# E1061.5 - Recapping Fierce Fights! Zoro vs. A Lead Performer!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GX9UQZ1Z3/recapping-fierce-fights-zoro-vs-a-lead-performer)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:10] ---**
*iza te wo nobashite kaze wo kirisaite*
**[00:10] ---**
*Reach out your hand and cut through the wind*
**[00:17] ---**
*onore no chizu wo egaite yuke*
**[00:17] ---**
*Draw your own map*
**[00:26] ---**
*migi mo hidari mo guchagucha
ni areta umi no youna jidai*
**[00:26] ---**
*As we live our days just like the stormy seas*
**[00:33] ---**
*kizukiageta kachikan sae
mo kuzuresarou to shita*
**[00:33] ---**
*Even the values we had built
up were about to fall apart*
**[00:40] ---**
*rashinban no sashita saki ga
tadashii no ka douka nante*
**[00:40] ---**
*Who knows if the compass is
pointing in the right direction?*
**[00:46] ---**
*douse dare ni mo wakaranainda*
**[00:46] ---**
*No one knows for certain*
**[00:49] ---**
*fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba*
**[00:49] ---**
*If you breathe deeply and close your eyes*
**[00:56] ---**
*ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi*
**[00:56] ---**
*What emerges is the path your soul reveals*
**[01:03] ---**
*iza te wo nobashite kaze wo kirisaite*
**[01:03] ---**
*Reach out your hand, cut through the wind*
**[01:09] ---**
*kurayami wo kettobashite*
**[01:09] ---**
*Kick away the darkness*
**[01:15] ---**
*ima boku wa boku no tame ni*
**[01:15] ---**
*I do it for my own*
**[01:18] ---**
*kimi wa kimi no tame ni sou darou*
**[01:18] ---**
*And you do yours, don't we?*
**[01:22] ---**
*kakugo wa dekiteiru sa*
**[01:22] ---**
*And I'm ready for it*
**[01:26] ---**
*toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare*
**[01:26] ---**
*With the support of someone I can rely*
**[01:32] ---**
*souzou wo koeta mirai tsukamitore*
**[01:32] ---**
*Seize the future beyond your imagination*
**[01:39] ---**
*iza te wo nobashite kaze wo kirisaite*
**[01:39] ---**
*Reach out your hand, cut through the wind*
**[01:45] ---**
*kurayami wo kettobashite*
**[01:45] ---**
*Kick away the darkness*
**[01:51] ---**
*bokura wa dokomade mo yukeru*
**[01:51] ---**
*We'll go wherever we wanna go*
**[01:54] ---**
*namida mo mayoi mo isso hikitsurete*
**[01:54] ---**
*Tears and doubts in tow*
**[01:58] ---**
*onore no iro de egaite yuke*
**[01:58] ---**
*Let's paint it in our own colors*
**[02:11] ---**
Hey, everyone! How are you doing?!
**[02:14] ---**
I'm the ship's doctor of the Straw Hats,
Tony Tony Chopper!
**[02:19] ---**
Ladies across the world!
Thanks for waiting!
**[02:23] ---**
To fulfill all your passionate requests,
**[02:26] ---**
Sanji, the cook of the Straw Hats,
is back!
**[02:31] ---**
Anyway, Chopper,
what are we gonna do today?
**[02:34] ---**
We'll focus on Zoro
who is in a hard battle...
**[02:38] ---**
...against King the Wildfire,
a top officer of an Emperor of the Sea, Kaido!
**[02:41] ---**
Ugh! Focus on Mosshead?!
**[02:44] ---**
Can I go home?
**[02:45] ---**
No, you can't!
**[02:47] ---**
What?! Then why don't you focus on me?!
**[02:51] ---**
I'm sure everyone can't wait to see
Zoro's heroic actions, so let's do it already!
**[02:56] ---**
Alright! Let's do this!
**[03:00] ---**
*"Recapping Fierce Fights!
Zoro vs. A Lead Performer!"*
**[03:09] ---**
*Gee, all right.*
**[03:11] ---**
*King is a power-user of
the Dragon-Dragon Fruit,*
**[03:14] ---**
*Ancient Type, Pteranodon Model, right?*
**[03:18] ---**
I'm satisfied now! This is it for me!
