# E20 - The Price of Honor
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GG1U2E7W0/the-price-of-honor)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
The following program is intended
for Mature Audiences only.
**[00:00] Susumu**
Hey, can I shoot him with my Red Arrow?
**[00:03] Mirai**
No! Susumu, get away from there!
**[00:13] Mirai**
Bullets incoming! Fly away!
**[00:28] Mirai**
Professor...
**[00:36] Mirai**
Let's get away from here.
**[00:41] Yoneda**
Susumu Yuito.
**[00:42] Yoneda**
I'm afraid you're beyond saving.
**[00:52] Yoneda**
Penema, I'll be taking his Arrows and Wings.
**[00:57] Penema**
Game over, huh?
**[00:59] Penema**
Too bad.
**[01:19] Sign**
Susumu Yuito
**[02:51] Sign**
Susumu Yuito
**[02:53] Yoneda**
*Put me on speaker phone.*
**[02:55] Mirai**
Professor!
**[02:59] Yoneda**
*Everyone, Susumu Yuito is dead.*
**[03:02] Yoneda**
*I've taken his Arrows and Wings.*
**[03:06] Yoneda**
Unfortunately, we'll have to
put our conversation on hold.
**[03:08] Yoneda**
I feel we should resume our discussion
once we've heard the world's response.
**[03:15] Yoneda**
*Farewell.*
**[03:16] Temari**
Who does he think he is?
**[03:18] Temari**
This happened because he kept
droning on about how there's no God.
**[03:23] Saki**
Susumu...
**[03:27] Nakaumi**
Susumu probably didn't want to die, but
people die so easily when it's their time.
**[03:33] Yoneda**
That's right. This is reality.
**[03:37] Yoneda**
Is this your first time seeing a dead body?
**[03:39] Nakaumi**
No, I've seen several before now.
**[03:42] Nakaumi**
If only I'd been shot instead...
**[03:45] Yoneda**
By the way, there's something
I'd like to discuss with you.
**[03:48] Yoneda**
Is it true that you have no
issue with dying whenever?
**[03:52] Nakaumi**
Yes.
**[03:54] Yoneda**
Then, you'd be fine with me shooting
you with a White Arrow at any time?
**[03:58] Nakaumi**
Yes.
**[03:59] Yoneda**
If I gave you one of these White Arrows,
could you use it to shoot me?
**[04:07] Nakaumi**
Yes. I respect you, Professor.
**[04:10] Nakaumi**
I'd do anything you ask me to.
**[04:14] Yoneda**
People are sometimes driven by a desire to
assimilate with the object of their respect
**[04:19] Yoneda**
because they want to better
understand the person they admire.
**[04:23] Yoneda**
In extreme cases, they even
wish to be reborn as that person,
**[04:29] Yoneda**
and eventually end up killing them.
**[04:32] Yoneda**
Do you understand?
**[04:33] Nakaumi**
Yes, I do. That's from one of your books.
**[04:41] Yoneda**
And you are no exception.
**[04:44] Yoneda**
I can't let that remote possibility
come to pass. I'm just being safe.
**[04:49] Temari**
Hey, Red, even if you become God,
you'll give me a Red Arrow, right?
**[04:55] Temari**
I need that condition to carry over
from our agreement with Nakaumi.
**[04:59] Saki**
Ms. Yuri, why do you think you won't be able
to go on living if you don't have a Red Arrow?
**[05:04] Temari**
Because I'm not confident I can
get likes without a Red Arrow.
**[05:09] Temari**
Got a problem with that?
**[05:11] Mrai**
Fine. I'll carry over the condition.
**[05:13] Temari**
Then, I'll do everything
I can to support you, Red!
**[05:18] Temari**
And I'm *very* opposed
to Professor Yoneda.
**[05:24] Revel**
Nasse.
**[05:25] Revel**
What do you think will happen to
the angels if a God *isn't* chosen?
**[05:29] Nasse**
Since God would disappear,
wouldn't we disappear, too?
**[05:33] Revel**
You don't seem upset about it.
**[05:34] Nasse**
Well, if becoming God would make
Mirai happy, then that's what I want.
