# E344 - Obito and Madara
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GR2PW1PER/obito-and-madara)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:06] ---**
That's…
**[00:08] ---**
He's…
**[00:11] ---**
Madara…!
**[00:13] ---**
It's just like you…to have defied
the Reanimation Jutsu.
**[00:19] ---**
More importantly,
what's taking so long?
**[00:22] ---**
Why? Why is *that* Madara over here?
**[00:27] ---**
Madara? You mean *that* Madara?
**[00:34] ---**
He's a Shadow Clone too…
**[00:36] ---**
Where's the real one, Obito?
**[00:41] ---**
Hey, Naruto!
**[00:43] ---**
Him being here must mean…
**[00:46] ---**
What's happened to
everyone over there?
**[00:50] ---**
Brother…
**[00:52] ---**
He's over there, eh?
**[00:56] ---**
I asked you what happened?!
**[00:59] ---**
I'm not sure, but I suspect…
**[01:07] ---**
…that none of them are doing too well.
**[02:40] ---**
*Obito and Madara*
**[02:58] ---**
Summoning…Jutsu…!
**[03:05] ---**
Lady Tsunade!
**[03:07] ---**
Katsuyu… Do something for me…
**[03:11] ---**
Yes! I'll fuse your body right away…
**[03:13] ---**
No…
**[03:15] ---**
My lower body can wait.
**[03:19] ---**
First…
**[03:21] ---**
Bring the other Kage…to me…
**[03:26] ---**
I…can…still save them.
**[03:35] ---**
*Faster than the Curse Mark Chains*
*can wrap around!*
**[03:40] ---**
I'll return that to you.
It's yours to begin with.
**[03:58] ---**
Finally, I can move!
**[03:59] ---**
Thanks, Naruto!
**[04:01] ---**
Now, it's my turn!
**[04:09] ---**
Obito, did you launch
the plan haphazardly
**[04:12] ---**
before you even took in
the Eight and Nine Tails?
**[04:17] ---**
*He knows about the plan…*
**[04:20] ---**
*What's their relationship?*
**[04:22] ---**
You were hasty, Obito.
**[04:24] ---**
Is that also why I was revived
in this form?
**[04:34] ---**
Well, knowing you…
**[04:36] ---**
I'm sure you have something in mind.
**[04:39] ---**
What have you been up to
all this time?
**[04:41] ---**
Where's Nagato?
**[04:44] ---**
You were supposed to determine
the appropriate moment
**[04:45] ---**
and bring me back to life
with Rinne Rebirth.
**[04:48] ---**
That was the agreement.
**[04:54] ---**
*Gedo Art of Rinne Rebirth.*
**[04:57] ---**
*Nagato's Visual Prowess is the jutsu*
*that controls life and death.*
**[05:02] ---**
*He is the seventh Pain.*
**[05:05] ---**
You tried to take advantage
of Nagato?!
**[05:08] ---**
He betrayed us.
**[05:10] ---**
He used the jutsu to revive
the Leaf villagers.
**[05:12] ---**
I can't depend on any of you.
**[05:15] ---**
Well, no matter…
It's still not too late.
**[05:19] ---**
I'll capture the Eight and Nine Tails!
**[05:23] ---**
Dead men shouldn't go around
messing things up!
**[05:36] ---**
Huh?!
**[05:37] ---**
It didn't explode?!
**[05:42] ---**
Uchiha Reflection.
**[06:01] ---**
I'll get the Eight and Nine Tails.
**[06:03] ---**
Obito, you take down those two.
**[06:10] ---**
Obito…
**[06:11] ---**
What happened to you?
**[06:13] ---**
Why would you join up with him?
**[06:27] ---**
Am I…dead?
**[06:37] ---**
Where am I?
**[06:40] ---**
In between this life and the next…
young Uchiha.
**[06:48] ---**
Those eyes!
**[06:49] ---**
No way, Gramps…
You're an Uchiha too?
**[06:52] ---**
Well, perhaps.