**[03:34] ---**
Here comes the star-*yoi*.
**[03:39] ---**
*This is when Zoro was heavily wounded
in a battle against Kaido.*
**[03:44] ---**
*I took the trouble to provide him first aid,
but he didn't stop complaining.*
**[03:50] ---**
*I couldn't get there! Sorry, Zoro!*
**[03:54] ---**
Roronoa!
**[04:02] ---**
Diable!
**[04:04] ---**
Three-Sword Style!
**[04:07] ---**
Purgatory...
**[04:17] ---**
--Mouton Mallet!
--Oni Giri!
**[04:38] ---**
*Zoro is back!*
**[04:41] ---**
*But I'm concerned about the side effects
of the super healer afterward!*
**[04:45] ---**
*Oh, please! If he can't fight now,
there'll be no "afterward."*
**[04:50] ---**
*That's true,
but as a doctor, I can't help worrying!*
**[04:55] ---**
Now it's time to exercise!
**[04:59] ---**
Hey, where's my breakfast?!
**[05:01] ---**
Who do you think you're talking to?!
I'm gonna kick your ass!
**[05:05] ---**
It's not my ass you wanna kick.
**[05:23] ---**
Hey, Twirly Eyebrows.
**[05:26] ---**
If we win this battle...
**[05:30] ---**
Yeah, it'll give us a glimpse...
**[05:34] ---**
...of Luffy...
**[05:36] ---**
...becoming the King of the Pirates!
**[05:56] ---**
What's the matter?
**[05:58] ---**
Well, after I put on my Raid Suit
for the third time, my body has felt off...
**[06:05] ---**
You don't feel well?
**[06:07] ---**
Don't give me any trouble.
**[06:09] ---**
Look who's talking! You sleepy Mosshead!
**[06:13] ---**
I'm not saying I don't feel well.
It's just that I felt strange.
**[06:17] ---**
Your eyebrows?
**[06:20] ---**
I said my body!
**[06:30] ---**
You owe me one.
**[06:33] ---**
*You and Zoro are always arguing.*
**[06:36] ---**
*It's just that the stupid swordsman
always messes with me.*
**[06:39] ---**
I owe nothing.
**[06:46] ---**
Stay focused, Mummy in Black!
**[07:08] ---**
What's that blade?!
**[07:09] ---**
*He doesn't call himself a Lead Performer
for nothing. He's unusually strong.*
**[07:14] ---**
*He never lets his guard down.*
**[07:17] ---**
*What's that serrated blade?! It scares me!*
**[07:19] ---**
*Hey! Don't hover over me!
I-I can't breathe!*
**[07:25] ---**
I misunderstood you
since you use a sword.
**[07:29] ---**
Do you need styles and forms in fights?
**[07:33] ---**
Yeah, you certainly
didn't call yourself a swordsman.
**[07:37] ---**
Have it your way.
**[07:39] ---**
I might be feasting on your throat
when this fight is over.
**[07:47] ---**
I can't lose!
**[08:03] ---**
Zoro!
**[08:05] ---**
What happened to you?!
**[08:10] ---**
King the Wildfire...
**[08:12] ---**
He's not called
a Lead Performer for nothing.
**[08:16] ---**
He's strong...
**[08:18] ---**
No surprises.
**[08:20] ---**
What's going on on the floor?
**[08:23] ---**
It's really a big decisive battle...
**[08:32] ---**
Three-Sword Style!
**[08:42] ---**
Imperial...
**[08:46] ---**
...Archer!
**[08:46] ---**
Ultra Tiger...
**[08:50] ---**
...Hunt!
**[09:08] ---**
What?!
**[09:14] ---**
Wait...
**[09:21] ---**
I'm gonna fall!
**[09:23] ---**
Two-Sword Style!
**[09:24] ---**
Clear Lance!
**[09:28] ---**
*He's flying! Wow!
Zoro's flying in the air!*
**[09:32] ---**
*I can fly much more gracefully.*
**[09:43] ---**
That was close!