**[05:40] Nasse**
I don't care what happens to me.
**[05:42] Temari**
Though, you know...
**[05:44] Temari**
I'm surprised you said you'd become God, Red.
**[05:47] Temari**
I thought you and Yellow were a couple.
**[05:51] Temari**
If you *really* loved each other, you wouldn't
be able to leave her behind to become God.
**[05:56] Nasse**
You think so? If Mirai became God,
**[05:59] Nasse**
he'd be able to envelop Saki in an
even greater love from up in Heaven.
**[06:06] Saki**
More importantly, what do we do now?
**[06:10] Mirai**
Mr. Hoshi and Ms. Yumiki are the
only ones we can rely on now.
**[06:17] Temari**
But we don't know who sent the Self-Defense
Force helicopters or who shot at us.
**[06:22] Temari**
We know it wasn't Ms. Yumiki since she's been
Red Arrowed, but who knows with Mr. Hoshi.
**[06:31] Saki**
I'll try asking Ms. Yumiki about it.
**[06:34] Yumiki**
I'll do what I can. Give me a few days.
**[06:42] Hoshi/Id**
* Yoneda... I can't believe*
* you're a God candidate.*
**[06:46] Yumiki**
Sir.
**[06:48] Hoshi**
What is it?
**[06:50] Yumiki**
We need to talk.
**[07:01] Angel**
We have an emergency.
**[07:03] Angel**
God is...
**[07:04] Angel**
God is beginning to fade away.
**[07:08] Sign**
God Candidate News
**[07:08] Sign**
Breaking News
**[07:08] Sign**
6 God Candidates Vanish
from Yurakucho District,
No God Chosen
**[07:08] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[07:08] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[07:08] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[07:08] ---**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[07:08] Sign**
6 Candidates Appear in Yurakucho District No God Chosen
**[07:08] Sign**
Chat
**[07:09] Announcer**
*More news on the God candidates.*
**[07:11] Sign**
Their bullies are totally dead lol
**[07:11] Announcer**
* Of the six God candidates who*
* appeared in Yurakucho District,*
**[07:12] Sign**
Please let anyone but them become God.
It's too scary
**[07:12] Sign**
One of these people will become God?
You can't be serious lol
**[07:13] Sign**
I'm jumping on the bandwagon
and voicing my opposition to God lol
**[07:14] Sign**
Don't involve other people in your farce
**[07:15] Announcer**
* one has been identified as*
* Professor Gaku Yoneda.*
**[07:15] Sign**
Is it true you can become God
if you don't have friends?
**[07:15] Sign**
These guys totally have
mental health issues lol
**[07:16] Sign**
I'm scared
**[07:17] Sign**
One of these murderers
will become God?
**[07:18] Sign**
I heard she said she wanted to be a TV announcer
**[07:18] Sign**
Find them quickly so we can kill them all
**[07:18] Sign**
He didn't have any friends either
**[07:19] Sign**
Apparently all the God candidates were victims of bullying
**[07:19] Yoneda**
The identities of all the God
candidates have been revealed,
**[07:19] Sign**
She entered herself into her school's beauty contest and lost
**[07:19] Sign**
They're all mentally disturbed
**[07:22] Yoneda**
blending fact and fiction.
**[07:25] Yoneda**
What an unpleasant world we live in.
**[07:27] Nakaumi**
Yes. It certainly isn't one I want to live in.
**[07:32] Yoneda**
I couldn't agree more.
**[07:36] Yoneda**
Couldn't agree more.
**[07:38] Sign**
Entrust Japan to Yoneda
**[07:40] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:40] Sign**
Suzuki Step Down
**[07:40] Sign**
Suzuki Step Down
**[07:40] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:40] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:40] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:40] Sign**
Suzuki Step Down
**[07:40] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:40] Sign**
Suzuki Step Down
**[07:40] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:41] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:41] Sign**
Suzuki Step Down
**[07:41] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:41] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:41] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:41] Sign**
Suzuki Step Down
**[07:41] Sign**
Professor Yoneda
For Prime Minister
**[07:41] Sign**
We Don't
Need No
False God
**[07:41] Sign**
Earth Will Be
Subjugated
**[07:41] Sign**
We Don't Need No
God Candidates
**[07:41] Sign**
Suzuki
Step
Down
**[07:41] Sign**
Let Yoneda
Handle
Everything
**[07:44] Hoshi**
This is an emergency shelter.
