# E122 - Katsuki Bakugo: Rising
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G9DUEJ3JV/katsuki-bakugo-rising)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:03] ---**
A deleter round!
**[00:18] ---**
Thanks, Ryukyu.
**[00:22] ---**
Now I can act without hesitation...
**[00:25] ---**
...logically...
**[00:29] ---**
...to deal with it.
**[02:13] ---**
Man, you really are cool, Eraser.
**[02:14] ---**
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"
**[02:18] ---**
But even so, for an instant,
**[02:22] ---**
you were distracted.
**[02:35] ---**
This damn game is finally about to end!
**[02:45] ---**
Mr. Aizawa!
**[02:51] ---**
It's the kid that was
following them back then...
**[03:04] ---**
Mr. Aizawa! Mr. Aizawa!
**[03:10] ---**
What lies ahead after you protect him?
**[03:13] ---**
Even if you fight desperately
to delay the inevitable,
**[03:16] ---**
all that's waiting for you is ruin.
**[03:23] ---**
I was already having trouble
reaching Midoriya and Bakugo,
**[03:25] ---**
"Tsuyu Asui - Quirk: Frog"
"Tenya Iida - Quirk: Engine"
**[03:26] ---**
but now I can't reach Todoroki, either!
**[03:28] ---**
Jeez, the last I heard was him saying
he'd bring the House Arrest Boys back!
**[03:31] ---**
What in the world is going on?!
**[03:33] ---**
It's likely that a Quirk caused a whole
area to have a communications blackout.
**[03:39] ---**
We should go after them, too.
**[03:39] ---**
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"
**[03:42] ---**
Wait, what's this news?!
**[03:44] ---**
What's this country coming to?
**[03:46] ---**
Please let me hear, too.
**[03:47] ---**
R-Right...
**[03:49] ---**
For those living in the following areas,
**[03:50] ---**
"Emergency Evacuation Information"
"Giant Villain Heading North"
**[03:51] ---**
please begin evacuating immediately.
**[03:53] ---**
I repeat--Currently,
a giant villain is moving north
**[03:56] ---**
from Mt. Gunga in Wakayama
to Jaku City in Kyoto.
**[04:02] ---**
The predicted path is through Mino City,
Kakun City, Nebaro City, Hando City,
**[04:07] ---**
Mosu City, Horisu City,
Kuraudo City, Karida City,
**[04:12] ---**
Karamari City, Suinara City, Hau City,
**[04:15] ---**
--He'll destroy all those cities?
--Sairo City, Shido City,
**[04:18] ---**
--Almost all the heroes are
here for the operation.
--Anoto City, Deno City, Ota City, Asaruda City,
**[04:23] ---**
Nabato City...
**[04:44] ---**
Shoji, what about the heroes?
**[04:47] ---**
They're too far. I can't see them.
**[04:50] ---**
There's probably a lot of damage...
**[04:53] ---**
"Hanta Sero - Quirk: Tape"
**[04:54] ---**
Tokoyami, I hope you're okay...
**[05:01] ---**
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"
**[05:16] ---**
What was that...?
**[05:20] ---**
Oh, dear...
**[05:22] ---**
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"
**[05:24] ---**
Even though we only had a short time,
**[05:26] ---**
we prepared meticulously
and Kirishima succeeded, but...
**[05:33] ---**
The reason we're here right now...
**[05:39] ---**
The reason we're unhurt...
**[05:43] ---**
...is that we were not even
recognized as the enemy.
**[05:49] ---**
That's all.
**[05:55] ---**
Majestic!
**[05:56] ---**
What you all did--your decisions
and actions--were definitely correct.
**[06:01] ---**
No matter what happens from now on,
that at least is certain!
**[06:15] ---**
Hey, shouldn't the anesthetics
have taken effect by now, 'shroom?
**[06:16] ---**
"Kinoko Komori - Quirk: Mushroom"
**[06:23] ---**
Does this mean it didn't work?
**[06:26] ---**
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"
**[06:26] ---**
Were our decisions
and actions really correct?
**[06:34] ---**
Were the decisions and actions
of the heroes really correct...?
**[06:41] ---**
Hey! Isn't this bad?
**[06:46] ---**
Weren't we checkmated...
**[06:50] ---**
...from the start?
**[06:52] ---**
"Villain - Gigantomachia"
**[06:52] ---**
To my master!
**[06:57] ---**
"Villain - Doctor"
**[06:57] ---**
Oh, he came?!
**[07:01] ---**
Be quiet.
**[07:01] ---**
It's true that the raid on
the hospital was a total shutout.
**[07:05] ---**
As expected of heroes! It was splendid!
**[07:08] ---**
But just one move--Shigaraki's awakening!
**[07:12] ---**
Just that one move has turned the tables!
