# E108 - My Villain Academia
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GG1U2DDJG/my-villain-academia)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:04] ---**
Very good, Tomura Shigaraki!
**[00:06] ---**
It's all going well.
Better than I envisioned!
**[00:13] ---**
Tomura Shigaraki.
**[00:15] ---**
Now that we've lost All For One,
we're very weak.
**[00:20] ---**
To achieve something great,
we must advance to a new stage.
**[00:25] ---**
He has left power behind for us.
**[00:28] ---**
Give me the order.
**[00:30] ---**
Then, I will go and obtain that power.
**[00:36] ---**
"About two months ago"
"A certain day in October"
**[00:52] ---**
I've searched.
**[00:54] ---**
And I finally found you.
**[00:57] ---**
So, you're the one
who'll succeed All For One?
**[02:34] ---**
"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"
**[02:35] ---**
This is the power All For One
left behind, Kurogiri?
**[02:51] ---**
Why, All For One?! I can't take it!
**[02:55] ---**
Why, Master?! He's too weak!
**[03:00] ---**
You seem to have a problem, Shigaraki.
**[03:04] ---**
Doctor.
**[03:05] ---**
Are you well?
**[03:07] ---**
Sure, but I might be
mincemeat in a second.
**[03:10] ---**
Oh, it's no good!
**[03:12] ---**
I can't accept this guy!
**[03:15] ---**
That's Gigantomachia. He once served
All For One as his bodyguard.
**[03:23] ---**
He has extraordinary stamina, and without
modification, can handle multiple Quirks.
**[03:30] ---**
All For One hid this man,
**[03:32] ---**
suspecting that he himself would be
weakened and defeated by All Might.
**[03:36] ---**
He truly is thorough! This all transpired
a few years after he took you in.
**[03:42] ---**
It was so that his dream,
his will, would continue,
**[03:45] ---**
no matter what became of himself.
**[03:47] ---**
"Villain - Dabi"
**[03:47] ---**
He doesn't look like a very nice
present, or am I imagining things?
**[03:52] ---**
Good eye, Dabi. You're correct.
**[03:55] ---**
Gigantomachia's loyalty is
so overly strong, he's in despair.
**[04:00] ---**
At the gap between
his former master and Shigaraki.
**[04:03] ---**
So, work hard to get him to like us?!
**[04:12] ---**
"Villain - Himiko Toga - Quirk: Transform"
**[04:12] ---**
That didn't work, Dabi!
**[04:16] ---**
Machia.
**[04:19] ---**
Machia.
**[04:29] ---**
It's All For One's recorded voice.
**[04:32] ---**
He's calmed down now, hasn't he?
**[04:35] ---**
I don't need something like this.
**[04:37] ---**
You don't? After all this time, you still
think you can get whatever you want?
**[04:41] ---**
You've been with
Kurogiri too long. Wake up.
**[04:45] ---**
Why so cold, Doctor?
**[04:48] ---**
Hmm, hold on a second. And... there.
**[04:52] ---**
What's he doing?
**[04:53] ---**
"Villain - Twice - Quirk: Double"
**[04:54] ---**
The old guy doesn't make much sense.
**[04:57] ---**
Burping's gross, Jin. Cut it--
**[05:02] ---**
Wh-What's this?!
**[05:04] ---**
"Villain - Mr. Compress - Quirk: Compress"
**[05:04] ---**
The Quirk All For One used at Camino!
**[05:07] ---**
But why now?!
**[05:09] ---**
"Villain - Spinner - Quirk: Gecko"
**[05:09] ---**
I don't know what's what anymore!
**[05:12] ---**
Now, let's talk a little.
**[05:22] ---**
That stinks!
**[05:24] ---**
Where are we?
**[05:26] ---**
What's all this?
**[05:34] ---**
Nomus?
**[05:36] ---**
They're a little different
from the previous ones.
**[05:38] ---**
Oh, you can tell the difference?
**[05:40] ---**
You have a good eye, after all.
**[05:43] ---**
That's right, they're different.
These little ones are indeed different.
**[05:48] ---**
They're High Ends. Super Nomus,
ever closer to being masterpieces.
**[05:53] ---**
I've been looking for you,
too, for a favor.
**[05:56] ---**
I want you to duplicate
a certain something.
**[05:58] ---**
Your hair's gotten longer, Shigaraki.
**[06:01] ---**
Are your father and the rest well?
**[06:03] ---**
Huh?
**[06:05] ---**
Yeah.
**[06:06] ---**
I don't want my location known,
so I summoned you here via transmission.
