# E2 - DESIRE
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G0DUND4DK/desire)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
A visionary metal that reacts to an artist’s emotions
and creates musical illusions:
**[00:07] ---**
phantometal.
**[00:09] ---**
But these visions come with profound consequences.
**[00:17] ---**
Trap reactions.
**[00:19] ---**
After using phantometal,
**[00:21] ---**
the artist will undoubtedly suffer a trap reaction.
**[00:25] ---**
How quickly the reaction occurs
and how long it lasts varies by person,
**[00:30] ---**
but the one similarity everyone has is—
**[00:37] ---**
No! Don't burn it!
**[00:40] ---**
Stop making such awful music!
**[00:45] ---**
Each user's most feared memory...
**[00:48] ---**
The awakening of traumas sealed deep within them...
**[00:52] ---**
reappearing over and over again.
**[00:53] ---**
Stop it! Don't break it!
**[01:00] ---**
A particularly strong trap reaction
**[01:04] ---**
can break the user's mind in an instant.
**[01:11] ---**
It gradually gnaws at their body, harming them.
**[01:17] ---**
Touch, taste, smell, hearing, vision.
**[01:22] ---**
Every sensation is taken from them.
**[01:28] ---**
Their memory taken from them as well,
**[01:30] ---**
they lose their sense of self.
**[01:39] ---**
Yes, it's been recycled.
**[01:43] ---**
Pick up, if you can.
**[01:54] ---**
In exchange for giving birth to these illusions,
**[01:58] ---**
the fiendish metal leads users down a path of destruction.
**[02:02] ---**
Another side of phantometal.
**[02:06] ---**
The dark side that's not spoken of.
**[02:10] ---**
Let’s Get It BaNG!!!
**[02:12] ---**
Yo Yo Yo Listen Up Y’all We The BAE (Ei)
**[02:14] ---**
Always cutting edge Sound and Innovate (Ei)
**[02:17] ---**
“Ain’t it so cool?”
**[02:18] ---**
So fire, feeling you gonna die?
**[02:20] ---**
Hell Yeah
**[02:21] ---**
Before Anyone Else
**[02:22] ---**
We Gonna Make You Bounce
**[02:23] ---**
Confidence from tradition You See?
**[02:26] ---**
Unwavering style, sticking to own way
**[02:29] ---**
The real TCW is Gold
**[02:32] ---**
Evergreen, the only one, Classic
**[02:33] ---**
The most Dope Yeah
**[02:35] ---**
Fame and Gold Chain stealing it all
**[02:38] ---**
Bottom to top jump up the Game
**[02:41] ---**
Falling together
**[02:43] ---**
Down to hell
**[02:44] ---**
cozmez crawls up To The Top
**[02:47] ---**
Yeah A bond that transcends even blood
**[02:50] ---**
Badboy family is it
**[02:52] ---**
Life rope that is never severed
**[02:53] ---**
I'll make sure you pay for it
**[02:55] ---**
Akanyatsura
**[02:56] ---**
Savor it
**[02:58] ---**
Start dancing
**[02:59] ---**
Vibes are tingling
**[03:01] ---**
Authenticity, Feel It Feel It
**[03:02] ---**
That mic, Give It Give It
**[03:03] ---**
If you’re frightened, Beat It Beat It
**[03:05] ---**
I won’t back down
**[03:07] ---**
Bets on the ism, Pride
**[03:08] ---**
Let’s start
**[03:09] ---**
PARADOX LIVE
**[03:11] ---**
Who's the No. 1 Fighter? (Hey)
**[03:14] ---**
Risking my soul, Survivor (Hey)
**[03:17] ---**
To the top, Rise Up
**[03:19] ---**
Yeah We Gonna Rise Up
**[03:21] ---**
A way of life Rise Up
**[03:22] ---**
From the underground Rise Up
**[03:24] ---**
Here We Come
**[03:25] ---**
Wow Oh Wow Oh
**[03:26] ---**
C’mon C’mon
**[03:28] ---**
Wow Oh Wow Oh
**[03:29] ---**
C’mon C’mon
**[03:31] ---**
Wow Oh Wow Oh
**[03:32] ---**
C’mon C’mon
**[03:33] ---**
Find out for yourself
**[03:35] ---**
We Are The No.1 Fighter!!
**[03:41] ---**
You did a good job yesterday.
**[03:43] ---**
Here, for today’s job…
**[03:46] ---**
Thanks.
**[03:47] ---**
How's your brother doing?
**[03:50] ---**
He's fine.
**[03:52] ---**
That so?
**[03:55] ---**
It’s coming up, you know!
