# E43 - Drive It Home, Iron Fist!!!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GY24X3DJR/drive-it-home-iron-fist)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] ---**
The prestigious school that turned
out many heroes, U.A. High School.
**[00:07] ---**
Enrolled in their hero course,
I continue to run toward my dream,
**[00:11] ---**
standing up to any difficulties
and saving people with a smile...
**[00:14] ---**
...in order to become the greatest hero!
**[01:52] ---**
Show me...
**[01:53] ---**
...your blood!
**[01:57] ---**
A hero...
**[01:59] ---**
...can always break out of a tough spot!
**[02:03] ---**
Sorry, Mom!
**[02:05] ---**
Mom, I'm sorry!
**[02:08] ---**
All Might! All Might!
**[02:11] ---**
All Migh...
**[02:12] ---**
I'm gonna crush you!
**[02:25] ---**
What, water?
**[02:27] ---**
St... Stop it...!
**[02:32] ---**
Kota!
**[02:34] ---**
Later, 'kay? 'Kay?
I'll kill you later, so just wait--
**[02:39] ---**
In the instant I was distracted...
**[02:41] ---**
As if...
**[02:44] ---**
Wait, are you getting stronger?
**[02:46] ---**
...I'd let you kill him!
**[02:52] ---**
One For All, 1,000,000%!
**[02:57] ---**
Delaware...
**[03:00] ---**
...Detroit...
**[03:03] ---**
...Smash!
**[03:15] ---**
"Drive It Home, Iron Fist!!!"
**[03:21] ---**
Will they really be all right by themselves?
**[03:24] ---**
Yeah.
**[03:25] ---**
It's not my turn to be on stage right now.
**[03:27] ---**
They're enough by themselves.
**[03:30] ---**
"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"
**[03:30] ---**
In other words,
the game has changed.
**[03:33] ---**
"The last boss has appeared!"
**[03:33] ---**
Up until now, it was a role-playing game
**[03:36] ---**
where we had all the equipment but
challenged the last boss while still at level 1.
**[03:41] ---**
I should've thought of
it as a simulation game.
**[03:45] ---**
"Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate"
**[03:45] ---**
I should be the player, using all the pieces
I can to break through the higher ranks.
**[03:51] ---**
In order to do that, I need to first
put cracks into the superhuman society.
**[03:56] ---**
The Vanguard Action Squad
of the League of Villains.
**[04:00] ---**
It doesn't matter
if those guys succeed or fail.
**[04:03] ---**
Just the fact that they are
there will scare the heroes.
**[04:07] ---**
Are they just sacrificial pawns?
**[04:09] ---**
Don't be ridiculous.
**[04:10] ---**
Do I look that heartless?
**[04:13] ---**
Their strength is real.
**[04:16] ---**
Even though they're
all facing different directions,
**[04:18] ---**
they're comrades I can count on.
**[04:21] ---**
In a society bound by rules,
**[04:24] ---**
we're not the only ones being oppressed.
**[04:28] ---**
I'm praying for their success.
**[04:42] ---**
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
**[04:46] ---**
Hey!
**[04:48] ---**
It's all right.
**[04:50] ---**
There's still something I must do.
**[04:53] ---**
"Kota Izumi"
**[04:53] ---**
You're all beat up!
What do you still have to do?
**[04:57] ---**
I knew that he would defend against it...
**[05:00] ---**
But that's also why I had to attack.
**[05:02] ---**
Huh?
**[05:03] ---**
Even taking that into consideration,
I thought I could inflict a lot of damage.
**[05:07] ---**
But he's a much stronger villain
than I thought he was.
**[05:13] ---**
If all the villains from
this night attack are this strong,
**[05:17] ---**
then everyone is in danger.
**[05:19] ---**
On top of that, they might
be after us students.
**[05:23] ---**
I have to let Mr. Aizawa and
the Pussycats know about that.
**[05:28] ---**
If I can save someone by moving,
**[05:31] ---**
then I have to move, right?
**[05:35] ---**
We'll leave this villain here for now.
**[05:37] ---**
"Villain - Muscular - Quirk:
Muscle Augmentation"
**[05:38] ---**
With my messed up arms,
it was probably weaker than usual,
**[05:41] ---**
but it should have still
caused a lot of damage.
