# E130 - Scent of Danger! the Seventh Member Is Nico Robin!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GRZX41QXY/scent-of-danger-the-seventh-member-is-nico-robin)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:07] ---**
A world... Yes!
**[00:11] ---**
A world for you who seek freedom
**[00:13] ---**
stretches out right before your eyes.
**[00:17] ---**
If your endless dreams are your guide,
**[00:21] ---**
surpass them, under the flag of your beliefs!
**[00:30] ---**
Making a splash,
I've just started on my search
**[00:35] ---**
Heading towards a world without end
**[00:40] ---**
My heart bursting with enthusiasm,
I'll go to the ends of the earth
**[00:45] ---**
In search of light yet unseen
**[00:53] ---**
When the summer sun
sways the sails of my heart
**[01:03] ---**
It's the cue to open the door to a new world
**[01:13] ---**
Sailing through the rocky waves of despair
**[01:18] ---**
We head beyond the horizon
**[01:26] ---**
Making a splash,
I've just started on my search
**[01:31] ---**
Heading towards a world without end
**[01:36] ---**
My heart bursting with enthusiasm,
I'll go to the ends of the earth
**[01:41] ---**
In search of light yet unseen
**[01:53] ---**
I...
**[02:02] ---**
I will remain here...
**[02:09] ---**
...but if we ever meet again some day...
**[02:12] ---**
...will you call me your friend again?!
**[02:35] ---**
"Scent Of Danger!
The Seventh Member is Nico Robin!"
**[02:44] ---**
Yes... We sank one ship...
**[02:47] ---**
...just one ship belonging to some
"Bon Clay," a Baroque Works agent.
**[02:51] ---**
The other ship was...
**[02:52] ---**
Hey, get a move on.
**[02:54] ---**
So you let them get away...
**[02:57] ---**
To think that I fell for such a cheap trick...
**[03:00] ---**
They're good at running away.
**[03:05] ---**
Miss Hina! Watch out!
**[03:07] ---**
Seriously, it makes me angry. I'm going mad!
**[03:10] ---**
Angry at your shiftlessness?
**[03:15] ---**
No, that's not it.
**[03:20] ---**
Whoa! It gives me the tingles!
The power of Cage Cage Fruit!
**[03:24] ---**
"Everything that touches
my body will be locked up."
**[03:28] ---**
Say it! Say the killer line! Please say it!
**[03:34] ---**
What the hell is this?! An iron lock?!
**[03:37] ---**
I'm angry at you, Smoker-kun.
**[03:43] ---**
That rings too many bells...
**[03:46] ---**
Because... you seem to be quite
happy about Straw Hat getting away.
**[03:52] ---**
Huh...?
**[03:54] ---**
Me? Why would I be?
**[03:56] ---**
Who knows...?
**[03:59] ---**
And she said in a formal way,
**[04:03] ---**
"I have something important to talk
with you about, Daddy-- no, Father..."
**[04:07] ---**
As the King of this country, I thought...
**[04:13] ---**
"It's also hard to give up
on being called Daddy."
**[04:16] ---**
Hey, what're you saying?!
**[04:32] ---**
I cannot accept your death...
**[04:37] ---**
I cannot even shed tears...
**[04:41] ---**
I wonder why... Pell...
**[04:54] ---**
Fire! Fire!
**[05:07] ---**
What is it, Toto-san? You've been
laughing ever since the speech.
**[05:11] ---**
Geez... Were you hit by
a sandstorm, old man?
**[05:16] ---**
It's a secret. I won't tell you guys what it is.
**[05:19] ---**
Huh? What's that about...?
**[05:25] ---**
Take care, Luffy-kun! Come back
some time to drink Yuba's water.
**[05:31] ---**
Huh?
**[05:35] ---**
Now, what're you guys doing?
Dig the well! Dig!
**[05:39] ---**
Okay, okay...
**[05:50] ---**
When I was little, I had
a vision of a treasure map
**[06:05] ---**
and I always searched
for that miraculous place
**[06:12] ---**
before someone else could beat me to it
**[06:22] ---**
Every day is now covered with dust
**[06:32] ---**
All I can do is yield
everything to the time one day
**[06:48] ---**
If the world is going to change
**[06:50] ---**
Say... At any rate, who was
the princess talking to?
