# E40 - Nine-Tails Unleashed
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6GGP57W6/nine-tails-unleashed)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] ---**
Kabuto, I'll tell you
about this kid later...
**[00:07] ---**
More importantly...
**[00:08] ---**
Why don't you call over
the three little mice behind you?
**[00:16] ---**
*So he's seen through
*everything, huh...?*
**[00:22] ---**
*There's the signal!*
**[00:28] ---**
You again, huh...?
**[00:33] ---**
I've seen that face often...
**[00:36] ---**
And it looks like
the Nine-Tails kid is here, too...
**[00:39] ---**
Maybe I'll play with
you guys a little.
**[00:43] ---**
Let's see who's become stronger...
you or Sasuke.
**[01:19] ---**
Give Sasuke...
**[01:23] ---**
back...!
**[01:36] ---**
"Give him back" is not the correct
way of saying it, Naruto...
**[01:41] ---**
Your reasoning is off...
**[01:44] ---**
Sasuke came to us
because he wanted to.
**[01:47] ---**
For a man, you're too obsessed...
about the past.
**[01:49] ---**
You need to resign yourself.
**[01:51] ---**
Shut up, four-eyes!
**[01:53] ---**
You don't even know
how Naruto feels...
**[01:56] ---**
Stop acting so cold
about everything!
**[02:00] ---**
If you want to know about Sasuke,
**[02:03] ---**
try forcing it out of me...
**[02:10] ---**
If you can, that is...
**[04:11] ---**
*The Nine-Tails Unleashed
*
**[04:43] ---**
*Naruto...
*What is this?!*
**[04:54] ---**
*What is that?*
**[05:00] ---**
I see...
**[05:02] ---**
So it appeared just as I thought...
**[05:05] ---**
Judging from the shape
of the Chakra,
**[05:08] ---**
the number of tails will probably
continue to grow...and eventually...
**[05:14] ---**
there will be nine.
**[05:19] ---**
That's about the size of it...
**[05:23] ---**
Master Jiraiya, how many tails
have you seen?
**[05:31] ---**
I've come close...
**[05:33] ---**
to dying twice...
**[05:37] ---**
The first time, I broke
six ribs and both arms,
**[05:40] ---**
and several of my
internal organs ruptured...
**[05:43] ---**
It was when I tried to peek into
the women's bath at a hot spring
**[05:46] ---**
and you pounded me good, Tsunade...
**[05:50] ---**
The other time was...
**[05:58] ---**
during Naruto's training
**[06:00] ---**
when I saw the fourth tail
of the Nine-Tails Chakra.
**[06:07] ---**
His anger became the trigger
**[06:10] ---**
and the number of Fox Spirit tails
he grew increased.
**[06:41] ---**
He maintained consciousness up
until the third Fox Spirit tail.
**[06:56] ---**
But by the fourth tail,
**[06:58] ---**
he had lost all rationality and was
controlled by destructive impulses.
**[07:03] ---**
He was just like a small version
of the Nine-Tailed Fox Spirit.
**[07:08] ---**
Even with the
Fourth Hokage's seal
**[07:11] ---**
it can go that far?
**[07:12] ---**
Yes.
**[07:14] ---**
I don't know the details,
but I can say this for certain:
**[07:18] ---**
The Fourth Hokage's Sealing Jutsu
might very well...
**[07:24] ---**
be weakening.
**[07:30] ---**
The Fourth Hokage's Sealing Jutsu...?
**[07:34] ---**
I can't believe it...
**[07:38] ---**
There's more...
**[07:40] ---**
It may appear that when Naruto
is in the Nine-Tails state,
**[07:43] ---**
he's being protected by
the Nine-Tail's Cloak...
**[07:49] ---**
But in actuality, his body was
continuing to suffer damage
**[07:52] ---**
from the Nine Tail's Cloak itself.
**[07:56] ---**
After the fourth tail formed,
**[07:58] ---**
his body, wrapped in the Nine-Tail's
Cloak, grew bloodied,
**[08:01] ---**
and he thrashed about
despite suffering serious injuries.
**[08:12] ---**
After the Nine-Tail's Cloak
dissipated,
**[08:14] ---**
his wounded body
**[08:17] ---**
was healed by the Nine-Tails Chakra
inside his body.
**[08:20] ---**
But if he continues to get hurt
**[08:23] ---**
and then heal at that
speed over and over...
**[08:25] ---**
Naruto's body will break down
and his life span will shorten.
**[08:41] ---**
That's why we need you...
Yamato!
**[08:50] ---**
You, who has inherited the cells
of the First Hokage.
**[08:55] ---**
Now you're the only one...
**[08:57] ---**
who can control
the Jinchuriki Host.
