# E1010 - Eliminate the Ice Oni! Chopper’s Fire Trick!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GEVUZGGGQ/eliminate-the-ice-oni-choppers-fire-trick)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:10] ---**
*Reach out your hand and cut through the wind*
**[00:10] ---**
*iza te wo nobashite kaze wo kirisaite*
**[00:17] ---**
*Draw your own map*
**[00:17] ---**
*onore no chizu wo egaite yuke*
**[00:27] ---**
*As we live our days just like the stormy seas*
**[00:27] ---**
*migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai*
**[00:33] ---**
*Even the values we had built up were about to fall apart*
**[00:33] ---**
*kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita*
**[00:40] ---**
*Who knows if the compass is pointing in the right direction?*
**[00:40] ---**
*rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante*
**[00:46] ---**
*douse dare ni mo wakaranainda*
**[00:46] ---**
*No one knows for certain*
**[00:50] ---**
*fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba*
**[00:50] ---**
*If you breathe deeply and close your eyes*
**[00:56] ---**
*ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi*
**[00:56] ---**
*What emerges is the path your soul reveals*
**[01:03] ---**
*iza te wo nobashite kaze wo kirisaite*
**[01:03] ---**
*Reach out your hand, cut through the wind*
**[01:09] ---**
*kurayami wo kettobashite*
**[01:09] ---**
*Kick away the darkness*
**[01:15] ---**
*ima boku wa boku no tame ni*
**[01:15] ---**
*I do it for my own*
**[01:18] ---**
*kimi wa kimi no tame ni sou darou*
**[01:18] ---**
*And you do yours, don't we?*
**[01:22] ---**
*kakugo wa dekiteiru sa*
**[01:22] ---**
*And I'm ready for it*
**[01:26] ---**
*toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare*
**[01:26] ---**
*With the support of someone I can rely*
**[01:31] ---**
*souzou wo koeta mirai tsukamitore*
**[01:31] ---**
*Seize the future beyond your imagination*
**[01:39] ---**
*iza te wo nobashite kaze wo kirisaite*
**[01:39] ---**
*Reach out your hand, cut through the wind*
**[01:45] ---**
*kurayami wo kettobashite*
**[01:45] ---**
*Kick away the darkness*
**[01:51] ---**
*bokura wa dokomade mo yukeru*
**[01:51] ---**
*We'll go wherever we wanna go*
**[01:54] ---**
*namida mo mayoi mo isso hikitsurete*
**[01:54] ---**
*Tears and doubts in tow*
**[01:58] ---**
*onore no iro de egaite yuke*
**[01:58] ---**
*Let's paint it in our own colors*
**[02:15] ---**
LAW
**[02:15] ---**
*Law...*
**[02:16] ---**
LAW
**[02:16] ---**
*Law...*
**[02:19] ---**
GO
**[02:19] ---**
*Go...*
**[02:21] ---**
LAW
**[02:21] ---**
*Law...*
**[02:31] ---**
You are...
**[02:34] ---**
...free now...
**[03:08] ---**
My real name is...
**[03:11] ---**
...Trafalgar "D" Water Law.
**[03:17] ---**
Is that your secret name?
**[03:19] ---**
Yes.
**[03:22] ---**
I'm surprised.
You have the "D" in your name, too!
**[03:26] ---**
I told you because I trust you.
**[03:30] ---**
Thank you.
**[03:33] ---**
But I have no idea.
**[03:37] ---**
Although Luffy doesn't care,
**[03:41] ---**
I'm really...
**[03:44] ---**
...interested in the meaning of "D" too.
**[03:53] ---**
All we can do is follow the red stones?
**[03:57] ---**
I guess so...
**[03:59] ---**
In other words,
we have to defeat the Four Emperors!
**[04:03] ---**
But I don't think they'll give it to us that easily.
**[04:08] ---**
This isn't it...
**[04:10] ---**
I need red ones.
**[04:21] ---**
PEOPLE OF THE D
**[04:21] ---**
In some places, the People of the D have been called...
**[04:25] ---**
ENEMIES OF THE GODS
**[04:25] ---**
*"Enemies of the Gods"!*
**[04:42] ---**
Lammy!
**[05:02] ---**
Hey, Cora-*san*...
**[05:06] ---**
After all, I still...
**[05:08] ---**
...wanna know the reason I have to lead...
**[05:12] ---**
...this checkered life.
**[05:27] ---**
*"Eliminate the Ice Oni!
Chopper's Fire Trick!"*
**[05:33] ---**
I feel cold! I'm gonna become an *oni*!
**[05:41] ---**
Cry more and more!
**[05:44] ---**
Scream!
**[05:55] ---**
Amazing!
**[05:57] ---**
Give it to me!
**[06:02] ---**
Stop chasing me!
**[06:08] ---**
Two against one isn't fair!