**[07:18] ---**
Gigantomachia is a disaster
that lives and dies for his master!
**[07:24] ---**
The soldiers called Nomus
were modeled after him!
**[07:27] ---**
The king needs soldiers, right?
**[07:30] ---**
Strong soldiers!
**[07:32] ---**
Now that Machia's on the move,
you can't escape destruction!
**[07:36] ---**
Shigaraki will destroy
this hero-saturated society!
**[07:56] ---**
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"
**[07:59] ---**
Shoto!
**[08:00] ---**
"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold Half-Hot"
**[08:00] ---**
It took me longer to get here because
I was helping Ryukyu and the others.
**[08:02] ---**
Cool your body. It should help
you catch your breath at least.
**[08:19] ---**
Damn it!
**[08:19] ---**
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"
**[08:22] ---**
Lift his leg up!
**[08:23] ---**
"Pro Hero - Manual"
**[08:23] ---**
Let's use his binding cloth
to stop the blood--
**[08:25] ---**
They're so tangled!
**[08:26] ---**
"Pro Hero - Locklock - Quirk: Lockdown"
**[08:26] ---**
Where's the end of this?!
**[08:28] ---**
Deku...
**[08:34] ---**
--Run!
--No way.
**[08:40] ---**
Now...
**[08:42] ---**
Die.
**[08:46] ---**
Huh?
**[08:49] ---**
I see.
**[08:52] ---**
I get what happened earlier...
**[08:56] ---**
I couldn't use my Quirks,
**[08:59] ---**
so there was a burden on my body
as I moved it past my physical limits.
**[09:03] ---**
But just now... my Quirk,
Super Recovery, is working.
**[09:10] ---**
Right now, my body
should have no limits...
**[09:15] ---**
Wait, what's today's date?
**[09:18] ---**
Has it been four months yet?
**[09:24] ---**
His body... is breaking...
**[09:28] ---**
Gran Torino said
**[09:31] ---**
All For One's Quirks were
transplanted into Shigaraki.
**[09:36] ---**
He's like me.
**[09:38] ---**
The vessel for that
great amount of power...
**[09:41] ---**
His body isn't strong enough!
**[09:46] ---**
Oh well. Super Recovery is gone.
**[09:50] ---**
It's over once I touch this!
**[09:56] ---**
What?!
**[10:02] ---**
One For All... The Seventh User's...
**[10:07] ---**
...Float!
**[10:13] ---**
We're floating?!
**[10:15] ---**
This Quirk is...
**[10:23] ---**
Shimura's...
**[10:29] ---**
If Shigaraki touches the ground,
**[10:32] ---**
it'll probably cause mass destruction
like what happened earlier.
**[10:36] ---**
I'll stop you here...
**[10:40] ---**
...with everything I have!
**[10:45] ---**
"Izuku Midoriya"
**[10:56] ---**
I won't let you escape from here!
**[11:00] ---**
My control's wavering...
**[11:01] ---**
This is bad!
**[11:02] ---**
Stretch, Blackwhip!
**[11:08] ---**
Please take care of
Gran Torino and the others!
**[11:10] ---**
Shoto, treat the injured!
**[11:12] ---**
Right.
**[11:13] ---**
This is pathetic.
**[11:15] ---**
The one who should be there
right now is me, the number one hero!
**[11:20] ---**
Wait, Deku!
**[11:21] ---**
You're the one who needs to get
the furthest away from that guy!
**[11:25] ---**
Erasure's not working anymore!
**[11:28] ---**
Then, who else is there who
can stop Shigaraki in the sky?!
**[11:34] ---**
If you like the sky so much,
**[11:36] ---**
then I'll send you to heaven
after I steal One For All!
**[11:41] ---**
Along with those old guys down there!
**[11:44] ---**
Don't hurt the others...
**[11:47] ---**
...anymore than you have already!
**[11:59] ---**
You want us to help with your training?
**[12:02] ---**
So...
**[12:03] ---**
What...
**[12:03] ---**
Should we do?
**[12:05] ---**
Thanks. I know you're all busy.
**[12:08] ---**
I'd like your advice
for how to use my new power.
**[12:11] ---**
Blackwhip? You can already use it.
**[12:14] ---**
Anyway, what's with that hair?
**[12:16] ---**
This is because I keep losing in my
training to catch Kacchan with Blackwhip.
**[12:21] ---**
I can't catch him at all.
**[12:24] ---**
I thought you'd be able to help me
figure out how to deal with a fast target
**[12:25] ---**
"Bakugo wins if he touches
Deku without getting caught"
**[12:26] ---**
since your Quirks
are similar to Blackwhip.
**[12:29] ---**
There's nothing in
the rules about explosions!
**[12:31] ---**
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"
**[12:31] ---**
Bakugo, you're being mean, as usual, huh?