**[07:47] Hoshi**
No one comes down here normally,
and there are no cameras or windows.
**[07:50] Yumiki**
No one will think to look for
God candidates in the station,
**[07:54] Yumiki**
and it's easily accessible for me and Hoshi.
**[07:56] Hoshi**
Unfortunately, the government still
intends to capture the God candidates.
**[08:00] Hoshi**
We arrested two of the snipers, but their
names and nationalities are unknown.
**[08:04] Hoshi**
And the world has realized that
even God candidates can be shot
**[08:08] Hoshi**
when fired at from a blind spot.
**[08:10] Mirai**
A blind spot...
**[08:12] Hoshi**
The world's attitude towards
the God candidates is critical.
**[08:15] Hoshi**
For your own safety as well,
this matter must be resolved quickly.
**[08:18] Saki**
Resolved? But how?
**[08:22] Mirai**
Professor Yoneda said
he'd speak to us again.
**[08:26] Mirai**
When we talk, I'll convince him.
**[08:28] Temari**
Convince him?
**[08:29] Mirai**
Even the professor acknowledged
that, if there's no God,
**[08:33] Mirai**
some of the people who seek
divine salvation would die.
**[08:37] Mirai**
There must be a way to avoid that.
Even just different phrasing—
**[08:40] Temari**
It's impossible. That chatterbox would
just talk you into agreeing with him.
**[08:44] Temari**
The entire goal of a scholar's life is to
prove their own theories are correct.
**[08:48] Mirai**
But we can talk—
**[08:49] Temari**
It's impossible, Red! Don't you get it?
**[08:51] Temari**
People like him believe their
thinking is 100% correct.
**[08:55] Temari**
They *never* change their minds.
**[08:59] Hoshi**
I'll help you convince Yoneda
when you talk to him next.
**[09:03] Mirai**
Why you, Hoshi?
**[09:05] Hoshi**
Yoneda and I know each other.
We went to the same high school.
**[09:10] All**
What?
**[09:13] Hoshi**
It was my second day of high school...
**[09:18] Clerk**
Welcome.
**[09:21] Hoshi/Id**
*That guy's in my class.*
**[09:24] Hoshi/Id**
*I should say hello.*
**[09:30] Hoshi/Id**
*Wow, he moves fast.*
**[09:33] Sign**
Spring Water
**[09:33] Sign**
Disinfecting Alcohol
**[09:33] Sign**
Wet Wipes
**[09:37] Clerk**
That'll be 1,000—
**[09:39] Clerk**
Yup, 1,387 yen. Exact change, is it?
**[09:43] Clerk**
Thank you very much.
**[09:52] Male Student A**
Hey, that hurt! Watch where you're going.
**[10:01] Yoneda**
Sorry. Are you okay?
**[10:03] Hoshi**
Oh, it's fine. I'm the one who wasn't looking.
**[10:06] Yoneda**
I hope you're not hurt.
**[10:11] Hoshi**
What a nice guy.
**[10:13] Hoshi**
And then, two weeks into high school...
**[10:16] Teacher**
Okay, next.
**[10:19] Teacher**
On your marks.
**[10:21] Teacher**
Get set.
**[10:23] Teacher**
Next.
**[10:26] Teacher**
On your marks. Get set.
**[10:29] Yoneda**
3.1415926535897932384626433832...
**[10:32] Hoshi/Id**
*He's fast.*
**[10:35] Student B**
Hoshi, six seconds exactly.
**[10:37] Student C**
Yoneda, 6.2 seconds.
**[10:42] Hoshi**
Yoneda.
**[10:44] Hoshi**
You shouldn't have done that.
**[10:46] Yoneda**
Done what?
**[10:47] Hoshi**
You deliberately slowed to
get a slower time than me.
**[10:51] Hoshi**
I admire how you go out of your way to avoid
displeasing people, but this is different.