**[06:54] ---**
Who knows and who cares?!
**[06:55] ---**
then take me to the time
when I knew nothing
**[06:57] ---**
What Vivi-sama said makes us happy.
**[06:59] ---**
We have to respond to it!
**[07:01] ---**
Yeah, that's right.
**[07:03] ---**
Though we're nobodies.
**[07:05] ---**
We don't wanna hear it from you!
**[07:06] ---**
so that my memories won't fade
**[07:18] ---**
As expected, Alubarna
seems to be in bad shape.
**[07:22] ---**
Then let us go there.
**[07:24] ---**
But we also have to restore Yuba quickly,
**[07:26] ---**
as it's an important crossroad in the west.
**[07:29] ---**
We also have to repair all the
canals along the Sandora River.
**[07:32] ---**
Hm? What about the casino?
**[07:33] ---**
It'll be closed. Let's go, everyone!
**[07:37] ---**
Yeah!
**[07:39] ---**
So, why're we giving him special treatment?
**[07:42] ---**
I don't know... Vivi-sama
told us to. What can we do?
**[07:46] ---**
On top of that, I heard that he wants
to join the Supersonic Duck Squadron.
**[07:51] ---**
He's a camel...
**[07:53] ---**
Yeah, he's a camel, isn't he...?
**[07:58] ---**
Well then... Thank you... for everything.
**[08:01] ---**
Seriously, you're such a hasty one.
**[08:04] ---**
Normally, with those injuries, I wouldn't
even allow you to move around.
**[08:06] ---**
Yeah. See you, then.
**[08:07] ---**
You have to take a long rest
once you get home! You got that?
**[08:11] ---**
Yeah, I get it.
**[08:14] ---**
Ahh... Hey, wait.
**[08:16] ---**
You forgot this. Here.
**[08:18] ---**
Ah... Thanks.
**[08:21] ---**
In any case, stay put and rest. Okay?
**[08:24] ---**
Let the others handle your work.
**[08:26] ---**
Oh, and, eat nutritious meals that are
easy on the stomach. Don't skip meals...
**[08:29] ---**
Uhm... I'll be fine, so...
**[08:34] ---**
Whoa! They're fast!
**[08:36] ---**
Rather, our ship is slowing down!
**[08:39] ---**
Water's flooding in from the holes.
We can't make it all the way out like this.
**[08:44] ---**
Hey, Chopper! Do you still have
more panels? We'll be in trouble soon...
**[08:49] ---**
Chopper!
**[08:52] ---**
Three ships!
**[08:53] ---**
We have no choice but to fight, huh?
**[08:55] ---**
Alright! Let's go!
**[08:57] ---**
What's this?!
**[08:58] ---**
Oh, that?
**[08:59] ---**
Usopp said to keep them since we might
be able to use them for something.
**[09:03] ---**
--They're in our way!
--We don't need them!
**[09:06] ---**
Then should we ditch them?
**[09:07] ---**
Everyone, take your positions! Once we
pull up, we'll make an all-out attack!
**[09:16] ---**
Okay! Are we ready?!
**[09:18] ---**
Huh?
**[09:20] ---**
Now is the chance. Let's go full
speed ahead and shake them off!
**[09:28] ---**
Now, Karoo!
**[09:33] ---**
Let's go back... to Alubarna!
**[09:43] ---**
Although my adventure is over,
**[09:45] ---**
a new challenge, restoring Alabasta,
is waiting for me this time.
**[09:50] ---**
Right now Alabasta is like a small,
beat-up ship wandering on the sea...
**[09:56] ---**
But no matter how big a wave we face,
we'll never be discouraged...
**[10:03] ---**
We'll push forward, without losing our path...
**[10:06] ---**
...facing straight ahead... vigorously...!
**[10:13] ---**
That's right... just like
that wondrous, small ship...
**[10:26] ---**
We'll definitely be able to see them
again some day, right, Karoo?!
**[10:57] ---**
Smoker-san...
**[10:59] ---**
Hey, young lady. Are your legs okay now?
**[11:02] ---**
P... Please stop talking like that.
**[11:17] ---**
Thank you...
**[11:20] ---**
I saw their new bounties...
