E876 - The Man of Humanity and Justice! Jimbei, a Desperate Massive Ocean Current!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:16] ---
Yes! We've got Super Powers
[00:16] ---
Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
Yes! We've got Super Powers
[00:35] ---
Your dream is like a monster
[00:35] ---
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
[00:38] ---
Every time it breaks the cage in your heart
[00:38] ---
mune no ori bukkowashitewa
[00:41] ---
Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"
[00:41] ---
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
[00:45] ---
It's always, Dangerous! Dangerous!
[00:45] ---
itsudatte Dangerous! Dangerous!
[00:48] ---
"We like it!"
[00:48] ---
"We like it!"
[00:48] ---
Serious! Serious!
[00:48] ---
Serious! Serious!
[00:51] ---
"Oh!"
[00:51] ---
"Oh!"
[00:52] ---
Someday, the dream that's covered in cuts and bruises
[00:52] ---
kizu darake ni natta yume wa itsuka
[00:56] ---
will become your one and only treasure
[00:56] ---
daiji na takaramono ni naru sa
[01:01] ---
Magical excitement connects friends
[01:01] ---
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:05] ---
Living your life to the fullest
[01:05] ---
kenmei ni ikiru koto
[01:08] ---
Shall we call it an adventure?
[01:08] ---
bouken to yobou ka
[01:11] ---
Yes! We've got Super Powers
[01:11] ---
Yes! We've got Super Powers
[01:13] ---
Believing in a great dream together
[01:13] ---
saikou no yume shinjiau
[01:16] ---
The bond with your rival
[01:16] ---
raibaru tono kizuna
[01:19] ---
Even failure is strangely charming
[01:19] ---
shippai mo myou ni chaamingu
[01:22] ---
Yes! We've got Super Powers
[01:22] ---
Yes! We've got Super Powers
[01:27] ---
To that planet where love combines with tears
[01:27] ---
ai ga namida to mazaru hoshi ni
[01:32] ---
The future gently brings a morning
[01:32] ---
sotto mirai wa asa wo hakobi
[01:35] ---
It shines on our silly but dear world
[01:35] ---
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
[01:48] ---
Fight! The most formidable enemy is yourself
[01:48] ---
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
[01:51] ---
Always and forever...
[01:51] ---
eien ni...
[01:53] ---
Magical excitement connects friends
[01:53] ---
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:57] ---
Living your life to the fullest
[01:57] ---
kenmei ni ikiru koto
[02:00] ---
Shall we call it an adventure?
[02:00] ---
bouken to yobou ka
[02:02] ---
Yes! We've got Super Powers
[02:02] ---
Yes! We've got Super Powers
[02:05] ---
Believing a great dream together
[02:05] ---
saikou no yume shinjiau
[02:08] ---
The bond with your rival
[02:08] ---
raibaru tono kizuna
[02:11] ---
Even failure is strangely charming
[02:11] ---
shippai mo myou ni chaamingu
[02:13] ---
Yes! We've got Super Powers
[02:13] ---
Yes! We've got Super Powers
[02:19] ---
Yes! We're the Super Powers
[02:19] ---
Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
Yes! We're the Super Powers
[02:42] ---
After defeating Katakuri and meeting up with Sanji,
Luffy hurries to escape from the Whole Cake Island!
[02:49] ---
At Fluffy Island, Big Mom finally comes to her senses
after eating the wedding cake.
[03:06] ---
It's so delicious... that I could die!
[03:11] ---
The sweetness is unbelievable!
[03:17] ---
This is it!
[03:22] ---
Wedding cake!
[03:29] ---
Totto Land has been saved!
[03:34] ---
And the fleeing Sunny was relentlessly attacked
by the Big Mom Pirates.
[03:50] ---
It was delicious.
[03:52] ---
Thank you for the cake!
[03:59] ---
"The Man of Humanity and Justice!
Jimbei, a Desperate Massive Ocean Current"
[04:09] ---
The end was too easy...
[04:14] ---
That's how those who rebel against Mama end up...
[04:22] ---
SWEET CITY, WHOLE CAKE ISLAND
[04:22] ---
Well done, my brothers and sisters...
[04:26] ---
The Straw Hats have been wiped out!
[04:32] ---
That's how it should be! This is Mama's territory!
[04:35] ---
--We won't even let a bug get away!
--That serves you right, Straw Hat!
[04:50] ---
FLUFFY ISLAND
[04:51] ---
Mama! Mama!
[04:56] ---
Perospero-sama...
[05:03] ---
Get hold of yourself, Mama!
[05:07] ---
I can't believe this...
[05:10] ---
She turned back to normal...
[05:13] ---
Pudding made such an extraordinary cake...
[05:21] ---
I've never seen her with a look of bliss like that.
Lick.
