# E26 - Time to Pick Some Names
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GYZXPE5G6/time-to-pick-some-names)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
"Tatooin Station"
**[00:02] ---**
In the days off we had
after the sports festival,
**[00:05] ---**
we were to let our injuries recover,
**[00:07] ---**
and then we would start
regular classes again today.
**[00:10] ---**
That's what I thought, but...
**[00:14] ---**
Excuse me... excuse me!
**[00:17] ---**
Midoriya from the hero class!
**[00:20] ---**
Good job at the sports festival!
You were so close!
**[00:23] ---**
Huh?
**[00:23] ---**
You were in the top eight, right?
**[00:24] ---**
You were so cool!
**[00:26] ---**
He's smaller than I expected.
**[00:27] ---**
He reminds me of when I was young.
**[00:29] ---**
Yeah, it's like he's trying really hard.
***SIGN*** "U.A. High School Sports Festival" "Katsuki Bakugo Wins First-Year Competition" "Final Results" "1st - Katsuki Bakugo" "2nd - Shoto Todoroki" "3rd - Fumikage Tokoyami, Tenya Iida"
**[00:32] ---**
Do your best, hero!
**[00:34] ---**
I-I will!
**[02:10] ---**
It's only morning, but I'm already tired.
**[02:13] ---**
Good morning, Midoriya!
**[02:15] ---**
Iida?
**[02:17] ---**
Wearing a p-poncho and rain boots?
**[02:19] ---**
Why are you walking so slowly?
**[02:21] ---**
You're going to be late!
**[02:22] ---**
Late? There are still
five minutes until the first bell.
**[02:25] ---**
U.A. students should
always arrive ten minutes early!
**[02:35] ---**
Iida, um--
**[02:36] ---**
If it's about my brother,
there is no need to worry.
**[02:39] ---**
I apologize for worrying you needlessly.
**[02:45] ---**
"Time to Pick Some Names"
**[02:50] ---**
It's different when they broadcast
the matches on TV after all, huh?
**[02:53] ---**
So many people talked to me on my way here!
**[02:55] ---**
Yeah, me too!
**[02:57] ---**
People were staring at me, too.
It was kind of embarrassing!
**[03:00] ---**
Isn't that normal for you, Hagakure?
**[03:02] ---**
I had some elementary schoolers
suddenly tell me "Don't worry about it."
**[03:06] ---**
Don't worry about it!
**[03:09] ---**
After just one day, we've suddenly
been thrust into the spotlight, huh?
**[03:13] ---**
U.A. really is amazing, huh?
**[03:16] ---**
Morning.
**[03:17] ---**
Good morning!
**[03:20] ---**
Ribbit?
**[03:21] ---**
Mr. Aizawa, your bandages are gone.
**[03:24] ---**
I'm glad.
**[03:25] ---**
The old lady went overboard with her treatment.
**[03:28] ---**
More importantly, we're having
a special hero informatics class today.
**[03:33] ---**
Here it is!
**[03:34] ---**
"Special"?
**[03:35] ---**
Is it a quiz? I hope not...
**[03:37] ---**
I'm bad at laws relating
to heroes and stuff like that...
**[03:45] ---**
Code names.
**[03:46] ---**
You'll be coming up with hero names.
**[03:49] ---**
We're gonna do something exciting!
**[03:54] ---**
This is related to the pro hero
draft picks I mentioned the other day.
**[04:00] ---**
The drafts begin in earnest
in the second and third years,
**[04:03] ---**
after students have gained experience
and can become immediate assets to the pros.
**[04:06] ---**
In other words, for them to
extend offers to first years like you
**[04:10] ---**
shows that they are interested
in your future potential.
**[04:12] ---**
These offers are often cancelled if
that interest dies down by graduation.
**[04:18] ---**
Adults are so selfish!
**[04:20] ---**
So we'll have to prove
ourselves once we get picked, huh?
**[04:24] ---**
That's right.
**[04:25] ---**
And here are the totals for those with offers.
**[04:28] ---**
"Class A No. of Offers"
"Todoroki" "Bakugo"
"Tokoyami" "Iida"
**[04:32] ---**
"Kaminari" "Yaoyorozu"
"Kirishima" "Uraraka" "Sero"
**[04:35] ---**
In other years, it's been more spread out,
but all eyes were on these two this year.
**[04:39] ---**
Gah, there's such a big difference!
**[04:41] ---**
Those pros don't know
a good thing when they see one!