**[11:23] ---**
For them, these numbers are no surprise.
**[11:26] ---**
Do you know what his
swordsman buddy did?
**[11:29] ---**
You mean Roronoa?
**[11:32] ---**
He slew 100 bounty
hunters in Whisky Peak.
**[11:35] ---**
In addition, he cut down
Daz Bonez in Alubarna.
**[11:39] ---**
Daz...?! That assassin?!
**[11:42] ---**
He used to be a bounty hunter and
was also called that in the West Blue,
**[11:46] ---**
but he went under the name
of Mr. 1 in Baroque Works.
**[11:49] ---**
Well, considering Crocodile had
so many famous guys under him,
**[11:53] ---**
we should be impressed...
**[11:56] ---**
...but they lost...
**[12:00] ---**
We'll have a rematch with
the Straw Hats some other time.
**[12:06] ---**
Yes!
**[12:10] ---**
Looks like the Navy
has stopped following us.
**[12:12] ---**
--Hmm...
--Hmm... --Hmm...
**[12:15] ---**
--We did shake them off, right?!
--Hmm...
**[12:18] ---**
--Hmm...
--Hmm...
**[12:19] ---**
Hmm...
**[12:22] ---**
You know... What's with
those indifferent replies...?
**[12:27] ---**
I miss her!
**[12:29] ---**
Don't be whiny!
**[12:31] ---**
If you wanted her to stay with us that badly,
**[12:34] ---**
you should've taken her by force!
**[12:36] ---**
Ahh! You're such a savage!
**[12:37] ---**
You're the worst!
**[12:38] ---**
Moss head.
**[12:39] ---**
Three-Sword Style...
**[12:40] ---**
Hey, wait, Luffy.
"Three-Sword Style" isn't an insult.
**[12:44] ---**
Four-Sword Style.
**[12:45] ---**
The number isn't exactly the problem...
**[12:46] ---**
Listen. You know natto, right?
**[12:48] ---**
Even if you call natto rotten, it wouldn't...
**[12:51] ---**
Looks like we finally
made it off of the island!
**[12:53] ---**
Yeah.
**[12:55] ---**
Good job.
**[12:59] ---**
Here to avenge your
organization?! I'll take you on!
**[13:01] ---**
Why are you here?!
**[13:02] ---**
Enemy attack...! Enemy attack...!
**[13:07] ---**
Who's she?
**[13:08] ---**
Who cares?! She's that beautiful lady!
**[13:18] ---**
Didn't I tell you before not to point
such dangerous objects at me?
**[13:23] ---**
How long have you been on this ship?!
**[13:25] ---**
All this time...
**[13:27] ---**
These're your clothes, right?
I'm borrowing them.
**[13:30] ---**
What're you trying to do, Baroque Works?!
**[13:33] ---**
Monkey D. Luffy...
**[13:35] ---**
You haven't forgotten what
you did to me, have you?
**[13:39] ---**
Luffy! What'd you do to that
beautiful lady, you bastard?!
**[13:43] ---**
--Get off the ship immediately.
--I'm asking you what you did to her!
**[13:47] ---**
Hey, you! Don't lie!
I didn't do anything to you!
**[13:51] ---**
Yes, you did. What you did
to me was unbearable.
**[13:54] ---**
Take responsibility.
**[13:57] ---**
--Who's that and what's going on?
--What's this "unbearable"
thing you did, Luffy?!
**[13:59] ---**
--Leave the ship... or we'll
call the Navy. I'm serious.
--You'd better take responsibility or...!
**[14:06] ---**
You don't make sense!
What do you want me to do?!
**[14:11] ---**
Let me... join your crew.
**[14:15] ---**
What?!
**[14:20] ---**
Use that immediately. It can neutralize
the poison from Crocodile's hook.
**[14:25] ---**
Even if he's buried in this rubble,
he might survive since he's a rubber man.
**[14:32] ---**
You said that time that history
is the only thing written here...
**[14:40] ---**
Why did you lie?
**[14:45] ---**
So you knew...? How mean...
**[14:48] ---**
This country's history isn't written in there.
**[14:52] ---**
Everything about the weapon you
wanted must've been written there.
**[14:56] ---**
Of course, its location, too...