**[06:56] ---**
*He rescued me?*
**[06:58] ---**
*But wait…*
**[07:00] ---**
You said we're between
this life and the next.
**[07:03] ---**
Where are we?
**[07:05] ---**
It's dark and I can't see so well.
**[07:07] ---**
Anyways, who are you, Gramps?
**[07:10] ---**
Heh, Don't tell me you're Death!
**[07:13] ---**
The guy who escorts people
to heaven or hell…
**[07:20] ---**
Nooo!
**[07:23] ---**
I don't want to die yet! Help!
**[07:26] ---**
I just saw a scythe or something!
**[07:28] ---**
You're Death for sure!
**[07:30] ---**
One especially for the Uchiha!
**[07:33] ---**
Wait! I lived my life under a creed
of helping elderly people in need!
**[07:38] ---**
Sure, I caused a lot of mischief
and broke a lot of rules….
**[07:42] ---**
But I'm sure my scale tips
on the positive side!
**[07:45] ---**
Please don't take me to hell!
**[07:47] ---**
Oww…
**[07:48] ---**
The fact that you feel pain
means you're still alive.
**[07:54] ---**
However, it's a miracle
that you survived.
**[07:59] ---**
I'm amazed you weren't completely
crushed under those boulders.
**[08:02] ---**
It's almost as if you passed
right through them.
**[08:08] ---**
Where did you find me?
**[08:10] ---**
In an underground passageway
I had created…
**[08:14] ---**
collapsed next to crumbled rock.
**[08:17] ---**
Still, half your body
had been crushed.
**[08:22] ---**
I patched you up as best I could.
**[08:25] ---**
So you saved me, Gramps.
**[08:28] ---**
Thank you.
**[08:30] ---**
It's too soon to thank me.
**[08:33] ---**
I expect you to repay
your debt to me.
**[08:37] ---**
After all, helping the elderly
is your motto, right?
**[08:41] ---**
Well, yeah.
**[08:45] ---**
So what do you want me to do?
**[08:49] ---**
Help you with bathroom stuff?
**[08:50] ---**
That would be good.
**[08:53] ---**
Sorry, but I can't stay here forever!
**[08:57] ---**
Now that I know I'm alive,
**[08:59] ---**
I'm going back home to
the Hidden Leaf Village!
**[09:02] ---**
There's a war going on.
**[09:04] ---**
My Sharingan's finally
awakened…
**[09:07] ---**
So now, I'll be able to protect
my comrades even better!
**[09:11] ---**
Protect your comrades better, eh…?
**[09:14] ---**
What is it?
**[09:16] ---**
With that body…
your life as a shinobi is over.
**[09:21] ---**
No, no, no!
**[09:23] ---**
Finally… I finally got this eye!
**[09:26] ---**
I'm confident my attack combinations
will be better now!
**[09:36] ---**
*I thought so.*
**[09:38] ---**
*The scent has been*
*completely erased.*
**[09:41] ---**
*We'll have to locate him*
**[09:43] ---**
*by the slightest movement*
*and noise he makes.*
**[09:46] ---**
*W-Where is he?*
**[09:51] ---**
*Obito, behind you!*
**[09:57] ---**
*Kakashi!*
**[09:58] ---**
*My eye…!*
**[10:01] ---**
*Hey, Kakashi! Are you all right?!*
**[10:09] ---**
*Even if he's just a kid,*
*it doesn't hurt to be cautious.*
**[10:13] ---**
*I'll take it nice and slow.*
**[10:16] ---**
*Our enemy… He's good.*
**[10:19] ---**
*He threw away the kunai knife*
*stained with the smell of my blood.*
**[10:25] ---**
*Don't tell me you got dust*
*in your eye again?*
**[10:28] ---**
*A ninja shouldn't cry…*
**[10:30] ---**
*I'm not dead yet.*
**[10:35] ---**
If that was now…
**[10:37] ---**
I wouldn't have let that
happen to Kakashi…
**[10:44] ---**
*Die!*
**[10:51] ---**
*W-Why… There's no way you could see…*
**[10:55] ---**
*Obito… You…!*
**[11:04] ---**
*W-What is…that eye?*
**[11:09] ---**
*This time…I'll protect my comrade!*
**[11:26] ---**
*You're surprisingly stubborn.*
**[11:35] ---**
*Hmm…. They're all so pathetic.*
**[11:42] ---**
*The flow of Rin's chakra is disturbed…*
**[11:45] ---**
*It's different from your chakra or mine.*
**[11:48] ---**
*She's probably under a genjutsu…*
**[11:50] ---**
*They didn't waste any time trying to*
*get the information out of her.*
**[11:53] ---**
*We fought him earlier.*
*He's fast…*
**[11:56] ---**
*Stay alert!*
**[11:57] ---**
*Right!*
**[12:33] ---**
*And…*
**[12:35] ---**
*At last, I'll be a shinobi*
*who can protect his comrades.*
**[12:46] ---**
Wake up to reality.