**[04:43] ---**
Todoroki's first, and Bakugo's second...?
**[04:46] ---**
It's the opposite of their
placement in the sports festival.
**[04:48] ---**
Some people are too scared to ask for a guy
who had to be restrained on the podium.
**[04:52] ---**
What're the pros scared of?!
**[04:57] ---**
You're amazing, Todoroki.
**[04:59] ---**
They're probably all because of my dad.
**[05:02] ---**
--Wow, we got offers!
--Yes, yes.
**[05:07] ---**
Midoriya, you didn't get any!
**[05:09] ---**
They're scared of you 'cause
of the crazy way you were fighting.
**[05:13] ---**
Yeah...
**[05:15] ---**
Keeping these results in mind,
whether or not anyone asked for you,
**[05:19] ---**
you will all be participating
in internships with pros.
**[05:23] ---**
Internships?
**[05:25] ---**
Yeah.
**[05:26] ---**
At USJ, you already got to
experience combat with real villains,
**[05:32] ---**
but it will still be meaningful training
for you to see pros at work firsthand.
**[05:38] ---**
So that explains the hero names!
**[05:40] ---**
Things are suddenly getting a lot more fun!
**[05:42] ---**
Well, those hero names are still temporary,
**[05:45] ---**
but if you're not serious about it...
**[05:47] ---**
...you'll have hell to pay later!
**[05:51] ---**
Because a lot of hero names used by
students become recognized by society,
**[05:54] ---**
and they end up becoming
professional hero names!
**[05:59] ---**
Midnight!
**[06:01] ---**
Well, that's how it is.
**[06:03] ---**
So Midnight will be making
sure your names are okay.
**[06:07] ---**
I can't do stuff like that.
**[06:09] ---**
"In Shota Aizawa's case"
**[06:11] ---**
"Hizashi Yamada (Present Mic)"
**[06:11] ---**
What? You haven't decided
on a hero name yet?
**[06:14] ---**
I don't want to be on the news,
so I don't care what name I have.
**[06:18] ---**
All right! Then...
**[06:21] ---**
You'll be Eraser Head!
**[06:23] ---**
I'll go with that, then.
**[06:26] ---**
When you give yourself a name,
**[06:28] ---**
you get a more concrete image of
what you want to be like in the future,
**[06:31] ---**
and you can get closer to it.
**[06:33] ---**
This is what it means when they say,
"Names and natures do often agree."
**[06:36] ---**
Like "All Might," for example.
**[06:39] ---**
All Might.
**[06:43] ---**
My hero name...
**[06:45] ---**
A name for what I want
to be like in the future, huh?
**[06:54] ---**
Okay, let's start presenting names
starting with those who are ready.
**[06:57] ---**
We're presenting these?!
**[06:59] ---**
Man, that'll take some nerve...
**[07:07] ---**
Here I go...
**[07:09] ---**
"Shining Hero:
**[07:11] ---**
'I can not stop twinkling'"!
**[07:15] ---**
Which means, you can't stop my sparkles!
**[07:18] ---**
It's a sentence!
**[07:20] ---**
It'll be easier to use if you take out
the "I" and shorten the "can not" to "can't."
**[07:23] ---**
You're right, mademoiselle.
**[07:26] ---**
It's okay?
**[07:27] ---**
Anyway, choose one--English, or French!
**[07:30] ---**
Then, I'll go next!
**[07:31] ---**
"Alien Queen"
**[07:32] ---**
Hero name, "Alien Queen"!
**[07:35] ---**
--Two!
**[07:36] ---**
Are you trying for the thing with acidic blood?
**[07:38] ---**
I wouldn't if I were you!
**[07:40] ---**
Dang it.
**[07:41] ---**
Idiot!
**[07:43] ---**
Since the first ones were weird,
**[07:46] ---**
it feels like we're supposed to make them funny now!
**[07:48] ---**
Ribbit!t
**[07:50] ---**
Then, may I go next?
**[07:52] ---**
Go ahead, Tsu.
**[07:54] ---**
I've had this in mind ever
since I was in elementary school.
**[07:56] ---**
"Rainy Season Hero: Froppy"
**[07:57] ---**
"Rainy Season Hero: Froppy."
**[08:00] ---**
That's so cute! It seems friendly. I like it!
**[08:03] ---**
It's a great example of
a name that everyone will love!
**[08:06] ---**
Froppy! Froppy! Froppy! Froppy!
**[08:09] ---**
Thanks, Froppy!
You've brought things back to normal!
