# E81 - School Festival
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GR3KQWKDR/school-festival)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
About 80% of the world's population
**[00:03] ---**
is born with some kind of special trait,
a Quirk, in this superhuman society.
**[00:05] ---**
"Quirk"
**[00:09] ---**
To fight against villains using
their Quirks to commit crimes,
**[00:10] ---**
"Villains" "Enemies"
**[00:12] ---**
the profession of "hero" was created.
**[00:21] ---**
I, Izuku Midoriya, dreamed of becoming a hero
**[00:24] ---**
and enrolled in the prestigious U.A. High School
**[00:27] ---**
as I continue to run toward my dream.
**[00:30] ---**
With my friends who are
working toward the same goal,
**[00:34] ---**
we stand up to any difficulties
and save people with a smile...
**[00:41] ---**
...in order to become the greatest heroes!
**[00:45] ---**
That's right, this is...
**[00:47] ---**
...my hero academia!
**[02:24] ---**
"Mina Ashido - Quirk: Acid"
**[02:25] ---**
Look, look!
**[02:26] ---**
Look at me!
**[02:33] ---**
Breaking, breaking!
**[02:34] ---**
--Pow, pow!
--Pow, pow!
**[02:36] ---**
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"
**[02:36] ---**
"Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser"
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"
**[02:36] ---**
Breaking! Breaking!
**[02:37] ---**
Pow, pow!
**[02:38] ---**
Dancing is her hobby, huh?
**[02:41] ---**
if you're gonna wear something under,
then take off your skirt!
**[02:41] ---**
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off "
**[02:43] ---**
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"
**[02:43] ---**
Mineta, you can't talk like that!
**[02:46] ---**
Ashido must be able to
fight well because of her dancing.
**[02:46] ---**
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
**[02:50] ---**
It's like she uses her
whole body in all her movements.
**[02:55] ---**
During our first combat training,
**[02:58] ---**
I'll never forget how
she burned through my cape.
**[03:01] ---**
And the finals at the sports festival...
**[03:05] ---**
I'll never forget that, either.
**[03:07] ---**
Maybe I'll try it, too.
**[03:10] ---**
Why don't you get her to teach you?
**[03:11] ---**
Okay, boy, let's dance!
**[03:14] ---**
Oh, um, please teach me!
**[03:17] ---**
First, the two-step.
**[03:19] ---**
Step forward and back,
left and right, and swing both arms...
**[03:26] ---**
L...
**[03:27] ---**
Like this...?
**[03:30] ---**
Sato's baking is similar, too--
**[03:33] ---**
It's nice to be able to apply your hobbies
to hero work. Makes you strong!
**[03:37] ---**
Speaking of hobbies,
**[03:38] ---**
you have an amazing one, too, right, Jiro?
**[03:40] ---**
Hey, stop with that.
**[03:41] ---**
You know, your room at the dorm--
**[03:43] ---**
It was like a music store in there!
**[03:45] ---**
That went past just a hobby!
**[03:48] ---**
I said, stop!
**[03:49] ---**
Can you just forget about my room?
**[03:51] ---**
Man, but that was a pro's room!
**[03:53] ---**
Honestly, it was co--
**[03:58] ---**
Seriously!
**[04:04] ---**
Why...?
**[04:06] ---**
"School Festival"
**[04:12] ---**
October...
**[04:13] ---**
In the fall, at U.A. High School,
**[04:15] ---**
we're preparing for a certain event...
**[04:18] ---**
The event, which probably
happens at most schools, is...
**[04:24] ---**
Um...
**[04:25] ---**
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure "
**[04:25] ---**
We're going to have a school festival.
**[04:27] ---**
"Schooent!"
**[04:27] ---**
Schooent!
**[04:28] ---**
"Schooent!"
"*Short for "super normal school event""
**[04:30] ---**
"Hanta Sero - Quirk: Tape"
**[04:30] ---**
School festival!
**[04:31] ---**
It's a super normal school event!
