What do you want?
**[00:10] Hajime**
A-Anyway, I can't h-hide how surprised I am.
**[00:16] Hajime**
I was going to shoot you with a Red Arrow
and get you to do something for me...
**[00:20] Hajime**
But it looks like somebody beat me to it.
**[00:24] Detective**
An Arrow?
**[00:26] Hajime**
It's funny, isn't it?
**[00:34] Hajime**
So y-yeah, anyway, I'd like
you to t-tell me who shot you.
**[00:39] Detective**
I-I don't know what you're talking about!
**[00:43] Detective**
And besides, I'm bound
by client confidentiality!
**[00:52] Detective**
O-Okay. I'll tell you
anything you want to know.
**[02:34] Mukaido**
This place is huge.
**[02:36] Mukaido**
It's great.
**[02:37] Saki**
It apparently became quite popular as the
"Chapel Among the Gods" several years back.
**[02:42] Saki**
The owner sold it due to
personal circumstances.
**[02:44] Nasse**
I can fly wherever I want!
**[02:46] Mukaido**
Oh, right. Hanakago, try this on.
**[02:51] Saki**
You finished it! Thank you.
**[03:00] Nasse**
What are you spacing out for?
**[03:02] Mirai**
Oh, it just looks kind of similar to the
park I used to go to with my family.
**[03:07] Nasse**
Huh.
**[03:13] Saki**
What are these?
**[03:15] Revel**
Ah, Saki.
**[03:16] Revel**
These are the Celestial Tomes.
**[03:19] Revel**
They're the memories of every God and angel
from Heaven's inception to the present day.
**[03:24] Revel**
One single drop contains more information
than you'd find in a thousand of your books.
**[03:29] Saki**
You're going to read all these?
**[03:31] Saki**
Don't push yourself too hard.
**[03:33] Revel**
I kind of have to, so you can get
your own Wings as soon as possible.
**[03:41] Saki**
Thank you.
**[03:42] Revel**
You can thank me once you have your Wings.
**[03:46] Saki**
Sorry for bothering you.
**[03:48] Saki**
Mr. Mukaido finished up my suit,
so I was looking for a room to change in.
**[03:52] Revel**
Your suit?
**[03:55] Mukaido**
We'll be able to start
using this place right away.
**[03:57] Saki**
Um, what do you think?
**[04:01] Mukaido**
Yup, perfect.
**[04:03] Nasse**
It's so cute!
**[04:04] Baret**
Indeed.
**[04:05] Nasse**
Those things look like ears.
**[04:07] Baret**
You have a tail, too.
**[04:08] Revel**
Is this what you're into?!
**[04:09] Mukaido**
No!
**[04:11] Mukaido**
This is a stealth shield-style
piece of headgear.
**[04:15] Mukaido**
When the "ears" fold down, they become
a goggle-shaped wearable device,
**[04:19] Mukaido**
which you can control just
through eye movements.
**[04:21] Mukaido**
I've woven fiber actuators into the suit,
**[04:25] Mukaido**
and electric oscillation makes
the suit expand and contract
**[04:28] Mukaido**
to compensate for
Hanakago's physical weakness.
**[04:31] Mukaido**
In order to dissipate as much of the
heat generated by the suit as possible,
**[04:35] Mukaido**
the tail keeps the battery away from
the body and functions as a cooling unit.
**[04:39] Mukaido**
This is how it ended up looking
when I prioritized efficiency.
**[04:42] Mukaido**
Everything about it has a logic to it.
There's no problem here.
**[04:47] Saki**
Thank you, Mr. Mukaido.
**[04:50] Revel**
You're okay with it, Saki?
**[04:51] Saki**
Yeah, it's good.
**[04:53] Nasse**
Hey, what's that?
**[04:56] Baret**
It's a Red Arrow.
**[04:58] Mirai**
Saki!
**[05:01] Mukaido**
It's okay. It's my Arrow.
**[05:05] Mukaido**
I can feel it.
**[05:09] Mukaido**
If it's returning to me, that means...
**[05:11] Baret**
One of the 14 people you
shot with Arrows has died.
**[05:15] Revel**
Which means Mukaido can now use that Arrow.
**[05:21] Mukaido**
No...
**[05:22] Mukaido**
Kakehashi, come with me.
**[05:24] Mirai**
Gotcha.