**[08:13] ---**
"Sturdy Hero: Red Riot"
**[08:14] ---**
Then, I'll go too!
**[08:15] ---**
"Sturdy Hero: Red Riot"!
**[08:17] ---**
"Red Riot"?
**[08:19] ---**
You're paying homage to the
Chivalrous Hero: Crimson Riot, right?
**[08:24] ---**
Yes. It's pretty old-fashioned, but the
hero image I'm going for is Crimson himself.
**[08:31] ---**
If you're bearing a name you admire,
it'll come with that much more pressure.
**[08:36] ---**
I'm prepared for that!
**[08:38] ---**
Kirishima's so cool.
**[08:42] ---**
Before I met All Might...
**[08:45] ---**
Hm? Your name after you become a hero?
**[08:48] ---**
Yeah! I can't decide which one to pick!
**[08:52] ---**
Let's see... "Mighty All Man,"
"Mighty Boy," "All Might, Jr."
**[08:58] ---**
Junior!
**[08:59] ---**
"Mighty Man," "Captain All Might,"
"Super All Might"!
**[09:04] ---**
--Super!
--Super!
**[09:08] ---**
...I grinned as I thought
of names that sounded like his.
**[09:15] ---**
But...
**[09:16] ---**
Now that I've been given
his power and am under his care,
**[09:20] ---**
I see just how big a
difference there is between us.
**[09:23] ---**
There's no way I can take on a name like that.
**[09:27] ---**
Man, I haven't thought of a name yet...
**[09:31] ---**
Why don't I give you one?
**[09:33] ---**
How about "Jamming-yay"?
**[09:35] ---**
"Jamming-yay"
"Heming-way"
**[09:36] ---**
It's like Hemingway,
who wrote *A Farewell to Arms*!
**[09:39] ---**
Sounds smart!
**[09:40] ---**
It's cool!
**[09:41] ---**
No... It's because even though you're strong...
**[09:45] ---**
Yay...
**[09:46] ---**
...you always end up like that.
**[09:47] ---**
Hey, Jiro! Stop messing with me!
**[09:50] ---**
"Hearing Hero: Earphone Jack"
**[09:51] ---**
"Hearing Hero: Earphone Jack."
**[09:53] ---**
That's good! Next!
**[09:55] ---**
"Tentacle Hero: Tentacole"
**[09:55] ---**
"Tentacle Hero: Tentacole."
**[09:57] ---**
It's like tentacle with some octopus thrown in!
**[09:57] ---**
"Tentacle + Octopus (tako)"
**[10:01] ---**
"Taping Hero: Cellophane."
**[10:02] ---**
"Taping Hero: Cellophane"
**[10:04] ---**
Nice and simple! That's important!
**[10:06] ---**
"Martial Arts Hero: Tailman"
**[10:06] ---**
"Martial Arts Hero: Tailman."
**[10:08] ---**
Your name reflects your body!
**[10:10] ---**
"Sweets Hero: Sugarman"
**[10:10] ---**
"Sweets Hero: Sugarman"!
**[10:12] ---**
So sweet!
**[10:13] ---**
Pinky!
**[10:15] ---**
Peachy pink complexion!
**[10:16] ---**
"Charge + Lightning Bolt =
Stun Gun Hero: Chargebolt"
**[10:17] ---**
"Stun Gun Hero: Chargebolt,"
combining "charge" with "lightning bolt"!
**[10:21] ---**
Oh, I feel tingly!
**[10:23] ---**
"Stealth Hero: Invisible Girl"!
**[10:24] ---**
"Stealth Hero: Invisible Girl"
**[10:26] ---**
That's great!
**[10:27] ---**
Come on, let's keep right on going!
**[10:30] ---**
"Everything Hero: Creati"
**[10:31] ---**
I hope I will not bring shame to this name.
**[10:33] ---**
"Everything Hero: Creati."
**[10:35] ---**
Creative!
**[10:36] ---**
"Shoto"
**[10:37] ---**
"Shoto."
**[10:38] ---**
Your name? Is that okay?
**[10:40] ---**
Yeah.
**[10:41] ---**
"Jet-Black Hero: Tsukuyomi"
**[10:42] ---**
"Jet-Black Hero: Tsukuyomi."
**[10:44] ---**
God of the night!
**[10:45] ---**
"Fresh-Picked Hero: Grape Juice"
**[10:45] ---**
"Fresh-Picked Hero: Grape Juice"!