**[05:44] ---**
I don't think he'll wake up anytime soon,
**[05:46] ---**
and even if he does, I don't
think he'll be able to move much.
**[05:49] ---**
Above all, right now, I need to protect you.
**[05:52] ---**
Huh?
**[05:53] ---**
There's something that only you can do.
**[05:56] ---**
The forest has been set on fire.
**[05:58] ---**
With that, we'd be trapped no matter what.
**[06:01] ---**
Do you understand?
**[06:03] ---**
We need that Quirk of yours.
**[06:07] ---**
Save us, the way you saved me earlier.
**[06:17] ---**
Now, get on my back!
**[06:19] ---**
We need to get you back to camp first.
**[06:21] ---**
You can move with those injuries?
**[06:23] ---**
It's fine!
**[06:26] ---**
That's why I left my legs!
**[06:28] ---**
Let's go! Hang on tight!
**[06:34] ---**
...where's the kid called Bakugo?
**[06:38] ---**
I have a bad feeling about this...!
**[06:40] ---**
"A Few Minutes Earlier"
**[06:43] ---**
--Vlad, I'm leaving this place to you.
--Huh? Why are villains here...?
**[06:45] ---**
--I'll go protect the other students!
--Wasn't this place supposed to be a secret?
**[06:46] ---**
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"
**[06:48] ---**
I don't want to think
about what could happen...
**[06:53] ---**
This is bad...
**[06:55] ---**
Letting your worry get ahead of you, Eraser?
**[06:58] ---**
Vla--
**[07:05] ---**
Well, I guess you are a pro, after all.
**[07:09] ---**
Nothing's gonna come out.
**[07:16] ---**
Tell me your purpose,
number, and positions.
**[07:16] ---**
"Villain - Dabi"
**[07:19] ---**
Why?
**[07:21] ---**
Because otherwise *this* will happen.
**[07:23] ---**
Your right arm's next.
**[07:25] ---**
Let's do this logically.
**[07:27] ---**
If we get to your legs,
it'll be annoying to transport you.
**[07:30] ---**
Are you in a hurry, Eraser?
**[07:35] ---**
What's that?!
**[07:36] ---**
Mr. Aizawa!
**[07:38] ---**
You guys!
**[07:44] ---**
This is about as much
damage as I can take, huh?
**[07:48] ---**
As expected of a U.A. teacher.
**[07:51] ---**
Hey, hero.
**[07:54] ---**
Are your students important?
**[07:57] ---**
That fire earlier wasn't his Quirk?!
**[08:00] ---**
I hope you can protect them all till the end.
**[08:03] ---**
See you later...
**[08:06] ---**
Mr. Aizawa!
**[08:07] ---**
What was that just now?!
**[08:09] ---**
Get inside! I'll be right back!
**[08:13] ---**
That's no good, Dabi!
**[08:14] ---**
"Villain - Twice"
**[08:15] ---**
You were beaten!
**[08:17] ---**
So weak! You small fry or something?
**[08:18] ---**
Already? I'm pretty weak.
**[08:20] ---**
Huh? That's ridiculous.
**[08:22] ---**
Don't be hasty. You're strong.
**[08:24] ---**
You should think of this
as the pro being very strong.
**[08:28] ---**
Make another one of me, Twice.
**[08:31] ---**
We need something
to keep the pros from leaving.
**[08:33] ---**
It doesn't matter how
many times a small fry goes in!
**[08:35] ---**
Leave it to me!
**[08:38] ---**
We're almost there!
**[08:40] ---**
Hey, look!
**[08:42] ---**
Mr. Aizawa!
**[08:45] ---**
Midori--
**[08:46] ---**
Mr. Aizawa...
**[08:48] ---**
I'm glad...
**[08:50] ---**
It's terrible! There are a
ton of things I need to tell you.
**[08:54] ---**
--Hey...
--First, there's something
I need to tell Mandalay...
**[08:57] ---**
I said, "Hey"!
**[08:57] ---**
Please take care of Kota!
**[08:59] ---**
--He has a water Quirk.
You have to protect him!
--This guy's on a high...
**[09:02] ---**
Please!
**[09:03] ---**
Wait, Midoriya!