**[04:32] ---**
Let's decide what we're gonna do!
**[04:34] ---**
Mr. Aizawa, is this really okay?
To be so carefree in these times?
**[04:34] ---**
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"
**[04:38] ---**
Kirishima... you've changed.
**[04:40] ---**
But it's true--villains
are flourishing right now!
**[04:44] ---**
You're right. That's a very reasonable opinion.
**[04:47] ---**
However, U.A. isn't just about the hero course.
**[04:52] ---**
If the sports festival is the
big moment for the hero course,
**[04:55] ---**
the school festival is for the others--
**[04:57] ---**
the support course, general studies,
and business course students--to shine.
**[04:57] ---**
"Support Course" "General Studies" "Business Course"
**[05:02] ---**
It doesn't get as much attention
as the sports festival,
**[05:05] ---**
but for them, it's an
event they look forward to.
**[05:08] ---**
And there are those who are feeling
stressed by the current conditions,
**[05:11] ---**
which, starting with the dorm system,
came about because of the hero course.
**[05:16] ---**
Thinking about it that way,
there's no excuse for not holding it.
**[05:20] ---**
Yeah. That's why we can't
just say we won't have it.
**[05:26] ---**
Unlike past years, this year,
other than some of the people involved,
**[05:30] ---**
the festival will be just for the school.
**[05:33] ---**
Even if we aren't the focus,
**[05:35] ---**
each class still needs
to participate with something.
**[05:40] ---**
You need to decide that today...
**[05:45] ---**
He's asleep!
**[05:47] ---**
"Tenya Iida - Quirk: Engine"
**[05:48] ---**
I, Tenya Iida, Class 1-A representative,
will take things from here!
**[05:53] ---**
I'll do my best to help things go smoothly!
**[05:55] ---**
First, put out some options.
**[05:58] ---**
If you have a suggestion, raise your hand!
**[06:00] ---**
Me, me, me, me!
**[06:02] ---**
Their attitudes changed so fast!
**[06:05] ---**
I will definitely consolidate everyone's ideas!
**[06:07] ---**
Okay, Kaminari!
**[06:08] ---**
Let's do a maid café!
**[06:10] ---**
This is what I imagine!
**[06:12] ---**
This is what I imagine, with more details!
**[06:15] ---**
If I add my own desires, it's like this!
**[06:19] ---**
So, let's do a maid café!
**[06:21] ---**
Maids... So we'd be serving others!
That's not bad!
**[06:24] ---**
That's too tame, Kaminari!
**[06:25] ---**
Mineta!
**[06:26] ---**
A boo--
**[06:27] ---**
"Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush"
"Tsuyu Asui - Quirk: Frog"
**[06:28] ---**
Do you have a weight?
**[06:30] ---**
Yeah...
**[06:31] ---**
A mochi shop!
**[06:31] ---**
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"
**[06:33] ---**
I see, something Japanese!
**[06:34] ---**
An arm-wrestling tournament!
**[06:35] ---**
That's intense!
**[06:36] ---**
A fun house!
**[06:37] ---**
I don't know what that is,
but I'm sure it's interesting!
**[06:39] ---**
A crepe shop!
**[06:40] ---**
It's great for eating on the go!
**[06:41] ---**
A dance!
**[06:43] ---**
Sounds dazzling!
**[06:44] ---**
A hero quiz.
**[06:45] ---**
That's so like you, Midoriya!
**[06:46] ---**
Let's sing "Frog Song" in a round.
**[06:48] ---**
How charming!
**[06:49] ---**
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"
**[06:49] ---**
A petting zoo.
**[06:50] ---**
A petting zoo!
**[06:52] ---**
Hand-made soba.
**[06:52] ---**
"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot"
**[06:52] ---**
It's your favorite!
**[06:53] ---**
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"
**[06:54] ---**
A death match.
**[06:55] ---**
An unexpected fight to the death!
