# E8 - Suddenly, Bed Head
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G8WUNMK5J/suddenly-bed-head)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
**[00:11] ---**
S-s-suddenly, s-s-suddenly
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
**[00:15] ---**
S-s-suddenly we're getting started!
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
***SIGN*** Oh, Suddenly Egyptian Gods
**[00:19] ---**
My name is Anubis!
**[00:22] ---**
He's a god!
**[00:23] ---**
Hard at work once again today!
**[00:26] ---**
Let's do our best!
**[00:27] ---**
A-see...
**[00:28] ---**
Up he goes!
**[00:29] ---**
A-saw...
**[00:30] ---**
And down...
**[00:31] ---**
A-see!
**[00:32] ---**
And up!
**[00:32] ---**
Saw!
**[00:33] ---**
And Down!
**[00:33] ---**
See! Saw!
**[00:33] ---**
Up!
**[00:34] ---**
Down!
**[00:35] ---**
S-s-s-s-suddenly!
**[00:38] ---**
Boo-yah!
**[00:39] ---**
S-s-s-s-suddenly!
**[00:42] ---**
Come on, come on!
**[00:43] ---**
S-s-s-s-suddenly!
**[00:46] ---**
Boo-yah!
**[00:47] ---**
S-s-s-s-suddenly!
**[00:51] ---**
And now everybody, it's time for the show!
***SIGN*** Suddenly, Bed Head
**[01:00] Narrator**
* I know this is a bit sudden,*
* but we're in the world of the Egyptian gods.*
**[01:05] Set**
Suddenly smooshed.
**[01:08] Set**
How shall I torture Horus today?
**[01:09] Horus**
Good morning!
**[01:11] Horus**
Good morning. Good morning!
**[01:14] Horus**
Good morning.
**[01:17] Set**
Horus, what's up with that?!
Going for a different look?!
**[01:20] Horus**
It was like this when
I woke up this morning, Set.
**[01:23] Horus**
I tried combing it, soaking it, and
drying it, but nothing works.
**[01:29] Set**
Seriously? Bedhead?
**[01:31] Set**
That's a perfect look for a buffoon like you!
**[01:33] Horus**
Yeah, Thoth complimented me too.
**[01:37] (Flashback) Thoth**
It's so *artistic*! Magnificent!
**[01:40] (Flashback) Thoth**
Art should be explosive!
**[01:44] Horus**
...He said.
**[01:46] Set**
Let me fix that mess.
**[01:48] Horus**
Aw, it's fine, leave it like that for today.
**[01:55] Set**
What the...
**[01:56] Horus**
See? It's stubborn.
**[02:05] Set**
Now you really look like a penguin!
**[02:06] Horus**
That's terrible, Set! So mean!
How could you?!
**[02:08] Set**
Here.
**[02:15] Horus**
This is awful...
**[02:17] Narrator**
* It seems that once hair has been*
* pulled out, it won't go back in.*
***SIGN*** The Next Day
***SIGN*** Th
**[02:22] Anubis**
The next day.
**[02:23] Thoth**
There's been more deliveries
lately, hasn't there?
**[02:26] Anubis**
Sure have.
**[02:26] Horus**
Good morning, Anubis, Thoth!
**[02:28] Anubis**
Good morning...
**[02:30] Thoth**
Is he a friend of yours, Anubis?
**[02:32] Horus**
It's me, Thoth! Horus.
**[02:38] Horus**
See?
**[02:39] Anubis**
Hey, yeah!
**[02:41] Thoth**
It really is Horus.
**[02:43] Set**
They don't even recognize him without it!
**[02:48] Thoth**
Has that always been detachable?
**[02:50] Horus**
No. It got pulled on until it came out.
**[02:53] Anubis**
Are you gonna be okay?!
**[02:55] Thoth**
I'm not really sure what function
that antennae tuft served, Horus,
**[02:59] Thoth**
but in the case of insects,
they assist in a variety of functions,
**[03:02] Thoth**
like detecting temperature and aroma,
**[03:04] Thoth**
so losing yours may have grave consequences.
**[03:07] Set**
Say what?
**[03:09] Horus**
Oh, no. Am I gonna be okay?
**[03:12] Anubis**
I bet if you eat a lot, rest a lot,
**[03:15] Anubis**
and get a lot of sunlight,
it'll grow back in!
**[03:17] Horus**
I sure hope so. I slept with it, yesterday.
**[03:22] Anubis**
With your hair?
**[03:23] Thoth**
Why?
**[03:24] Horus**
I was hoping I'd wake up
and it'd all turn out to be a dream...
**[03:33] Set**
Hey! Hey you! You've got a knack
for making stuff grow, right?!
**[03:37] Set**
I need your help!
***SIGN*** Snooze Snooze
**[03:39] Wenet**
Snooze snooze...
**[03:41] Set**
Quit snoozing and get up!
**[03:44] Set**
This is getting me nowhere! What do I do?!
**[03:48] Wenet**
Zzz... zzz...
***SIGN*** Horus
**[03:53] Horus**
Horu-snooze...
**[03:57] Set**
Sleeping without a care in the world.
**[03:59] Set**
Grow back. Grow back! Grow back, antennae!
**[04:08] Set**
I fell asleep!
**[04:10] Horus**
Set?
**[04:10] Set**
Eep!
**[04:11] Horus**
Set, are you there?
**[04:13] Set**
N-no!
**[04:14] Horus**
Horus, I need help! My head...
**[04:22] Anubis**
Several days later
***SIGN*** Several days later
***SIGN*** ays later
**[04:27] Horus**
Yay! It's back to normal!
**[04:31] Set**
Can't believe your stupid
Horus butt scared me like that!
**[04:35] Horus**
What'd you say?!
**[04:36] Set**
You want a piece of me, punk?!
**[04:37] Horus**
Who are you calling stupid, stupid?!
**[04:40] Horus**
Stupid stupid stupid!
**[04:40] Medjed**
Yay! Yay!
**[04:42] Narrator**
* It occurs to me that*
* he may have just been molting.*
**[04:45] Horus**
You stupid jerk!