[05:29] ---
Mama! You're our captain!
I need to inform you of the situation.
[05:34] ---
First, Bege should still be around here...
[05:38] ---
Lick!
[05:40] ---
I'm happy...
[05:43] ---
She's not listening at all...
[05:46] ---
CACAO ISLAND
[05:52] ---
Is that...?!
[05:55] ---
Hm? Wait!
[06:00] ---
Hey, that's not it!
[06:01] ---
That's not the Straw Hats' ship!
[06:05] ---
What?!
[06:09] ---
That's the Sun Pirates' ship!
[06:13] ---
No way! It must've hit directly!
[06:17] ---
Did they switch?!
[06:18] ---
In that case, where did the Straw Hats go?!
[06:28] ---
Hurry up, Wadatsumi!
[06:30] ---
Carry it farther!
[06:44] ---
Are you sure?
[06:46] ---
This is the legendary ship
that Fisher Tiger made!
[06:50] ---
--I'm sure!
--Okay!
[06:52] ---
Hurry up! We don't have time!
[07:02] ---
Ow, ow, ow!
[07:14] ---
What?! What?!
[07:24] ---
He's gonna eat us!
[07:27] ---
Be patient.
[07:29] ---
What the?!
[07:31] ---
Where are we?!
[07:33] ---
We're in Wadatsumi's mouth!
[07:38] ---
Let's run!
[07:51] ---
They're in the water!
[07:53] ---
I wondered what it was
but that was the Giant Monk's hand!
[07:57] ---
Chase the Giant Monk!
[07:59] ---
All ships! Come about 180 degrees!
[08:07] ---
I won't let you get away! You damn Fish-Man!
[08:22] ---
Tropical...
[08:25] ---
...Torpedoes!
[08:46] ---
It's too hot!
[08:54] ---
Ow, ow, ow, ow!
[08:57] ---
There it is! Straw Hat's ship!
[08:59] ---
Wada-kichi!
[09:00] ---
Shoot! Sink Straw Hat's ship!
[09:15] ---
Just go, you guys!
[09:19] ---
Straw Hat! I was a bad boy at the Fish-Man Island...
[09:25] ---
I'm sorry!
[09:31] ---
Intimidation Mega Monk!
[09:47] ---
But Boss Jimbei let me come along with him...
I-I thank him for that!
[09:54] ---
That bastard...
[09:57] ---
Outta my way! Sea Bonze!
[10:03] ---
Ouch!
[10:05] ---
Wadatsumi!
[10:07] ---
Since Boss said that he wanted to
join the Straw Hats...
[10:13] ---
We were determined!
[10:19] ---
Mama will kill everyone who wants to leave.
[10:27] ---
So what we can do is...
[10:30] ---
You want us to serve as Captain Jimbei's shield
and die?!
[10:35] ---
We can't all die here!
Someone has to survive and tell the story!
[10:38] ---
Yeah, you're right.
[10:42] ---
I won't blame you for running away!
Those who follow me, prepare yourselves for anything!
[10:51] ---
We won't let them get in the way of
Jimbei's new beginning!
[11:01] ---
We made up our minds!
[11:08] ---
Get back, Wadatsumi!
[11:22] ---
Aladdin! You guys!
[11:24] ---
Go, Jimbei! Straw Hats!
[11:43] ---
We celebrate your departure!
[11:59] ---
Let's go, guys!
[12:53] ---
Shoot!
[12:59] ---
Ocean Current Shoulder Throw!
[13:07] ---
Those guys...
[13:13] ---
I won't let you get away, Straw Hat!
[13:18] ---
Tropical Torment!
[13:21] ---
I won't let you through!
[13:24] ---
Water Shot!
[13:27] ---
Aladdin!
[13:35] ---
You were affiliated with Mama
but you kept betraying her!
[13:41] ---
You fools don't deserve to live anymore!
[13:46] ---
I'm happy to die!
But I'll be damned if I'm getting out of your way!
[13:54] ---
Fish-Man Karate!
[13:58] ---
Four Thousand Brick Fist!
[14:05] ---
That's my husband!
[14:07] ---
I'll tear those damn Fish-Men limb from limb!
[14:12] ---
They're trying to fight us
with just those small numbers?
[14:18] ---
How idiotic!
[14:22] ---
Keep firing at the water!
Barrage them with bombs!
[14:35] ---
Don't back down!
Prove that you're a Sun Pirate!
[14:54] ---
Luffy...
[15:01] ---
Flooding is a sailing ship's weakness...
Bail the water out quickly!
[15:09] ---
The ship is getting heavy and slow...
[15:12] ---
Repair the holes in the sails and catch the wind
at a proper angle,
[15:16] ---
and advance as fast as you can!
[15:20] ---
It'll still take several hours
to get out of their territory!
