# E14 - mission [F]ailed
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GG1U2J9EQ/mission-failed)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] ---**
We've confirmed that the network core units
known as Adam and Eve have been destroyed.
**[00:07] ---**
The enemy's chain of command
has been thrown into complete chaos.
**[00:12] ---**
Humanity has chosen
to seize this opportunity
**[00:14] ---**
and launch an all-out attack
against the machine lifeforms.
**[00:19] ---**
Of course, the forces of YoRHa
will participate in this endeavor.
**[00:24] ---**
Remember your pain.
**[00:25] ---**
The pain of having your homeland stolen!
**[00:28] ---**
We will never give up our struggle.
**[00:30] ---**
We will take back the seas!
The skies! The land!
**[00:34] ---**
*We will take back our world
from the scourge of the machines!*
**[00:39] ---**
*With the success of this mission...*
**[00:41] ---**
Here and now, we will put an end
to this goddamn war!
**[00:45] ---**
Glory to mankind!
**[00:49] ---**
Glory to mankind!
**[00:52] ---**
Begin the large-scale descent operation!
**[02:51] ---**
Location sharing of enemy anti-air systems
to Type S units is done.
**[02:58] ---**
It started.
**[03:02] ---**
*The final large-scale invasion operation
has begun.*
**[03:06] ---**
*But back then, I knew nothing.*
**[03:10] ---**
*Not how the battle would end...*
**[03:13] ---**
*Nor what fate would be waiting for us.*
**[03:22] ---**
According to the intel,
it should be around here.
**[03:28] ---**
There it is!
**[03:59] ---**
Hacking in!
**[04:05] ---**
*This is 4S to 9S.*
**[04:07] ---**
*Hacking and seizing of enemy anti-air system
in my area was successful.*
**[04:11] ---**
Roger that.
**[04:12] ---**
Please continue to be on high alert.
**[04:15] ---**
*Gotcha!*
**[04:17] ---**
*The enemy are units
severed from the network.*
**[04:21] ---**
*They're no longer governed by anything.
What's with their movements?*
**[04:27] ---**
This is 32S to 9S. I'm done hacking
and clearing the way in my area, too.
**[04:33] ---**
*Roger that. Please continue—*
**[04:34] ---**
Anyway, can you believe this, 9S?
**[04:37] ---**
Before I can realize it,
12B is patting my head, you know?
**[04:41] ---**
*There, there.*
**[04:42] ---**
*Hey, stop that! It's embarrass—*
**[04:46] ---**
They're completing their missions,
so I guess it's okay.
**[04:50] ---**
*This is 10S. The operation
is going well. No issues here.*
**[04:54] ---**
Roger that.
**[04:55] ---**
*By the way, 9S, I'm paired with 8B and she often
asks me, "What do you think about me?"*
**[05:02] ---**
*It troubles me so mu—*
**[05:03] ---**
What the heck?
I'm working alone here.
**[05:07] ---**
*This is 11S to 9S.*
**[05:09] ---**
*I'm done working on the area
assigned to me. And—*
**[05:12] ---**
Okay, I get it, I get it!
**[05:14] ---**
*If you get it, please sync your data
when you return to the Bunker.*
**[05:18] ---**
Oh, that? I had forgotten.
**[05:21] ---**
*You haven't turned your combat data in,
so we can't update any of the Scanner models.*
**[05:26] ---**
Roger that. I'll deal with it when
we're done with this operation.
**[05:30] ---**
*Please do.*
**[05:33] ---**
I'd forgotten that
I stopped the data sync.
**[05:36] ---**
Anyway, why do all the other units
work in pairs, but I'm...
**[05:41] ---**
*This is 21O to 9S.*
**[05:44] ---**
*It seems your management assignment
for all Type S models is going well.*
**[05:47] ---**
*Way to go. Keep at it.*
**[05:51] ---**
I'm being treated like a child.