**[06:56] ---**
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow "
**[06:56] ---**
A feast of the students of darkness.
**[06:58] ---**
Oh-ho!
**[06:59] ---**
My twinkling show!
**[07:00] ---**
Huh?!
**[07:01] ---**
A skit or something?
**[07:02] ---**
I see!
**[07:04] ---**
Now, any others?
**[07:06] ---**
An Asian café!
**[07:07] ---**
A dance performance!
**[07:08] ---**
A takoyaki shop!
**[07:10] ---**
"Maid Café"
"Arm-Wrestling
Tournament"
"Fun House"
"Mochi"
"Students of
Darkness Feast"
"Dance"
"Boo?"
**[07:10] ---**
"Skit"
"Local History
Presentation"
"Death Match"
"Petting Zoo"
"Takoyaki"
"Asian Café"
"Dance Performance"
**[07:10] ---**
"Study Session"
"Hero Quiz"
"Hand-Made Soba"
"My Twinkling Show"
"Frog Song"
"Crepes"
**[07:12] ---**
I think we've got something from everyone now?
**[07:15] ---**
I'll eliminate the ones that are
inappropriate, impossible, or confusing.
**[07:21] ---**
"Students of Darkness Feast"
"Boo?"
**[07:21] ---**
"Death Match"
**[07:21] ---**
"My Twinkling Show"
**[07:22] ---**
Merciless!
**[07:24] ---**
Don't ask us in the first place, then!
**[07:26] ---**
The local history presentation
seems kinda boring.
**[07:30] ---**
That's true.
**[07:31] ---**
It's fine, but the others seem more fun.
**[07:33] ---**
I cannot go against the consensus!
**[07:35] ---**
We do study sessions all the time.
**[07:38] ---**
I thought maybe it would be of help...
**[07:41] ---**
Can't we combine all
the food suggestions into one?
**[07:44] ---**
Don't you think crepes and soba would clash?
**[07:46] ---**
You can't have crepes at an Oriental place.
**[07:49] ---**
Quiet down!
**[07:51] ---**
We should do a fun house!
**[07:52] ---**
What does that mean?
**[07:54] ---**
Quiet! Quiet!
**[07:57] ---**
We haven't been able to come to a consensus...
**[07:59] ---**
Quiet down!
**[08:03] ---**
That was a very illogical meeting.
**[08:06] ---**
Decide what you'll do by tomorrow morning.
**[08:09] ---**
If you don't...
**[08:13] ---**
...I'll make it a public lecture.
**[08:14] ---**
"Public Lecture"
**[08:15] ---**
Public lecture!
**[08:18] ---**
That's just studying!
**[08:19] ---**
He's joking, right?
**[08:21] ---**
Everyone, let's decide what we'll do by tonight!
**[08:24] ---**
Yeah!
**[08:28] ---**
Huh? Where are the interns?
**[08:30] ---**
"Mashirao Ojiro - Quirk: Tail "
**[08:31] ---**
Extra classes.
**[08:32] ---**
They can't participate in the discussion,
so they said they'd do what we decided.
**[08:35] ---**
What about Bakugo?
**[08:36] ---**
Sleeping.
**[08:37] ---**
Everyone, I took a step back
and thought about it again...
**[08:41] ---**
And the stress we cause the other courses
that Mr. Aizawa was talking about--
**[08:44] ---**
I think we should do something
to help them relieve that.
**[08:48] ---**
You're right.
**[08:50] ---**
Those aiming to be heroes
**[08:52] ---**
cannot cause trouble for others
without doing anything about it.
**[08:55] ---**
In that case, honestly,
**[08:57] ---**
I don't think we can offer U.A. students
who know Lunch Rush's cooking
**[09:01] ---**
anything that could satisfy their stomachs.
**[09:03] ---**
Oh, do you mean we shouldn't do food?
**[09:05] ---**
Personally, that's what I think.
**[09:07] ---**
If we think about how to
serve students in the other courses...
**[09:09] ---**
If you put it that way...