**[03:57] ---**
What is?
**[03:58] ---**
The first round of the stage battles!
**[04:01] ---**
The cozmez vs. BAE battle!
**[04:03] ---**
Oh...
**[04:04] ---**
"Oh?" That's it?
**[04:05] ---**
Show some enthusiasm!
**[04:07] ---**
BAE is a pretty formidable group!
**[04:11] ---**
To be honest, I was surprised
by their performance at the Opening Show...
**[04:15] ---**
It was hard to forget that trance when listening to it!
**[04:17] ---**
Lyrics full of such will!
**[04:19] ---**
It had such force you could feel the passion coming from it!
**[04:22] ---**
I agree!
**[04:24] ---**
Not to mention the financial power they have.
**[04:27] ---**
They’re all well off
**[04:29] ---**
and in Hajun Yeon’s case,
he’s the son of a grand conglomerate.
**[04:33] ---**
In contrast, poor people like us
can't win against an opponent like that.
**[04:38] ---**
Is that what you want to say?
**[04:39] ---**
I’m saying you should be on guard.
**[04:42] ---**
It’ll be a bitter experience
if you underestimate them based on looks.
**[04:48] ---**
Not like it matters.
**[04:49] ---**
Those simple-minded guys are no match for us…
**[04:59] ---**
Young master...
**[05:00] ---**
Yeah, I know.
**[05:02] ---**
If he takes the job at the collection office,
sooner or later, he’ll…
**[05:06] ---**
Maybe...
**[05:08] ---**
Yes, but...
**[05:10] ---**
Don’t say a word to Kanata.
**[05:13] ---**
Paradox Live...
**[05:15] ---**
Maybe this can change something...
**[05:19] ---**
Call it a hunch.
**[05:26] ---**
What would they understand about hip hop?
**[05:35] ---**
Only those who have seen hell can sing hip hop.
**[05:39] ---**
And now there are those pampered, naive kids...
**[05:42] ---**
Look, it’s Hajun!
**[05:45] ---**
He's so hot!
**[05:46] ---**
Did you watch the performance
from the other day?
**[05:48] ---**
I did, I did!
**[05:49] ---**
It was so good!!
**[05:51] ---**
Right?!
**[05:52] ---**
Dammit.
**[05:54] ---**
I heard that BAE will have a live show
at RAZZLE DAZZLE today!
**[05:57] ---**
Really? Let’s go and see it.
**[05:59] ---**
We have to go!!
**[06:01] ---**
RAZZLE DAZZLE?
**[06:03] ---**
Thanks for coming.
**[06:11] ---**
This is just some rich guy's idea of playing house.
**[06:14] ---**
So stupid.
**[06:19] ---**
Hey, kid!
**[06:26] ---**
Did you get in another fight?
**[06:28] ---**
This shit hole doesn't change. You know that.
**[06:31] ---**
Are you hungry?
**[06:34] ---**
Eat before it's cold.
**[06:36] ---**
Raimentei! This is awesome!
**[06:43] ---**
It looks delicious!
**[06:44] ---**
Kanata, which one do you want?
**[06:47] ---**
Don't mind me.
**[06:49] ---**
Chose the one you want, Nayuta.
**[06:51] ---**
But…
**[06:52] ---**
Pick one, it's getting cold.
**[06:57] ---**
Thank you.
**[07:04] ---**
I like hip hop.
**[07:07] ---**
No matter where you come from, it doesn't discriminate.
**[07:10] ---**
Everyone's equal.
**[07:12] ---**
No, that's not right...
**[07:15] ---**
Because of our background, we can use
hip hop as a weapon in the Phantom Lives.
**[07:20] ---**
Abandoned by our parents
and beaten at the institution...
**[07:26] ---**
Just the two of us...
**[07:28] ---**
We've been living together
in this shit hole since we were children.
**[07:32] ---**
There's no way we're losing to them.
**[07:36] ---**
You're talking about BAE?
**[07:38] ---**
Hip hop isn't some rich person's entertainment.
**[07:41] ---**
Hip hop is for songs of rebellion.
**[07:45] ---**
It’s for the people ignored by the world or looked down on.
**[07:49] ---**
A song that loudly declares: "We are here!"
**[07:52] ---**
That's how we...
**[07:54] ---**
keep them from taking it.
**[07:56] ---**
People who have never been hungry or cold...
**[08:00] ---**
We need that money.
**[08:03] ---**
We'll win that ten billion and cure your disease.
**[08:07] ---**
Kanata...
**[08:09] ---**
Don’t worry.
**[08:13] ---**
We'll definitely win the next battle.
