# E111 - Tenko Shimura: Origin
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G7PU4WW71/tenko-shimura-origin)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
"A few minutes earlier"
**[00:01] ---**
Toga, teenagers are scary.
**[00:05] ---**
The data isn't the same as when
I measured you for the Hassaikai.
**[00:08] ---**
--I forgot that you're at prime growth
spurt age in the middle of puberty.
**[00:09] ---**
--You've lost too much blood.
--I forgot that you're at prime growth
spurt age in the middle of puberty.
**[00:10] ---**
--I can't tell the difference
between this blood.
--I forgot that you're at prime growth spurt age in the middle of puberty.
**[00:14] ---**
I'll measure you again
so I can make you again.
**[00:16] ---**
I'll make more of you and
give you a blood transfusion.
**[00:19] ---**
I'll measure her.
**[00:20] ---**
No, I'll measure her.
**[00:22] ---**
No, I'll do it!
**[00:23] ---**
You go find Toga's syringe!
**[00:25] ---**
You guys already made two doubles, right?
**[00:27] ---**
I can still make more.
**[00:29] ---**
--I'll measure her--
**[00:29] ---**
--This is no time to be arguing!
--I'll measure her--
**[00:31] ---**
Toga's on the brink of death!
**[00:33] ---**
We'll all do it together!
**[00:36] ---**
I wanted to double her
when she was healthy...
**[00:39] ---**
But we've already measured her like this.
**[00:42] ---**
Her cute face is all messed up.
Can it be fixed?
**[00:45] ---**
I'm sure Dabi knows
a good plastic surgeon.
**[00:49] ---**
We'll keep you alive...
**[00:51] ---**
I promise.
**[02:23] ---**
I need to take as much
of Shigaraki's load...
**[02:26] ---**
...as I can!
**[02:28] ---**
A buffed big shot shouldn't
stand in the front lines!
**[02:32] ---**
Guys who don't even know
what a "role" is'll be instablocked!
**[02:35] ---**
Is that how the kids talk these days?
**[02:38] ---**
No matter what you mean,
**[02:39] ---**
your judgment seems sound.
**[02:42] ---**
But is that something a
weak meta like you can take on?
**[02:46] ---**
Shuichi Iguchi.
**[02:50] ---**
Detnerat's patented Sevens Loud!
**[02:55] ---**
Everyone, let us bring just punishment
to those who threaten us!
**[03:01] ---**
Koku Hanabata. MLA code name: Trumpet.
**[03:05] ---**
Meta ability: Incite.
**[03:06] ---**
Special electromagnetic waves in his voice
raise the morale of those who trust him,
**[03:10] ---**
boosting their physical
and mental abilities.
**[03:14] ---**
What?!
**[03:17] ---**
--What?
--So light!
--Back, back! --Rush in!
**[03:26] ---**
Meta ability: Gecko.
**[03:29] ---**
Looks like you can't do
much more than stick to walls.
**[03:32] ---**
You were one of those shut-ins, right?
**[03:35] ---**
"Villain - Spinner - Quirk: Gecko"
**[03:35] ---**
After being bullied...
**[03:37] ---**
Are you here now because you
resent what happened back then?
**[03:41] ---**
Unfortunately, I don't see you as a
person who can accomplish anything.
**[03:51] ---**
Are they there already?!
**[03:52] ---**
What are the warriors doing?
**[03:57] ---**
Got you!
**[03:59] ---**
Prick!
**[04:01] ---**
Spinner!
**[04:03] ---**
"Hearts and Mind Party"
**[04:03] ---**
Everyone, go to the grand commander!
**[04:06] ---**
They are committing an assault
on the soul of the army!
**[04:16] ---**
I don't see you as a person
who can accomplish anything.
**[04:21] ---**
I know that...
**[04:23] ---**
...better than anyone.
**[04:27] ---**
But you know,
**[04:28] ---**
I don't have anything I like,
like Toga does,
**[04:32] ---**
or anything I want to do...
**[04:37] ---**
Even so, at that time, my heart burned.
**[04:42] ---**
Let's wreck it all once!
**[04:45] ---**
At that time, I definitely thought,
**[04:47] ---**
"I want to see the future
this guy set his eyes on."