**[09:11] ---**
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"
**[09:12] ---**
It would be rude to them
if we were the only ones having fun.
**[09:15] ---**
It's frustrating, but we can't beat Lunch Rush.
**[09:18] ---**
Then...
**[09:19] ---**
If we look at the ones falling
under experiences, we get...
**[09:24] ---**
"Maid Café"
"Arm-Wrestling
Tournament"
"Fun House"
"Mochi"
"Students of
Darkness Feast"
"Dance"
"Boo?"
**[09:24] ---**
"Skit"
"Local History
Presentation"
"Death Match"
"Petting Zoo"
"Takoyaki"
"Asian Café"
"Dance Performance"
**[09:24] ---**
"Study Session"
"Hero Quiz"
"Hand-Made Soba"
"My Twinkling Show"
"Frog Song"
"Crepes"
**[09:24] ---**
...the maid café, petting zoo, or fun house?
**[09:29] ---**
A zoo would be hard
to keep sanitary, wouldn't it?
**[09:32] ---**
Hmm, stress relief, huh?
**[09:35] ---**
We can't do a funny skit?
**[09:37] ---**
Watching amateurs perform
is really stressful, you know?
**[09:40] ---**
It's fun if we all dance together...
**[09:43] ---**
A dance... might be good.
**[09:46] ---**
I'm getting support from
someone super unexpected!
**[09:48] ---**
Hang on a second.
There was something, wasn't there...?
**[09:51] ---**
I don't know what it's called,
**[09:53] ---**
but it's the one where
everyone's having a good time.
**[09:56] ---**
Oh, something like this.
**[09:58] ---**
This isn't something I'd expect from Todoroki.
**[10:00] ---**
Did you turn into one of
those "party people," Todoroki?!
**[10:03] ---**
No.
**[10:04] ---**
I agree with Iida's opinion
**[10:06] ---**
that we should provide
stress relief for the other courses.
**[10:09] ---**
In order to do that,
**[10:10] ---**
don't you think it would be good to offer
a place where everyone can have fun?
**[10:15] ---**
The idea came from our supplemental
classes for the provisional license.
**[10:19] ---**
What kind of supplemental
classes are they taking...?
**[10:21] ---**
I see... Song and dance, huh?
**[10:24] ---**
I'll say it again, but watching amateurs
perform is really stressful, you know?
**[10:28] ---**
I can teach people how to dance!
**[10:31] ---**
Two-step!
**[10:33] ---**
An amateur that moved
bizarrely mastered the step in one day!
**[10:37] ---**
Ashido's instruction is proven to work!
**[10:39] ---**
Wait, you amateurs!
**[10:41] ---**
Dance is about rhythm!
**[10:42] ---**
In other words, sound!
**[10:44] ---**
Party people need the
ultimate music to dance to!
**[10:47] ---**
If we're talking about music...
**[10:52] ---**
Huh? What?
**[10:55] ---**
We can play live music on your instruments!
**[10:57] ---**
Wait a second!
**[10:59] ---**
What's wrong?
**[11:00] ---**
You're *really* good at playing
and teaching people how to play,
**[11:04] ---**
and you always look like you're having
a lot of fun when you play music!
**[11:07] ---**
I want to hear your music!
**[11:12] ---**
Ashido... and the others...
**[11:16] ---**
Their hobbies are all
rooted in hero work, right?
**[11:21] ---**
Mine... is really just a hobby...
**[11:25] ---**
Honestly, I don't think it's
something I can boast about publicly...
**[11:29] ---**
Speaking of hobbies,
**[11:30] ---**
you have an amazing one, too, right, Jiro?
**[11:32] ---**
Hey, stop with that.
**[11:34] ---**
Seriously!
**[11:36] ---**
Is that what that was about this afternoon...?
**[11:43] ---**
It's super cool to be able
to play so many instruments!
**[11:48] ---**
Jiro!
**[11:50] ---**
It's a technique that might
be able to make people smile.
