# E496 - Hidden Leaf Story, The Perfect Day for a Wedding, Part 3: Steam and Food Pills
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GRZXW5EDY/hidden-leaf-story-the-perfect-day-for-a-wedding-part-3-steam-and-food-pills)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:05] ---**
UNOFFICIAL LEAF VILLAGE MASCOT KONORIN
Hey Ino…you here?
**[00:08] ---**
Yeah? What are you two
doing together?
**[00:11] ---**
Remember what Kakashi Sensei
said last time?
**[00:15] ---**
*I am giving you*
*a secret mission*
**[00:17] ---**
*in which you shall each prepare*
*a congratulatory gift for*
**[00:19] ---**
*Naruto and Hinata's wedding.*
**[00:21] ---**
Of course!
**[00:23] ---**
And? What about it?
**[00:24] ---**
Oh… I thought we'd discuss
what to get them.
**[00:27] ---**
Oh, sorry!
**[00:29] ---**
I've got something great
picked out already
**[00:32] ---**
and I'm about to go
to the store.
**[00:34] ---**
Which store?
We'll go with you!
**[00:36] ---**
No, you aren't!
**[00:37] ---**
We can't get gifts from
the same store.
**[00:39] ---**
You two can think of
something on your own!
**[00:41] ---**
Later!
**[02:16] ---**
What are we gonna do?
**[02:18] ---**
Excuse me, Miss!
**[02:19] ---**
I'd like to get some ice cream
for dessert.
**[02:21] ---**
What about you, Shikamaru?
**[02:22] ---**
None for me.
**[02:23] ---**
You sure can eat, though…
**[02:26] ---**
Your appetite hasn't changed
since you were a kid.
**[02:28] ---**
But these days,
I've started liking thigh meat,
**[02:31] ---**
as well as meat that's really rare,
**[02:33] ---**
so I think I'm going towards
more grown-up tastes.
**[02:35] ---**
So it's your taste buds?
**[02:37] ---**
Anyway, getting back
to the subject.
**[02:40] ---**
Maybe yuzu sorbet would've
been better than ice cream…
**[02:43] ---**
No! I'm talking about the wedding gift
for Naruto and Hinata!
**[02:47] ---**
Oh that.
**[02:49] ---**
Here's your ice cream.
**[02:50] ---**
Oh, it's here!
**[02:52] ---**
Judging from Ino's attitude,
she'll be no help…
**[02:56] ---**
If this keeps going,
**[02:57] ---**
we might be the only ones
who can't find a present.
**[03:01] ---**
What do you mean by "we"?
**[03:04] ---**
I've already picked
something out.
**[03:08] ---**
R-Really?!
What are you getting?
**[03:11] ---**
I'm thinking about
giving them this.
**[03:17] ---**
SATOCHO DINNER GIFT CERTIFICATE
Hey, this is a—!
**[03:18] ---**
SATOCHO DINNER GIFT CERTIFICATE
Yup, a gift certificate
for a dinner!
**[03:20] ---**
And it's not just for
an average diner!
**[03:23] ---**
It's a gift certificate for
a super-fancy teahouse
**[03:26] ---**
that VIPs like
the Hokage go to!
**[03:28] ---**
Well, it is a special occasion…
**[03:31] ---**
*What's going on?!*
**[03:32] ---**
*This is Choji…*
**[03:34] ---**
*And he chose the perfect gift!*
**[03:36] ---**
*Having dinner in a restaurant*
*you wouldn't normally be able to go to*
**[03:39] ---**
*is special and really memorable*
*for a couple!*
**[03:43] ---**
*Not a lot of gifts would have*
*as much impact!*
**[03:46] ---**
*And even if this was*
*for a special occasion…*
**[03:49] ---**
*Choji's willing to part*
*with a gift certificate*
**[03:51] ---**
*to a super-fancy restaurant,*
*just like that?*
**[03:53] ---**
Miss, may I have another bowl
of ice cream?