**[09:07] ---**
Those injuries... You did
it again, didn't you?
**[09:10] ---**
Did you forget about
what happened in Hosu?
**[09:14] ---**
For uncertified individuals
to cause injury with their Quirks
**[09:16] ---**
without specific instruction
from their guardians or supervisors
**[09:19] ---**
is a clear violation of the rules.
**[09:22] ---**
No, but...
**[09:24] ---**
So tell Mandalay this...
**[09:32] ---**
"Pro Hero - Tiger - Quirk: Pliabody"
"Villain - Magne - Quirk: Magentism"
**[09:35] ---**
Oh dear, you're so close!
**[09:37] ---**
"Pro Hero - Pixie-Bob - Quirk: Earthflow"
**[09:37] ---**
Let me pick up my item!
**[09:42] ---**
Damn it, predicting
my Cat Combat moves, huh?
**[09:47] ---**
You're not...
**[09:48] ---**
"Villain - Spinner"
**[09:50] ---**
...a real...
**[09:53] ---**
...hero at all!
**[09:57] ---**
Jeez, you're too persistent!
**[09:58] ---**
"Pro Hero - Mandalay - Quirk: Telepath"
**[09:58] ---**
So are you!
**[09:59] ---**
--Hurry up and be purged already!
--Smash!
**[10:04] ---**
Huh?!
**[10:05] ---**
Mandalay!
**[10:06] ---**
Kota's okay!
**[10:08] ---**
You...!
**[10:10] ---**
And here's a message from Mr. Aizawa!
**[10:13] ---**
Tell everyone with Telepath!
**[10:15] ---**
Hey, hero!
**[10:17] ---**
Are your students important?
**[10:20] ---**
I hope you can protect them all till the end.
**[10:22] ---**
The way he said that makes it
clear the students are the targets.
**[10:26] ---**
In that case, it's unavoidable.
**[10:28] ---**
It's about raising the survival rate!
**[10:30] ---**
Use your self-defense skills!
**[10:31] ---**
I'll take responsibility for this, along
with whatever punishment is coming later.
**[10:35] ---**
Everyone in Class A and Class B!
**[10:37] ---**
In the name of the pro hero, Eraser Head,
**[10:40] ---**
you are granted permission
to engage in combat!
**[10:44] ---**
Everyone in Class A and Class B!
**[10:46] ---**
In the name of the pro hero, Eraser Head,
**[10:48] ---**
you are granted permission
to engage in combat!
**[10:50] ---**
I repeat!
**[10:51] ---**
Everyone in Class A and Class B!
**[10:52] ---**
You are granted permission
to engage in combat!
**[10:55] ---**
This is what you want, right, Eraser?
**[11:00] ---**
Don't be defeated while we still
don't know what's going on, future heroes!
***SIGN*** "Mezo Shoji" "Quirk: Dupli-Arms" "He can make copies of body parts like mouths or ears at the tips of his tentacles."
***SIGN*** "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
"Birthday: 2/25"
"Height: 187 cm" "Blood Type: B" "Likes: *Taiyaki*"
***SIGN*** "Fumikage Tokoyami" "Quirk: Dark Shadow" "He has a shadow-like monster inside him that can change shape elastically and fight with him."
**[11:08] ---**
"Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
"Birthday: 10/30"
"Height: 158 cm" "Blood Type: AB" "Likes: Apples"
**[11:15] ---**
I forgot to tell Midoriya
to come back right away.
**[11:17] ---**
This is bad.
**[11:18] ---**
This is worse than bad.
**[11:21] ---**
The only reason he's able
to move with those injuries right now
**[11:23] ---**
is because of all the endorphins
pumping through him.
**[11:25] ---**
Once he accomplishes his goal and calms
down a little, he won't be able to move at all.
**[11:30] ---**
Mister...
**[11:31] ---**
Will he be okay?
**[11:33] ---**
Hm?
**[11:34] ---**
I...
**[11:35] ---**
I punched him...
**[11:39] ---**
But even so, he got all
beat up like that to rescue me...!
**[11:45] ---**
I haven't even told him "Sorry"...
or "Thank you" yet...
**[11:51] ---**
Will he... be okay...?