**[11:53] ---**
I think that's definitely something
you could use in your hero work!
**[11:58] ---**
I understand where you two are coming from,
**[12:00] ---**
but the decision should
be left up to Jiro herself...
**[12:05] ---**
After being told all that...
**[12:08] ---**
...to not do it...
**[12:11] ---**
...wouldn't be rockin' at all, would it?
**[12:13] ---**
"Play Next Video"
**[12:14] ---**
Yeah!
**[12:16] ---**
Then, Class 1-A will be doing
a live performance and dance
**[12:18] ---**
to create a partying atmosphere!
**[12:22] ---**
Yeah!
**[12:25] ---**
"Mina Ashido"
"Quirk: Acid"
"She can secrete acid from her body and use it to attack or move."
**[12:25] ---**
"Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
"Birthday: 7/30"
"Height: 159 cm"
"Blood Type: AB"
"Likes: Natto"
**[12:29] ---**
"Shota Aizawa"
"Quirk: Erasure"
"He can erase the Quirks of whoever is in his field of vision."
**[12:29] ---**
"Affiliation: U.A. High School Hero Course Teacher"
"Birthday: 11/8"
"Height: 183 cm"
"Blood Type: B"
"Likes: Cats"
**[12:36] ---**
Eri!
**[12:37] ---**
"Eri"
**[12:39] ---**
"Mirio Togata - Quirk: Permeation"
**[12:39] ---**
Sorry I couldn't come see you sooner.
**[12:41] ---**
Here's a fruit basket!
**[12:43] ---**
Eat some if you'd like!
**[12:45] ---**
Is there a fruit you like? Can I try guessing?
**[12:48] ---**
It's peaches, right? 'Cause you're like a peach!
**[12:51] ---**
Apples...
**[12:52] ---**
That's what I thought!
**[12:53] ---**
Then, let's peel it! Since it's an apple!
**[12:58] ---**
Eri wants to see Midoriya?
**[13:01] ---**
"Supplementary Classroom"
**[13:01] ---**
Yeah.
**[13:02] ---**
Strictly speaking, she's concerned
about Midoriya and Togata.
**[13:06] ---**
Apparently, it's her first request
since being admitted to the hospital.
**[13:15] ---**
I wonder if it'll be okay...
**[13:17] ---**
You had said that it would be
better for her to be kept away
**[13:19] ---**
from anything that would
remind her of the incident...
**[13:22] ---**
I was worried about
her powers going out of control.
**[13:24] ---**
However,
**[13:26] ---**
there's no need to worry, at least for now.
**[13:28] ---**
Right now, there's no energy left
in that girl to go out of control.
**[13:34] ---**
This whole time, even when
I had a fever, I was thinking...
**[13:39] ---**
...about when you rescued me.
**[13:42] ---**
But I didn't know your name.
**[13:46] ---**
I only knew Lemillion.
**[13:49] ---**
I wanted to know your name.
**[13:51] ---**
I'm Izuku Midoriya. My hero name is Deku!
**[13:54] ---**
Um, maybe since Deku is shorter,
it's easier to remember...
**[13:58] ---**
Deku. I'm Deku!
**[14:00] ---**
Hero name?
**[14:02] ---**
It's like a nickname.
**[14:04] ---**
Deku.
**[14:05] ---**
That's right!
**[14:08] ---**
Lemillion. Deku.
**[14:11] ---**
And...
**[14:16] ---**
...that man wearing glasses...
**[14:19] ---**
All of you...
**[14:21] ---**
...were injured badly because of me.
**[14:25] ---**
We haven't told her about Nighteye.
**[14:27] ---**
From what I hear, she's been
blaming everything on herself
**[14:31] ---**
and holding onto the guilt.
**[14:34] ---**
Because of me, you all suffered...
**[14:38] ---**
I'm sorry...
**[14:41] ---**
She will find out someday,
but right now, it's too cruel.