**[03:56] ---**
*Are you really*
*the Choji I know?!*
**[03:58] ---**
*It's not just your taste buds*
*that grew up.*
**[04:00] ---**
*Have you completely*
*become an adult?*
**[04:04] ---**
What?
**[04:06] ---**
Here's your ice cream.
**[04:07] ---**
It just happened to be
a three-for-one special.
**[04:12] ---**
*Why is it three to a group?*
**[04:15] ---**
*Usually a romantic dinner*
*is for two.*
**[04:18] ---**
*You'd think a fancy restaurant*
*would be aware of that!*
**[04:20] ---**
*Choji will tag along*
*if it's three to a group!*
**[04:23] ---**
Shikamaru?
What's wrong, Shikamaru?
**[04:26] ---**
It's nothing…
**[04:27] ---**
Are you planning to go too?
**[04:29] ---**
Are you joking?
**[04:30] ---**
Even I know better than to tag along
with some newlyweds…
**[04:34] ---**
R-Right? Of course you would.
**[04:37] ---**
I was gonna ask the waitress to
seat me at a different table.
**[04:41] ---**
*So, you ARE going?!*
**[04:42] ---**
*Still, this is not the time*
*to get on Choji's case.*
**[04:45] ---**
*I still haven't decided to*
*what to get them.*
**[04:49] ---**
*And I can't waste a minute*
*on deciding.*
**[04:51] ---**
*I'm thinking…*
*something useful.*
**[04:54] ---**
*A decorative item would just get*
*in the way if it's not to their taste.*
**[04:56] ---**
*Flowers or food would*
*be gone eventually,*
**[04:58] ---**
*and it would seem like*
*a seasonal gift.*
**[05:01] ---**
*Sending them something*
*is really risky…*
**[05:04] ---**
*So that leaves…cash!*
**[05:07] ---**
*That's not a bad idea.*
**[05:08] ---**
*They can get whatever they want,*
**[05:11] ---**
*and it's way better than getting*
*something they won't use*
**[05:13] ---**
*or something that's identical*
*to someone else's gift.*
**[05:16] ---**
*But wait a minute…*
**[05:18] ---**
*What if I'm the only one*
*giving them cash?*
**[05:20] ---**
It's not a lot, but please accept it!
**[05:22] ---**
*Not good!*
**[05:23] ---**
*Everyone will think I was*
*the only one too lazy*
**[05:25] ---**
*to go out and buy a gift and*
**[05:27] ---**
*just gave them cash*
*without thinking.*
**[05:29] ---**
Shikamaru, you okay?
**[05:31] ---**
U-Uh, yeah… I just felt a chill.
**[05:34] ---**
Sorry, did you get cold
from watching me eat
**[05:36] ---**
all that ice cream?
**[05:38] ---**
That's not it…
**[05:39] ---**
I got hot from eating
all that barbecue,
**[05:41] ---**
so it was just what I needed.
**[05:42] ---**
Besides, I'm the kinda guy
who can eat ice cream
**[05:45] ---**
even if I'm traveling
in snow country!
**[05:49] ---**
My appetite beats
the cold every time.
**[05:52] ---**
Damn it, no one can
beat your appetite—
**[05:56] ---**
Choji! What did you just say?!
**[05:58] ---**
My appetite beats the cold?
**[06:01] ---**
No, before that!
**[06:02] ---**
What about snow country?
**[06:04] ---**
Oh…
**[06:05] ---**
I can eat ice cream even if
I'm traveling in snow country…
**[06:08] ---**
That's it!
**[06:09] ---**
*Steam and Food Pills*
**[06:14] ---**
A honeymoon?
**[06:15] ---**
Yeah… I'm gonna gift Naruto
and Hinata a honeymoon.
**[06:20] ---**
So where are you off to now?
**[06:23] ---**
I have to decide on a place,
and go check it out.