**[05:53] ---**
*9S.*
**[05:54] ---**
Yes?
**[05:55] ---**
Please distance yourself
from the operation area during combat.
**[05:59] ---**
*Then I won't be able to assist.*
**[06:02] ---**
Scanner models like you
are not designed for battle.
**[06:05] ---**
*Oh? You're worried about me?*
**[06:09] ---**
*No, you'll simply be
a liability on the battlefield.*
**[06:13] ---**
Too harsh.
**[06:14] ---**
In this operation, I will also...
**[06:17] ---**
No, never mind.
**[06:20] ---**
Over and out.
**[06:49] ---**
Confirmed loss of Point Gamma.
**[06:51] ---**
First Satellite Laser will enter
the cooldown sequence.
**[06:55] ---**
Now, only two enemy production factories
remain that we are currently aware of.
**[07:01] ---**
All right. As soon as the cooldown
is complete, fire at the next target!
**[07:05] ---**
Roger!
**[07:08] ---**
*Enemy network units Adam and Eve
have been destroyed.*
**[07:13] ---**
*Their master, the Aliens, have been confirmed
to already be extinct as the intel states.*
**[07:20] ---**
*It was unexpected that Aliens
we've been searching for*
**[07:23] ---**
*all this time
were found in this manner,*
**[07:28] ---**
*but this victory and truth will be a big step
towards the reclamation of Earth.*
**[07:34] ---**
*Then why don't we disclose the truth
about the extinction of Aliens?*
**[07:38] ---**
*We humanity here on the moon
are filled with voices of elation.*
**[07:43] ---**
Yes. Thank you very much!
**[07:46] ---**
*We look forward
to your continued combat exploits.*
**[07:49] ---**
*Thus, for this large-scale
descent operation,*
**[07:51] ---**
*we will authorize the usage of satellite lasers
that you have been desiring for a while now.*
**[07:56] ---**
*We will also authorize the renting of some
YoRHa Soldier weapons to the Resistance.*
**[08:01] ---**
Huh? What does that...
**[08:04] ---**
*Commander White.*
**[08:06] ---**
*The succession of our plan
will depend on this operation.*
**[08:10] ---**
*We will utilize all our powers to do so.
Do you have issues or concerns about that?*
**[08:16] ---**
No. Thank you very much!
**[08:18] ---**
We will make sure to annihilate
the machine lifeforms, and reclaim Earth.
**[08:23] ---**
*We have high hopes.*
**[08:25] ---**
*Glory to mankind.*
**[08:36] ---**
*Kill... Kill...*
**[08:49] ---**
*Kill... Kill...*
**[09:13] ---**
*Everyone! Don't stray away from me!*
**[09:16] ---**
*Ms. 2B... Mr. 9S...*
**[09:20] ---**
*I'm counting on you.*
**[09:36] ---**
Ready, aim...
**[09:40] ---**
Fire!
**[10:08] ---**
It feels so good!
**[10:11] ---**
The amount of gunpowder
really is important!
**[10:14] ---**
They really lent us
such powerful weapons?
**[10:16] ---**
Commander White of YoRHa
is really generous!
**[10:21] ---**
Rental of state-of-the-art YoRHa weapons.
**[10:24] ---**
And the gathering of enemy
Goliath-class machine lifeforms.
**[10:28] ---**
Just as the YoRHa intel stated.
**[10:30] ---**
I know you're feeling iffy about this,
but let's say it's all good for now?
**[10:36] ---**
Yeah.
**[10:37] ---**
But still, was it all right to use
all these powerful weapons at once?
**[10:43] ---**
What're you talkin' about?
**[10:45] ---**
Just how much do you think I was holding back
by trickling out all our weapons,
**[10:49] ---**
and being scared of enemies
learning and evolving!?
**[10:51] ---**
This is an annihilation operation,
so I can use and fire as much as I want!
**[10:54] ---**
They told us
we're not gonna be holding back!
