# E10 - Sealing Jutsu: Nine Phantom Dragons
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GRZXQJP3Y/sealing-jutsu-nine-phantom-dragons)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:16] ---**
Who're they?
**[00:17] ---**
Oh, that's...
**[00:19] ---**
Granny Chiyo...and Ebizo.
**[00:21] ---**
No way. I thought they were supposed
to have long since been retired.
**[00:30] ---**
Treatment Room 3
**[00:36] ---**
Oh, we have been expecting you.
**[00:39] ---**
Please enter.
**[00:41] ---**
I think you all know who
these people are.
**[00:43] ---**
This is Lady Chiyo and Lord Ebizo.
**[00:45] ---**
- Hello.
- Welcome.
**[00:50] ---**
Hm? If I'm not mistaken, this is...
**[00:53] ---**
It's Kankuro.
**[00:54] ---**
The current Kazekage's older brother.
**[00:57] ---**
Oh, that's right.
**[01:04] ---**
You checked his blood, right?
**[01:06] ---**
Y-Yes. Please look at this.
**[01:12] ---**
I've never seen...
composition like this before.
**[01:15] ---**
Yes. We believe it might be
a new type of poison.
**[01:18] ---**
Have you tried an antidote?
**[01:21] ---**
For the time being,
we tried using what we had.
**[01:23] ---**
But none had any identifiable effects.
**[01:26] ---**
I see...
**[01:28] ---**
Ordinarily, he would just finish the job...
**[01:33] ---**
It appears he's very confident
about his poison.
**[01:37] ---**
Leaving his prey as is
on purpose is just like Sasori.
**[01:58] ---**
Finally we're out of the Sand.
**[02:04] ---**
I hate making people wait...
Let's hurry.
**[02:08] ---**
Good grief. Whose fault was it
that it took this long?
**[02:13] ---**
That goes for both of us.
**[02:15] ---**
Oh yeah.
**[03:51] ---**
*Sealing Jutsu:
Nine Phantom Dragons
*
**[04:04] ---**
All right.
**[04:13] ---**
This one didn't work, either.
**[04:15] ---**
You haven't tried anything else?
**[04:18] ---**
For the time being,
**[04:20] ---**
we have requested the Leaf for
a specialist team to be dispatched.
**[04:23] ---**
It would be best to wait for their arrival.
**[04:27] ---**
Talk about depending on others.
**[04:30] ---**
This happened because you depend
on alliances with other lands
**[04:33] ---**
and conduct nothing
but slipshod education.
**[04:37] ---**
It is not...our intention to
depend on others.
**[04:41] ---**
I guess it can't be helped...
**[04:43] ---**
It's his fault for losing his cool
and pursuing too far.
**[04:48] ---**
A Shinobi is the last person
who should do that ...
**[04:54] ---**
What's the point of trusting
and being totally dependent
**[04:56] ---**
on the likes of the Leaf?
**[04:58] ---**
Improving the strength of your own village
should be your top priority.
**[05:03] ---**
They are them, we are us.
**[05:06] ---**
Listen. An amicable alliance is nothing
but a pipe dream.
**[05:11] ---**
At times like this,
the most we can expect
**[05:13] ---**
is for them to send us some
useless underlings for form's sake.
**[05:18] ---**
That would never happen...
**[05:21] ---**
That's how it goes.
**[05:23] ---**
Everyone looks out for themselves.
**[05:33] ---**
Okay, break's over.
**[05:36] ---**
Huh? Kakashi Sensei, where's Naruto?
**[05:40] ---**
Up there.
**[05:57] ---**
*One more day until
we get to the Sand.*
**[06:00] ---**
We have to hurry.
**[06:07] ---**
Okay, let's get going.
**[06:18] ---**
This is not good.
**[06:21] ---**
Poisons are my specialty,
but even I can't figure this out.
**[06:26] ---**
Even you, Lady Chiyo...?