**[09:44] ---**
At least kill me by your sword!
**[09:48] ---**
I won't forgive you!
**[09:55] ---**
I won't forgive you, either!
**[10:01] ---**
Ring, ring, ring... Ring, ring, ring...
**[10:06] ---**
Ring, ring, ring...
**[10:09] ---**
Clank.
**[10:10] ---**
Did I have a Transponder Snail?
**[10:16] ---**
Who's calling me at a time like this?!
**[10:19] ---**
Not now!
**[10:23] ---**
I snuck one into your belly band.
**[10:26] ---**
Just in case
you die in a gutter somewhere.
**[10:28] ---**
*Stupid Cook!*
**[10:32] ---**
Don't bother me!
**[10:34] ---**
*It won't take long so listen.*
**[10:41] ---**
We're gonna beat
the Animal Kingdom Pirates.
**[10:51] ---**
Yeah, of course!
**[10:54] ---**
But after the battle,
**[10:57] ---**
if I lose my mind,
**[11:06] ---**
*you must kill me.*
**[11:25] ---**
*Hey.*
**[11:30] ---**
*Okay, I got it.*
**[11:32] ---**
*I'll make sure to kill you myself!*
**[11:37] ---**
*I don't know what the deal is,*
**[11:40] ---**
*but I got something to look forward to!*
**[11:45] ---**
In that case,
**[11:48] ---**
don't die until then!
**[11:51] ---**
Thanks.
**[11:55] ---**
*You two are so cool!*
**[11:57] ---**
*You don't have to compliment Mosshead!*
**[12:16] ---**
Three-Sword Style!
**[12:18] ---**
Black Rope Dragon Twister!
**[12:38] ---**
*Why is his body so unusually solid?!*
**[12:43] ---**
I'll give you the sword fight you want.
**[12:46] ---**
I like swords, too.
**[12:59] ---**
*I've slashed him several times.*
**[13:08] ---**
*But he's not bleeding.*
**[13:11] ---**
*He can move his wings.*
**[13:14] ---**
*They're not just for show,
but I haven't seen him flying with them.*
**[13:21] ---**
*The flame on his back is still burning.*
**[13:25] ---**
*I thought that was part of
his Devil Fruit power, but I guess not.*
**[13:29] ---**
*The blood of the Fish-Men or the Giants?*
**[13:33] ---**
*I suppose it's the power of a tribe
that I don't know about...*
**[13:36] ---**
You're looking for an answer...
Your eyes are confused.
**[13:49] ---**
*This is not good...*
**[13:52] ---**
*Unless I figure out what it is,*
**[13:56] ---**
*I don't think...*
**[13:58] ---**
*...I can...*
**[14:08] ---**
*...beat him.*
**[14:13] ---**
*What's that sound?*
**[14:18] ---**
*Is that a shamisen? No way.*
**[14:39] ---**
What's going on?!
**[14:45] ---**
Enma is...!
**[14:47] ---**
*Enma is the sword he got
from Hiyori-*chan*, right?*
**[14:51] ---**
*Good for him!
I want something from her, too!*
**[14:55] ---**
*You can have this hard candy.*
**[14:57] ---**
*No thanks.*
**[14:58] ---**
*This candy's really tasty!*
**[15:00] ---**
Who authorized you to unleash your power
without permission?!
**[15:11] ---**
What's wrong?
**[15:17] ---**
Having a falling out?
**[15:42] ---**
What?!
**[16:03] ---**
What do you want?!
**[16:06] ---**
I'll give you a chance.
**[16:09] ---**
Do what you want.
**[16:14] ---**
Don't underestimate me!
**[16:25] ---**
Jackpot!
**[16:37] ---**
*Whoa! He exploded!*
**[16:40] ---**
*He's out of the ordinary.*
**[16:42] ---**
*Is there a secret
behind his unusual toughness?*
**[16:50] ---**
One-Sword Style Iai...
**[16:58] ---**
...Death...
**[17:00] ---**
...Lion Song!
**[17:40] ---**
*That didn't work at all?!*
**[17:43] ---**
*That was obviously a stronger attack
than the one that hit you!*
**[17:54] ---**
*A shamisen?*
**[18:03] ---**
Whoa, wait! Enma!