**[10:57] Yoneda**
In that case, I'm very sorry.
**[10:59] Hoshi**
Oh, no, you don't need to
offer a groveling apology.
**[11:03] Hoshi**
Can I ask you something?
**[11:05] Hoshi**
You were muttering something
while you were running. What was it?
**[11:09] Yoneda**
An irrational number.
**[11:10] Hoshi**
An irrational number?
**[11:11] Yoneda**
A number that can't be
expressed as a fraction,
**[11:14] Yoneda**
with infinite non-repeating decimals.
**[11:17] Yoneda**
It's stressful for me to do
what everyone else is doing.
**[11:20] Yoneda**
Filling my head with numbers calms
me down. Just now, I was reciting pi.
**[11:27] Hoshi**
Would you like to be friends with me?
**[11:31] Yoneda**
Friends?
**[11:33] Yoneda**
I'm sorry, but I can't.
**[11:35] Hoshi**
You can't?
**[11:36] Teacher**
On your marks. Get set.
**[11:36] Yoneda**
Between you and me, I plan
on quitting school this week.
**[11:40] Hoshi**
Quitting? But it's only been two weeks.
**[11:44] Yoneda**
I know. In elementary and middle school,
I could ditch classes whenever I wanted,
**[11:47] Yoneda**
but high school has mandatory attendance.
**[11:50] Yoneda**
But I can't do that. It's also more
effective if I study on my own.
**[11:55] Yoneda**
You're right when you say
I don't want to displease others,
**[11:58] Yoneda**
but even more than that,
I don't like being displeased.
**[12:01] Yoneda**
I don't want to associate with other people.
**[12:04] Hoshi**
Struggling with interpersonal
relationships might be a part of life,
**[12:09] Hoshi**
but don't you need friends?
**[12:11] Yoneda**
No, I'm fine.
**[12:12] Yoneda**
The times I enjoy the most are when I'm doing
research or creating things by myself.
**[12:17] Yoneda**
But since I was born a human, I do want
to do something that'll help the world.
**[12:24] Teacher**
Hey, you two! How long are you
going to just stand over there?
**[12:30] Yoneda**
Please don't tell anyone about
what we just discussed.
**[12:33] Yoneda**
I'd like to quit without anyone knowing.
**[12:36] Hoshi**
Later on, his novel became a bestseller.
**[12:39] Hoshi**
He won two Nobel Prizes,
for literature and physics.
**[12:42] Hoshi**
He was dubbed the "world's most brilliant man,"
and even received a National Honor Award.
**[12:47] Saki**
All after studying on his own?
He really is amazing, isn't he?
**[12:50] Hoshi**
Yoneda himself probably
never wanted to become famous.
**[12:54] Hoshi**
In any case, Yoneda
dislikes displeasing others.
**[12:57] Mirai**
He doesn't want to displease people...
**[13:00] Temari**
So Nakaumi's aversion to
inconveniencing others
**[13:02] Temari**
is due to Professor
Yoneda's influence, huh?
**[13:05] Hoshi**
If Yoneda hasn't changed,
we should be able to use that somehow.
**[13:12] Nakaumi**
The way for God candidates to
avoid becoming God is so simple.
**[13:18] Yoneda**
Yes. You could even call it the only way.
**[13:22] Sign**
Even if a person has been shot with a Red Arrow,
**[13:22] Sign**
Even if a person has been shot with a Red Arrow,
**[13:22] Sign**
there are some things they cannot be compelled to do
**[13:22] Sign**
there are some things they cannot be compelled to do
**[13:22] Sign**
without sufficient reason or motive.
**[13:22] Sign**
without sufficient reason or motive.
**[13:23] Sign**
Even if a person has been shot with a Red Arrow,
**[13:23] Sign**
Even if a person has been shot with a Red Arrow,
**[13:23] Sign**
there are some things they cannot be compelled to do
**[13:23] Sign**
there are some things they cannot be compelled to do
**[13:23] Sign**
without sufficient reason or motive.
**[13:23] Sign**
without sufficient reason or motive.
**[13:27] Yoneda**
I used to want to die, too.