**[06:27] ---**
At best, he has one day...
**[06:30] ---**
He may not even make it
to dawn tomorrow, I'd say.
**[06:35] ---**
That Sasori has sure grown considerably.
**[06:41] ---**
What in the world should we do?
**[06:42] ---**
Well, the only one who might
know more about antidotes than me
**[06:46] ---**
would be
the Leaf's slug princess, Tsunade.
**[06:50] ---**
I had a lot of trouble with her
during the great war.
**[06:53] ---**
She would decipher all the poisons
I created and concoct antidotes.
**[06:58] ---**
And now we're allies with the Leaf.
**[07:01] ---**
All we can do is send for her and
have her look at Kankuro.
**[07:06] ---**
But she is now the Hokage
**[07:09] ---**
and would not be able to
leave her village so easily.
**[07:12] ---**
And even if she were to come,
**[07:16] ---**
it takes three days to get here
from the Leaf.
**[07:18] ---**
I know. Nobody's seriously thinking
of summoning her.
**[07:25] ---**
I don't like that slug girl, anyway.
**[07:33] ---**
Are you okay, Lady Tsunade?
**[07:36] ---**
Yeah.
**[07:37] ---**
There's a cold going around,
so please take care.
**[07:41] ---**
Thanks.
**[07:51] ---**
*It's been two days
since Team Kakashi left.*
**[07:53] ---**
*They should be arriving
tomorrow morning.*
**[08:00] ---**
This is a bad sign.
**[08:03] ---**
Don't tell me...!
**[08:08] ---**
*Group 3, 117037... I knew it.*
**[08:13] ---**
*I won. And first prize at that.*
**[08:16] ---**
*This is really a bad omen.*
**[08:20] ---**
Shizune. Are you there, Shizune?
**[08:24] ---**
All right!
**[08:27] ---**
It's the desert!
**[08:31] ---**
The Village Hidden in the Sand
is up ahead.
**[08:34] ---**
I'll take the lead from here.
**[08:37] ---**
We're counting on you.
**[08:49] ---**
We're here.
**[08:54] ---**
Let's go.
**[09:46] ---**
*You're late. Prepare immediately.*
**[09:50] ---**
The Jinchuriki was unexpectedly strong.
**[10:58] ---**
*All right, gather.*
**[11:09] ---**
*Now, let us begin.*
**[11:26] ---**
We will soon be done removing the traps
and rocks from the road.
**[11:29] ---**
Good work.
**[11:31] ---**
We are currently working on
gathering the bodies.
**[11:34] ---**
But there is one thing that is
a matter of concern.
**[11:36] ---**
What is it?
**[11:37] ---**
We have not yet found Captain Yura.
**[11:39] ---**
What?
**[11:41] ---**
It is clear that the Captain was
heading for the road
**[11:44] ---**
before the incident.
**[11:46] ---**
We have not even found
a scrap of his clothing,
**[11:48] ---**
let alone his body.
**[11:49] ---**
That's strange.
**[11:51] ---**
He's either slipped past the enemy
and is in pursuit,
**[11:55] ---**
or perhaps nobody noticed
that he was killed.
**[11:59] ---**
I'd like to send backup for him
if he's still alive.
**[12:02] ---**
But if we don't know where he is...
**[12:06] ---**
Did you call me, Lady Tsunade?
**[12:09] ---**
Yes...
**[12:11] ---**
I want to send reinforcements to
the Village Hidden in the Sand.
**[12:14] ---**
Reinforcements?
**[12:16] ---**
They should be about done
with their previous mission
**[12:18] ---**
and on their way back by now.
**[12:21] ---**
Them?
**[12:22] ---**
Oh. Yes, ma'am. I'll make
the preparations immediately.
**[12:29] ---**
Can the worst-case scenario
be considered?