**[06:11] ---**
This might be my first time meeting
those of you besides Shigaraki.
**[06:15] ---**
Like Gigantomachia, I'm a close
aide of All For One: Daruma Ujiko.
**[06:21] ---**
That's a name I just came up with.
**[06:24] ---**
Now then, Shigaraki.
**[06:26] ---**
I summoned you here due to a compromise
I made for All For One's sake.
**[06:31] ---**
My life, my skills, and these little ones
are all dedicated to the great All For One.
**[06:38] ---**
Until now, you've simply been
relying on bits and pieces of those.
**[06:43] ---**
It's not that I dislike you.
It's for my own sake.
**[06:47] ---**
I want to make sure you're
worthy of my full devotion.
**[06:52] ---**
What will a societal reject
who hasn't accomplished anything
**[06:57] ---**
in his 20-odd years show me,
Tomura Shigaraki?
**[07:03] ---**
Stop it, Tenko!
**[07:07] ---**
I don't remember too well what happened
before I met you and Master.
**[07:13] ---**
Yes, I'm well aware of that.
**[07:16] ---**
And yet, when I put everyone on,
anger comes surging up.
**[07:23] ---**
I've been thinking
about it this whole time.
**[07:27] ---**
Ever since that day.
**[07:34] ---**
Nobody would help you, would they?
**[07:39] ---**
It hurt, didn't it?
**[07:42] ---**
Tenko Shimura.
**[07:44] ---**
You were scared, and in pain.
**[07:47] ---**
You must have run,
looking for a helping hand.
**[07:53] ---**
What an awful thing.
**[07:57] ---**
"A hero will..."
"Sooner or later a hero will..."
**[08:01] ---**
That's what they all thought
as they pretended not to see you.
**[08:05] ---**
Who the heck made it
this kind of world, anyway?
**[08:10] ---**
You'll be fine now.
**[08:13] ---**
I'm here for you.
**[08:15] ---**
My memories only really begin
when I was in Master's arms.
**[08:20] ---**
Up until then, I was empty.
**[08:24] ---**
I'm sorry it's cramped,
but this is your room as of today.
**[08:29] ---**
As of today, I'm your Master.
**[08:32] ---**
"Master"?
**[08:34] ---**
What are you going to teach me?
**[08:36] ---**
Doctor.
**[08:37] ---**
Yes, sir.
**[08:40] ---**
These are the remains of your family.
**[08:43] ---**
You're a type of mutation.
**[08:45] ---**
A Quirk no one knows of manifested,
and you wound up murdering your family.
**[08:56] ---**
Can you remember?
**[09:00] ---**
All that came to mind
were fragmented images,
**[09:04] ---**
and an unidentified irritation
that made me feel sick.
**[09:08] ---**
Will you tinker with him?
**[09:09] ---**
No.
**[09:11] ---**
Even if your memories don't return, there
must be feelings lodged in your heart.
**[09:17] ---**
What I want to teach you is, where
to direct those feelings. That irritation.
**[09:26] ---**
When I put them all on, it's strange.
**[09:30] ---**
Even though it makes me feel sick,
my mind feels calm, in a way.
**[09:36] ---**
Strange, isn't it?
**[09:38] ---**
There's nothing inside me
beyond fragmented images.
**[09:41] ---**
And yet, a lump of lead sinks
within my mind,
**[09:46] ---**
and anger comes
gushing out of it endlessly!
**[09:49] ---**
I can't get any relief!
**[09:53] ---**
Even if hero society were to collapse...
**[09:56] ---**
Even if I were to rule from the shadows...
**[10:00] ---**
this weight will never go away.
**[10:02] ---**
Yes, I'm sure I must hate everything.
**[10:07] ---**
All that breathe irritate me!
**[10:11] ---**
So, let's wreck it all once!
**[10:13] ---**
You'll be able to see the most
beautiful horizon in the world!
**[10:19] ---**
So, Doctor, lend me a hand.
**[10:22] ---**
I'll show you everything
from heaven to hell!
**[10:29] ---**
That's like a child's pipe dream!
**[10:32] ---**
What a thing to say with a straight face.
**[10:34] ---**
Why not? I'll assist you,
Tomura Shigaraki.
**[10:38] ---**
Give it a shot!
**[10:39] ---**
"Villain" means one who
turns nonsense into action.
**[10:44] ---**
Tomura, you've been thinking
some dangerous things.
**[10:48] ---**
Hey, are you even gonna
get rid of the things I love?
**[10:52] ---**
There's always room
for my comrades' wishes.