**[14:58] ---**
If you had told Crocodile about it,
**[15:00] ---**
the country would've become his
at that point. Isn't that right?
**[15:06] ---**
I'm not interested in such things.
**[15:08] ---**
Whether the country and people
live or die, I don't really care.
**[15:13] ---**
I wasn't going to give the weapon
to Crocodile from the start.
**[15:18] ---**
I don't get it... Then why did you come here?
**[15:22] ---**
What one expects and what
one hopes are different things.
**[15:26] ---**
What I was seeking was the Rio Poneglyph.
**[15:31] ---**
The only "stone that tells the
real history" among the Poneglyphs
**[15:35] ---**
that are scattered throughout the world.
**[15:38] ---**
That's the Rio Poneglyph...
**[15:42] ---**
What do you mean by the "real history"?
**[15:47] ---**
I give up... I've searched for it
for 20 years and I'm out of clues...
**[15:52] ---**
This place was my last hope... and a failure...
**[15:56] ---**
Dying here like this would
be a fitting end for me...
**[16:01] ---**
Living like this has exhausted me...
**[16:09] ---**
All I want is to learn the history...
**[16:14] ---**
...but there're too many enemies...
to achieve my dream...
**[16:19] ---**
Let me ask you a question...
**[16:21] ---**
By any chance... can the
untold history be uncovered?
**[16:25] ---**
Are you saying that the
Poneglyphs hold that record?
**[16:29] ---**
Then why do we...
**[16:38] ---**
Okay, let's go up.
**[16:39] ---**
Wait a second! I no longer
have a reason to live!
**[16:42] ---**
Leave me here!
**[16:45] ---**
Why do I have to listen to you?
**[16:48] ---**
What?
**[16:52] ---**
You made me live then when I
wanted to die. That's your crime.
**[16:58] ---**
There's no place for me to go or go back to.
**[17:01] ---**
So let me stay on this ship.
**[17:04] ---**
Oh, I see... Then I guess
we have no choice... Okay.
**[17:07] ---**
Luffy!
**[17:09] ---**
Don't worry. She isn't a bad person.
**[17:13] ---**
Mellorine! Mellor--!
**[17:35] ---**
Pay attention!
**[17:37] ---**
Answer my questions honestly!
**[17:39] ---**
I'll ask you one more time.
What's your name?!
**[17:42] ---**
Ah... I'm Usopp. Nice to meet you.
Yeah, nice to meet you.
**[17:46] ---**
My name is Nico Robin.
**[17:48] ---**
Okay, then, Nico Robin.
What's your occupation?
**[17:51] ---**
An archaeologist.
**[17:52] ---**
An archaeologist?!
**[17:53] ---**
I come from a long line of archaeologists.
**[17:57] ---**
Hmm... I see... That kind of family, huh?
**[18:01] ---**
What the hell...?
**[18:02] ---**
And?
**[18:03] ---**
I became an archaeologist,
and then a wanted criminal.
**[18:08] ---**
That was when I was eight.
**[18:10] ---**
Since then, I've spent the past
20 years hiding from the world.
**[18:15] ---**
Since you were eight...?
By yourself all this time?
**[18:21] ---**
But then, there was no way for a child
to be able to survive alone on the sea.
**[18:26] ---**
So, in the end, in order to protect
myself and in order to achieve my goal,
**[18:32] ---**
I've chosen to follow various rogues...
So that's how it was.
**[18:38] ---**
So does that mean that Crocodile
was just another rogue to you?
**[18:42] ---**
Yeah, I guess... in order to get
closer to the Rio Poneglyph...
**[18:46] ---**
Rio...?
**[18:49] ---**
Thanks to that, I've become good
at doing things behind the scenes.
**[18:52] ---**
I'm sure I'll be able to help you guys, too.
**[18:54] ---**
Oh...? You're full of confidence.
**[18:58] ---**
What're you good at?
**[19:01] ---**
Assassination.
**[19:02] ---**
Luffy! This investigation has
concluded that she's too dangerous!
**[19:08] ---**
Are you guys listening?!
**[19:10] ---**
Seriously...!
**[19:12] ---**
Being dealt with so easily... How pathetic!