**[06:27] ---**
And I need to get
a woman's point of view
**[06:29] ---**
so I can get a sense of
what Hinata might like.
**[06:32] ---**
If only Ino were here…
**[06:35] ---**
There she is!
**[06:43] ---**
H-Hey…
**[06:44] ---**
It's been awhile…
ever since that day, huh?
**[06:47] ---**
Y-Yeah.
**[06:49] ---**
What are you guys up to?
**[06:51] ---**
Uh, stuff…We just had
some lunch. And you?
**[06:56] ---**
I'm here to discuss
the Chunin Exams
**[06:59] ---**
and making my rounds
to people…
**[07:01] ---**
O-Oh…that so?
**[07:04] ---**
What the hell?!
**[07:05] ---**
I thought you meant
Ino was there…
**[07:07] ---**
You said
a "woman's point of view,"
**[07:10] ---**
so it doesn't have to be Ino.
**[07:13] ---**
But she's a warrior-type
to the core.
**[07:16] ---**
I can't talk to her about
a wedding gift…
**[07:19] ---**
*What?*
**[07:20] ---**
*A honeymoon as*
*a wedding gift?*
**[07:22] ---**
*Talk about a silly*
*and pathetic idea.*
**[07:25] ---**
I just know she'd say
something like that.
**[07:28] ---**
Wouldn't that apply
to Ino as well?
**[07:31] ---**
Hey, what're you two
whispering about?
**[07:34] ---**
Oh, it's nothing…
**[07:36] ---**
I think Shikamaru wants to talk
to you about something.
**[07:40] ---**
T-Talk to me?
**[07:42] ---**
*Maybe…next time…*
*we can go get a bite to eat.*
**[07:48] ---**
T-Talk about what?
**[07:50] ---**
Damn it, Choji!
**[07:54] ---**
*I can't come out and*
*say something like,*
**[07:56] ---**
*"It's no use talking to Temari*
*about honeymoons."*
**[08:00] ---**
Well…
**[08:01] ---**
I guess have no choice…
**[08:03] ---**
Well, you see…
**[08:05] ---**
I'm seriously thinking about
a honeymoon.
**[08:08] ---**
So, if it were you,
where would you like to go?
**[08:11] ---**
Huh?!
**[08:11] ---**
A-A honeymoon?!
**[08:13] ---**
W-What's the matter?
**[08:14] ---**
N-Nothing.
**[08:15] ---**
A honeymoon, huh?
**[08:17] ---**
W-Why would you ask me that?
**[08:21] ---**
Huh? Well, I just figured…
**[08:25] ---**
*Wait a second.*
**[08:26] ---**
*I can't come out and say*
*it really doesn't matter who,*
**[08:29] ---**
*I just need*
*a woman's opinion, can I?*
**[08:31] ---**
I figured you'd be
the best one to ask.
**[08:35] ---**
I-I'm the best one?
**[08:38] ---**
I-I see.
**[08:39] ---**
O-Okay then,
I'll hear you out.
**[08:43] ---**
O-Oh…
**[08:44] ---**
Well, I thought a hot spring
would be nice and relaxing…
**[08:50] ---**
Does that sound like something
an old man would like?
**[08:53] ---**
No, a hot spring sounds great!
**[08:56] ---**
Really? Awesome!
**[08:58] ---**
Good food and hot springs…
perfect, right?
**[09:02] ---**
*Good. At least I got confirmation.*
*So now…*
**[09:05] ---**
Now you have to
choose where, right?
**[09:08] ---**
Huh? Oh, yeah.
**[09:10] ---**
Maybe we can check some out.
**[09:12] ---**
It's still early.
Why not go now?
**[09:15] ---**
Yeah, that's true. Then…
**[09:17] ---**
I'm going to Amaguriama.
**[09:19] ---**
So why don't you two go?
**[09:20] ---**
Huh?!
**[09:22] ---**
Sorry, I just have to have
some dessert after eating!
**[09:26] ---**
You just ate!