**[10:55] ---**
Live as you see fit.
**[10:56] ---**
Yes!
**[10:59] ---**
You're more appalling
than I thought, Shigaraki.
**[11:03] ---**
You... You were picking a fight!
**[11:06] ---**
I intended to work with you
from the start.
**[11:10] ---**
And I have some power prepared for you.
**[11:13] ---**
Huh?
**[11:14] ---**
However, I can't hand it over yet.
You guys are weak.
**[11:19] ---**
You'll need to reach the minimum rank.
**[11:23] ---**
That one's simple, and unlike me, he
rejects you from the bottom of his heart.
**[11:30] ---**
See if you can make Gigantomachia submit.
**[11:35] ---**
That's when I'll devote everything to you.
**[11:39] ---**
If you want it,
you'll have to seize it yourself.
**[11:42] ---**
Yeah, that sure was a long tutorial.
**[11:47] ---**
I'm not going to help.
**[11:49] ---**
You're sulking because
flames don't work on him.
**[11:51] ---**
Stop talking, you lunatic.
**[11:54] ---**
I think I can gain us a good ally.
That's where I want to focus my time.
**[11:58] ---**
All right?
**[11:59] ---**
Yes, I look forward to the results.
**[12:02] ---**
Then I'd like Dabi to help
with a High End test.
**[12:06] ---**
Their tastes and
aesthetic sense match up well.
**[12:09] ---**
They'll mesh easily.
**[12:11] ---**
Were you listening to me?
**[12:13] ---**
Send us back right away, then.
**[12:15] ---**
I feel motivated all of a sudden.
**[12:18] ---**
From now on, use this to contact me.
**[12:24] ---**
Now, Johnny. Send them to Gigantomachia.
**[12:32] ---**
Oh, Master...
**[12:38] ---**
Hi.
**[12:41] ---**
Your future king has returned.
**[12:41] ---**
"My Villain Academia"
***SIGN*** "Tomura Shigaraki" "Quirk: Decay" "He can make anything he touches with his fingers decay."
***SIGN*** "Affiliation: League of Villains"
"Birthday: Unknown"
"Height: Unknown" "Blood Type: Unknown" "Likes: Unknown"
**[12:49] ---**
"December"
**[12:57] ---**
Weak!
**[13:03] ---**
He's only open when he's in the air!
**[13:06] ---**
Weak!
**[13:11] ---**
The future king is in trouble!
**[13:13] ---**
That's nothing new.
**[13:15] ---**
As a condition for getting
Doctor Ujiko's full cooperation,
**[13:19] ---**
we have to subdue the giant Gigantomachia.
**[13:24] ---**
But in the month and a half since then,
**[13:26] ---**
Gigantomachia still
has yet to accept Shigaraki.
**[13:33] ---**
For 48 hours and 44 minutes,
he keeps attacking without any breaks,
**[13:39] ---**
then he sleeps about three hours
and starts attacking again.
**[13:52] ---**
His body gets bigger during combat.
**[13:54] ---**
Then, he always finds Shigaraki,
no matter where he hides.
**[14:03] ---**
During this time,
Shigaraki hasn't had decent sleep.
**[14:07] ---**
Despite his life being in the hands of a
giant beast, for some reason he's smiling.
**[14:13] ---**
Even if we withdraw from the fighting,
he never chases us too far,
**[14:17] ---**
because his only target is "his master's
heir"--in other words, Shigaraki.
**[14:22] ---**
So, everyone but
Shigaraki rests in shifts,
**[14:26] ---**
as we devote ourselves
to conquering the giant beast.
**[14:30] ---**
We received a minimum level
of monetary backing from Doctor.
**[14:34] ---**
With that small amount of money,
Toga went and bought a duffel coat.
**[14:38] ---**
It's comfy.
**[14:41] ---**
I don't move as quickly when I'm cold.
**[14:43] ---**
Well...
**[14:44] ---**
I love cute A-line ones.
**[14:48] ---**
You came here because
you liked Stain, right?
**[14:51] ---**
There's no longer any trace of him
in the League, so why are you here?
**[14:56] ---**
I love Mr. Stainy. And I love Izuku.
And I love Ochaco!
**[15:01] ---**
I love being able to become
so many that I love!
**[15:06] ---**
You sure are free.
**[15:12] ---**
He's finally asleep.
**[15:14] ---**
When does that monster ever eat?
**[15:16] ---**
Tomura, are you alive?
**[15:19] ---**
Yeah! His movements are dirt slow.