**[12:45] ---**
*From now, it will take three days
and three nights.*
**[12:47] ---**
*Keep your attention to
your real body as well.*
**[12:51] ---**
*And Zetsu, you keep watch on the outside
with the body for the time being.*
**[12:55] ---**
*Use the longest range.*
**[12:58] ---**
*I know.*
**[13:00] ---**
*Three days?*
**[13:02] ---**
*Shouldn't we consider that it might
take a bit longer*
**[13:05] ---**
*since we don't have Orochimaru?*
**[13:08] ---**
*If that's what you think,
then get right to it.*
**[13:12] ---**
*That's true.*
**[13:14] ---**
*Indeed.*
**[13:15] ---**
That sounds good.
**[13:27] ---**
Spirit
**[13:32] ---**
Blue
**[13:34] ---**
White
**[13:38] ---**
Red
**[13:41] ---**
Boar
**[13:43] ---**
South
**[13:46] ---**
North
**[13:49] ---**
Three
**[13:52] ---**
Sphere
**[14:03] ---**
*Sealing Jutsu: Nine Phantom Dragons.*
**[14:28] ---**
Lady Tsunade.
**[14:29] ---**
They have returned from their mission!
**[14:32] ---**
All right.
**[14:36] ---**
Oh, just a minute, Lady Tsunade.
**[14:38] ---**
I'm giving you guys
an S-rank mission!
**[14:42] ---**
- Huh?
- No way.
**[14:44] ---**
S-rank?
**[14:46] ---**
- Mission?
- Don't tell me...
**[14:48] ---**
All right! We got an S-rank mission!
**[14:50] ---**
I can't believe it...
**[14:52] ---**
Our ability has finally
been acknowledged!
**[14:55] ---**
I-It can't be!
**[14:58] ---**
Are you okay, Ebisu Sensei?
**[15:00] ---**
Well, I spent a bit too long soaking
in the hot spring, you see.
**[15:04] ---**
More like you were peeping.
**[15:07] ---**
Here this is the first S-rank mission
for us since we became Ninja.
**[15:10] ---**
Don't be catching a cold,
you closet pervert!
**[15:14] ---**
What's with these guys?
**[15:16] ---**
This is the wrong room, Lady Tsunade.
They're over here.
**[15:18] ---**
Geez, how confusing.
**[15:22] ---**
What about our S-rank mission?
**[15:24] ---**
It was a misunderstanding...
Thank goodness.
**[15:30] ---**
I'm giving you guys the same mission
as Team Kakashi.
**[15:34] ---**
Head for the Sand and
complete the mission
**[15:36] ---**
by providing backup for Kakashi
and the others.
**[15:38] ---**
Got it?!
**[15:40] ---**
Yes, ma'am!
**[15:42] ---**
Please leave it to us.
**[15:45] ---**
Roger.
**[15:47] ---**
Understood.
**[15:48] ---**
All right!
**[15:49] ---**
Team Guy heading into action.
**[15:55] ---**
You catch a cold?
**[15:56] ---**
No, my hay fever started
acting up before...
**[16:01] ---**
All right, we'll make it to
the Sand in one day.
**[16:05] ---**
Sensei, let's make it in half a day.
**[16:08] ---**
It'll take three days, no matter
how you consider it.
**[16:10] ---**
Please stop your conversations
with that carried-away mood...
**[16:14] ---**
All right, we're leaving!
**[16:16] ---**
Together with me, everyone.
The dash of youth!
**[16:19] ---**
Yes, Guy Sensei!
**[16:20] ---**
How embarrassing.
**[16:22] ---**
Give it up, Tenten.
**[16:25] ---**
They're as energetic as ever.
**[16:33] ---**
It's sure been awhile
since we've seen Naruto.
**[16:35] ---**
I'm looking forward to seeing
how much he's grown.
**[16:38] ---**
Yeah.
**[16:50] ---**
Here we're so close to
the Village Hidden in the Sand...
**[16:53] ---**
I can't just sit around waiting!