**[10:57] ---**
Well, unless we use this much firepower,
we don't stand a chance against that many.
**[11:03] ---**
Ms. Lily!
**[11:05] ---**
There are still enemy survivors.
**[11:08] ---**
What?
**[11:11] ---**
After all that,
we still couldn't defeat them all?
**[11:15] ---**
As soon as the next load is ready,
engage at will!
**[11:19] ---**
*This isn't good!*
**[11:20] ---**
*Our defenses are toast
from the earlier attack.*
**[11:23] ---**
*Are they not here yet?*
**[11:40] ---**
You're late, 9S.
**[11:42] ---**
I'm sorry.
**[11:43] ---**
Conducting the simultaneous saturation
hacking by Type S's took longer than expected.
**[11:55] ---**
Now, this is where it begins.
**[12:15] ---**
*Androids who live for mankind...*
**[12:20] ---**
*Androids who fight for mankind...*
**[12:25] ---**
*Androids who die for mankind...*
**[12:31] ---**
*For mankind...*
**[12:33] ---**
*For mankind...*
**[12:36] ---**
Mount Whitney II reports that large machine lifeforms
in their jurisdiction have been annihilated.
**[12:37] ---**
The group of Goliath-class machine lifeforms
heading to the City Ruins outskirts
**[12:39] ---**
have been destroyed through
coordinated attacks with the Resistance.
**[12:40] ---**
YoRHa Soldiers deployed to the east
have annihilated enemy machine lifeforms.
**[12:42] ---**
YoRHa Soldiers deployed to the south,
please regroup with those deployed to the west.
**[12:43] ---**
Type S models' control
of enemy anti-air system is at 90%.
**[12:45] ---**
Confirmed destruction of enemy air control facility
in City Ruins outskirts.
**[12:46] ---**
Vanguard Squadron Delta has engaged
with enemy machine lifeforms.
**[12:48] ---**
Enemy activity source code
still unconfirmed.
**[12:49] ---**
Enemy unit count confirmed within
City Ruins is now under 100,000.
**[12:50] ---**
EMP bomb landed on enemy machine lifeform
group developing in west area 31A.
**[12:52] ---**
Communication to enemy underwater server
located in the gulf severed.
**[12:54] ---**
Second attack squad attrition at 30%.
**[12:55] ---**
Commencing saturation hacking and ground unit
attacks to enemy server on Oahu Island.
**[12:57] ---**
Guerilla units to the southwest of City Ruins,
please head to support Attack Squadron Omega.
**[12:58] ---**
YoRHa squad is going in.
**[13:06] ---**
*Now... Entertain me, YoRHa Soldiers.*
**[13:14] ---**
Using the hacked
Goliath-class machine lifeform,
**[13:17] ---**
we'll clear out enemies in the outskirts.
**[13:19] ---**
Afterwards, we'll join the YoRHa Soldiers fighting
machine lifeforms inside the city and clean up.
**[13:25] ---**
What's the status of the machine lifeform
production factory in operation?
**[13:28] ---**
Command is using satellite lasers
to destroy them one after another.
**[13:33] ---**
Once combat around here calms down,
I will regroup with 2B as well.
**[13:37] ---**
Regroup?
**[13:38] ---**
Yes. 2B is on an annihilation mission
in the City Ruins as part of a guerilla unit.
**[13:44] ---**
I see. In any case, I didn't expect
the operation you set up to go this well, 9S.
**[13:50] ---**
It's all thanks to the support
from everyone in the Resistance.
**[13:54] ---**
But something is strange.
**[13:57] ---**
Strange?
**[13:58] ---**
They're all units severed from the network.
**[14:01] ---**
But they're all gathering at the same point,
as if they made prior arrangements to do so.
**[14:05] ---**
Similar things are happening
elsewhere as well.
**[14:08] ---**
Can it be coincidence?