**[04:49] ---**
That's what I thought!
**[04:53] ---**
If I didn't jump in with other people,
I'd just be an ordinary nobody.
**[04:57] ---**
That's who I am!
**[04:59] ---**
Gotta problem with that?
**[05:00] ---**
Huh?
**[05:01] ---**
You don't, do you?
**[05:03] ---**
'Cause you guys are the same, aren't you?
**[05:05] ---**
Right, Mr. Politician?
**[05:09] ---**
Are you putting us on the same level?
**[05:12] ---**
I'll take... some of Shigaraki's load...!
**[05:24] ---**
"Villain - Giran"
**[05:25] ---**
I'm alive...
**[05:27] ---**
I thought Shigaraki would do that.
**[05:27] ---**
"Villain - Twice - Quirk: Double"
**[05:35] ---**
You're big.
**[05:38] ---**
"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"
**[05:38] ---**
Hey.
**[05:40] ---**
How do you feel right now?
**[05:42] ---**
I mean, what was it? 110,000 people?
**[05:46] ---**
You assumed you could leave it to
the numbers and watch from afar, right?
**[05:50] ---**
Preparing a place for the mob
to take care of an inferior opponent.
**[05:54] ---**
Making light of this,
thinking we'd never get this far.
**[05:58] ---**
And then having that
all fall down around you...
**[06:02] ---**
So I'm asking you how you feel!
**[06:09] ---**
How I feel right now?
**[06:16] ---**
Of course, I'm mad.
**[06:19] ---**
I'm the type of person
who stashes away my anger.
**[06:22] ---**
You can see what that's
done to my forehead.
**[06:25] ---**
You've killed a lot of warriors
to get here, haven't you?
**[06:30] ---**
Is this the palm that's committing evil?
**[06:36] ---**
Rikiya Yotsubashi.
MLA code name: Re-Destro.
**[06:40] ---**
Meta ability: Stress.
**[06:41] ---**
He stores up his stress
and changes it into power.
**[06:43] ---**
The more he stores up,
the bigger and stronger he gets.
**[06:48] ---**
"Don't judge a person by their Quirk."
**[06:52] ---**
It's a good lesson.
**[06:54] ---**
I was taught that growing up, too.
**[06:56] ---**
But meta abilities have a
direct connection to personality.
**[07:00] ---**
What about you,
**[07:02] ---**
with your ability to destroy anything
you touch with your five fingers?
**[07:06] ---**
I didn't get a chance
to ask you earlier, Shigaraki--
**[07:11] ---**
What burden do you bear?
What will you make?
**[07:14] ---**
Or are you just a hollow man
**[07:17] ---**
who merely indulges in destruction
without creating anything?
**[07:25] ---**
Hana's hands...
**[07:28] ---**
Your mother's hands...
**[07:31] ---**
Your grandmother's...
**[07:33] ---**
Your grandfather's...
**[07:35] ---**
Your father's...
**[07:37] ---**
A heart is a well-made thing.
**[07:40] ---**
Negative feelings like anger and sadness
**[07:43] ---**
heal with time.
**[07:46] ---**
Carry them next to your skin
**[07:49] ---**
in order to keep those
feelings from fading away.
**[07:55] ---**
You got in trouble again?
**[07:58] ---**
Hana... My older sister...
**[08:01] ---**
Jeez, just don't say anything.
**[08:04] ---**
I just told Dad, "I want to be a bride."
**[08:08] ---**
Come on, let's go.
**[08:10] ---**
I see. That's what happened.
**[08:14] ---**
Whenever I cried,
she'd pull my hand like that.
**[08:18] ---**
Hana was the only one...
**[08:20] ---**
They were just a kid's
innocent words, though...
**[08:24] ---**
My head's spinning...
Spinning round and round...
**[08:28] ---**
My memories are welling up
and coming back to me...
**[08:34] ---**
You are no match for me.
**[08:39] ---**
The unidentifiable irritation
that had sunk into my heart
**[08:43] ---**
was replaced by the missing memories.
**[08:47] ---**
Emotions follow experience...
**[09:02] ---**
I thought it wouldn't activate
without all five fingers...
**[09:05] ---**
Was the information I got wrong?
**[09:08] ---**
Or...