**[19:15] ---**
She was the vice president of a
crime syndicate until just recently.
**[19:18] ---**
How are we gonna let such a woman join us?
**[19:22] ---**
Even if you could deceive idiots,
you can't deceive me!
**[19:26] ---**
If you pull any weird stunts, I'll kick you out!
**[19:31] ---**
Okay. I'll keep that in mind.
**[19:34] ---**
I just remembered...
**[19:36] ---**
I brought some of
Crocodile's jewelry with me...
**[19:41] ---**
Wow! I love you, sister!
**[19:43] ---**
Hey, hey, hey, hey...
**[19:45] ---**
Nami's been suckered.
**[19:46] ---**
That's an evil trick.
**[19:48] ---**
She's completely following
that woman's lead.
**[19:53] ---**
Oh, love... Floating love...
**[19:56] ---**
I'm driftwood that just lays its
burnt-to-a-crisp body in that stream...
**[20:02] ---**
Treasure...
**[20:03] ---**
I'm driftwood that has been struck
by the thunderbolt that is your beauty
**[20:05] ---**
and caught in a raging torrent...
**[20:09] ---**
Snack for you.
**[20:10] ---**
Oh, thank you.
**[20:12] ---**
And his reaction is no surprise.
**[20:14] ---**
Yeah... We just have to consider that
he was a lost cause from the start...
**[20:17] ---**
In any case... now that it's come to this,
the two of us are the last holdouts.
**[20:23] ---**
Indeed, they're so simple-minded,
or should I say lax.
**[20:26] ---**
Hey, Usopp!
**[20:27] ---**
Hm?!
**[20:28] ---**
Chopper.
**[20:36] ---**
Should I call you "Robin-chan"?
Or should it be "Robin-san"...?
**[20:40] ---**
Which should it be?
**[20:42] ---**
Oh? Where're you going?
**[20:47] ---**
Oh... she's great...
**[20:50] ---**
She's got an adult charm,
which is different from Nami-san's...
**[21:03] ---**
This ship is nice...
Is it always lively like this?
**[21:08] ---**
Yeah... It is.
**[21:10] ---**
I see...
**[21:14] ---**
What is that woman up to...?
**[21:23] ---**
By the way, Navigator...
Is it smooth sailing right now?
**[21:26] ---**
Wind, weather... Both no problem!
It's going very smoothly, Sis!
**[21:31] ---**
You definitely got jewelry
from her, didn't you?!
**[21:33] ---**
Sanji! Isn't our snack ready?
**[21:35] ---**
Just hold on a sec!
**[21:37] ---**
I'm hungry!
**[21:38] ---**
Me too! Me too! Me too!
**[21:48] ---**
My grave...
**[22:05] ---**
Which direction should I run towards
to see a more wonderful tomorrow?
**[22:11] ---**
I took the helm and opened the
miraculous map that I stored in my heart
**[22:17] ---**
I aimed for the sky and sought out
my dreams, though at times I got lost
**[22:23] ---**
It wasn't a dream; when I met you,
I discovered the wonderful person in me
**[22:29] ---**
With just a bit of courage,
I gained something grand
**[22:35] ---**
Now's the time for my "wish"
to become my "pledge"
**[22:41] ---**
Shining ray! Find your brand new way
**[22:44] ---**
Let's sketch out the tale of the future
**[22:48] ---**
I'll put all my feelings
in a brand new wind now
**[22:53] ---**
Shining ray! Find your brand new way
**[22:56] ---**
A never-ending journey to be together
**[22:59] ---**
I'll chase after you
wherever you go, Shining ray
**[23:10] ---**
We can see an island!
**[23:11] ---**
Alright! Let's explore it!
**[23:13] ---**
First, we'll go look for food! We'll decide
who's gonna watch the ship with this.
**[23:17] ---**
Oh, it'll be Chopper. Okay then,
please look after the ship.
**[23:19] ---**
Everyone! Be careful!
**[23:22] ---**
I'm all by myself today. I wonder
how Doctorine is doing now...
**[23:26] ---**
On the next episode of One Piece!
**[23:27] ---**
"The First Patient!
The Untold Story of the Rumble Ball"
**[23:30] ---**
I'm gonna be King of the Pirates!!
**[23:32] ---**