**[14:10] ---**
*Report.*
**[14:11] ---**
*Confirming reboot of enemy
Goliath-class machine lifeforms.*
**[14:16] ---**
Reboot!? I thought we seized control!
**[14:20] ---**
*This is 9S!
Prepare for another saturation hacking.*
**[14:24] ---**
*What's wrong? What's your status?*
**[14:26] ---**
Mine... It will be mine and only mine...
**[14:31] ---**
Nobody else... will have it...
**[14:34] ---**
This is reverse hacking. No way!
**[14:34] ---**
*Don't take what's mine...*
**[14:39] ---**
Lily here! Hacking failed!
**[14:41] ---**
Everyone, engage...
**[14:45] ---**
What the hell is that?
**[14:50] ---**
Saturated hacking by Type S's?
**[14:55] ---**
No. Resonation with the reverse hacking?
**[14:59] ---**
Miss Lily! Quickly, deploy an anti-magnetic shield
and order an evacuation!
**[15:03] ---**
All units, deploy anti-magnetic shields!
**[15:04] ---**
*Hurry up! Retreat!*
**[15:06] ---**
Hurry!
**[15:08] ---**
Go, Miss Lily!
**[15:09] ---**
9S!
**[15:26] ---**
Captain, we have a support request
from Squadron Omega.
**[15:29] ---**
All right.
Let's leave our jurisdiction for later.
**[15:33] ---**
Is that light from an EMP attack?
**[15:35] ---**
I haven't heard of such an operation.
**[15:38] ---**
Captain! New units!
**[15:40] ---**
Damn it! There's no end to them!
**[15:43] ---**
What the...
**[15:52] ---**
Are you okay, 12B?
**[15:55] ---**
Damn it. It must've been that EMP attack!
**[15:58] ---**
How are you? Can you move?
**[16:04] ---**
Can it be a virus?
**[16:07] ---**
Do you... hate me?
**[16:10] ---**
I have to hurry
and treat her with the vaccine.
**[16:12] ---**
Do you...
**[16:16] ---**
...hate me?
**[16:19] ---**
This... can't be...
**[16:27] ---**
Together... We'll go back... to the Bunker...
**[16:35] ---**
Won't give it to you... Mine... All mine!
**[17:03] ---**
Only me! Look at only me.
**[17:17] ---**
They were planning on reverse-hacking from
the beginning by using Type S's as the mediator.
**[17:22] ---**
We were the ones lured into this.
**[17:26] ---**
Are you all right, 9S!?
**[17:28] ---**
Miss Lily, you were okay.
**[17:31] ---**
I'm a bit wobbly because of the EMP,
but it's not that bad. I'll be all right.
**[17:35] ---**
I see. Sorry about putting you in danger.
**[17:38] ---**
Miss Lily, I'm gonna reboot the ones
who didn't evacuate in time.
**[17:42] ---**
All right.
**[17:43] ---**
*Report. Virus contamination signal
detected from 9S.*
**[17:48] ---**
*Contamination level very shallow.
Completed immediate deletion.*
**[17:53] ---**
A wide-area virus was set up
at the same time as that EMP earlier.
**[17:57] ---**
9S!
**[17:59] ---**
They're so pathetic to fail escaping.
**[18:02] ---**
Abort the reboot! Abort!
**[18:04] ---**
What's wrong, Leader?
**[18:06] ---**
Get away from those two!
**[18:08] ---**
They're infected!
**[18:12] ---**
Stay away!
**[18:23] ---**
No...
**[18:25] ---**
My hand is moving on its own.
**[18:27] ---**
Everyone, run for it.
**[18:29] ---**
Hey! Hurry up with the treatment!
**[18:31] ---**
We have to restrain him first!
**[18:33] ---**
Stop it!
**[18:35] ---**
You idiot.
**[18:40] ---**
Lily.
**[18:42] ---**
I'm sorry.
**[18:44] ---**
Thank you, Leader.
**[18:58] ---**
There is a need to admit failure
of this operation.