**[15:22] ---**
I'm a lot closer,
compared to when we started.
**[15:25] ---**
I swear I'll bring
that gorilla to his knees!
**[15:30] ---**
He has the look of
some boy chasing his dream.
**[15:36] ---**
Oh? It's Giran.
**[15:37] ---**
But he never picked up,
no matter how many times I called!
**[15:41] ---**
Ask him if we have damage insurance!
**[15:43] ---**
He still worries about me, even
after introducing me to the League.
**[15:47] ---**
What a great guy!
**[15:48] ---**
Why the hell won't you
answer Mr. Compress' calls?!
**[15:51] ---**
You friggin' suck, pal!
**[15:53] ---**
Oh, that's our fault. Not his.
**[15:58] ---**
You must be Jin Bubaigawara,
villain name Twice?
**[16:02] ---**
A voice changer?
**[16:03] ---**
Who's this? Where's Giran?
**[16:05] ---**
Is it possible for you
to check the news right now?
***SIGN*** "Breaking news: Another finger found since yesterday" "A fifth instance, and an investigation into its link to a chain of events"
**[16:08] ---**
And now, breaking news.
**[16:10] ---**
Continuing yesterday's pattern,
another finger has been found.
**[16:12] ---**
Finger?
**[16:13] ---**
Some were previously
discovered at the residence
**[16:16] ---**
of the boss of the designated
villain group Shie Hassaikai,
**[16:19] ---**
Hosu City Terminal,
the Chuo Expressway,
**[16:22] ---**
and Ground Zero in Camino Ward.
**[16:25] ---**
Now, a pinky finger has been
newly discovered in central Fukuoka.
**[16:28] ---**
--Those are all places where we showed up.
--The fingers appear to belong
to the same individual, and--
**[16:31] ---**
Who the hell are you?!
**[16:34] ---**
I'm Re-Destro, supreme leader
of the Meta Liberation Army.
**[16:39] ---**
First yakuza, and now a liberation army?
**[16:42] ---**
Is there some kind of retro boom?
**[16:45] ---**
I hear you've been
selling lots of books lately?
**[16:48] ---**
Don't get too caught up in the fad.
**[16:50] ---**
Think again. We're the
ones who started the fad.
**[16:53] ---**
What happened to Giran?!
What are you after?!
**[16:56] ---**
He's a really good guy!
**[16:58] ---**
Yes, he's right here. Alive, of course.
**[17:03] ---**
Our objective is to liberate meta powers.
**[17:06] ---**
To demolish the existing framework,
**[17:09] ---**
and rebuild a world where people can
be people, and use their abilities 100%.
**[17:14] ---**
That's not really at odds with us, is it?
**[17:18] ---**
Is this like the yakuza wanting
to use our name, all over again?
**[17:21] ---**
Release the broker, and call back later.
We're busy right now.
**[17:25] ---**
I'll listen to you once
our task is done, revolution club.
**[17:29] ---**
Then take a break and listen to this.
**[17:33] ---**
First of all, I won't release him.
For now, he's a hostage.
**[17:37] ---**
I've heard you guys are big on solidarity.
**[17:41] ---**
He's admirable.
He has a strong work ethic.
**[17:43] ---**
"Villain - Giran"
**[17:45] ---**
I imagine he's kept
himself hidden in the dark,
**[17:48] ---**
ever mindful of the watchful eyes
of heroes and the police.
**[17:51] ---**
"Giran"
**[17:52] ---**
Which is why he was susceptible to
pursuit from within that same darkness.
**[17:57] ---**
Let us praise him, for completely
doing away with his client list.
**[18:02] ---**
For not giving up information,
or letting out a single moan,
**[18:05] ---**
even when his fingers were cut off.
**[18:07] ---**
But then, we did restore the deleted data.
**[18:11] ---**
Let us praise his meaningless resistance!
**[18:15] ---**
We liberation warriors have made
preparations for the coming day.
**[18:19] ---**
"Hearts and Mind Party"
**[18:19] ---**
For generations, we've endured,
withstood, taken root, and made ready!
***SIGN*** "More copies to be printed" "Over 100,000 copies sold!!" "Meta Liberation War"
**[18:25] ---**
Revolution club?!
I don't appreciate jokes like that!
**[18:30] ---**
116,516 hidden liberation warriors!
**[18:35] ---**
We're already prepared to take action.
**[18:39] ---**
You must be bluffing!
**[18:40] ---**
Niigata, huh? You sure
are deep in the mountains.
**[18:46] ---**
It's too late. We have a
satellite camera locked on to you.