**[09:17] ---**
My head's... splitting apart...
**[09:21] ---**
For a meta ability to progress quickly
because of something unexpected...
**[09:25] ---**
...is possible.
**[09:26] ---**
Geten became able to meddle
with the temperature of ice
**[09:30] ---**
after I accidentally burned myself.
**[09:34] ---**
This young man is currently...
**[09:36] ---**
...in the midst of an awakening!
**[09:41] ---**
So fast!
**[09:44] ---**
He kept his preparatory
movements to a minimum, too.
**[09:46] ---**
He's as graceful as a cat.
**[09:49] ---**
If he had this much physical ability,
**[09:51] ---**
he could have touched one
or two heroes back at Camino...
**[09:55] ---**
And with his meta ability...
**[09:58] ---**
Has he been training?
**[10:00] ---**
And these movements...
**[10:02] ---**
He couldn't have mastered them
without surviving harsh conditions
**[10:06] ---**
with his life on the line every day.
**[10:10] ---**
I trained my Stress, too, so I know.
**[10:15] ---**
It was premature
to judge that he was inferior.
**[10:18] ---**
Seeing as how you don't disappear
even after taking all that damage,
**[10:21] ---**
you're the real one, aren't you?
**[10:24] ---**
80% liberation!
**[10:28] ---**
Playtime is over.
**[10:31] ---**
Stress Output...
**[10:36] ---**
I'll put an end to this party.
**[10:39] ---**
...Burden!
**[10:40] ---**
"Burden"
**[10:46] ---**
Hey Tenko, you like *ohagi*, don't you?
**[10:52] ---**
Don't cry now.
You're going to make me sad, too.
**[10:58] ---**
My grandfather and
grandmother were kind...
**[11:03] ---**
But... No, that's not it...
**[11:08] ---**
I remember it all now...
**[11:12] ---**
What I wanted them to say back then was...
**[11:20] ---**
What's the matter, Skeptic?
**[11:22] ---**
Re-Destro, please be careful!
**[11:22] ---**
"Villain - Skeptic - Quirk: Anthropomorph"
**[11:25] ---**
It's heading your way!
**[11:27] ---**
They had something crazy waiting!
**[11:29] ---**
Re-Destro, they...
**[11:31] ---**
...were hiding this!
***SIGN*** "Spinner" "Quirk: Gecko" "He can stick to walls like a gecko."
***SIGN*** "Affiliation: League of Villains"
"Birthday: 8/8"
"Height: 174 cm" "Blood Type: Unknown" "Likes: Video Games"
***SIGN*** "Skeptic" "Quirk: Anthropomorph" "He can control things about the same size as a person."
***SIGN*** "Affiliation: Meta Liberation Army"
"Birthday: Unknown"
"Height: Unknown" "Blood Type: Unknown" "Likes: Unknown"
**[11:45] ---**
"Villain - Gigantomachia"
**[11:48] ---**
Re-Destro! Re-Destro!
**[11:50] ---**
Can you hear me?!
**[11:53] ---**
I can't believe it...
**[11:56] ---**
Burden, which extracts and materializes
stress and releases it over a wide area--
**[12:04] ---**
The peak of my meta ability
that I've been refining since childhood...
**[12:08] ---**
It's not something that you can
dodge just because you want to.
**[12:19] ---**
He touched me! In that instant!
**[12:22] ---**
Pushing aside his protective instincts
**[12:23] ---**
just for the sake of destroying!
**[12:31] ---**
My senses have been sharpened...
**[12:36] ---**
All the details are rising to the surface
**[12:39] ---**
like it happened only yesterday...
**[12:43] ---**
What will I make?
**[12:47] ---**
You were right...
**[12:50] ---**
I just...
**[12:54] ---**
...want to destroy.
**[12:57] ---**
Then disappear.
**[12:59] ---**
A world with no creation...
**[13:01] ---**
...has no future!
**[13:04] ---**
I don't need a future.
**[13:08] ---**
Playing hero again?
**[13:10] ---**
--Kotaro, that's enough! Stop hurting him!
--No! No, Dad!
**[13:13] ---**
--If you don't like it,
then do what I say!
--No! No, Dad!
**[13:15] ---**
--Kotaro!