**[11:54] ---**
Don't worry.
**[11:55] ---**
He got all beat up like that
because he has no intention of dying.
**[11:59] ---**
But as a teacher, I have to scold
Midoriya for acting without permission...
**[12:04] ---**
No...
**[12:05] ---**
So once all this is over,
please tell him how you feel.
**[12:10] ---**
If possible, put more effort
in the "Thank you" part.
**[12:15] ---**
You, get back to camp immediately!
**[12:18] ---**
Those aren't normal injuries!
**[12:20] ---**
No... I'm sorry!
**[12:22] ---**
Please tell everyone one more thing!
**[12:24] ---**
The villains...
At least one of their targets is...
**[12:27] ---**
They're after Kacchan!
**[12:29] ---**
Please tell everyone with Telepath!
**[12:31] ---**
Who's "Kacchan"?
**[12:32] ---**
Wait a minute!
**[12:34] ---**
That rumble in the ground earlier...
**[12:37] ---**
There are two in our number
who can fight in a flashy power battle...
**[12:40] ---**
If one let something slip...
**[12:42] ---**
Then that bloodthirsty
Muscular was defeated...?
**[12:46] ---**
Does that mean he lost
in power to that little kid?
**[12:49] ---**
Oh my, this child...
**[12:51] ---**
He really does need to be killed!
**[12:53] ---**
Don't, Big Sis Mag!
**[12:57] ---**
What do you think you're doing?!
**[12:58] ---**
He was on the priority kill list!
**[13:00] ---**
That's just Shigaraki's personal desire!
**[13:02] ---**
Spinner! What did you come here to do?!
**[13:05] ---**
That child is someone Stain wished to save!
**[13:08] ---**
In other words, a person
worthy of being called a hero!
**[13:11] ---**
I will follow his wil--
**[13:15] ---**
I finally got a good hit in!
**[13:18] ---**
It can't be helped...
**[13:19] ---**
First, I have to tell everyone.
**[13:22] ---**
We have discovered
one of the villains' targets.
**[13:25] ---**
It is one of the students--"Kacchan"!
**[13:27] ---**
Bakugo?!
**[13:28] ---**
It's Bakugo?!
**[13:30] ---**
"Kacchan" should try to avoid
combat and acting independently.
**[13:35] ---**
Bakugo...
**[13:36] ---**
Understand, "Kacchan"?!
**[13:38] ---**
Stop making so much noise in my head!
**[13:38] ---**
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"
**[13:45] ---**
Don't go rushing carelessly into anything.
**[13:49] ---**
I have to follow...
**[13:51] ---**
I have to do my job...
**[13:56] ---**
Did you hear that earlier?
**[13:56] ---**
"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot"
**[13:58] ---**
She said you're being targeted!
**[14:00] ---**
That damn Deku did something,
I just know it.
**[14:03] ---**
Saying "Fight" then "Don't fight"!
**[14:09] ---**
I don't give a damn what anyone says!
**[14:18] ---**
He's good at using
the terrain with his Quirk.
**[14:21] ---**
Even though he just looks
like some scrawny small fry!
**[14:24] ---**
You bastard!
**[14:27] ---**
Looks like he's got a lot of experience.
**[14:30] ---**
"Death Row Convict (Escaped) - Moonfish"
**[14:32] ---**
Show me... your flesh...
**[14:34] ---**
If you use any large flames
around here and the fire spreads,
**[14:37] ---**
we'll be surrounded by flames,
and everyone will die.
**[14:40] ---**
Do you get it?
**[14:40] ---**
Shut up! I know!
**[14:43] ---**
Even if we try to retreat, there's gas...
**[14:45] ---**
They're obviously trying
to drive us into a corner...
**[14:50] ---**
Did you hear that, Kendo?!
**[14:52] ---**
We've got permission
to throw some punches!
**[14:53] ---**
Wait, Tetsutetsu!
**[14:55] ---**
Do you understand this gas?
**[14:57] ---**
You're saying it's dangerous, right?
**[14:59] ---**
I'm not stupid.
**[15:00] ---**
Stupid!
**[15:01] ---**
There was nothing about
the gas in Mandalay's Telepath.
