E7 - Momohara Natsuki Gets Embarrassed and Plays Things Off

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Natsuki
    Come on, Onii-chan, wake up!
[00:05] Natsuki
    Hey! You can't sleep all day just
    because you're off, Onii-chan.
[00:12] Natsuki
    We're going to clean.
SIGN    Episode 7
    "Momohara Natsuki Gets Embarrassed and Plays Things Off"
[00:27] Natsuki
    Jeez... You get bored so easily.
[00:36] Natsuki
    I'm going to clean the closet, too.
[00:42] Natsuki
    It looks like something's stuck.
[00:58] Natsuki
    Awful! Awful! You're the worst, Onii-chan!
[01:11] Natsuki
    Hey, Onii-chan. I think the shampoo's empty.
[01:24] Natsuki
    Hey!
[01:29] Natsuki
    Go get me some shampoo.
[01:36] Natsuki
    Huh?
[01:48] Natsuki
    Onii-chan, you pervert.
[01:51] Natsuki
    We're not kids anymore!
[02:03] Natsuki
    They're not that small!
[02:07] Natsuki
    Welcome home.
[02:09] Natsuki
    As punishment for being such a pervy
    Onii-chan, I threw that book away.
[02:15] Natsuki
    Huh? Onii-chan?!
    Wait, you reek like alcohol.
[02:22] Natsuki
    Um... Do you want any water?
[02:30] Natsuki
    Here you go.
[02:34] Natsuki
    Wh-Why are you saying
    thank you all of a sudden?
[02:41] Natsuki
    Don't worry me so much.
SIGN    2: If you're tired, make sure you rest properly 3: Don't go overboard with alcohol ^and pervy books !
[02:48] Natsuki
    Okay.
[02:55] Natsuki
    Onii-chan! How are you feeling?
[02:59] Natsuki
    So I've decided to stay here a little longer.
[03:04] Natsuki
    You're going to have to live
    by these rules a little longer.
[03:07] Natsuki
    Mom's been nagging me to come back home,
[03:10] Natsuki
    but I can't just leave
    you like this, Onii-chan.
[03:16] Natsuki
    Huh?
[03:19] Natsuki
    Go home, already?
[03:26] Natsuki
    Why...?