**[05:25] Mukaido**
Hanakago, you stay here.
**[05:34] Revel**
*Saki...*
**[05:39] Mukaido**
Damn it. My wife's not answering her phone.
**[05:42] Mukaido**
If one of the detectives I shot with
an Arrow has been killed, then...
**[05:46] Mirai**
Metropoliman.
**[05:47] Mukaido**
Yeah. It's possible he's
discovered my identity.
**[05:53] Mukaido**
There it is.
**[05:56] Mukaido**
Who's that? Kakehashi, take care of him!
**[05:58] Mirai**
Right.
**[06:01] Mukaido**
Aya! Nanaka!
**[06:10] Mukaido**
Nanaka!
**[06:11] Mukaido**
Damn it.
**[06:13] Mukaido**
Where are you, Aya?
**[06:35] Mirai**
Who are you? What are you doing here?
**[06:38] Hajime**
Hilarious. It w-worked.
**[06:41] Hajime**
So tell me, are you also...
**[06:45] Hajime**
...a God candidate?
**[06:53] Mirai**
*Wings?*
**[06:55] Nasse**
*He did it!*
**[06:56] Nasse**
*He fired off a Red Arrow without hesitating.*
**[06:59] Nasse**
*All right!*
**[07:01] Mirai**
*Is this guy a God candidate, too?*
**[07:04] Sign**
Minamino
**[07:04] Sign**
Minamino
**[07:04] Sign**
Theme
**[07:04] Sign**
Theme
**[07:04] Sign**
Park
**[07:04] Sign**
Park
**[07:10] Hajime**
*The bait has been set.*
**[07:12] Hajime**
* That God candidate is*
* sure to show up here, too.*
**[07:21] Sign**
Angel Wings
**[07:21] Sign**
Angel Wings
**[07:21] Sign**
allow you to fly faster than the human eye can see.
**[07:21] Sign**
allow you to fly faster than the human eye can see.
**[07:22] Sign**
Angel Wings
**[07:22] Sign**
Angel Wings
**[07:22] Sign**
allow you to fly faster than the human eye can see.
**[07:22] Sign**
allow you to fly faster than the human eye can see.
***SIGN*** Hajime Sokotani.
***SIGN*** Poor and ugly since the day he was born.
***SIGN*** And as he grew, he got poorer and uglier.
**[07:38] Man**
What's wrong with that kid's face?
It's *hideous*! He's painful to look at!
**[07:42] Mom**
I should never have given birth to you!
**[07:43] Voice A**
I heard he hasn't paid for his lunches.
**[07:45] Voice B**
He can't even afford notebooks. How pitiful.
**[07:47] Voice C**
Apparently, his mom's a sex worker
even though she's ugly as hell.
***SIGN*** His poverty and ugliness peaked in his teenage years.
**[07:57] Girl A**
Good morning.
**[07:58] Girl B**
Morning.
**[07:59] Girl B**
It's been raining a lot lately, huh?
**[08:01] Girl A**
Yeah.
**[08:02] Girl B**
My mom told me to take
a change of socks with me.
**[08:12] Hajime**
Huh?
***SIGN*** I am Balta, a first-rank angel.
***SIGN*** Appearance and wealth have a huge impact on a person's life.
***SIGN*** Don't you want to change this world?
***SIGN*** If you become God—or rather, a God candidate, interesting things will happen.
***SIGN*** That's what my intuition is telling me.
**[09:11] Hajime**
I... I've always wanted to...
t-talk to a... a girl...
***SIGN*** Okay. With this, you can.
**[09:34] Sign**
Science Room
**[09:35] Hajime**
U-Um, I've been watching you... since forever.
**[09:41] Hajime**
Can I touch... your hands?
**[09:43] Girl A**
Yeah.
**[09:50] Hajime**
U-Um, I... I want to... k-kiss... to kiss you.
**[09:57] Girl A**
Sure, okay.
**[10:21] Sign**
Science Room
**[10:27] Hajime**
I s-saw us kissing in the c-classroom
mirror and it creeped me out.
**[10:36] Hajime**
Th-There's no way the real
me could attract anyone...
***SIGN*** It feels futile, doesn't it?
**[10:41] Hajime**
You've g-got good instincts.