**[13:29] Yoneda**
Naturally, I'm still prepared to die.
**[13:33] Yoneda**
But my suicidal tendencies
were different from yours.
**[13:36] Yoneda**
My desire to experience death simply
exceeded my desire to keep on living.
**[13:41] Nakaumi**
Desire to experience death?
**[13:42] Yoneda**
We still don't understand what
happens to people after death.
**[13:46] Yoneda**
Human beings are physical objects.
**[13:48] Yoneda**
It's likely that we just become
nothing when our bodies turn to dust,
**[13:52] Yoneda**
but that hasn't been proven.
**[13:54] Yoneda**
I simply wanted to know what
happens to people after they die.
**[13:59] Yoneda**
If this God selection process is genuine,
**[14:01] Yoneda**
and as God, I could learn what happens
after death and tell people about it,
**[14:06] Yoneda**
I would gladly volunteer to become God.
**[14:09] Nakaumi**
Impressive, Professor. Your thinking
is totally different from mine.
**[14:15] Nakaumi**
The idea we experience something other
than nothingness after death scares me.
**[14:20] Nakaumi**
Nothingness would mean my suffering ends.
**[14:23] Nakaumi**
But if there's a Hell, and my
suffering were to continue...
**[14:26] Nakaumi**
If there's a Heaven,
I hope it's a truly happy place.
**[14:30] Yoneda**
Heaven and Hell were invented
to make people believe in God.
**[14:35] Yoneda**
After all, while there *is* a creature
of sorts in that world, it isn't God.
**[14:39] Nakaumi**
Yes, I understand that.
**[14:42] Nakaumi**
But I've seen angels fly off with what
appeared to be the souls of dead people.
**[14:48] Nakaumi**
It made it seem like there *is* an afterlife.
**[14:50] Yoneda**
That's an illusion the
creature is showing us.
**[14:55] Yoneda**
Isn't that right, Muni?
**[14:56] Muni**
Mm.
**[14:57] Yoneda/Id**
* The creature absorbs a certain amount*
* of energy created by humanity.*
**[15:02] Yoneda/Id**
* Imagine the advancements in science*
* if we could use that energy properly.*
**[15:06] Yoneda/Id**
*A false Heaven. A false God.*
**[15:09] Yoneda/Id**
* Avaricious false angels*
* created by a false God.*
**[15:13] Yoneda/Id**
*It'd be better if such things ceased to be.*
**[15:16] Yoneda/Id**
*That's what Muni believes.*
**[15:19] Yoneda**
When I met Muni, I'd lost sight of myself.
**[15:25] Reporter A**
Professor Yoneda, congratulations on
winning the Nobel Prize in Physics.
**[15:29] Reporter A**
Care to make some comments?
**[15:31] All**
Bravo! Perfect!
**[15:31] All**
Mr. Yoneda!
**[15:33] Reporter B**
Professor Yoneda, how does it feel to be
a professor emeritus at such a young age?
**[15:37] Salesman**
How about a mountain retreat so you can
bury yourself in your research, professor?
**[15:44] Sign**
Secret Meetings With His Students
**[15:44] Sign**
Passionate
**[15:44] Sign**
Love Affair
**[15:44] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[15:44] Sign**
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
**[15:44] Sign**
2 Matchmaking Parties a Week
**[15:44] Sign**
Leaves With 3 Partners
**[15:44] Sign**
Nobel
Prize
Winner
Professor
Emeritus
Yoneda
**[15:45] Female Student A**
Sir, I've got a question
about today's lecture.
**[15:45] Sign**
Shocking
Photos!
**[15:46] Sign**
Nobel
Prize
Winner
Professor
Emeritus
Yoneda
**[15:48] Female Student B**
Can we come with you?
**[15:49] Uni Staff**
Regarding your TV and lecture schedule...
**[15:51] Association President**
Have a drink with us, Professor.
**[16:04] Yoneda**
3.1415926535897...