**[12:34] ---**
Deku's the one who wanted it
to be like a real battle!
**[12:37] ---**
What should I do?
**[12:39] ---**
I'm still learning how
to use my wires, though.
**[12:41] ---**
Wouldn't Mr. Aizawa be
better at teaching technique?
**[12:44] ---**
Young Uraraka,
**[12:46] ---**
I'd like you to teach him how to control
his body when he brakes in midair.
**[12:49] ---**
Deku's always jumping
around in the air, though.
**[12:52] ---**
He hops like a bunny!
**[12:54] ---**
With his increase in power,
he's also able to stay in the air longer.
**[12:57] ---**
I see!
**[12:58] ---**
He needs to be able to move
more freely, even in the air.
**[13:02] ---**
And Aizawa is very busy right now.
**[13:09] ---**
I've written down you and Mr. Aizawa's
moves, so I remember what they are.
**[13:12] ---**
In terms of using my body,
**[13:14] ---**
it would help if there's anything
you can share about how it feels.
**[13:18] ---**
Imagine you're swimming in the air
**[13:21] ---**
and balance your arms and legs...
**[13:24] ---**
Yeah, like that.
**[13:25] ---**
I see, so that's how it works.
**[13:28] ---**
And then, with Air Force...
**[13:30] ---**
...I can propel myself!
**[13:32] ---**
Oh, that's pretty good!
**[13:35] ---**
Get some coaching for
Blackwhip while you're at it!
**[13:38] ---**
Right!
**[13:42] ---**
He's doing it.
**[13:43] ---**
Float is a Quirk that
lets you stop in midair.
**[13:46] ---**
It's a lot like Zero Gravity.
**[13:49] ---**
If he can solidify the image of it first,
**[13:51] ---**
it should prevent spontaneous activation.
**[13:54] ---**
Then, he just needs to consciously
think about wanting to fly to unlock it.
**[14:00] ---**
Hey.
**[14:02] ---**
What is it?
**[14:03] ---**
I don't think you'll be able to
explain things away for much longer.
**[14:08] ---**
This is different from
when he just had super power.
**[14:11] ---**
You won't be able to hide this.
**[14:14] ---**
We won't show anything other
than Blackwhip to other people.
**[14:18] ---**
But I'll have him learn enough to keep him
from going out of control like last time.
**[14:24] ---**
You also understood that night.
**[14:27] ---**
The reality of being able
to share great power with others
**[14:31] ---**
is that you have to think carefully
about how that could put others at risk.
**[14:38] ---**
It's not only evil people who want power.
**[14:47] ---**
Deku trusts you completely, but...
**[14:50] ---**
The description of the
fourth user didn't seem complete.
**[14:55] ---**
Even though the fifth, sixth, and seventh
had the details of their deaths recorded.
**[14:59] ---**
Why?
**[15:02] ---**
When I asked you about it before,
you hesitated to tell me, right?
**[15:08] ---**
Was it because you realized something?
**[15:12] ---**
About One For All--
**[15:13] ---**
Not yet!
**[15:15] ---**
I don't know yet.
**[15:17] ---**
I can't assert something I don't know.
**[15:22] ---**
Because I'm concerned about the young man.
**[15:27] ---**
Like you are.
**[15:32] ---**
At the root of it,
he doesn't think about himself.
**[15:38] ---**
I'm sure he's always been that way,
**[15:41] ---**
and he's still like this now
when he can do more.
**[15:46] ---**
That's always felt weird to me and
made me want to stay away from him.
**[15:49] ---**
But I couldn't understand my own weakness,
so I put those thoughts aside
**[15:54] ---**
and bullied him.
**[15:57] ---**
So part of why you faithfully came to
help him practice was to atone for that.
**[16:03] ---**
Am I right?
**[16:05] ---**
I don't think Young Midoriya
feels that way, though.
**[16:10] ---**
When I said you were like Endeavor,
it was because of that change.
**[16:15] ---**
I couldn't look back on the past
until I ended up like this.
**[16:19] ---**
I'm sure you'll have another chance
to talk things over with him.
**[16:23] ---**
I'm not one to talk, though.
**[16:31] ---**
Smash!
**[16:35] ---**
He can handle my power
at 100% and endure it!
**[16:38] ---**
But it's taking him longer to heal!
**[16:42] ---**
He's taking damage!
**[16:45] ---**
My left arm's busted after
the two 100% shots I threw earlier.
**[16:48] ---**
But One For All is a power that's been
passed down to defeat All For One!
**[16:54] ---**
Shigaraki has All For One's Quirks.
**[16:58] ---**
If I don't stop him here...
**[17:02] ---**
I have to use everything from One For All!
**[17:06] ---**
No matter what happens to me!