**[18:50] ---**
"Giran"
**[18:50] ---**
Wherever you go, we'll know.
**[18:53] ---**
The notorious League of Villains!
**[18:55] ---**
Endeavor, Hawks,
Edge Shot, Mirko, and Crust.
**[19:01] ---**
If we notify them, they'll likely
drop everything and surround you.
**[19:05] ---**
Nice of you to warn us.
What are you going to do?
**[19:10] ---**
The leader of the
liberation must be a "Destro."
**[19:14] ---**
You guys have become too well-known.
**[19:17] ---**
We'll crush you personally, thus signaling
the revival of the Liberation Army.
**[19:23] ---**
The fingers are an oath to that effect.
**[19:25] ---**
There's no need for
any sluggish bargaining.
**[19:28] ---**
We'll fight to liberate
the meta powers, and soon!
**[19:32] ---**
Come to Deika City,
in Aichi, within the hour.
**[19:36] ---**
If you do, I'll release Giran!
And then, choose!
**[19:40] ---**
Will you fight us and go under, or get
caught by the heroes and go under?!
**[19:46] ---**
Tomura Shigaraki!
**[19:50] ---**
Aichi, within one hour?
**[19:52] ---**
This guy has his own
satellite camera to use?
**[19:55] ---**
If it's true, it's checkmate for us.
**[19:57] ---**
Do we even have to think
about this?! No, we don't!
**[20:00] ---**
A scarf that looks like large
intestines and round sunglasses!
**[20:03] ---**
Nobody else has bad taste like that!
**[20:05] ---**
Giran gave me a place where I belong!
**[20:08] ---**
Let's go save him! Right now!
**[20:10] ---**
He might have already been killed.
**[20:12] ---**
Everything that guy said might be a lie.
**[20:14] ---**
All he did was talk.
**[20:16] ---**
If there's even just a small
chance he's alive, we should go!
**[20:19] ---**
Charge in without any plan? Calm down!
**[20:22] ---**
Why have you become
so hung up over friends?
**[20:25] ---**
Because I'm an outcast!
**[20:30] ---**
I have an idea.
**[20:32] ---**
Doctor. You were listening, right?
**[20:34] ---**
Yes. I'm surprised that the
Meta Liberation Army is still around.
**[20:39] ---**
You guys really do provoke the darkness.
**[20:42] ---**
I'm splitting!
**[20:43] ---**
How much time until the big guy wakes up?
**[20:47] ---**
Provided nothing interferes,
he'll wake up in 2 hours, 35 minutes.
**[20:51] ---**
Doctor, where is Dabi?
**[20:54] ---**
Right now, the prefectural border
between Mie and Shiga.
**[20:58] ---**
What a good place to be.
**[21:00] ---**
Okay, I'll need you
to handle "transmission."
**[21:02] ---**
Let's go.
**[21:03] ---**
You're gonna charge in there?!
**[21:05] ---**
--What'll you do if they
really have 110,000 people?!
--Oh man... Oh man...
**[21:09] ---**
He's not invincible.
**[21:11] ---**
I know that, after fighting him
for over a month.
**[21:14] ---**
He just has too much HP.
**[21:16] ---**
And no matter where I am,
he'll find me and come after me.
**[21:22] ---**
I'll toss Gigantomachia at those
110,000 and let them fight it out.
**[21:27] ---**
Even the big guy'll be
a little tired after that.
**[21:31] ---**
How sneaky! And what'll you do
if it all turns out to be a bluff?!
**[21:36] ---**
Then there'll just be a dead idiot.
**[21:38] ---**
You're going, then?
**[21:40] ---**
I just said so.
**[21:43] ---**
Once I'm wrapped up... I become one.
**[21:47] ---**
I'm going to crush them.
**[23:19] ---**
"Preview"
**[23:20] ---**
Here's the preview!
**[23:21] ---**
The Meta Liberation Army,
which stands for the liberation of Quirks
**[23:27] ---**
through dismantling the current
societal system that suppresses them.
**[23:29] ---**
The supreme leader Re-Destro
has been planning to destroy
**[23:33] ---**
the League of Villains
and construct a new society.
**[23:37] ---**
And with over 110,000 warriors,
he kicks off a gruesome party.
**[23:42] ---**
Next time, "Revival Party."
**[23:44] ---**
Evil will stand against evil.
**[23:45] ---**
"Next time: Revival Party"
**[23:47] ---**
Go beyond!
**[23:49] ---**
Plus Ultra!
**[23:50] ---**
**[23:52] ---**
**[23:54] ---**