**[08:16] ---**
Let's show them some hell.
**[08:20] ---**
As long as we're together, no one can beat us.
**[08:23] ---**
Yeah.
**[08:25] ---**
No one will beat us.
**[09:01] ---**
I'm so glad we went today!
**[09:04] ---**
They were fire tonight!
**[09:06] ---**
I can't wait for the next Paradox Live!
**[09:11] ---**
We're heading back now. Will you be alright?
**[09:14] ---**
Yeah.
**[09:15] ---**
I need to do this now or my inspiration will slip away.
**[09:18] ---**
I'm on the brink of some good lyrics.
**[09:20] ---**
Don't force yourself too much.
**[09:22] ---**
You're prone to having quick trap reactions.
**[09:25] ---**
Yeah.
**[09:26] ---**
He won't listen.
**[09:27] ---**
Let's go.
**[09:35] ---**
Hajun?
**[09:37] ---**
It... It's nothing.
**[09:48] ---**
Crap, I got carried away...
**[09:59] ---**
I have to go home before the real reaction starts—
**[10:09] ---**
Tha...thank you.
**[10:13] ---**
Sorry...
**[10:15] ---**
Do you mind lending me a hand?
**[10:21] ---**
I went...too hard...at the live....
**[10:26] ---**
I was...having too much fun...
**[10:30] ---**
Fun?
**[10:32] ---**
This is all a game to you.
**[10:40] ---**
Some simple-minded fool that's never even seen hell...
**[10:44] ---**
isn't competent enough to use this.
**[10:55] ---**
Your metal was stolen?
**[10:57] ---**
I think it was taken last night.
**[11:00] ---**
What do you mean? Spit it out!
**[11:03] ---**
I was leaving the club when I had a trap reaction.
**[11:07] ---**
I lost my footing...
**[11:08] ---**
and someone helped me.
**[11:12] ---**
But then…
**[11:13] ---**
I think he said something to me...
**[11:15] ---**
You're really hopeless.
**[11:18] ---**
Sorry...
**[11:20] ---**
So, now what?
**[11:22] ---**
There's not much time left until the next battle.
**[11:24] ---**
If you want to find them, then the police...
**[11:26] ---**
That's not necessary.
**[11:29] ---**
Hey, it's me.
**[11:31] ---**
I have an urgent matter I need you to look into.
**[11:35] ---**
Yes, something come up.
**[11:38] ---**
I need to confirm something.
**[11:44] ---**
Is that...
**[11:46] ---**
Images from an anti-theft surveillance camera
installed at RAZZLE DAZZLE.
**[11:50] ---**
I went through proper means to get this.
**[11:53] ---**
What do you mean, proper means?
**[11:55] ---**
Ah, this is it.
**[11:59] ---**
Yeah! That's it!
**[12:08] ---**
That face!
**[12:12] ---**
You stole it because you were pissed off?
**[12:17] ---**
Yeah.
**[12:18] ---**
What are we doing with it?
**[12:20] ---**
Metal that's memorized the DNA
of its user can't be used by others.
**[12:24] ---**
Yeah, but if it's melted down it shouldn't matter.
**[12:27] ---**
So, you want to sell it?
**[12:29] ---**
How much is it even worth?
**[12:31] ---**
No one would buy it!
**[12:32] ---**
Then why did you steal it?
**[12:36] ---**
Because...
**[12:38] ---**
Loser.
**[12:41] ---**
I called you a loser!
**[12:43] ---**
You call them simple-minded
or complain about a rich man's games...
**[12:47] ---**
You’re actually afraid, aren't you!
**[12:49] ---**
BAE's performance at the Opening Show...
**[12:51] ---**
Did it scare you after seeing it?
**[12:56] ---**
Say it.
**[12:59] ---**
Why won't you say something.
**[13:01] ---**
Just say "we're not going to lose" like you usually do!
**[13:05] ---**
You're such a loser.
**[13:08] ---**
You don't believe it anymore?
**[13:10] ---**
That tepid bunch aren't any match against us!
**[13:14] ---**
Nayuta.
**[13:15] ---**
I've always believed in you.
**[13:18] ---**
That's why you also have to believe in yourself, Kanata!
**[13:28] ---**
I want to! I really do...
**[13:42] ---**
Allen?
**[13:43] ---**
Sorry!
**[13:45] ---**
But that mouse was as big as a dog just now!
**[13:49] ---**
You have a point. This place is quite something.
**[13:53] ---**
That's why I told Hajun...!
**[13:58] ---**
I'm not going.
**[14:00] ---**
You're not going to help?