**[15:05] ---**
That means the gas hasn't spread
so far that it can be seen
**[15:08] ---**
from the clearing where Mandalay is.
**[15:10] ---**
It's weird.
**[15:12] ---**
This gas is flowing slowly in one direction.
**[15:14] ---**
Normally, it would spread more, right?
**[15:16] ---**
This is staying in one place.
**[15:17] ---**
"Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist"
"Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Steel"
**[15:18] ---**
And look. The gas is a little denser
here than it was where we were before.
**[15:22] ---**
Which means... what?
**[15:24] ---**
I think it's swirling around its source.
**[15:28] ---**
Like a typhoon.
**[15:30] ---**
In other words, there should be someone
who is producing the gas at the center--
**[15:32] ---**
someone who can also control it.
**[15:35] ---**
I see! Man, Kendo, you're amazing!
**[15:39] ---**
I knew it. That's why I came with you.
**[15:43] ---**
And, the closer we get to the
center of the swirl, the denser the gas,
**[15:47] ---**
so it's just a matter of time.
**[15:49] ---**
There's a limit to the gas masks' filters,
**[15:51] ---**
and the denser the gas,
the shorter the functioning time.
**[15:55] ---**
In other words--
**[15:56] ---**
Run all out toward the denser gas
and punch all out! Right?
**[16:00] ---**
Well, yeah, but...
**[16:03] ---**
He's got such a one-track mind...
**[16:06] ---**
But...
**[16:07] ---**
Shiozaki and our other classmates
suffered because of this gas.
**[16:11] ---**
I hate this! Stuff like this pisses me off!
**[16:14] ---**
Let's do our best, Kendo!
**[16:17] ---**
Yeah!
**[16:19] ---**
I don't dislike that part of you!
**[16:29] ---**
Heading straight toward
me are three... two people?
**[16:33] ---**
I guess there are those who notice
and can make it through, huh?
**[16:36] ---**
"Villain - Mustard"
**[16:36] ---**
As expected of a prestigious school.
**[16:39] ---**
But it's sad...
**[16:41] ---**
No matter how wonderful the Quirk...
**[16:43] ---**
Found you...!
**[16:45] ---**
...they're still human, huh?
**[16:49] ---**
What was that sound just now, a gunshot?
**[16:52] ---**
Don't tell me it's Kacchan...
**[16:54] ---**
Oh yeah, I saw you during the
live broadcast of the sports festival.
**[16:57] ---**
There were guys who could turn hard.
**[17:00] ---**
A gun won't work, huh?
**[17:04] ---**
But well, it doesn't matter.
**[17:07] ---**
Because it's just a matter of how long
you can hold your breath in this gas.
**[17:11] ---**
Seriously, a gun?
**[17:13] ---**
And aiming for my mask, too!
**[17:15] ---**
What's with this shorty, anyway?
**[17:17] ---**
A school uniform?
**[17:18] ---**
So he's about the same age as me,
or maybe even younger?
**[17:20] ---**
Don't underestimate me!
**[17:23] ---**
Are you pretending to be the Terminator?
**[17:26] ---**
Even if you can harden yourself,
you're charging straight in? Give me a break.
**[17:30] ---**
You go to a prestigious school, right?
**[17:31] ---**
You're smart, aren't you?
**[17:33] ---**
Will you use your head a little?
**[17:35] ---**
If you don't, you're not worth my time.
**[17:38] ---**
Tetsutetsu!
**[17:39] ---**
It's no good!
**[17:40] ---**
Retreat!
**[17:43] ---**
Two against one, with one of
you hiding for a surprise attack, right?
**[17:46] ---**
That's weak! Such a weak plan!
**[17:49] ---**
--This gas is produced by me
and controlled by me.
--Tetsutetsu, you're bleeding!
**[17:51] ---**
--This gas is produced by me
and controlled by me.
--It's fine, just retreat!
**[17:53] ---**
It's telling me your movements
directly with its fluctuations.
**[17:57] ---**
In other words, you can't hide from me!
**[18:00] ---**
Why can't you figure that out?
**[18:02] ---**
You go to U.A., right?
**[18:04] ---**
Don't ruin my image of it.
**[18:06] ---**
That's why you're being
attacked like this now.
**[18:11] ---**
Wait a--
**[18:14] ---**
Stupid.