**[19:01] ---**
We'll retreat back to the camp for now.
**[19:04] ---**
Miss Lily.
**[19:06] ---**
Understood.
**[19:08] ---**
Pod, emergency communication
to Command.
**[19:12] ---**
*Unable to communicate. Detecting
radio jamming from machine lifeforms.*
**[19:17] ---**
Radio jamming?
**[19:18] ---**
Can you identify the source point?
**[19:20] ---**
*Currently analyzing.*
**[19:22] ---**
*Alert. A YoRHa flight assistance unit
not responding to call signs is approaching.*
**[19:27] ---**
It's been hit!
**[19:34] ---**
*Faint black box signal
detected from crash point.*
**[19:38] ---**
Miss Lily.
**[19:39] ---**
Please go.
**[19:41] ---**
And don't worry about
what happened this time around.
**[19:44] ---**
Finding out there's a possibility for salvation
if we deal with it before reboot
**[19:49] ---**
can be similar to cutting down
on casualties.
**[19:52] ---**
It happens often.
**[19:54] ---**
That's right.
Things like this happen often.
**[19:57] ---**
At least for us Resistance.
**[20:09] ---**
11S.
**[20:11] ---**
He's already...
**[20:13] ---**
infected?
**[20:15] ---**
That's strange.
11S wasn't on the hacking team.
**[20:19] ---**
He shouldn't be infected
from something that light.
**[20:21] ---**
*Report. YoRHa unit 11S's infection depth
has penetrated to Level Four.*
**[20:27] ---**
*Impossible to remove the virus.*
**[20:29] ---**
Level Four?
**[20:30] ---**
I was hit with the wide-area virus, too.
**[20:32] ---**
But it was at a level
where it could be dealt with.
**[20:34] ---**
So how...
**[20:36] ---**
*11S's input port
was opened unconditionally.*
**[20:40] ---**
Opened unconditionally?
**[20:41] ---**
That lets anything invade him!
**[20:44] ---**
*Port number 1423.
Port used only for data synchronization.*
**[20:49] ---**
Data synchronization?
**[20:52] ---**
*If you get it, please sync your data
when you return to the Bunker.*
**[20:57] ---**
*Could they have planted a backdoor
into the data synchronization port,*
**[21:02] ---**
*and the EMP was the trigger to open it up,
and that's when the virus...*
**[21:07] ---**
2B!
***SIGN*** POD 042 REPORTING TO ALL OF MANKIND. WE WILL NOW EXECUTE THE TASK OF INTRODUCING THE MULTIPLE ENDINGS FOR THE VIDEO GAME "NIER:AUTOMATA." OVER.
***SIGN*** PUPPET PLAY
NIER:AUTOMATA
"THAT'S ENOUGH!"
**[22:50] ---**
*No need to show mercy on either side!*
**[22:53] ---**
*Now, begin!*
**[22:56] ---**
This seems like a coliseum.
**[22:59] ---**
Coliseum?
**[23:01] ---**
Would you like to participate, 2B?
**[23:04] ---**
We should refrain from activities
that have nothing to do with our mission.
**[23:07] ---**
*Now, who will show us
the next supreme battle!?*
**[23:10] ---**
*Come on, say somethin'!*
**[23:12] ---**
What the hell d'ya think you're doin'!?
**[23:16] ---**
That was easier than I thought, 2B!
**[23:19] ---**
Yeah. I need an opponent
with more substance.
**[23:22] ---**
*My hat's off to you.*
**[23:23] ---**
*Congratulations on making it here.*
**[23:26] ---**
*How about you spar against us?*
**[23:29] ---**
Huh? What? The president,
and the former president?
**[23:32] ---**
What is going on here?
***SIGN*** YoRHa could not stand up to the might of the Goliaths.
Now their extinction is only a matter of time.
It seems that mankind
will never regain its former glory.
***SIGN*** TO BE CONTINUED