**[16:06] Yoneda/Id**
* People come to see me every day.*
* People I don't know come to see me.*
**[16:09] Yoneda/Id**
*I'm not making any progress on my research.*
**[16:11] Yoneda/Id**
* Award ceremonies, banquets,*
* TV appearances, lectures.*
**[16:14] Yoneda/Id**
* It's hell, hell, hell,*
* hell, hell, hell, hell...*
**[16:17] Yoneda/Id**
*I just wanted to help humanity.*
**[16:21] Yoneda/Id**
*Let me do my research.*
**[16:28] Yoneda/Id**
*I've reached my limit.*
**[16:30] Yoneda/Id**
* Humanity has formed*
* groups since ancient times.*
**[16:34] Yoneda/Id**
* I can't escape it. I have to quit being*
* human to escape it. Today, I will die.*
**[16:41] Yoneda/Id**
* It'll be wonderful. After all, I'll be able*
* to confirm what happens after death.*
**[16:50] Yoneda/Id**
*At first, I thought I was hallucinating.*
**[16:52] Yoneda/Id**
* Some kind of illusion you see*
* when pleasure floods the brain*
**[16:56] Yoneda/Id**
* upon experiencing the release*
* of accepting your own death.*
**[17:00] Yoneda/Id**
*But no, it was the Angel of Destruction.*
**[17:05] Muni**
Tell me, what gives you hope to live?
**[17:08] Yoneda**
Hope to live?
**[17:10] Yoneda**
I have no hope to live. I want to
know what happens after death.
**[17:16] Muni**
Mm. You have the capacity to eventually
find out the truth about everything.
**[17:23] Yoneda**
The truth?
**[17:27] Yoneda**
Naturally, I didn't believe Muni right
away, doubting every word I heard.
**[17:33] Yoneda**
After speaking with Muni at length,
I realized two months had passed.
**[17:38] Yoneda**
I saw a pair of young boys
manipulated into fighting one another
**[17:42] Yoneda**
by this false selection process.
**[17:44] Yoneda**
I felt I had to tell everyone the truth.
**[17:47] Yoneda**
Why didn't they understand the
obvious fact that there is no God?
**[17:52] Yoneda**
Humankind should learn the truth
and march towards its future.
**[17:57] Nakaumi**
Yes. You're absolutely correct, Professor.
**[18:02] Yoneda/Id**
* The angel who knows Heaven's secrets...*
* The Angel of Darkness, Ogaro.*
**[18:07] Yoneda**
Are you the angel who possesses special
powers, or is it one of the others?
**[18:12] Ogaro**
Even if I knew, I wouldn't tell you.
**[18:16] Ogaro**
What's best for me is for
my partner to become God.
**[18:20] Ogaro**
And you've got in the way of that.
**[18:27] Yoneda**
Currently, there are two ways to prevent a
God candidate from becoming the "creature."
**[18:33] Yoneda**
They can both be accomplished
with White Arrows.
**[18:36] Yoneda**
No matter which option we choose, I'll have
to shoot you with one of these, Nakaumi.
**[18:42] Nakaumi**
Thank you. Nothing could be greater than
dying by your White Arrow, Professor Yoneda.
**[18:47] Yoneda**
What we need to decide now is
whether I shoot you once it's all over,
**[18:52] Yoneda**
or whether I do it now.
**[18:54] Nakaumi**
Any time is fine with me.
**[18:59] Yoneda**
You may be fine with it, but Ogaro isn't.
**[19:01] Yoneda**
Your angel clearly stated that making you
the creature was in their best interest.
**[19:06] Yoneda**
So I'm sure increasing the odds of
that happening would be preferable.
**[19:11] Yoneda**
Ogaro, if you insist you don't know or won't
tell me which angel is the special one,
**[19:16] Yoneda**
I'll shoot Shuji Nakaumi with
this Arrow here and now.
**[19:23] Ogaro**
Fine.
**[19:24] Ogaro**
But I have one condition.
**[19:26] Ogaro**
Give the White Arrow you received
from Susumu Yuito to my partner.
**[19:32] Ogaro**
Since he's been shot with a Red Arrow,
**[19:35] Ogaro**
there's no possibility of my
partner using it to shoot you.
**[19:39] Ogaro**
If your plan hits difficulties, you
can simply recall the White Arrow.