***SIGN*** Nothing to do with instincts. I can tell just by looking at you.
**[10:49] Metropoliman**
*Metropon!*
**[10:53] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[10:53] Sign**
Yotsuba
Tokyo Orion
Bank Robbery
**[10:53] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[10:53] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[10:53] Sign**
Breaking News
**[10:53] Sign**
Victims Among the Hostages?
**[10:53] Metropolman**
*Now release the hostages!*
**[10:57] Hajime**
A God candidate acting as a hero?
**[11:00] Hajime**
H-He's so cool.
**[11:04] Hajime**
I really admire him!
**[11:06] Metropoliman**
*People of Earth, I am Metropoliman.*
**[11:10] Metropoliman**
* It goes without saying that I am*
* here to preserve peace on Earth.*
**[11:13] ---**
H-He's so confident, unlike me!
***SIGN*** I knew you'd be interesting. He's inspiring, isn't he?
***SIGN*** You and he are different types of people.
***SIGN*** The man inside that suit is probably blessed with money and friends.
***SIGN*** A popular and handsome man who's had people fawning over him since the day he was born.
**[11:35] Hajime**
Handsome... p-popular...
***SIGN*** Well, it's just a hunch, but my hunches are often correct.
**[11:43] Metropoliman**
*I have already defeated one.*
**[11:45] Hajime**
I'll become h-handsome, too!
**[11:48] Hajime**
I'll shoot a skilled plastic
surgeon with an Arrow.
**[11:51] Hajime**
I-I'll steal money, too.
I'll be handsome and rich.
**[11:55] Hajime**
It's people like that who are
the most popular in this world.
**[12:00] Metropoliman**
* To my eleven enemies—no, in some*
* ways, we are kindred spirits.*
**[12:03] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 12 100
**[12:03] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 12 100
**[12:03] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 4 100
**[12:03] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 68 100
**[12:03] Sign**
Metropoliman
**[12:03] Sign**
Major
Announcement
**[12:05] Metropoliman**
*I realize now that we're on the same side.*
**[12:07] Metropoliman**
*I desire a peaceful resolution.*
***SIGN*** Human technology is amazing. Are you nearly ready?
**[12:10] Metropoliman**
*Let's get together and talk things out.*
**[12:11] Hajime**
No... Not yet.
**[12:13] Metropoliman**
*I have reserved Jinbo Stadium.*
**[12:14] Hajime**
Not until I'm popular
without using Red Arrows.
**[12:17] Metropoliman**
* Let's all meet there at 3PM the*
* day after tomorrow. I'll be waiting.*
**[12:22] Announce**
*That concludes the video.*
**[12:22] Hajime**
I want to meet him, but if he finds out
I'm a God candidate, he'll kill me.
**[12:23] Announce**
*This has been Metropoliman's message.*
***SIGN*** So you understand that much, at least.
**[12:29] Sign**
Horiguchi
**[12:29] Sign**
Cosmetic
**[12:29] Sign**
Surgery
**[12:30] Doctor**
I'm removing your bandages now.
**[12:35] Employee**
Come back soon!
**[12:37] Hajime**
Uh, sure.
**[12:50] Hajime**
*This... is me?*
**[12:55] Girl B**
*Huh?*
**[12:56] Hajime**
*That girl's my t-type. She's totally my type.*
**[13:02] Hajime**
*She's leaving!*
**[13:06] Girl B**
C-Can I help you?
**[13:09] Hajime**
* Should I hit on her?*
* I've n-never done that before.*
**[13:15] Hajime**
'S-Scuse 'e...
**[13:18] Girl B**
Scuzzy?
**[13:19] Hajime**
Ah! N-No... I-It's... It's-it's-ti-ti-is...
**[13:23] Girl B**
Titties?
**[13:24] Girl B**
P-Please excuse me!
***SIGN*** I see. So your communication skills are the issue.
**[13:39] Hajime**
Even though I'm handsome now,
I still can't talk to girls.
**[13:45] Hajime**
Are m-my lips still an odd shape?
**[13:49] Hajime**
I'll get my eyebrows fixed, too.
**[13:51] Sign**
Notification
**[13:51] Sign**
Metropoliman News
**[13:51] Sign**
Breaking Metropoliman News!
**[13:51] Sign**
Metropoliman appears in the skies above the Grand Tower?!