**[10:48] ---**
Pop and kitschy!
**[10:49] ---**
"Petting Hero: Anima"
**[10:50] ---**
Okay, got it!
**[10:52] ---**
"King Explosion Murder"
**[10:53] ---**
"King Explosion Murder."
**[10:55] ---**
You probably shouldn't use something like that.
**[10:57] ---**
Why not?!
**[10:59] ---**
You should be "Explosion Boy"!
**[11:00] ---**
Shut up, Weird Hair!
**[11:03] ---**
Okay, my turn...
**[11:07] ---**
"Uravity"
**[11:08] ---**
This is what I thought of: "Uravity."
**[11:12] ---**
Sounds stylish!
**[11:15] ---**
Choosing hero names is going
more smoothly than I thought it would!
**[11:19] ---**
All that's left is Bakugo,
who needs to rethink his, and Iida.
**[11:24] ---**
And Midoriya, right?
**[11:29] ---**
Tenya.
**[11:33] ---**
I wasn't sure if I wanted
to say anything yesterday,
**[11:38] ---**
but actually, I don't have
any feeling in my legs.
**[11:43] ---**
What? No way...!
**[11:46] ---**
The hero, Ingenium, will probably end here.
**[11:53] ---**
No! You still have so many more people to lead!
**[11:58] ---**
I don't like this!
**[12:00] ---**
I don't like this either...
**[12:05] ---**
That's why...
**[12:08] ---**
If you're up for it...
**[12:11] ---**
Will you take this name for me?
**[12:12] ---**
"Ing"
**[12:19] ---**
I am still...
**[12:22] ---**
"Tenya"
**[12:24] ---**
You're using your first name, too?
**[12:29] ---**
Midoriya, are you ready?
**[12:31] ---**
Y-Yes!
**[12:34] ---**
It's gotta be... this.
**[12:39] ---**
Midoriya?
**[12:41] ---**
Are you really okay with that?
**[12:42] ---**
You might be called that forever, you know.
**[12:45] ---**
Yeah. I didn't like this name until now.
**[12:50] ---**
But someone changed the meaning of it,
**[12:54] ---**
and that had a huge impact on me.
**[12:57] ---**
It made me really happy.
**[13:00] ---**
My "Deku" isn't always going to mean "useless"!
**[13:03] ---**
My "Deku" means "You can do it!"
**[13:08] ---**
This is my hero name!
**[13:08] ---**
"Deku"
**[13:20] ---**
"Staff Room"
**[13:21] ---**
Oh? Offers for the first years are still coming.
**[13:25] ---**
There's one more.
**[13:26] ---**
Who's it for?
**[13:27] ---**
Midoriya.
**[13:29] ---**
Really? Who is it...?
**[13:34] ---**
This person is...!
**[13:36] ---**
"Lord Explosion Murder"!
**[13:37] ---**
"Lord Explosion Murder"
**[13:37] ---**
No, that's still no good.
**[13:48] ---**
Now that everyone's
decided on their hero names,
**[13:51] ---**
we'll go back to talking about the internships.
**[13:54] ---**
They will last for a week.
**[13:56] ---**
As for where you'll have them,
**[13:57] ---**
those who had offers from pros
will be given your own lists,
**[14:00] ---**
so you can choose from those yourself.
**[14:03] ---**
Those who didn't have offers will choose
**[14:06] ---**
from among forty agencies around the country
**[14:09] ---**
that will be accepting our interns.
**[14:11] ---**
They all work in different places
and have different specialties.
**[14:14] ---**
For example, Thirteen would be focused
on rescues from accidents and disasters
**[14:20] ---**
more than fighting villains.
**[14:22] ---**
Think carefully before you choose.
**[14:24] ---**
Yes, sir!
**[14:25] ---**
I want to fight crime in urban areas!
**[14:28] ---**
I hope I can intern at a place with floods.
**[14:31] ---**
I wonder if there are any?
**[14:33] ---**
Turn in your choices before the weekend.
**[14:36] ---**
We've only got two days?!
**[14:38] ---**
Make your decision efficiently.
**[14:40] ---**
Dismissed.
**[14:44] ---**
"Endeavor Hero Agency"
**[14:49] ---**
"Lunchtime"
**[14:50] ---**
Hey guys, have you decided
what pro agency you're going to yet?
**[14:55] ---**
I'm going to Mt. Lady!
**[14:57] ---**
Mineta, you're thinking about
something perverted, aren't you?
**[14:59] ---**
Of course not!