**[12:49] ---**
Nothing ever goes as
planned in this world.
**[12:53] ---**
The longer you live,
the more you realize that
**[12:56] ---**
only pain, suffering,
and futility exist in this reality.
**[13:03] ---**
*What's with this old man…?*
**[13:06] ---**
Listen to me…
**[13:07] ---**
In this world, wherever there is light,
**[13:11] ---**
there are always shadows.
**[13:13] ---**
As long as there is
a concept of victors,
**[13:16] ---**
the vanquished will also exist.
**[13:19] ---**
The selfish desire for peace
gives rise to war.
**[13:24] ---**
And hatred is born in order
to protect love.
**[13:28] ---**
These are all nexuses,
**[13:30] ---**
causal relationships that
cannot be separated.
**[13:33] ---**
Normally, that is.
**[13:35] ---**
*The old man's on a roll…*
**[13:37] ---**
*Old people ramble forever*
*once they start.*
**[13:40] ---**
So…where are we anyway?
**[13:42] ---**
Because you were hurt,
someone else was saved.
**[13:48] ---**
Isn't that so?
**[13:53] ---**
*This is bad!*
*Run for the exit!*
**[14:04] ---**
*Kakashi!*
**[14:30] ---**
*Are you all right?*
*Rin…? Kakashi…?*
**[14:35] ---**
*Obito!*
**[14:45] ---**
*Don't…*
**[14:47] ---**
*It's okay, Kakashi.*
**[14:49] ---**
*I don't think I can make it…*
**[14:54] ---**
*My right side is totally crushed.*
**[14:58] ---**
*I can't even feel anything…*
**[15:05] ---**
*Dammit!*
**[15:08] ---**
*I'm giving you…my Sharingan.*
**[15:16] ---**
*Whatever the village may say…*
*you are…a great jonin.*
**[15:23] ---**
*That's how I really feel…*
**[15:28] ---**
*So please accept it.*
**[15:38] ---**
*Kakashi… Take care of Rin.*
**[15:46] ---**
*Rin, hurry, take my hand!*
**[15:48] ---**
*Rin!*
**[16:03] ---**
*Obito!*
**[16:08] ---**
*Just when Kakashi and I were…*
*starting to get along…
**[16:14] ---**
*I couldn't tell Rin that I…loved her…*
**[16:20] ---**
*I wish…I could've spent more time…*
*with everyone.*
**[16:31] ---**
Shut up already!
**[16:33] ---**
I don't want to stay here long!
**[16:36] ---**
I have to…
**[16:39] ---**
Leave if you really want to.
**[16:42] ---**
If you can move, that is.
**[16:49] ---**
*Wait a minute…*
**[16:51] ---**
*There's something weird*
*about this.*
**[16:54] ---**
*What's an old man with the Sharingan*
*doing here all by himself?*
**[16:58] ---**
*If I think about it,*
**[17:00] ---**
*I know all the geezers and grannies*
*in the Hidden Leaf Village,*
**[17:04] ---**
*and if I've never seen him around…*
**[17:08] ---**
*It means this guy is currently*
*not a Leaf Shinobi.*
**[17:12] ---**
*Which means…*
**[17:15] ---**
Gramps… I bet…
**[17:17] ---**
you're a Rogue Ninja, aren't you?