**[13:54] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[13:54] Sign**
m -1 1 l 64 -44 l 64 -12 b 65 -3 60 1 53 2 l -1 1
**[13:54] Sign**
m 0 0 l 75 0 l 75 133 b 75 140 70 147 65 146 l 11 147 b 4 148 1 141 1 132 l 0 1
**[13:54] Sign**
m -1 -140 l 0 -12 b -1 -8 -6 -6 -9 -6 l -33 -5 l -6 -2 b 0 -2 3 -6 4 -10 l 4 -140 l 4 -140 l 3 -140
**[13:54] Sign**
Break
-ing
News
**[13:54] Sign**
Over 30 Dead or Injured
**[13:54] Sign**
Explosion at
**[13:54] Sign**
Grand Tower
**[13:55] Hajime**
Wh-What's this? Amazing.
**[13:58] Hajime**
I get to watch him kill
another God candidate.
**[14:01] Hajime**
I respect him s-so much!
**[14:03] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[14:03] Sign**
m -1 1 l 64 -44 l 64 -12 b 65 -3 60 1 53 2 l -1 1
**[14:03] Sign**
m 0 0 l 75 0 l 75 133 b 75 140 70 147 65 146 l 11 147 b 4 148 1 141 1 132 l 0 1
**[14:03] Sign**
m -1 -140 l 0 -12 b -1 -8 -6 -6 -9 -6 l -33 -5 l -6 -2 b 0 -2 3 -6 4 -10 l 4 -140 l 4 -140 l 3 -140
**[14:03] Sign**
Break
-ing
News
**[14:03] Sign**
Over 30 Dead or Injured
**[14:03] Sign**
Explosion at
**[14:03] Sign**
Grand Tower
**[14:05] Hajime**
Ah! Wh-What's he doing?
He's trying to shoot him.
**[14:07] Hajime**
Get him, Mr. Poliman.
**[14:11] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[14:11] Sign**
m -1 1 l 64 -44 l 64 -12 b 65 -3 60 1 53 2 l -1 1
**[14:11] Sign**
m 0 0 l 75 0 l 75 133 b 75 140 70 147 65 146 l 11 147 b 4 148 1 141 1 132 l 0 1
**[14:11] Sign**
m -1 -140 l 0 -12 b -1 -8 -6 -6 -9 -6 l -33 -5 l -6 -2 b 0 -2 3 -6 4 -10 l 4 -140 l 4 -140 l 3 -140
**[14:11] Sign**
Break
-ing
News
**[14:11] Sign**
Over 30 Dead or Injured
**[14:11] Sign**
Explosion at
**[14:11] Sign**
Grand Tower
**[14:13] Hajime**
H-He's been shot?
***SIGN*** Since he can fly away, he's probably fine.
**[14:19] Hajime**
I c-can't believe there are t-two people
who'd d-dare to defy Mr. Poliman.
**[14:28] Hajime**
I must... I must protect Mr. Poliman.
**[14:34] Hajime**
I'll help Mr. P-Poliman.
**[14:38] Hajime**
I'll... I'll become his servant.
***SIGN*** Oh?
***SIGN*** But my intuition's telling me that him becoming God
***SIGN*** would cause the near extinction of humanity.
**[14:49] Hajime**
That's fine. I d-don't care
what happens to this world.
**[14:54] Hajime**
Let it descend into chaos.
**[14:57] Hajime**
I've always felt that way.
**[14:59] Hajime**
I want to see the world Mr. Poliman creates.
***SIGN*** He's trying to kill all the God candidates. It'd be dangerous to approach him.
**[15:11] Hajime**
I-I know that, but...
**[15:15] Sign**
Harada
Cosmetic
Surgery
**[15:16] Woman Doctor**
You're more than handsome enough
already. There's nothing left to fix.
**[15:20] Hajime**
B-Boys my age are very
concerned a-about their looks.
**[15:24] Woman Doctor**
I suppose plenty of parents
shell out for their kids.
**[15:28] Woman Doctor**
Speaking of which,
**[15:29] Woman Doctor**
I was visited by the boy who'll inherit
Joso Industries two years ago...
**[15:34] Woman Doctor**
He paid for my silence and
said he'd kill me if I told anyone,
**[15:39] Woman Doctor**
but I feel like I want to
share my secrets with you.
**[15:42] Woman Doctor**
I didn't know where to begin with that
beautiful boy, and neither did he, it seems.
**[15:46] Hajime**
Then, why'd he come to you?