**[09:02] ---**
Fortunately for us,
**[09:03] ---**
Naruto happens to be wearing
the First Hokage's necklace...
**[09:08] ---**
*We're counting on you...*
**[09:21] ---**
Naruto... you've grown considerably
as a Jinchuriki Host.
**[09:27] ---**
*The power of the Nine-Tails
*is rapidly getting stronger...*
**[09:33] ---**
The striking feature of
the "Jinchuriki Host" is
**[09:36] ---**
how it utilizes unbelievable power
by resonating with the "Tailed Beast."
**[09:48] ---**
*Naruto...*
**[11:01] ---**
You're starting to become more like
a Jinchuriki Host, aren't you...
**[11:06] ---**
Naruto?
**[11:14] ---**
*I get it...*
**[12:31] ---**
So that's why you were chosen to
keep watch over him, huh?
**[12:36] ---**
So my experiment turned out
to be somewhat useful...
**[12:41] ---**
*Experiment...?*
**[12:45] ---**
The Leaf should be thanking me
a little more for this...
**[12:50] ---**
Don't you agree...
**[12:51] ---**
my adorable little test subject...?
**[12:56] ---**
Test subject?
**[12:58] ---**
Who the heck is this person?
**[13:05] ---**
It happened...
**[13:06] ---**
a long time ago when I was
still in the Hidden Leaf Village...
**[13:11] ---**
I wanted the power of
the First Hokage,
**[13:15] ---**
the only one among all Shinobi
who could use the Wood Style Ninjutsu
**[13:20] ---**
and control Tailed Beasts at will.
**[13:25] ---**
I once conducted an experiment
where I took some DNA information...
**[13:29] ---**
from the remains of the First Hokage
and implanted genetic components...
**[13:32] ---**
from that DNA into
the cells of sixty children.
**[13:38] ---**
But their bodies
violently rejected it,
**[13:42] ---**
and they died while
kicking and struggling...
**[13:47] ---**
Around the time when
I was about to give up,
**[13:51] ---**
I ended up being tracked by
another one of my experiments
**[13:54] ---**
and had to leave the village...
**[13:56] ---**
leaving my laboratory just as it was.
**[14:03] ---**
I thought all the test
subjects had died...
**[14:05] ---**
but I never thought one of them
would still be alive.
**[14:15] ---**
*I get it...*
**[14:17] ---**
Four-Pillar Prison Jutsu!
**[14:26] ---**
*Th-This is...the secret Jutsu that only
*the First Hokage could use.*
**[14:30] ---**
*The Wood Style Ninjutsu!*
**[14:34] ---**
*How come Captain Yamato can use
*the Wood Style Ninjutsu?*
**[14:38] ---**
*So that's why he can use
*the Wood Style*
**[14:40] ---**
*that only the First Hokage
*could use...*
**[14:43] ---**
*So that's the story...*
**[14:45] ---**
I see...
**[14:48] ---**
So it looks like we'll now
be able to obtain
**[14:51] ---**
a sample from a product
of old research.
**[14:55] ---**
More important than that...
**[14:58] ---**
I'd like to test out how strong
my Sasuke has become...
**[15:02] ---**
by having him
fight against Naruto.
**[15:09] ---**
He doesn't...
**[15:22] ---**
He doesn't belong to you...!
**[15:54] ---**
Don't talk about Sasuke...
**[15:57] ---**
in front of me...
**[16:00] ---**
like he belongs to you!
**[16:19] ---**
That's...
**[16:26] ---**
*What's...that Chakra?!*
**[16:35] ---**
*The air stings...*
**[18:43] ---**
Interesting...
**[19:02] ---**
*No doubt about it.*
**[19:04] ---**
*It's the Nine-Tail's Cloak...
*Three tails have formed...*
**[19:08] ---**
*Th-That's...the power of
*the Jinchuriki Host...*
**[19:12] ---**
*I can feel it in my bones...
*This...*
**[19:17] ---**
*This terrifying Chakra...*
**[19:19] ---**
*is not the kind that
*can be controlled!*
**[19:24] ---**
*This is...Naruto Uzumaki's...*
**[19:30] ---**
*the Nine-Tail's power, huh?*
**[21:39] ---**
What power!
**[21:41] ---**
To think there'd be that much
power just with Chakra...
**[21:43] ---**
And on top of that, he rampages
letting his emotions take over.
**[21:45] ---**
It's as if he's not seeing
what's around him.
**[21:49] ---**
That power of his is a problem,
**[21:51] ---**
but this difficult situation is
a great opportunity for me.
**[21:55] ---**
Failure will not be tolerated.
**[21:58] ---**
My true mission assigned to me by
my Lord Danzo is about to begin.
**[22:03] ---**
Next episode:
"The Top-Secret Mission Begins"