**[18:05] ---**
Imperial Deep Pride... Stake!
**[18:10] ---**
Enma! Not now!
**[18:32] ---**
I've never seen a swordsman
who is held back by his sword!
**[18:41] ---**
Kitetsu III!
**[18:47] ---**
That Kitetsu looks different now.
**[18:51] ---**
It seems like he met a good owner.
**[18:55] ---**
Kitetsu III which you wield is my craft.
**[19:00] ---**
Is that so?!
**[19:01] ---**
That Wado Ichimonji and Enma
were crafted by the same person!
**[19:07] ---**
The legendary swordsmith,
Shimotsuki Kozaburo.
**[19:11] ---**
*It all happened so fast,
so I never really thought about it...*
**[19:17] ---**
*But how did a sword of the Land of Wano...*
**[19:21] ---**
*...end up in a remote region
in the East Blue?*
**[19:28] ---**
You got all of your three swords now?!
**[19:31] ---**
Imperial Slings and Arrows!
**[19:37] ---**
Enma!
**[20:04] ---**
*Enma...*
**[20:06] ---**
*A sword from the Land of Wano...*
**[20:12] ---**
*A sword from the Land of Wano!*
**[20:16] ---**
*An old man of the village?!*
**[20:20] ---**
To that fine sword
which gives you chills just by holding it...
**[20:30] ---**
I gave the name of the great king of hell!
**[20:34] ---**
*Is that why it's called Enma?!
So scary!*
**[20:39] ---**
*The great king of hell?
He doesn't deserve that!*
**[20:43] ---**
*He's more fit to wield
swords named "Bunny."*
**[20:46] ---**
The great king... of hell...
**[20:58] ---**
"Enma"!
**[21:01] ---**
Fine swords watch humans closely.
**[21:04] ---**
They choose the swordsman for themselves!
**[21:08] ---**
*You came to me...*
**[21:10] ---**
*Because you chose me
and you wanted to test me...*
**[21:16] ---**
Swords are guileless...
It's not doing this with malice...
**[21:25] ---**
That's absolutely right...
**[21:28] ---**
Then, it's my power that's lacking!
**[21:34] ---**
Could it be that
Oden was fighting with ease...
**[21:37] ---**
...even though you took away
so much of his Haki?!
**[21:42] ---**
Wasn't he, Enma?
**[21:47] ---**
*What should I do...*
**[21:50] ---**
*...to control my Haki?*
**[21:54] ---**
*I'll die if I keep releasing
this much Haki...*
**[22:09] ---**
*No...*
**[22:16] ---**
*That's fine!*
**[22:22] ---**
I see...
**[22:25] ---**
Are you trying to be a king?
**[22:30] ---**
Well...
**[22:33] ---**
I have made...
**[22:35] ---**
...a promise to...
**[22:38] ---**
...my captain and best friend!
**[22:41] ---**
That's it for today!
The battle was so intense, it made me nervous!
**[22:46] ---**
Our battles against the Four Emperors
aren't over yet though.
**[22:49] ---**
That's right! Luffy's fighting
against Kaido too, so there's more to come!
**[22:54] ---**
Yeah! You guys, don't miss it!
**[22:58] ---**
If you don't see this,
you'll definitely regret it!
**[23:01] ---**
All right, everyone! See you!
**[23:03] ---**
All you beautiful ladies! See you soon!
**[23:18] ---**
*Zoro tames Enma and sets
hellfire on his swords!*
**[23:22] ---**
*King will burn up the whole world
with his invincible body!*
**[23:25] ---**
*To help their captains
to become the King of the Pirates!*
**[23:28] ---**
*At Onigashima where the willpower
of the two opposing men collide,*
**[23:31] ---**
*to claim the one-and-only throne,
two of the world's strongest blades clash!*
**[23:36] ---**
On the next episode of One Piece!
**[23:37] ---**
"The Three-Sword Style
of the Supreme King! Zoro vs. King"
**[23:41] ---**
I'm gonna become the King of the Pirates!
**[23:45] ---**
**[23:47] ---**