**[15:49] Sign**
Medical Questionnaire
**[15:49] Sign**
Hajime
Sokotani
**[15:49] Sign**
Medical Questionnaire
**[15:49] Sign**
Hajime
Sokotani
**[15:49] Sign**
Medical Questionnaire
**[15:49] Sign**
Hajime
Sokotani
**[15:50] Sign**
Medical Questionnaire
**[15:50] Sign**
Hajime
Sokotani
**[15:50] Woman Doctor**
Well...
**[15:52] Woman Doctor**
He said to me: "Teach me how to keep
**[15:54] Woman Doctor**
my sister's corpse looking as
lifelike and beautiful as possible."
**[15:59] Woman Doctor**
Kind of scary, right?
***SIGN*** An interesting story.
***SIGN*** My instincts are telling me we should examine this high school student's DNA.
**[16:09] Hajime**
Huh?
**[16:10] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[16:10] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[16:10] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[16:10] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[16:10] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[16:10] Sign**
Investigative Report
**[16:10] Sign**
Case Report: Bodies of 2 girls discovered on top of the Grand Tower
**[16:10] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[16:10] Sign**
Suspect Information
**[16:10] Sign**
Items Left At Scene:
**[16:10] Sign**
During the investigation of the crime scene,
blood was collected from a piece of broken
mask believed to have fallen to the ground.
**[16:10] Sign**
Blood Type:
**[16:10] Sign**
B-
**[16:10] Sign**
DNA retrieved
***SIGN*** Didn't the report you got from that police official you shot with an Arrow
***SIGN*** say something about lifting DNA off his broken mask?
***SIGN*** If his DNA is a match, it means he's Metropoliman.
**[16:24] Noguchi**
Kanade.
**[16:25] Kanade**
What is it, Noguchi?
**[16:27] Noguchi**
I've been shot with a Red Arrow by Hajime,
a God candidate who worships you.
**[16:34] Noguchi**
The other day, I took one of your hairs
so that he could examine your DNA.
**[16:40] Noguchi**
Hajime wants to be your servant.
**[16:43] Noguchi**
Please come to the dance
room alone after class.
**[16:46] Noguchi**
Excuse me.
**[16:59] Kanade**
*So it's true. In that case...*
**[17:07] Student A**
Noguchi, are you all right?
**[17:08] Student B**
Get her to the nurse's office!
**[17:09] Student C**
Huh?
**[17:10] Student C**
She's dead?
**[17:11] All**
What? This is seriously bad!
**[17:14] All**
Sir!
**[17:19] Hajime**
*Mr. Kanade U-Uryu?*
**[17:22] Hajime**
*N-No, you're not him.*
**[17:24] Standin**
Correct. I'd never just
carelessly walk in here.
**[17:29] Standin**
I've told this guy to repeat exactly
what I say to him through earphones.
**[17:34] Standin**
I'm using the cameras installed in
the dance room to observe all this.
**[17:39] Standin**
You already know what I look like?
**[17:41] Hajime**
* N-No, I'd just heard that you*
* were a perfect, handsome boy.*
**[17:47] Kanade**
Hey, you're not actually standing
behind this mirror, are you?
**[17:52] Hajime**
I-Impressive.
**[17:54] Kanade**
It's obvious if you think about it.
**[17:56] Kanade**
To shoot me with an Arrow,
**[17:58] Kanade**
all you'd need to do is install a one-way mirror
in front of the existing one and take aim.
**[18:03] Kanade**
Even someone with Wings can't fly
around forever in such a confined space.
**[18:09] Kanade**
He wouldn't want to risk being there, either.
**[18:11] Standin**
So you mentioned becoming my servant...
What did you mean by that?
**[18:16] Hajime**
* E-Exactly what it sounds like.*
* I-I want you to make me your servant.*
**[18:20] Hajime**
*That... That's r-really all I want.*
**[18:24] Kanade**
If you want to kill someone with
Wings, you should trap them.
**[18:27] Kanade**
The best way to do that is by
using a box with a one-way mirror.
**[18:30] Kanade**
Anyone could come up with that.
**[18:32] Kanade**
You're not selling yourself very well.
**[18:35] Standin**
But you were able to track me down,
so I acknowledge that you're not stupid.
**[18:42] Hajime**
*No, I just got lucky.*
**[18:45] Hajime**
*Or maybe, my a-angel just has good intuition.*
**[18:49] Meyza**
Intuition?