**[15:00] ---**
Ashido, you made it pretty far
in the tournament, too.
**[15:02] ---**
It's weird that you didn't get any offers.
**[15:04] ---**
You said it.
**[15:05] ---**
Deku, have you decided already?
**[15:07] ---**
There are only forty heroes who'll take us,
**[15:07] ---**
"mutter mutter mutter mutter mutter"
**[15:09] ---**
so after looking up their specialties
and splitting them into groups...
**[15:11] ---**
It's practically an art!
**[15:13] ---**
Oh, sorry! I was lost in thought...
**[15:16] ---**
You're really thinking
carefully about this, huh?
**[15:18] ---**
Actually, I've already decided!
**[15:21] ---**
Really?
**[15:22] ---**
Where?
**[15:23] ---**
Battle Hero: Gunhead's agency.
**[15:25] ---**
Huh? Gunhead's a huge battle type!
**[15:29] ---**
You're going there, Uraraka?
**[15:31] ---**
Yup! I got an offer from them!
**[15:33] ---**
Really? I totally thought you were
trying to be a hero like Thirteen.
**[15:38] ---**
Ultimately, yes.
**[15:41] ---**
But fighting Bakugo at the
sports festival made me think--
**[15:47] ---**
The stronger I get,
the more possibilities I'll have!
**[15:50] ---**
If I only do what I want,
I'll have a narrower perspective!
**[15:55] ---**
I see.
**[15:57] ---**
More importantly, this has
been bothering me for a while, but...
**[16:00] ---**
You're trembling, aren't you?
**[16:02] ---**
Oh, this?
**[16:03] ---**
It's the air chair exercise.
**[16:05] ---**
Air chair?!
**[16:06] ---**
Don't tell me you do that all through class?
**[16:08] ---**
There's no way!
**[16:09] ---**
That's such an old-fashioned exercise.
**[16:11] ---**
What are you saying?
**[16:13] ---**
The isometric muscle contraction
of the air chair means
**[16:16] ---**
it's an easy way to train without moving!
**[16:20] ---**
Shut up...
**[16:22] ---**
I can't stay the way I am.
**[16:24] ---**
I need to be able to control my Quirk more.
**[16:28] ---**
He who follows two hares catches neither.
**[16:40] ---**
Deku, let's go home together.
**[16:43] ---**
Okay.
**[16:44] ---**
Iida, you too--
**[16:45] ---**
Huh?
**[16:47] ---**
He probably decided on where
he wants to do his internship
**[16:50] ---**
and went to turn it into the staff room.
**[16:53] ---**
I am here! In a bizarre position!
**[16:55] ---**
Wh-What's the matter?
**[16:57] ---**
Why are you in such a hurry?
**[16:58] ---**
Come with me for a moment.
**[16:59] ---**
R-Right...
**[17:04] ---**
Getting straight to the point,
you've got an offer from a hero!
**[17:08] ---**
Huh?
**[17:09] ---**
What? Really?!
**[17:11] ---**
Yes. The hero's name is Gran Torino.
**[17:16] ---**
He was a teacher at U.A. for only one year.
**[17:20] ---**
The man who was my homeroom teacher.
**[17:23] ---**
He knows about One For All, too.
**[17:26] ---**
In fact, he probably asked
for you because of that.
**[17:29] ---**
Someone that amazing is...?!
**[17:32] ---**
Wait, there was someone else
who knew about the Quirk?
**[17:37] ---**
Gran Torino was the sworn
friend of my predecessor.
**[17:40] ---**
He retired a long time ago,
so I forgot to count him...
**[17:48] ---**
Was it because I wrote of you
when I sent him the letter?
**[17:51] ---**
Or because he couldn't just stand by
and watch my inadequate teaching...?
**[17:54] ---**
If he went so far as to use
his old name to make an offer...
**[17:57] ---**
It's scary... Too scary...
**[17:59] ---**
Stop trembling, legs!
**[18:01] ---**
All Might's seriously shaking!
**[18:05] ---**
A-Anyway, it is my duty to train you,
**[18:05] ---**
"shake shake shake shake shake"
**[18:09] ---**
but since you got an offer, you should
go work to your heart's c-content-t-t-t...
**[18:15] ---**
Just how scary is this guy?!
**[18:20] ---**
Internships, huh?
**[18:22] ---**
Yeah. A few already decided.
**[18:25] ---**
It's an important event.
Make sure they think about it properly.
**[18:29] ---**
There are some third years
that still have regrets about it.