**[09:28] ---**
I always save room for dessert.
**[09:30] ---**
You just filled that room earlier!
**[09:34] ---**
*You idiot!*
**[09:35] ---**
*Because of Choji's big mouth,*
**[09:37] ---**
*Temari's standing there*
*red-faced and upset!*
**[09:40] ---**
Sorry, Choji didn't mean to
get you upset or anything.
**[09:45] ---**
Since we're talking
about honeymoons,
**[09:47] ---**
he figured there's no sense
I go alone.
**[09:48] ---**
Yeah, that's right.
**[09:50] ---**
A honeymoon is meant for two,
so you guys should go.
**[09:55] ---**
Okay, you two. I'm off.
**[09:58] ---**
Hey, uh…Mr. C-Choji?!
**[10:01] ---**
*What am I supposed to do now?*
**[10:10] ---**
I'll go with you.
**[10:12] ---**
Huh?
**[10:19] ---**
*How did it turn out like this?*
**[10:21] ---**
*W-What's with this strange*
*nervousness?*
**[10:24] ---**
*Anyway, I never expected*
*Temari to help me out*
**[10:26] ---**
*with choosing a wedding gift*
*for Naruto and Hinata.*
**[10:28] ---**
*However…*
**[10:29] ---**
*Why is she so silent*
*all of a sudden?*
**[10:31] ---**
*I can't get a read*
*on her at all!*
**[10:33] ---**
*First, I have to get her*
*out of her bad mood.*
**[10:36] ---**
W-Well… Since we're out…
**[10:39] ---**
should we stop by
a couple places?
**[10:40] ---**
O-Oh, sure…
**[10:44] ---**
HIT THE TARGET
**[10:53] ---**
That's rare of you to miss.
**[11:00] ---**
What?!
**[11:06] ---**
Sorry…
**[11:08] ---**
This was all I could win.
**[11:11] ---**
*I'm not completely sure,*
**[11:12] ---**
*but I think she's in*
*a good mood now.*
**[11:29] ---**
*Thank goodness!*
*It's still here!*
**[11:32] ---**
*I knew it was*
*the perfect wedding gift.*
**[11:35] ---**
*It's cute and simple.*
**[11:37] ---**
*It's one of a kind!*
**[11:39] ---**
*I had to get money*
*from my savings,*
**[11:42] ---**
*but I know Hinata*
*will love it!*
**[11:45] ---**
*Anyway, my wedding gift*
*to them is set!*
**[11:49] ---**
I-Ino…
**[11:51] ---**
Imagine seeing you here.
**[11:52] ---**
I can say the same about you.
**[11:55] ---**
– *No way!*
– *She isn't—!*
**[11:57] ---**
B-By the way, have you seen
Naruto lately?
**[12:00] ---**
No, not at all.
**[12:02] ---**
Imagine that,
Naruto getting married.
**[12:04] ---**
He used to be crazy
about you long ago.
**[12:07] ---**
That was back when
we were kids.
**[12:09] ---**
I'm really happy
he and Hinata are together.
**[12:12] ---**
*There's no mistake…*
**[12:13] ---**
*She's also…*
**[12:15] ---**
*– planning on that for a wedding gift!*
*– planning on that for a wedding gift!*
**[12:17] ---**
*I have to get this picture frame*
*before her!*
**[12:21] ---**
*But how…?*
**[12:23] ---**
Hey Sakura, were you planning
on getting this
**[12:28] ---**
for Naruto and Hinata?
**[12:31] ---**
Huh?
**[12:32] ---**
*That's right! I have to provoke her*
**[12:34] ---**
*and make her*
*too proud to buy it.*
**[12:36] ---**
That's impossible, right?
**[12:39] ---**
You wouldn't get something
that tacky, would you?
**[12:43] ---**
*I'm not gonna fall for it.*
**[12:45] ---**
*This woman's trying to diss*
*that picture frame,*
**[12:48] ---**
*so I won't buy it.*
**[12:50] ---**
What are you talking about?