**[18:17] ---**
Huh? Aren't you softer
than you were before?
**[18:20] ---**
Is it metal fatigue or something?
**[18:22] ---**
Looks like you can't breathe anymore either.
**[18:25] ---**
You can't really brace
yourself anymore, huh?
**[18:27] ---**
Does your hardness depend on your stance?
**[18:31] ---**
For simple guys like the ones
that just harden themselves,
**[18:33] ---**
they usually end up
in tests of endurance, huh?
**[18:36] ---**
You just rush in without
thinking about stuff like that.
**[18:40] ---**
Hey, you guys are gonna be heroes
when you grow up, right?
**[18:44] ---**
I think it's strange.
**[18:47] ---**
A world where someone
with a one-track mind like you
**[18:49] ---**
is fawned over just because
of where you went to school...
**[18:54] ---**
It's not right, is it?
**[18:59] ---**
Crap... I can't breathe... I can't...
**[19:03] ---**
My strength is...
**[19:06] ---**
My vision's getting
blurry... and distorted...
**[19:09] ---**
Crap... everything's
turning black and white...
**[19:12] ---**
Tetsutetsu!
**[19:14] ---**
I told you, I can tell how you're
moving from the flow of the gas--
**[19:19] ---**
It doesn't matter
if you can tell how I'm moving!
**[19:22] ---**
I can't believe you can look so
triumphant with a pitiful Quirk like that!
**[19:25] ---**
Whether it's pitiful or
not depends on how it's used!
**[19:30] ---**
Take this...!
**[19:33] ---**
The gas is being blown away!
**[19:34] ---**
Just how much power do those hands have?!
**[19:36] ---**
You're the stupid one, uniform boy.
**[19:38] ---**
Carrying a gun like that is like
saying you're not confident in a fight!
**[19:43] ---**
You little...
**[19:45] ---**
Above all, for those
at U.A. with a one-track mind...
**[19:49] ---**
The gas got thinner, so I didn't realize...
**[19:51] ---**
...when everyone else would
think "I can't take it anymore,"
**[19:59] ---**
they'll take another step
**[20:01] ---**
and go beyond that.
**[20:09] ---**
The gas... is dispersing...
**[20:16] ---**
If a gas user is wearing a mask,
then you have to break it, right?
**[20:22] ---**
Stupid!
**[20:27] ---**
I'll have you make up for
ruining our training camp, kid.
**[20:38] ---**
Kacchan and Todoroki started
second in the test of courage.
**[20:42] ---**
If they haven't moved from there,
then they shouldn't be far.
**[20:55] ---**
Sh-Shoji?!
**[20:58] ---**
Those injuries...
**[20:59] ---**
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"
**[20:59] ---**
You shouldn't be
moving anymore, should you?
**[21:02] ---**
You're only thinking
about saving your friend...
**[21:05] ---**
What are we going to do with you?
**[21:07] ---**
That just now...
**[21:08] ---**
Yeah.
**[21:10] ---**
We were ambushed by villains,
and I covered us.
**[21:13] ---**
But that triggered the Quirk that he'd
been desperately trying to hold back...
**[21:18] ---**
My Quirk's offensive ability
increases the darker it is,
**[21:22] ---**
but it becomes fierce
and difficult to control.
**[21:26] ---**
D-Don't tell me...
**[21:28] ---**
Yeah.
**[21:30] ---**
If we want to get through here,
we'll have to do something about this first...
**[21:35] ---**
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"
**[21:38] ---**
Get away... from me...!
**[21:41] ---**
You'll die!
**[21:43] ---**
T-Tokoyami!
**[23:20] ---**
"Preview"
**[23:20] ---**
Here's the preview!
**[23:21] ---**
Tokoyami's Dark Shadow's out of control?
**[23:24] ---**
Should I head toward Kacchan,
or help Tokoyami?
**[23:27] ---**
I have to make a fateful choice.
**[23:29] ---**
Next time, "Roaring Upheaval."
**[23:31] ---**
"Next time: Roaring Upheaval"
**[23:32] ---**
Go beyond!
**[23:33] ---**
Plus Ultra!
**[23:35] ---**
**[23:37] ---**
**[23:39] ---**