**[17:19] ---**
Just who are you?!
**[17:32] ---**
I am…an Uchiha ghost.
**[17:37] ---**
I am Madara Uchiha.
**[17:40] ---**
*M-Madara…?!*
**[17:43] ---**
By Madara…
**[17:45] ---**
You mean Madara Uchiha,
as in my ancestor?!
**[17:49] ---**
That Madara's supposed to
have died ages ago!
**[17:52] ---**
What era are we talking about?!
**[17:54] ---**
So you're more likely to
believe that I'm Death?
**[18:01] ---**
I guess I am Death, in a sense…
**[18:07] ---**
For this reality, truly is hell.
**[18:13] ---**
I'm a cheater of death who
would be dead in no time…
**[18:17] ---**
if I weren't continuously
siphoning chakra
**[18:21] ---**
from that Gedo Statue behind me.
**[18:31] ---**
I'm going home!
**[18:37] ---**
I wouldn't bother.
There are no exits here.
**[18:41] ---**
In any case, neither you
nor I can leave this place.
**[18:47] ---**
At least, not with our bodies.
**[18:53] ---**
If you move, the synthetic tissue
of Hashirama
**[18:56] ---**
that I went to the trouble of
attaching to you will peel off.
**[18:59] ---**
Do you want to die?
**[19:02] ---**
There are a lot of things
I'd like you to do for me,
**[19:06] ---**
for the rest of our lives.
**[19:09] ---**
I went to great pains to save you.
**[19:11] ---**
Don't rush to your death.
**[19:13] ---**
What do you want?
**[19:15] ---**
What does a geezer like you want
from a brat like me?!
**[19:20] ---**
To sever the fate of this world.
**[19:26] ---**
A world of only victors…
**[19:28] ---**
a world of only peace…
a world of only love.
**[19:34] ---**
I will create such a world.
**[19:37] ---**
So what! Who cares!
**[19:40] ---**
I just want to go back to everyone!
**[19:44] ---**
I told you, things don't go
as planned.
**[19:51] ---**
You will realize that in time.
**[19:58] ---**
If you really want to die so badly,
then go ahead.
**[20:01] ---**
But I'll be taking that Sharingan
of yours.
**[20:07] ---**
Why do you want my eye?!
**[20:09] ---**
You already have
your own Sharingan!
**[20:12] ---**
Actually, my original eyes are
on loan to another.
**[20:18] ---**
This one is a spare
I transplanted later.
**[20:22] ---**
I'd like to have a few more in stock…
**[20:26] ---**
Since I don't have a right eye yet.
**[20:30] ---**
And only with two together can
the Sharingan's true power be unleashed.
**[20:36] ---**
*Then…that means…*
**[20:38] ---**
*If I team up with Kakashi,*
*we'll both be even stronger.*
**[20:41] ---**
*Then we'll be able to*
*protect Rin properly, together!*
**[20:46] ---**
*I definitely can't stay here.*
**[20:49] ---**
*Just you wait… Kakashi… Rin!*
**[20:55] ---**
I'm…
**[20:58] ---**
alive!
**[22:37] ---**
Hey, I was just outside and
**[22:39] ---**
your friends Rin and Stupid Kakashi
are in a real pinch!
**[22:41] ---**
What's going on?!
**[22:43] ---**
They're by themselves, completely
surrounded by Hidden Mist Shinobi!
**[22:46] ---**
Kakashi, you promised me!
Please protect Rin!
**[22:53] ---**
I'll be right there!
**[22:56] ---**
Next time on Naruto Shippuden:
"I'm In Hell"
**[23:00] ---**
Kakashi and I will protect Rin!
**[23:03] ---**
I'M IN HELL
**[23:05] ---**
Tune in again!