**[12:51] ---**
You were totally about
to buy it earlier…
**[12:54] ---**
Th-That's…
**[12:56] ---**
Why would you even think about
buying something tacky? How stupid!
**[13:00] ---**
Stupid?!
**[13:02] ---**
I didn't say
I was going to buy it!
**[13:04] ---**
I was just gonna move it
out of the way
**[13:07] ---**
because it's trash.
**[13:12] ---**
Really, you may have
brute strength,
**[13:13] ---**
but you have no taste at all!
**[13:15] ---**
Brute strength?!
**[13:17] ---**
Talk about
a lame comparison!
**[13:20] ---**
Excuse me!
**[13:22] ---**
You're annoying
the other customers.
**[13:24] ---**
See, Ino!
**[13:25] ---**
You're annoying the others!
**[13:26] ---**
You're the one who's yelling!
**[13:29] ---**
You started it!
**[13:30] ---**
This is mine!
**[13:32] ---**
Hey, that's mine!
**[13:33] ---**
I found it first!
**[13:35] ---**
Now, now…
**[13:37] ---**
Please don't pull so hard,
or else—!
**[13:40] ---**
– Shut up!
– Shut up!
**[13:45] ---**
You've got some nerve!
**[13:50] ---**
Because of you,
we got kicked out!
**[13:52] ---**
That's my line!
**[13:54] ---**
You have no sense
of mutual compromise!
**[13:58] ---**
You have no regard for anyone,
you have no chest,
**[13:59] ---**
all you have is brute strength!
**[14:01] ---**
Huh?!
**[14:02] ---**
My chest has nothing
to do with this!
**[14:05] ---**
There is nothing you
can beat me in,
**[14:07] ---**
so you always try to bring up
something unrelated! You should stop that.
**[14:10] ---**
I don't know the meaning
of not winning.
**[14:12] ---**
And I win hands down
in femininity.
**[14:15] ---**
Feminine?!
**[14:17] ---**
You? How?
**[14:18] ---**
Now, now…
**[14:19] ---**
Stop your fighting, you two.
**[14:21] ---**
Choji! Perfect timing!
**[14:23] ---**
Who's more feminine?
Me or Sakura?!
**[14:27] ---**
You can't just ask something
like that out of the blue…
**[14:30] ---**
Even your own teammate, Choji,
won't pick you. How sad!
**[14:34] ---**
Huh?!
**[14:35] ---**
Choji's not on your team,
**[14:37] ---**
but he won't even try to
flatter you. That is so sad!
**[14:39] ---**
H-Hey, cut it out.
**[14:41] ---**
Hmm… Okay then…
**[14:43] ---**
If you want to know,
why don't you put it to a test.
**[14:46] ---**
– A test?
– A test?
**[14:47] ---**
Personally, I think someone who
can cook is very feminine.
**[14:51] ---**
So maybe you should see
who cooks better?
**[14:56] ---**
Okay, let's begin
the challenge!
**[14:58] ---**
The one who makes
the tastiest food pills wins.
**[15:02] ---**
*You just watch, Sakura.*
**[15:04] ---**
*I know what you like*
*and dislike.*
**[15:06] ---**
*I just have to make something*
*that'll make you gag.*
**[15:10] ---**
The judge will be Choji.
**[15:12] ---**
Huh?! You're not going
to eat it?!
**[15:14] ---**
Fine with me!
**[15:16] ---**
I just ate a mountain
of ice cream,
**[15:19] ---**
but I always have room
for food pills!
**[15:21] ---**
W-Wait!
**[15:22] ---**
Choji's my teammate.
**[15:25] ---**
That gives me the edge!
**[15:26] ---**
You should be okay with
having the advantage…
**[15:30] ---**
Don't tell me…
**[15:32] ---**
You weren't planning to poison them
to make me sick, were you?
**[15:35] ---**
Like I would!