**[06:13] ---**
What's wrong, Apoo?!
**[06:16] ---**
If you lose it, you'll be beheaded!
**[06:19] ---**
It might be better if you turn into an Ice Oni, too!
**[06:23] ---**
Then you can...
**[06:25] ---**
..."bomb" the two of them at the same time!
**[06:30] ---**
Damn Queen! That asshole!
**[06:35] ---**
Anyway, I gotta do something about this!
**[06:40] ---**
Chopper! Look at your arm!
**[06:48] ---**
What?!
**[06:50] ---**
Oh, no! I didn't notice!
**[06:54] ---**
Chopper-*san*'s gonna die!
**[06:59] ---**
*What can I do to minimize the symptoms
and stop the virus multiplying?!*
**[07:04] ---**
*First, I should slow
my body temperature from lowering...*
**[07:09] ---**
Brook!
**[07:10] ---**
Warm me up!
**[07:12] ---**
What?!
**[07:14] ---**
Warm me up using a fire!
**[07:21] ---**
--That voice...
--Don't tell me...
**[07:26] ---**
She's coming!
**[07:32] ---**
Big Mom is back!
**[07:34] ---**
Why now of all times?!
**[08:20] ---**
--Is he gonna gather all the metal in the castle?!
--Damn!
**[08:26] ---**
Eustass "Captain" Kid!
**[08:30] ---**
Stop him! Don't let him get to the rooftop!
**[08:34] ---**
They're coming...
**[08:36] ---**
Then I'll greet them!
**[08:38] ---**
With this overwhelming amount of mass!
**[08:51] ---**
You don't have to get out of my way
if you wanna come with us!
**[09:02] ---**
Your shoulders must be stiff,
dragging around that many metal scraps.
**[09:09] ---**
Leave it to me! I'll make it light for you!
**[09:09] ---**
POKER - A HEADLINER OF THE ANIMAL KINGDOM PIRATES
WITH THE RATTLESNAKE SMILE FRUIT
**[09:13] ---**
Your head is mine!
**[09:15] ---**
Captain Kid!
**[09:31] ---**
These scraps are for taking down Kaido.
**[09:35] ---**
All I need is an arm to bring you down!
**[09:40] ---**
If you can keep up with me, I'll fight you again!
**[09:52] ---**
Do you think this is enough, Killer?!
**[09:58] ---**
Our enemy is the world's strongest pirate...
**[10:01] ---**
The more the better.
**[10:06] ---**
You're right!
**[10:10] ---**
Crimson Cat Dance!
**[10:13] ---**
Canine Scourge!
**[10:45] ---**
Cut it out now!
**[10:48] ---**
I'm already sick and tired of you fools!
**[10:52] ---**
Everyone! It's not time to die yet!
**[10:55] ---**
I know!
**[11:00] ---**
If I can't take your head with me,
I'll be too embarrassed to face Oden-*sama* in the afterworld!
**[11:13] ---**
Since the day Oden-*sama* died,
we've desired nothing but vengeance!
**[11:18] ---**
No matter how much you beat us down,
**[11:20] ---**
we won't leave this world
until we can take you along with us!
**[11:25] ---**
Shut up!
**[11:37] ---**
Not yet!
**[11:39] ---**
Kaido!
**[11:41] ---**
Gah! You're so annoying!
**[11:53] ---**
*Oden-*sama*...*
**[11:58] ---**
I'm counting on you guys!
**[12:02] ---**
Open up the Land of Wano!
**[12:15] ---**
Run! To Kuri!
**[12:18] ---**
Don't look back!
**[13:22] ---**
You guys...
**[13:25] ---**
Kin'emon, you stay there.
**[13:27] ---**
We'll protect you!
**[13:30] ---**
Listen to them, Kin!
**[13:32] ---**
Dog! Cat!
**[13:34] ---**
Thanks to you-*gara*, we had a good rest!
**[13:38] ---**
Kin-*san*! Leave it to us! We're gonna...
**[13:42] ---**
...stop Kaido!
**[13:44] ---**
Kin! After we do it, you...
**[13:47] ---**
...attack Kaido with all you have!
**[13:59] ---**
You guys...
**[14:04] ---**
You fools are already done for!
**[14:38] ---**
Stop it...
**[14:41] ---**
Stop it!
**[14:58] ---**
Kiku...
**[15:03] ---**
Kaido!
**[15:06] ---**
I am going to take you down!
**[15:21] ---**
Don't worry! I only wanna go...
**[15:25] ---**
...up where Kaido is.
**[15:48] ---**
I gotta get to Kaido before it's too late...
**[15:55] ---**
That's...
**[16:03] ---**
The floor died down...
**[16:05] ---**
Hey, guys!
**[16:08] ---**
Don't just stand there forever!
**[16:12] ---**
I present...
**[16:16] ---**
...Ice Oni Tag!