--No! No, Dad!
**[13:17] ---**
There was a rule at my house.
**[13:20] ---**
Only one rule, decided by my father.
**[13:23] ---**
We weren't allowed to talk about heroes.
**[13:26] ---**
"Tenko Shimura (age 5)"
**[13:28] ---**
It's already time for dinner,
and his allergies are getting worse again.
**[13:33] ---**
Rules are rules.
**[13:35] ---**
Don't let him back in until he apologizes.
**[13:37] ---**
Don't you think you've
been too strict recently?
**[13:40] ---**
He hasn't manifested
a Quirk yet at his age...
**[13:42] ---**
If we don't make him understand,
then Tenko's the one who will suffer.
**[13:46] ---**
Aspiring to be a hero
will only cause suffering.
**[13:50] ---**
Mother, Father, you understand, right?
**[13:53] ---**
My father was a businessman
who built up wealth at a young age.
**[13:59] ---**
Apparently, he built this two-family house
and invited his in-laws to live together.
**[14:05] ---**
Come on, stop scratching.
**[14:06] ---**
But it itches.
***SIGN*** "Medicine for External Use" "Tenko Shimura" "2x daily" "Ointment"
**[14:08] ---**
We don't know what
you're allergic to. It sucks, huh?
**[14:11] ---**
I itch when I'm at home.
**[14:14] ---**
Hey, Tenko.
Do you still want to be a hero?
**[14:19] ---**
Yeah. Mikkun was being
left out. Tomo, too.
**[14:24] ---**
So I told Mikkun and
Tomo we should play together.
**[14:28] ---**
And we played heroes,
and it was really fun.
**[14:31] ---**
And then,
**[14:33] ---**
Mikkun said, "Ten, you be All Might."
**[14:36] ---**
Because I was nice because I played with
them even though no one else wanted to.
**[14:42] ---**
Why does Dad say I can't? Does he hate me?
**[14:46] ---**
Will he say it's okay once I have a Quirk?
**[14:50] ---**
He doesn't hate you.
**[14:53] ---**
It's just... he knows...
**[14:56] ---**
...that it's hard to be a hero.
**[15:00] ---**
An adult's words were absolute.
**[15:06] ---**
That's why I wanted
to hear it from you guys...
**[15:11] ---**
Just one word...
**[15:14] ---**
The house that my father built
**[15:17] ---**
kindly rejected me.
**[15:21] ---**
It's a secret.
**[15:23] ---**
Kids are surprisingly sneaky and simple.
**[15:27] ---**
I heard this lady is our grandma.
**[15:30] ---**
She's a hero!
**[15:32] ---**
Hana, why are you showing this to me...?
**[15:35] ---**
Dad says what he says, but it'll be okay!
**[15:39] ---**
I'm cheering you on, Tenko!
**[15:42] ---**
Let's keep it secret from Dad
and become sibling heroes!
**[15:47] ---**
Yeah!
**[15:49] ---**
Grandma was a hero!
**[15:52] ---**
I can't believe there
was a hero in our family!
**[15:58] ---**
Mon, right now, I feel like
I can stand up to any difficulty!
**[16:07] ---**
That day was really humid.
**[16:13] ---**
Tenko!
**[16:14] ---**
You went into my study, didn't you?!
**[16:16] ---**
The humidity after the
rain pricked my ragged skin.
**[16:22] ---**
You saw, didn't you?
**[16:24] ---**
Oh, kids...
**[16:27] ---**
Tenko said...
**[16:29] ---**
Tenko said he wanted to see it!
**[16:33] ---**
I started itching from
the bottom of my stomach.
**[16:37] ---**
Kotaro!
**[16:39] ---**
That's not your grandmother.
**[16:42] ---**
That's a savage who abandoned her child!
**[16:47] ---**
Help me...
**[16:49] ---**
Don't just watch...
**[16:50] ---**
Hey, come help me!
**[16:53] ---**
Someone!
**[16:55] ---**
Listen, in order to save
strangers they don't even know,
**[16:59] ---**
heroes will hurt their families.
**[17:04] ---**
This house was built by my father.
**[17:11] ---**
"I'm really sorry I had to leave suddenly.
**[17:13] ---**
Your mom has to go fight
some really bad guys now.