**[15:36] ---**
Come on, let's get started!
**[15:38] ---**
Okay, without further ado!
**[15:40] ---**
The food pill contest to see
who's more feminine, begins!
**[15:43] ---**
Ready, fight!
**[15:52] ---**
Whoa, what's this?!
**[15:54] ---**
Instead of using
a mortar and pestle,
**[15:55] ---**
she uses her
fine chakra control
**[15:57] ---**
to get the ingredients
to the desired size.
**[15:59] ---**
I can't wait to taste
the sensation
**[16:01] ---**
when I put it in my mouth!
**[16:05] ---**
Whoa!
**[16:06] ---**
She's searing the ingredients
with super-fire power!
**[16:10] ---**
Sakura is using some
legendary golden honey.
**[16:13] ---**
Ino is using cacao powder.
**[16:15] ---**
Both seem irresistible!
**[16:20] ---**
Th-This is…?!
**[16:31] ---**
Th-This is…
**[16:34] ---**
Yummy!
**[16:36] ---**
So delicious!
**[16:38] ---**
Rich, yet not too overpowering…
That indescribable something
**[16:41] ---**
that explodes when
it hits your tongue…
**[16:42] ---**
That delicate aroma
and taste that lingers…
**[16:45] ---**
It's a treasure chest
of sweetness!
**[16:47] ---**
Choji!
**[16:48] ---**
So? Which is it?
**[16:50] ---**
Which one tastes better?
**[16:51] ---**
Oh, I wolfed both down,
so I can't tell.
**[16:55] ---**
But they were both really…good…
**[17:03] ---**
– Choji!
– Choji!
**[17:04] ---**
Choji! Choji!
**[17:18] ---**
*I've made a lot of friends too.*
**[17:22] ---**
Noooo!
**[17:24] ---**
Choji! Don't die!
**[17:26] ---**
What's happening?
**[17:27] ---**
Is his life flashing
before his eyes?
**[17:30] ---**
Ino!
**[17:31] ---**
You did used poison,
didn't you?!
**[17:33] ---**
You know I wouldn't!
**[17:34] ---**
Just who do
you think I am, anyway?!
**[17:37] ---**
I've made…a lot of friends…
**[17:39] ---**
This is bad!
**[17:40] ---**
Choji's delirium is getting worse!
**[17:45] ---**
What are you doing?
**[17:46] ---**
I have to see what's inside it
before I can treat him.
**[17:50] ---**
If there's poison in it,
my tongue will go numb…
**[17:53] ---**
I told you,
there's no poison inside!
**[17:55] ---**
Damn it!
**[17:59] ---**
It's delicious!
**[18:01] ---**
Uh-huh!
**[18:01] ---**
Why?
**[18:02] ---**
I really love this taste.
**[18:04] ---**
Me too! I love this flavor!
**[18:06] ---**
Boy, that surprised me.
**[18:09] ---**
I ate too many sweets…
**[18:10] ---**
Seems my blood sugar
shot up.
**[18:13] ---**
But I'm okay now!
**[18:15] ---**
Is that all?
**[18:16] ---**
Thank goodness.
**[18:17] ---**
Hey, Ino.
**[18:18] ---**
Why would you go out of the way
to make something I love?
**[18:21] ---**
Well…
**[18:23] ---**
I figured if I surprised you with
a flavor you'd love, I'd win.
**[18:26] ---**
What, really?
**[18:29] ---**
That was my strategy too!
**[18:30] ---**
Huh?! You too?
**[18:33] ---**
No wonder
I love how it tastes!
**[18:38] ---**
Ultimately, we saw right
through each other.
**[18:42] ---**
Okay, since we know
each other so well,
**[18:44] ---**
there's something
I want to say to you.
**[18:46] ---**
What is it?
**[18:47] ---**
Don't you think we'd find
something even better
**[18:50] ---**
if we looked for
a wedding gift together?
**[18:54] ---**
What now?