**[19:43] Yoneda**
You're right. It would be proof,
and there is no risk to me.
**[19:48] Yoneda**
But we'd just be delaying the inevitable.
**[19:50] Ogaro**
I expect nothing from my current partner.
**[19:54] Yoneda**
Then, it's a pointless struggle.
**[19:57] Yoneda**
If the creature dies, so do the angels.
**[19:59] Yoneda**
Is this your way of extending
your life for as long as possible?
**[20:02] Ogaro**
No. I have high hopes for...
**[20:06] Ogaro**
Mirai Kakehashi.
**[20:09] Yoneda**
No wonder they call you
the Angel of Darkness.
**[20:14] Yoneda**
Now tell me, which angel
possesses special powers?
**[20:18] Ogaro**
It is most likely Nasse.
**[20:20] Yoneda/Id**
*I knew it.*
**[20:23] Yoneda**
And the special powers?
**[20:24] Ogaro**
Nasse can touch their
partner, Mirai Kakehashi.
**[20:29] Ogaro**
Just as humans cannot touch angels,
**[20:31] Ogaro**
angels cannot touch objects
from the human world.
**[20:34] Ogaro**
However, Nasse openly admits to catching
Mirai Kakehashi with their own hands.
**[20:41] Ogaro**
Nasse can move people and objects.
It's not much, but only Nasse is capable of it.
**[20:46] Yoneda**
I wouldn't call that "not much" at all.
**[20:48] Yeonda**
If the angel can directly interact with
their partner, it can change his fate.
**[20:54] Yoneda**
In fact, Nasse saved his life.
**[20:56] Ogaro**
Nasse does not realize
this power is special,
**[21:00] Ogaro**
nor has any understanding
of how an angel should be.
**[21:02] Yoneda**
Is it possible for this angel to shoot
a God candidate with an Arrow?
**[21:07] Ogaro**
No, it is not.
**[21:09] Yoneda/Id**
I see.
**[21:12] Yoneda/Id**
* Now that I know this, the next step*
* is to choose a time and a place.*
**[21:20] Sign**
I wish those nuisances would hurry up and disappear. Actually,
I'd rather they just died, especially that dumb girl #Godcandidate
**[21:20] Sign**
If that dumb chick becomes God, my life's over lol
**[21:20] Sign**
I wish those nuisances would hurry up and disappear. Actually,
I'd rather they just died, especially that dumb girl #Godcandidate
**[21:20] Sign**
If that dumb chick becomes God, my life's over lol
**[21:20] Sign**
I bet the only thing that annoying bitch thinks
about is how cute she is
**[21:20] Sign**
I wish those nuisances would hurry up and disappear. Actually,
I'd rather they just died, especially that dumb girl #Godcandidate
**[21:20] Sign**
If that dumb chick becomes God, my life's over lol
**[21:20] Sign**
I bet the only thing that annoying bitch thinks
about is how cute she is
**[21:20] Sign**
I wish those nuisances would hurry up and disappear. Actually,
I'd rather they just died, especially that dumb girl #Godcandidate
**[21:20] Sign**
If that dumb chick becomes God, my life's over lol
**[21:20] Sign**
I bet the only thing that annoying bitch thinks
about is how cute she is
**[21:20] Sign**
The embodiment of being self-absorbed.
Nobody cares about you.
**[21:21] Sign**
If that dumb chick becomes God, my life's over lol
**[21:21] Sign**
I bet the only thing that annoying bitch thinks
about is how cute she is
**[21:21] Sign**
The embodiment of being self-absorbed.
Nobody cares about you.
**[21:21] Temari**
Damn it! I hope you all die!
**[21:21] Sign**
If that dumb chick becomes God, my life's over lol
**[21:21] Sign**
I bet the only thing that annoying bitch thinks
about is how cute she is
**[21:21] Sign**
The embodiment of being self-absorbed.
Nobody cares about you.
**[21:24] Temari**
By contrast, here's what they're
saying about Professor Yoneda.
**[21:27] Sign**
We just need to leave this to Professor Yoneda
**[21:27] Sign**
Professor Yoneda's thinking makes the most sense to me.