**[17:12] ---**
if you keep getting injured in the same
way two or three more times or so,
**[17:18] ---**
I think you'll have to live without
being able to use your arms.
**[17:22] ---**
Three hits in passing!
**[17:26] ---**
Detroit Smash!
**[17:31] ---**
Wyoming Smash!
**[17:36] ---**
I'm taking damage faster than I can heal.
**[17:38] ---**
He'll get me if I don't focus on defense.
**[17:41] ---**
St. Louis Smash!
**[17:47] ---**
If the heroes hadn't
pushed me to my limit--
**[17:51] ---**
No...
**[17:53] ---**
Even making allowances
for my incomplete body,
**[17:56] ---**
this power is...
**[18:00] ---**
...keeping me from realizing my dreams!
**[18:03] ---**
That's what this power is for!
**[18:07] ---**
Texas Smash!
**[18:16] ---**
Isn't there anything?
**[18:18] ---**
A Quirk that can stop this kid...
**[18:20] ---**
Find it!
**[18:23] ---**
Isn't he too amazing?
**[18:25] ---**
It's no good.
**[18:26] ---**
At this rate, he'll lose.
**[18:27] ---**
Huh?!
**[18:28] ---**
He's using his legs and
Air Force to stop the recoil
**[18:32] ---**
and controlling multiple Quirks at once.
**[18:34] ---**
Deku's using everything he's ever learned
right now to stop Shigaraki in the air.
**[18:40] ---**
Since he didn't defeat him
with his first attack,
**[18:43] ---**
they're just chipping away at each
other now to see who'll last longer.
**[18:48] ---**
In that state, he won't be able
to outlast someone with regeneration.
**[18:53] ---**
In a few minutes, his power will be
stolen from him, and he'll be dust.
**[18:57] ---**
Todoroki, you done with the first aid?
**[18:59] ---**
Yeah, what--
**[19:00] ---**
Shut up and grab hold of me!
**[19:03] ---**
Endeavor, I'll use my heat
to get us in the air!
**[19:07] ---**
Todoroki, you keep cooling
Endeavor for as long as possible!
**[19:11] ---**
You want me to use my max firepower
**[19:14] ---**
and finish him off in one shot?
**[19:17] ---**
You got it.
**[19:19] ---**
They're just kids...
**[19:20] ---**
Take care of Mr. Aizawa and the others!
**[19:24] ---**
Too late for that kind of thinking.
**[19:26] ---**
I recognized Deku as
a hero a long time ago.
**[19:31] ---**
Right, leave them to me!
**[19:35] ---**
We'll aim for when Blackwhip
is fully stretched out.
**[19:37] ---**
Once I go in, the two of you
should get away immediately!
**[19:40] ---**
Don't get caught in the attack!
**[19:41] ---**
Midoriya, hang in there.
**[19:46] ---**
I don't know yet.
**[19:48] ---**
I can't assert something I don't know.
**[19:52] ---**
One For All originally
came from him, right?
**[19:56] ---**
Possession of multiple Quirks...
**[19:59] ---**
I see. It's the same as him.
**[20:03] ---**
Even if One For All is a cursed power...
**[20:10] ---**
One For All is...
**[20:19] ---**
My "Deku" isn't always
going to mean "useless"!
**[20:24] ---**
Kacchan...
**[20:28] ---**
...my "Deku" means "You can do it!"
**[20:36] ---**
Now!
**[20:42] ---**
--Endeavor?!
--Get away!
**[20:43] ---**
Bastard!
**[20:45] ---**
Plus Ultra...
**[20:47] ---**
...Prominence Burn!
**[21:02] ---**
Lend me your body, Tomura.
**[21:10] ---**
Endeavor!
**[21:13] ---**
Why... aren't you dead...?!
**[21:16] ---**
Little brother...
**[21:24] ---**
In that instant...
**[21:28] ---**
I didn't think.
**[21:36] ---**
Are you all right? Can you stand?
**[21:40] ---**
My body just moved on its own.
**[21:46] ---**
"Katsuki Bakugo: Rising"
**[23:20] ---**
"Preview"
**[23:21] ---**
Here's the preview.
**[23:23] ---**
Kacchan's been run through,
**[23:25] ---**
and I forget myself in anger
as I face Shigaraki.
**[23:29] ---**
However, things change suddenly.
**[23:33] ---**
In the world of One For All, I stand off
**[23:37] ---**
against Tomura Shigaraki and All For One.
**[23:41] ---**
Next time, "The Ones Within Us."
**[23:44] ---**
It's literally a sudden turn of events.
**[23:46] ---**
"Next time: The Ones Within Us"
**[23:46] ---**
Go beyond!
**[23:47] ---**
Plus Ultra!
**[23:49] ---**
**[23:51] ---**
**[23:53] ---**