**[14:46] ---**
It... It was my fault that
you lost your power, Lemillion...
**[14:53] ---**
Eri.
**[14:56] ---**
No one thought they were suffering.
**[14:59] ---**
This is what we all think:
**[15:01] ---**
"I'm glad Eri is okay!"
**[15:05] ---**
There's no point in apologizing
to someone who doesn't exist.
**[15:08] ---**
Don't worry about it.
**[15:10] ---**
Everyone fought because
they wanted to see your smile!
**[15:31] ---**
I'm sorry...
**[15:33] ---**
How do you smile again...?
**[15:37] ---**
Eri...
**[15:41] ---**
Someone else is about to die because of you!
**[15:45] ---**
That's right.
**[15:47] ---**
It's easier to be hurt yourself than
to have others get hurt for you, huh?
**[15:54] ---**
The shadow of Chisaki is still there...
**[15:57] ---**
That's right, this girl...
**[16:00] ---**
This girl hasn't been saved yet at all...
**[16:06] ---**
She still doesn't know
anything fun or how to smile!
**[16:12] ---**
Is there anything that can make Eri smile...?
**[16:16] ---**
Surprise.
**[16:19] ---**
Surprises make you happy, right?
**[16:25] ---**
Wait.
**[16:25] ---**
According to the doctor,
**[16:27] ---**
the horn that lets her use her Quirk has shrunk.
**[16:31] ---**
There's a low chance of it going out of control!
**[16:35] ---**
Unlike past years, this year,
other than some of the people involved,
**[16:39] ---**
the festival will be just for the school.
**[16:43] ---**
Unlike with other activities,
**[16:44] ---**
there's a low chance that she'll come
into contact with anyone from the outside!
**[16:47] ---**
Mr. Aizawa!
**[16:50] ---**
Could Eri leave the hospital for just one day?
**[16:53] ---**
It's not impossible,
but anyway, she's going to be--
**[16:58] ---**
Then, can Eri come, too?
**[17:02] ---**
I see...
**[17:04] ---**
The school festival. Can Eri come, too?
**[17:10] ---**
School festival?
**[17:11] ---**
Eri, this is a great idea!
**[17:14] ---**
A school festival is a festival
that takes place at our school!
**[17:16] ---**
"School Festival"
**[17:20] ---**
The people at school plan things
for everyone at school to have fun,
**[17:25] ---**
and they sell food--
**[17:27] ---**
Oh, apples! There might be candy apples!
**[17:30] ---**
Candy apples...?
**[17:32] ---**
It's a type of candy where they
make apples--of all things--even sweeter!
**[17:37] ---**
Even sweeter...
**[17:40] ---**
All right. I'll talk it over with the principal.
**[17:43] ---**
In that case...
**[17:44] ---**
Eri, what do you think?
**[17:49] ---**
I... thought...
**[17:52] ---**
...about the people who saved me...
when I was saved...
**[17:58] ---**
I thought about how I wanted
to know more about everyone.
**[18:03] ---**
I'll tell you more than you want to know!
**[18:06] ---**
Let's work on the principal, too,
to get him to say "yes"!
**[18:10] ---**
Okay!
**[18:12] ---**
I'm on a break from school right now,
**[18:13] ---**
so I can stay with you
the whole time on our date!
**[18:16] ---**
Date?
**[18:18] ---**
An outing taken by a man
and a woman who are intimate!
**[18:20] ---**
An outing taken by a man and a woman...
**[18:23] ---**
Togata, what are you saying...?
**[18:27] ---**
Chief! Another video's been uploaded!
**[18:30] ---**
It's a new post! From *him*!
**[18:33] ---**
We haven't gotten a single clue yet, woof...
**[18:36] ---**
Hurry up and investigate
where the post came from, woof!
**[18:39] ---**
But they throw up a smokescreen every time!
**[18:42] ---**
Just hurry!
**[18:43] ---**
"At a certain convenience store"
**[18:43] ---**
Yes, sir!