**[16:54] ---**
Naruto, I told you not to
lose your patience.
**[16:58] ---**
But...!
**[17:00] ---**
Be patient. Right now, Temari is
the one who's the most anxious.
**[17:04] ---**
The ironclad rule is to
stay put right there
**[17:06] ---**
if you encounter a sandstorm.
**[17:09] ---**
You lose your sense of direction
in a sandstorm.
**[17:13] ---**
We often hear of people
**[17:14] ---**
dying of dehydration after
getting lost in the desert.
**[17:18] ---**
It'll be okay.
**[17:20] ---**
A sandstorm around this time
of year shouldn't last too long.
**[17:25] ---**
Please let up soon.
**[17:32] ---**
Kankuro...
**[17:35] ---**
Give him a sedative.
**[17:36] ---**
Okay.
**[17:43] ---**
All we can do now is ease his pain...
**[17:48] ---**
Our only ray of hope is the Leaf Shinobi
who are scheduled to arrive tomorrow.
**[17:54] ---**
If they have a poison specialist
with them...
**[17:57] ---**
If Kankuro can hold on
that long, of course.
**[18:02] ---**
The road from the Leaf is currently
impassable due to a sandstorm.
**[18:07] ---**
In the worst case,
they could arrive several days late.
**[18:10] ---**
If that happens,
then it's hopeless.
**[18:13] ---**
This is pathetic...
**[18:15] ---**
I can't believe the day has come when
we have to rely on the aid of the Leaf.
**[18:20] ---**
Aren't you tired, Big Sister?
Let's have a seat outside.
**[18:25] ---**
You haven't had a wink of
sleep since yesterday, right?
**[18:29] ---**
It's so sad,
having to depend on the Leaf...
**[18:38] ---**
Big Sister.
**[18:45] ---**
She fell asleep, huh?
**[18:54] ---**
If they're early, the help from the Leaf
should be arriving pretty soon.
**[18:58] ---**
But even a local wouldn't be
able to get here quickly
**[19:01] ---**
with yesterday's sandstorm.
**[19:04] ---**
Hey, what's that?
**[19:08] ---**
Oh!
**[19:13] ---**
We've been expecting you.
**[19:15] ---**
So you were with them, Temari?
**[19:17] ---**
Please, come this way.
**[19:23] ---**
What?! They got Kankuro, too?
**[19:26] ---**
Yes, Lord Kazekage was taken and
Kankuro followed in pursuit.
**[19:31] ---**
Kankuro was poisoned by the enemy
and we don't know how to neutralize it.
**[19:35] ---**
At this rate... he won't...
**[19:39] ---**
Damn it!
**[19:41] ---**
Let's hurry, Temari.
**[19:43] ---**
I'll take a look at him.
**[19:45] ---**
Treatment Room 3
**[19:47] ---**
Kankuro!
**[19:50] ---**
Kankuro!
**[19:53] ---**
*He's...the White Fang of the Leaf!*
**[19:56] ---**
*You jerk!*
**[20:01] ---**
Huh?
**[20:02] ---**
Prepare yourself!
**[21:35] ---**
Medical Emergency 24 hours.
**[21:36] ---**
Today we're reporting live from
the Hidden Sand Medical Facility.
**[21:39] ---**
It appears that a new patient
has been brought in just now.
**[21:42] ---**
The patient is a 17-year-old Jonin,
poisoned, and in critical condition.
**[21:45] ---**
Oh, his Kumadori make up
is being washed off!
**[21:48] ---**
The surgeon seems to be a girl.
**[21:50] ---**
Can such a young doctor handle this?
**[21:52] ---**
It looks like the toxin is
being sucked out...however!
**[21:57] ---**
Despite their medical efforts,
**[21:59] ---**
it appears they have just
lost the patient.
**[22:00] ---**
Hey, don't kill me off just like that!
**[22:02] ---**
Next time: "The Medical Ninja's Student"