**[16:19] ---**
Let's go crazy!
**[16:25] ---**
Excite!
**[16:35] ---**
That damn old bag! If she had created a mess here,
I might've been able to get away!
**[16:41] ---**
Damn! That asshole, Queen!
**[16:51] ---**
All right, Brook. Do it!
**[16:54] ---**
Are you sure about this?
**[16:56] ---**
Yeah! Do it!
**[16:57] ---**
If you say so...
**[17:00] ---**
Oh? It won't light.
**[17:03] ---**
Ow, ow, ow! It's burning too much!
**[17:07] ---**
This is...
**[17:09] ---**
Chopper-*san*, are you okay?
**[17:14] ---**
It's going well! Now I'm sure!
**[17:16] ---**
Let's go!
**[17:17] ---**
Chopper-*san*, to where?!
**[17:19] ---**
I know how to fight the virus!
**[17:22] ---**
You sure?!
**[17:36] ---**
Kiku...
**[17:42] ---**
Run, Apoo!
**[17:44] ---**
Don't end it yet!
**[17:46] ---**
This show.
**[17:51] ---**
Ohmasa!
**[17:53] ---**
Hey! Come to your senses!
**[17:56] ---**
There's no other option?!
**[18:01] ---**
No... I've finally made it this far...
**[18:05] ---**
I don't wanna die here!
**[18:08] ---**
Help me...
**[18:10] ---**
Help!
**[18:18] ---**
No! Somebody, help...
**[18:22] ---**
I feel cold!
**[18:24] ---**
Help me!
**[18:44] ---**
Enjoy my big game!
**[19:27] ---**
He's still chasing me!
**[19:30] ---**
Gee! How persistent he is!
**[19:34] ---**
Apoo!
**[19:38] ---**
Give me the antibody!
**[19:39] ---**
Drake, you bastard!
**[19:45] ---**
Now you're here! Back me!
**[19:54] ---**
What are you doing?! We gotta fight him together!
**[20:04] ---**
Damn you!
**[20:06] ---**
Like I said, two against one isn't fair!
**[20:09] ---**
He wants to be on his own!
**[20:12] ---**
Isn't that right?!
**[20:20] ---**
I don't know what's going on,
but I didn't expect you to be so understanding!
**[20:24] ---**
All right, then... Check it out!
**[20:30] ---**
What?!
**[20:38] ---**
Oh, good! You just scared me!
**[20:42] ---**
Screw you!
**[21:04] ---**
Hey! Zoro!
**[21:08] ---**
Yeah, Chopper.
**[21:10] ---**
Thanks!
**[21:12] ---**
Can I leave this floor to you?
**[21:15] ---**
I don't have time for this damn game.
**[21:17] ---**
You won't die, right?
**[21:20] ---**
Of course not!
**[21:22] ---**
I've already figured out how the virus works!
**[21:26] ---**
That's my man!
**[21:28] ---**
Damn Apoo! So useless!
**[21:30] ---**
But that's okay!
**[21:32] ---**
Pirates are all about fooling each other!
**[21:40] ---**
Everyone, listen!
**[21:42] ---**
Use fire against the Ice Oni!
**[21:45] ---**
This virus is fused with the gas that chills our bodies!
**[21:49] ---**
Look at me!
**[21:51] ---**
If you stop the chill, the virus won't multiply!
**[22:00] ---**
I'll make enough antibodies for everyone!
**[22:14] ---**
Stop Straw Hat!
**[22:23] ---**
What floor are we on?!
**[22:24] ---**
The next floor is the third floor!
**[22:26] ---**
The rooftop is above the fifth floor!
**[22:29] ---**
Okay! Kin'emon, wait for me!
**[22:34] ---**
That's...
**[22:35] ---**
Hey! Do you guys hear that?
**[22:37] ---**
Huh? Hear what?
**[22:39] ---**
I don't hear anything!
**[22:41] ---**
No way... That's from the third floor!
**[22:45] ---**
Whaddya say? Whaddya say?
**[22:49] ---**
Please don't!
**[22:56] ---**
I need it!
**[22:59] ---**
You shouldn't do that!
**[23:00] ---**
That's naughty!
**[23:18] ---**
**Hearing a beautiful woman's voice screaming for help,**
**[23:21] ---**
*Sanji gets mad and bursts into the banquet hall!**
**[23:23] ---**
*What waits for him there is the enemy's cunning trap*
**[23:26] ---**
*and a bewitchingly gorgeous femme fatale,
Black Maria of the Tobi Roppo.*
**[23:30] ---**
*He's in trouble! Will Sanji be able to get out of it?!*
**[23:36] ---**
On the next episode of One Piece!
"It's Not Okay! The Spider lures Sanji!"
**[23:41] ---**
I'm gonna become the King of the Pirates!
**[23:45] ---**
**[23:47] ---**