**[18:44] ---**
Dear listeners, how are you today?
**[18:50] ---**
Today...
**[18:53] ---**
...I committed a robbery!
**[18:56] ---**
"I've seen you before."
**[18:56] ---**
I've seen you before.
**[18:59] ---**
You're popular on that video site.
**[18:59] ---**
"You're popular on that video site."
**[19:04] ---**
Excuse me.
**[19:05] ---**
I do not have time to enjoy a chat with you.
**[19:09] ---**
Before the heroes come,
please put cash into this briefcase.
**[19:15] ---**
Go on!
**[19:17] ---**
All right...
**[19:18] ---**
Oh, and it would be lovely if you
could put the 1,000-yen bills in stacks of ten.
**[19:23] ---**
That's very specific...
**[19:28] ---**
Thank you.
**[19:33] ---**
Put down your weapons!
**[19:34] ---**
This is bad, Gentle! The heroes have arrived!
**[19:37] ---**
Will you be all right?
**[19:40] ---**
Calm yourself, La Brava.
**[19:43] ---**
"A composed Gentle!!"
**[19:43] ---**
Do you think just two champions could stop me?
**[19:48] ---**
Put down your weapons!
**[19:53] ---**
"A bunch came"
**[19:54] ---**
All right, come this way!
**[19:56] ---**
La Brava.
**[19:58] ---**
I know, Gentle!
**[20:01] ---**
Cut this part.
**[20:06] ---**
"Gentle's so strong!"
**[20:09] ---**
Come now, let us go, La Brava.
**[20:12] ---**
Wait, Gentle!
**[20:13] ---**
You forgot the money!
**[20:15] ---**
No, La Brava.
**[20:17] ---**
I'm paying the appearance fee.
**[20:23] ---**
Money is not my goal.
**[20:26] ---**
I want my name to go down in history...
**[20:29] ---**
That's right! It is I, Gentle!
**[20:32] ---**
"Looking at the camera!"
"So cool, Gentle!!"
**[20:33] ---**
Gentle Criminal!
**[20:36] ---**
And now, dear listeners, until the next video!
**[20:43] ---**
Gentle Video.
**[20:46] ---**
See you next time!
**[20:50] ---**
They're becoming more elaborate.
**[20:52] ---**
Gentle Criminal...
**[20:54] ---**
Is he messing around, or is he serious...?
**[20:58] ---**
I can't tell at all, woof.
**[21:03] ---**
Gentle, Gentle!
**[21:05] ---**
What's the matter, La Brava?
**[21:07] ---**
We're not getting that many views, Gentle!
**[21:10] ---**
Even though you were so wonderful today, too!
**[21:13] ---**
I wonder why!
**[21:15] ---**
As I thought...
**[21:17] ---**
I must accomplish an even greater feat.
**[21:21] ---**
A great feat means action...
**[21:25] ---**
It is a question for the ages, La Brava.
**[21:29] ---**
That's hot!
**[21:31] ---**
I am searching, La Brava!
**[21:34] ---**
For a scheme that will
make me even more magnificent!
**[21:40] ---**
And that scheme will arrive soon...
**[21:48] ---**
That's hot!
**[23:19] ---**
"Preview"
**[23:20] ---**
Here's the preview!
**[23:22] ---**
For the school festival,
**[23:24] ---**
we'll be putting on a show that
combines a band performance with dancing.
**[23:26] ---**
We decide what everyone's doing,
on the choreography and costumes,
**[23:29] ---**
and put together the
different elements we'll have on stage.
**[23:32] ---**
It's all to bring smiles to everyone's faces.
**[23:35] ---**
But Gentle Criminal's shrewd
look clings to the backs of our necks.
**[23:41] ---**
Next time, "Prepping for the
School Festival Is the Funnest Part."
**[23:46] ---**
"Next time: Prepping for the
School Festival Is the Funnest Part"
**[23:46] ---**
Go beyond!
**[23:47] ---**
Plus Ultra!