**[18:50] Meyza**
Balta, the Angel of Intuition.
**[18:52] Meyza**
It seems he has a first-rank angel.
**[18:56] Standin**
Hajime, you want to become my servant without so much as having met me, is that correct?
**[19:02] Hajime**
*Yes.*
**[19:03] Standin**
That's awfully convenient for me.
**[19:06] Hajime**
*I-I-I-I'm telling you, I'm your servant.*
**[19:10] Kanade**
I'll prepare the box.
**[19:12] Kanade**
The real question is how to
trap God candidates inside it.
**[19:16] Kanade**
If you can do that,
I'll make you my servant.
**[19:19] Hajime**
Y-Yes, sir. I'll d-do my best.
**[19:23] Hajime**
I w-want to become your servant.
**[19:31] Hajime**
M-Mr. Poliman, I've successfully
p-put the bait inside the box.
**[19:39] Kanade**
You work quick.
**[19:41] Hajime**
*I-I even got Mukaido's cell phone number.*
**[19:45] Kanade**
*Really? Not bad.*
**[19:47] Hajime**
M-May I ask you something?
**[19:50] Hajime**
I'm currently using 13 Red
Arrows, and I've got one left.
**[19:55] Hajime**
Sh-Should I shoot the mother I captured?
**[19:59] Kanade**
*He's using 13? Is this guy stupid?*
**[20:01] Kanade**
You should be shooting God candidates.
**[20:03] Hajime**
*Y-Yes, sir. Of course, sir.*
**[20:07] Kanade**
*Can this guy actually be of any use to me?*
**[20:11] Kanade**
*How much can I trust him?*
**[20:14] Saki**
Mr. Mukaido, please calm down.
**[20:17] Mukaido**
This *is* me trying to calm down.
**[20:20] Baret**
Why are you blaming yourself
and trying to hurt yourself?
**[20:24] Baret**
You should be directing your
blame and resentment at me.
**[20:27] Baret**
This never would've happened if
I hadn't made you a God candidate.
**[20:32] Mukaido**
I'm the one who took you up on your offer.
**[20:35] Muakido**
Not only that, I thought
I'd be helping my wife and child.
**[20:38] Mukaido**
And now *this* has happened...
**[20:40] Mukaido**
God candidate? What a joke.
**[20:43] Mukaido**
I... I...
**[20:53] Sign**
Metropoliman
**[20:53] Sign**
Unknown Number and Location
**[20:53] Sign**
Incoming Call
**[20:55] Mukaido**
Where are they?!
**[20:57] Kanade**
Quit shouting, old man.
**[21:00] Kanade**
*Minamino Theme Park. Go save them.*
**[21:03] Kanade**
That is, if you can.
**[21:09] Mirai**
Mr. Mukaido!
**[21:10] Mirai**
I'm coming with you!
**[21:11] Saki**
Me, too!
**[21:12] Mukaido**
Don't follow me! You'll only get in my way!
**[21:15] Saki**
But...
**[21:16] Mukaido**
You can't fight without Wings!
**[21:20] Revel**
I can't focus any longer.
**[21:23] Revel**
All of this information...
There's just way too much to learn.
**[21:29] Revel**
They keep on falling
endlessly. This is Heaven?
**[21:33] Mirai**
Revel!
**[21:34] Mirai**
Look after Saki.
**[21:40] Revel**
Left behind again, huh?
**[21:43] Saki**
They might not come back.
**[21:45] Revel**
What?
**[21:47] Saki**
This isn't like the Tower.
**[21:49] Saki**
Mr. Mukaido's family has been taken hostage.
**[21:56] Saki**
Even when Kakehashi
was all alone, I couldn't...
**[22:01] Saki**
I'm never able to help anyone.
**[22:04] Revel**
*I thought Saki had finally cheered up,*
**[22:08] Revel**
*but she looks the way she did as back then.*
**[22:11] Saki**
If I had Wings, I could help you.
**[22:14] Saki**
I want us to work together to achieve
our goal and be happy together.
**[22:23] Revel**
*No.*
**[22:25] Revel**
*I want to help Saki. I have to!*
**[22:28] Revel**
*You just wait, Saki.*
**[22:30] Mukaido**
Aya!
**[22:31] Mukaido**
Nanaka!