He really is a genius. He's the only option.
**[21:27] Sign**
Professor Yoneda is the best
**[21:27] Sign**
Professor Yoneda's thinking makes the most sense to me.
He really is a genius. He's the only option.
**[21:27] Sign**
Professor Yoneda is the best
**[21:27] Sign**
Professor Yoneda's thinking makes the most sense to me.
He really is a genius. He's the only option.
**[21:27] Sign**
Professor Yoneda is the best
**[21:27] Sign**
I can't imagine God being anyone
other than Professor Yoneda the genius
**[21:27] Sign**
Professor Yoneda is the best
**[21:27] Sign**
I can't imagine God being anyone
other than Professor Yoneda the genius
**[21:27] Sign**
I reckon everything'd go great
if Professor Yoneda was in charge
**[21:27] Temari**
How is it so *different*?!
**[21:27] Sign**
Professor Yoneda is the best
**[21:27] Sign**
I can't imagine God being anyone
other than Professor Yoneda the genius
**[21:27] Sign**
I reckon everything'd go great
if Professor Yoneda was in charge
**[21:27] Sign**
I can't imagine God being anyone
other than Professor Yoneda the genius
**[21:27] Sign**
I reckon everything'd go great
if Professor Yoneda was in charge
**[21:27] Sign**
He's not like the others
**[21:27] Sign**
I wanna see Professor Yoneda's world
**[21:27] Sign**
There's no way the professor's wrong lol
**[21:28] Sign**
He's not like the others
**[21:28] Sign**
I wanna see Professor Yoneda's world
**[21:28] Sign**
There's no way the professor's wrong lol
**[21:28] Sign**
I wanna see Professor Yoneda's world
**[21:28] Sign**
There's no way the professor's wrong lol
**[21:28] Sign**
I wanna see Professor Yoneda's world
**[21:28] Sign**
There's no way the professor's wrong lol
**[21:28] Sign**
God may be a creature, but if Professor Yoneda
becomes God, I'd have some hope for this world.
**[21:28] Sign**
I wanna see Professor Yoneda's world
**[21:28] Sign**
There's no way the professor's wrong lol
**[21:28] Sign**
God may be a creature, but if Professor Yoneda
becomes God, I'd have some hope for this world.
**[21:28] Sign**
I wanna see Professor Yoneda's world
**[21:28] Sign**
There's no way the professor's wrong lol
**[21:28] Sign**
God may be a creature, but if Professor Yoneda
becomes God, I'd have some hope for this world.
**[21:28] Sign**
There's no way the professor's wrong lol
**[21:28] Sign**
God may be a creature, but if Professor Yoneda
becomes God, I'd have some hope for this world.
**[21:29] Sign**
There's no way the professor's wrong lol
**[21:29] Sign**
God may be a creature, but if Professor Yoneda
becomes God, I'd have some hope for this world.
**[21:29] Saki**
If only Professor Yoneda
would agree to become God...
**[21:32] Temari**
That won't happen.
**[21:35] Temari**
He says there's no God and calls
what we have now a "creature."
**[21:38] Saki**
Then, he could just become God and
tell people he's not a God, he's a creature.
**[21:45] Temari**
I'm saying the professor would've suggested
that already if he was down with that.
**[21:50] Saki**
What are we doing?
**[21:54] Saki**
What *are* God candidates?
**[21:56] Saki**
Susumu's dead.
**[21:59] Saki**
One by one, our numbers dwindle.
**[22:02] Saki**
Are God candidates destined
to die so a God can be chosen?
**[22:09] Suzuki**
The new national stadium?
**[22:11] Yoneda**
* Yes. A location that attracts attention is*
* ideal so that as many people as possible*
**[22:15] Yoneda**
*can witness this piece of history.*
**[22:18] Suzuki**
I can't do that.
**[22:19] Suzuki**
Besides, do you *really* think
the God candidates will show up
**[22:23] Suzuki**
just because I announce a time and place?
**[22:25] Yoneda**
No.
**[22:26] Yoneda**
They want to end this selection
process as soon as possible.
**[22:31] Yoneda**
They will come.