**[17:21] ---**
Since those bad guys might be mean to you,
**[17:25] ---**
I have to leave you, Kotaro."
**[17:32] ---**
"I'm sorry I couldn't do
anything motherly for you.
**[17:38] ---**
You might end up hating me, Kotaro,
**[17:41] ---**
but I will always love you.
**[17:46] ---**
I love you, Kotaro.
**[17:49] ---**
I hope your life will be full of smiles
**[17:52] ---**
and that you'll be happy.
**[17:55] ---**
I'll always be watching
over you from the sky."
**[18:02] ---**
It would've been better
if you just hated me.
**[18:05] ---**
That's enough.
**[18:07] ---**
I went too far...
**[18:09] ---**
Where are the kids?
**[18:10] ---**
If you're going to raise
your hand against them,
**[18:12] ---**
then I won't follow your rules anymore.
**[18:14] ---**
Didn't you say you wanted
to have a happy family?
**[18:18] ---**
This isn't what was supposed to happen...
**[18:22] ---**
No... I can't take it anymore...
**[18:28] ---**
Mon, I...
**[18:31] ---**
I can't...
**[18:33] ---**
Everyone... Everyone...
**[18:35] ---**
Everyone...
**[18:38] ---**
I hate them all...
**[18:48] ---**
Mon...?
**[18:51] ---**
Huh? Huh?
**[18:54] ---**
Tenko...
**[18:56] ---**
Look... I'm sorry... I didn't mean it.
**[19:01] ---**
I'm the one who said it was
a secret and showed it to you...
**[19:04] ---**
Mon... Mon...
**[19:09] ---**
What's wrong?
**[19:16] ---**
Wait, don't go!
**[19:18] ---**
I can't talk!
**[19:20] ---**
Hana! You came to apologize, right?
**[19:23] ---**
Hey!
**[19:24] ---**
Then protect me next time!
**[19:26] ---**
Help me!
**[19:29] ---**
I thought a really terrible villain
was coming after us.
**[19:33] ---**
When Mon crumbled away...
**[19:37] ---**
When Hana crumbled away...
**[19:40] ---**
At the time, I still thought
it was the villain's fault...
**[19:51] ---**
No, that's not it...
**[19:55] ---**
Thinking back on it now,
**[19:57] ---**
I might've already
understood by that point.
**[20:04] ---**
Why did they protect my father?
**[20:07] ---**
Why did they just say, "Don't cry"?
**[20:11] ---**
I can't take this anymore.
**[20:13] ---**
It all piled up, little by little...
**[20:17] ---**
I hate you all.
**[20:22] ---**
Tenko...
**[20:48] ---**
I hope your life...
**[20:51] ---**
...will be full of smiles...
**[20:56] ---**
D... Da... Dad...
**[20:59] ---**
I-I'm sorry...
**[21:10] ---**
Dad! Dad!
**[21:17] ---**
Stop, Tenko!
**[21:19] ---**
At that time,
I had a clear intent to kill...
**[21:25] ---**
...when I touched my father.
**[21:27] ---**
Die...!
**[21:30] ---**
An absurd sense of pleasure
shot through my whole body.
**[21:35] ---**
Somewhere in my heart,
this was what I'd always wanted...
**[21:39] ---**
For things to turn out like this...
**[21:44] ---**
"Tenko Shimura: Origin"
**[21:46] ---**
I didn't itch anymore.
**[23:20] ---**
"Preview"
**[23:20] ---**
Here's the preview!
**[23:22] ---**
He had nothing left.
**[23:24] ---**
Not even a reason to live.
**[23:27] ---**
The hand that reached
out to him at that time
**[23:29] ---**
changed Tenko Shimura's life forever.
**[23:33] ---**
That was the moment
the devil's successor was born.
**[23:38] ---**
Next time, "Tomura Shigaraki: Origin."
**[23:41] ---**
Unrestricted, unafraid...
**[23:43] ---**
Let the urges inside you...
**[23:45] ---**
Go beyond!
**[23:45] ---**
"Next time: Tomura Shigaraki: Origin"
**[23:47] ---**
Plus Ultra!
**[23:49] ---**
**[23:51] ---**
**[23:53] ---**