**[18:56] ---**
I was thinking the same thing.
**[18:59] ---**
TOMIYA
**[19:01] ---**
That inn seems nice.
**[19:03] ---**
Huh?
**[19:03] ---**
*I'd better hurry up*
*and choose or*
**[19:05] ---**
*I'll just keep mulling over*
*this wedding gift.*
**[19:07] ---**
*I just have to pick something!*
**[19:10] ---**
Okay. Let's go in!
**[19:12] ---**
Huh?!
**[19:13] ---**
What's the matter?
**[19:13] ---**
Weren't we just going to…
look around?
**[19:16] ---**
Yeah, but we have to go inside
or we can't make a decision.
**[19:20] ---**
No, but…
I'm not mentally prepared…
**[19:22] ---**
*What? Mentally prepared?*
**[19:24] ---**
*Is she panicking because*
*this place too fancy?*
**[19:27] ---**
It's okay.
**[19:29] ---**
Temari, let's just go inside
and then we can decide.
**[19:31] ---**
I-It'll be too late once
we go inside!
**[19:33] ---**
I might get caught up
in the mood…
**[19:36] ---**
*What's she talking about?*
*The mood?*
**[19:38] ---**
*The mood of that inn?*
**[19:40] ---**
*What does she mean*
*by getting caught up in it?*
**[19:42] ---**
*I don't get it!*
**[19:45] ---**
Hey…you don't…
**[19:46] ---**
…have a fever, do you?
**[19:48] ---**
I-I'm going home!
**[19:51] ---**
H-Hey, wait!
It's gonna get dark soon!
**[19:53] ---**
If you're not feeling well,
**[19:55] ---**
we really should book
a room and rest!
**[19:58] ---**
Please wait!
**[20:00] ---**
I really…need you!
**[20:04] ---**
Are you sure…I'm the one?
**[20:06] ---**
Yeah! You're the only one!
**[20:12] ---**
Besides, I can't go into
the women's bath.
**[20:16] ---**
What?
**[20:17] ---**
Temari, I need you to go
into the women's bath
**[20:19] ---**
and report back
every detail to me.
**[20:23] ---**
That's all. Easy, right?
**[20:26] ---**
So, uh…
**[20:27] ---**
Just what is this all
about anyway?
**[20:29] ---**
What else? I'm going
to gift Naruto and Hinata
**[20:32] ---**
a honeymoon for
their wedding gift,
**[20:34] ---**
and I need to choose the inn.
**[20:36] ---**
Oh… So that's it.
**[20:38] ---**
Huh? Didn't I…tell you?
**[20:40] ---**
This is the first
I've heard about it.
**[20:47] ---**
ICHIRAKU RAMEN
**[20:50] ---**
So, you're back to square one
**[20:52] ---**
in your search for
a wedding gift?
**[20:53] ---**
Yeah…
**[20:54] ---**
But I think it turned out
for the best.
**[20:57] ---**
What about you, Shikamaru?
**[20:59] ---**
Trying to explain
everything is a drag…
**[21:05] ---**
22 MORE DAYS UNTIL
THE WEDDING
**[22:40] ---**
It's Naruto's wedding!
Hinata's madly in love!
**[22:43] ---**
I'm jealous! Fool, ya fool!
The wedding gift, I gotta prepare…
**[22:48] ---**
For those two,
something extravagant.
**[22:50] ---**
If it's too expensive,
let's split it!
**[22:52] ---**
This makes me
wanna get married too!
**[22:54] ---**
I can do it!
I'll be the next one up!
**[22:56] ---**
I'm so popular,
I'm on the verge of bursting!
**[22:58] ---**
For real… I'm on the frontlines
of romance!
**[23:00] ---**
Next time on Naruto Shippuden:
**[23:02] ---**
"Hidden Leaf Story,
The Perfect Day for a Wedding,
Part 3: The Kazekage's Wedding Gift"
**[23:08] ---**
Tune in again!