[15:25] ---
What are you doing, Jimbei?!
What are you trying to say?!
[15:34] ---
Luffy...
[15:39] ---
I can't leave them behind!
[15:53] ---
Okay, I got it!
[15:56] ---
Then we'll stay too!
[15:59] ---
I'll bring up the rear to cover you!
[16:04] ---
If you're chased by that mother ship and the fleet now,
you'll never be able to get away!
[16:11] ---
Let me bring up...
[16:14] ---
...the rear!
[16:20] ---
I'll pull it off and come back alive!
[16:46] ---
Don't forget, Jimbei!
[16:51] ---
I'm your captain now!
[17:06] ---
Genie-uine Rage Split!
[17:13] ---
I won't stop the ship!
[17:16] ---
I'll be waiting for you at the Land of Wano!
Come at any cost!
[17:22] ---
Luffy!
[17:37] ---
Thank you!
[17:41] ---
Jimbei!
[17:45] ---
Don't die no matter what!
[17:59] ---
Is he still alive? That brat - Straw Hat?
[18:03] ---
Y-Yes, he's sort of alive...
[18:06] ---
But I just got a call saying
my brothers and sisters are fighting him at Cacao Island.
[18:11] ---
He has nowhere to go!
[18:13] ---
If he's not completely dead, I'll go!
[18:17] ---
Hurry up, Dark-spotted Candy Frog!
[18:21] ---
Be ready for it, Straw Hat...
[18:24] ---
I'll take your soul, make vicious Homies out of it
and conquer you!
[18:43] ---
We escaped death...
[18:45] ---
Life isn't all bad. Let's get away in peace.
[18:51] ---
I'm worried about Germa-rero...
[18:53] ---
Shut up!
[18:58] ---
What, Chiffon? You, too?
[19:01] ---
Yes, just a little bit.
I'm sure they'll be fine.
[19:05] ---
We'll see each other again, right, Nami?!
[19:21] ---
Burn to death!
[19:23] ---
Heat Beating!
[19:42] ---
Are you okay, Aladdin?!
[19:43] ---
Jimbei! You returned to us?!
[19:46] ---
No, I'm still a member of the Straw Hats.
[19:49] ---
In order to save my captain,
I stayed here!
[19:54] ---
Oh, come on!
[19:57] ---
You're underestimating us!
[20:01] ---
If you say so, brother.
[20:04] ---
All of you must survive
[20:07] ---
and send me off!
[20:10] ---
I know how strong you are
more than anyone!
[20:14] ---
Let's use it to help the Straw Hats run!
[20:46] ---
Those bastards!
[20:50] ---
It's a maelstrom!
[21:06] ---
Brook! Go at full speed
and get as far as you can!
[21:11] ---
Understood!
[21:18] ---
When a Fish-Man gets serious,
it'll change the ocean current!
[21:23] ---
--Oh my!
--The sea is...
[21:31] ---
The current that the Fish-Men generated
is taking us away!
[21:38] ---
Jimbei...
[21:45] ---
Straw Hat Luffy is sailing away with Jimbei in the rear!
[21:50] ---
Our fleet is tied down completely
[21:53] ---
and we'll lose their ship soon!
[21:59] ---
Yeah! Go, Straw Hat!
[22:01] ---
Why are you supporting him?
[22:02] ---
Because Straw Hat is one of the candidates.
[22:06] ---
Candidates for what?
[22:07] ---
Stussy... You know about the Worst Generation,
don't you?
[22:14] ---
"Surgeon of Death" Trafalgar Law.
[22:18] ---
"Magician" Basil Hawkins.
[22:22] ---
"Red Flag" X. Drake.
[22:26] ---
"Roar of the Sea" Scratchmen Apoo.
[22:30] ---
Capone "Gang" Bege.
[22:33] ---
"Glutton" Jewelry Bonney.
[22:37] ---
"Mad Monk" Urouge.
[22:41] ---
Eustass "Captain" Kid.
[22:44] ---
"Murder Machine" Killer.
[22:48] ---
"Blackbeard" Marshall D. Teach.
[22:51] ---
And...
[22:53] ---
"Straw Hat" Monkey D. Luffy.
[22:58] ---
This I know.
[23:01] ---
From among those who are called
the Worst Generation...
[23:06] ---
a new King of the Pirates will soon be born!
[23:20] ---
Jimbei, Germa 66, and Pudding. Each of them tries to
clear the way for the Straw Hats at the risk of their lives.
[23:28] ---
As voices echo, singing over the sea of combatants,
the Sunny leaves the battleground of the Whole Cake Island!
[23:36] ---
On the next episode of One Piece!
"The Parting Time! Pudding's Last Wish!"
[23:40] ---
I'm gonna become the King of the Pirates!