**[14:01] ---**
Why should I?
**[14:02] ---**
Besides, its your own fault someone took your metal.
**[14:07] ---**
We told you to go home, but you forced yourself
without any regard for your condition.
**[14:13] ---**
You should be thanking me for helping you this much.
**[14:16] ---**
Now then, I have places to be.
**[14:19] ---**
Where are you going?
**[14:20] ---**
Do you need to know?
**[14:23] ---**
He didn't have to say it like that...
**[14:26] ---**
Hajun likes his secrets.
**[14:28] ---**
He'll lose friends that way.
**[14:30] ---**
All we have to do now is find cozmez
and ask for the metal back.
**[14:35] ---**
Well, I think it...
**[14:41] ---**
That's why you also have to believe in yourself, Kanata!
**[14:46] ---**
We can't afford to lose.
**[14:50] ---**
We need to win no matter what.
**[14:52] ---**
And I'll cure Nayuta’s illness.
**[14:55] ---**
I need to get him out of this garbage dump.
**[15:09] ---**
You're...cozmez...!
**[15:13] ---**
Which one are you again?
**[15:18] ---**
And if I don’t give it back?
**[15:21] ---**
I can't use someone else's metal.
**[15:23] ---**
And it'll be a problem if I use one poorly.
**[15:25] ---**
You know that, don't you.
**[15:27] ---**
I'd like to keep this a private matter.
**[15:31] ---**
Please...
**[15:31] ---**
You're annoying.
**[15:34] ---**
You're a bunch of halfhearted losers.
**[15:36] ---**
If you wanna play at being rappers,
then take it somewhere else. It's annoying.
**[15:41] ---**
Hip hop is a song for the have-nots.
**[15:44] ---**
It's for someone who has nothing but himself...
**[15:49] ---**
and the rebellious songs that are
played out loud as it burns in your soul.
**[15:52] ---**
You've never been hungry or cold...
**[15:54] ---**
You've had everything given to you since birth.
**[15:57] ---**
Why should we let you take what's ours?
**[16:01] ---**
Hip hop isn't for you to halfheartedly take...
**[16:04] ---**
and have your way with.
**[16:08] ---**
Have our way with it?
**[16:11] ---**
Are you serious, Kanata?
**[16:15] ---**
Am I wrong?
**[16:17] ---**
You only participated in Paradox Live
because you're just looking for attention.
**[16:21] ---**
We're fighting from even more extreme limits.
**[16:26] ---**
Hip hop is our only hope
in saying goodbye to this shit hole.
**[16:31] ---**
We want that money...
**[16:33] ---**
so we can drive away
all the people who treated us like trash.
**[16:37] ---**
Someone who's never seen hell...
**[16:40] ---**
can't possibly understand what we go through!
**[16:46] ---**
You're right. I don't.
**[16:49] ---**
How can I?
**[16:51] ---**
So what?
**[16:53] ---**
We haven't seen hell?
**[16:55] ---**
Are you saying we've never felt pain
in our hearts or our souls?!
**[17:01] ---**
Cut the bullshit!
**[17:02] ---**
Hip hop is freedom of music!
**[17:05] ---**
Hip hop doesn't discriminate against anyone.
**[17:07] ---**
It doesn't turn anyone away!
**[17:09] ---**
It can even turn fears into weapons.
**[17:13] ---**
Hip hop is the only music
that can liberate me and make me free.
**[17:18] ---**
So I did the Phantom Live to prove myself!
**[17:24] ---**
I'm no longer my timid self.
**[17:27] ---**
I want to do away with my past self.
**[17:34] ---**
You…
**[17:36] ---**
I'm pushing myself to my limit.
**[17:39] ---**
It's not just for fun.
**[17:41] ---**
We won’t be able to protect what we cherish otherwise.
**[17:45] ---**
Things you cherish...
**[17:48] ---**
The same goes for you, right?
**[17:51] ---**
Listening to the melody, I get it.
**[17:53] ---**
I know that you're fighting as hard as you can.
**[17:56] ---**
You're doing your best to protect someone.
**[18:09] ---**
Enough already. Just give it back to him.
**[18:12] ---**
Nayuta!
**[18:14] ---**
Kanata, it's been a long time since I was that mad.
**[18:18] ---**
Do you know why?
**[18:23] ---**
Because you lost your confidence, Kanata.
**[18:26] ---**
Kanata, the songs you write are the best.
**[18:28] ---**
You don't have to do petty things...
**[18:31] ---**
I know you won't lose to anyone.
**[18:35] ---**
We have to believe in our resolve.
**[18:39] ---**
Believe in the hell we tasted.