**[18:32] ---**
Yeah...
***SIGN*** "Class 1-A -- Tenya Iida" "Desired Internship Agency" "First Choice: Hosu City, Tokyo - Normal Hero: Manual Agency"
**[18:35] ---**
The agency Iida wants to go to...
**[18:37] ---**
I'm sure he had offers from better places.
**[18:41] ---**
"Hosu City, Tokyo"
**[18:43] ---**
A hero agency in Hosu...
**[18:47] ---**
Don't tell me...
**[18:51] ---**
What? You got an offer?
**[18:53] ---**
That's great, Deku!
**[18:56] ---**
Y-Yeah.
**[18:57] ---**
"Iida"
**[19:02] ---**
Did Iida go home before us?
**[19:05] ---**
Yeah.
**[19:08] ---**
After the sports festival,
**[19:10] ---**
I heard about what happened to Iida's big brother on the news.
**[19:13] ---**
"Is Ingenium beyond recovery? "
**[19:14] ---**
The incident involving Ingenium
in Hosu City, Tokyo.
**[19:18] ---**
The escaping culprit had already
killed 17 heroes in the past
**[19:24] ---**
and hurt 23 heroes beyond recovery--
**[19:28] ---**
The elusive hero killer. Villain name: Stain.
**[19:33] ---**
If it's about my brother,
there is no need to worry.
**[19:35] ---**
I apologize for worrying you needlessly.
**[19:39] ---**
Iida didn't say anything to me.
**[19:44] ---**
Later, I was surprised to find out that
Iida's internship would be in Hosu City,
**[19:49] ---**
where Ingenium had been attacked.
**[19:52] ---**
But I couldn't say anything to Iida,
since he hadn't said anything to me.
**[19:57] ---**
And so things remained as we approached
the first day of our internships.
**[20:05] ---**
You all have your costumes, right?
**[20:08] ---**
Remember, you aren't
allowed to wear them in public.
**[20:11] ---**
Don't drop them or anything.
**[20:13] ---**
Yessir!
**[20:14] ---**
Speak clearly! It's "yes, sir," Ashido.
**[20:17] ---**
Yes, sir...
**[20:18] ---**
Make sure you mind your manners
with the heroes at your internships!
**[20:23] ---**
Off with you, now.
**[20:24] ---**
Yes, sir!
**[20:25] ---**
I can't wait!
**[20:25] ---**
Tokoyami, you're going to Kyushu?
That's in the opposite direction.
**[20:29] ---**
Iida!
**[20:33] ---**
If you ever feel hopeless,
make sure you let us know.
**[20:37] ---**
We're friends, right?
**[20:43] ---**
Yeah.
**[20:48] ---**
At that time, I should have been more emphatic.
**[20:52] ---**
Because I would eventually
regret what happened on that day.
**[22:32] ---**
"Gran Torino"
**[22:35] ---**
A hero that even All Might is afraid of, huh?
**[22:40] ---**
Gran Torino...
**[22:42] ---**
I've never heard of him,
but I'm sure he's an amazing person!
**[22:46] ---**
I'm sure he's an amazing person!
**[22:52] ---**
The address matches the one on the map...
**[22:59] ---**
I'm here from U.A. High.
My name is Izuku Midoriya...
**[23:03] ---**
Nice to meet yo--
**[23:10] ---**
He's dead!
**[23:13] ---**
I'm alive!
**[23:14] ---**
He's alive!
**[23:19] ---**
"Preview"
**[23:20] ---**
Here's the preview!
**[23:21] ---**
In order to do my internship, I've gone to
the man who was once All Might's teacher,
**[23:25] ---**
Gran Torino, but--
**[23:28] ---**
Who are you?
**[23:29] ---**
I'm Izuku Midoriya from U.A.!
**[23:31] ---**
I look forward to working with you this week!
**[23:33] ---**
Who are you?
**[23:34] ---**
I-I said...
**[23:35] ---**
Toshinori!
**[23:36] ---**
No, that's not it!
**[23:37] ---**
Who are you?
**[23:38] ---**
This conversation's going nowhere!
**[23:40] ---**
There's no time, so I'm going to keep going.
**[23:43] ---**
Next time, "Bizarre! Gran Torino Appears"!
**[23:45] ---**
"Next time: Bizarre! Gran Torino Appears"
**[23:45] ---**
Go beyond!
**[23:47] ---**
Plus Ultra!
**[23:50] ---**
**[23:52] ---**