**[18:42] ---**
There's nothing to be afraid of.
**[18:45] ---**
Right?
**[18:47] ---**
Nayuta...
**[18:53] ---**
Yeah.
**[18:59] ---**
Here.
**[19:02] ---**
Sorry.
**[19:07] ---**
Take it.
**[19:07] ---**
Oh, thanks.
**[19:09] ---**
We won't lose the next stage battle.
**[19:13] ---**
We'll show you hell.
**[19:15] ---**
Alright! Let’s compete fair and square!
**[19:25] ---**
Seems that Allen has made a friend.
**[19:29] ---**
He doesn't change.
**[19:31] ---**
Hajun.
**[19:33] ---**
They are obviously the ones who stole his metal...
**[19:37] ---**
Just what is he doing?
**[19:41] ---**
You’re right.
**[19:48] ---**
It's all his fault that it's so late now.
**[19:52] ---**
What now?
**[19:54] ---**
It's nothing. I just wonder if you actually admire him.
**[19:59] ---**
Ah? Why should I?
**[20:01] ---**
He's probably a good guy.
**[20:03] ---**
He's also really likes music.
**[20:05] ---**
Yeah, and?
**[20:06] ---**
Oh, nothing...
**[20:10] ---**
But, we are the ones who will win, right, Kanata?
**[20:18] ---**
That goes without saying, Nayuta.
**[20:21] ---**
The two of us together, we're unbeatable.
**[20:34] ---**
I want it all, what I want
**[20:38] ---**
Future I dream
**[20:41] ---**
I get ‘em all, So many things
**[20:44] ---**
Chains and Rings, I’ll have it all
**[20:47] ---**
Fancy talk is nonsense
**[20:49] ---**
It is natural to want
**[20:51] ---**
That is the source of life
**[20:53] ---**
Get that wealth and fame
**[20:54] ---**
Those are the Rap game
**[20:56] ---**
Don't just watch
**[20:58] ---**
Endless challenges
**[20:59] ---**
Beat up to the top
**[21:01] ---**
Get it, Get it, Get it now
**[21:04] ---**
Get it, Get it, Get it now
**[21:08] ---**
Endless Desire
**[21:09] ---**
Still burning Fire
**[21:11] ---**
Get money and diamonds
**[21:13] ---**
Let’s go, Take me higher
**[21:15] ---**
Get it, Get it, Get it now
**[21:21] ---**
Endless Desire
**[21:23] ---**
Still burning Fire
**[21:25] ---**
Get money and diamonds
**[21:26] ---**
Let’s go, Take me higher
**[21:28] ---**
Do it by force and we'll survive
**[21:32] ---**
Whoever wins is right, that's the rule of the town
**[21:35] ---**
Lose and they take everything from you,
make you look like a fool
**[21:38] ---**
So we must win by any means
**[21:42] ---**
Get it, Get it, Get it now
**[21:48] ---**
Endless Desire
**[21:50] ---**
Still burning Fire
**[21:52] ---**
Get money and diamonds
**[21:53] ---**
Let’s go, Take me higher
**[22:19] ---**
Take a VIP seat and watch!
**[22:22] ---**
I'm already at the TOP
**[22:24] ---**
Rock it with our own voice
**[22:27] ---**
Get the fuck out, squares!
**[22:29] ---**
AH don't touch me don't judge me
**[22:31] ---**
don't test me don't push me don't kiss me
**[22:34] ---**
Just one more thing, don't think feel
**[22:37] ---**
Fake or real which do you prefer?
**[22:39] ---**
You all are witnesses to a legend
**[22:41] ---**
Don't mess around, just get in the sound
**[22:44] ---**
Time for BURAIKAN's flight
**[22:46] ---**
Moment to light the fire in the dark night
**[22:49] ---**
You and me are the pilots
**[22:51] ---**
Never mind the details, just make a big sound
**[22:54] ---**
To the golden age we're gonna build
**[22:56] ---**
Hold on and don't fall
**[23:00] ---**
You ready?
**[23:02] ---**
The legend will begin
**[23:05] ---**
You ready?
**[23:06] ---**
The sound will change the world
**[23:08] ---**
It's a BURAIKAN's show time
**[23:10] ---**
The mic's shining light
**[23:13] ---**
Never changing
**[23:15] ---**
Creating legends from here and now
**[23:19] ---**
Every day every Night all day
**[23:21] ---**
Every day hip and flyaway
**[23:23] ---**
If you're gonna stop, I'll go ahead
**[23:28] ---**
Can you keep up?
**[23:31] ---**
Remember the two KINGs