# E10 - Championship's Decisive Match 4
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GG1U2QVPK/championships-decisive-match-4)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] Narrator**
Let us begin the Usagi-chan Gymnastics.
**[00:00] Narrator**
Raise your arms up and start
by stretching your whole body.
**[00:00] Narrator**
And one, two, three, four...
**[00:00] Narrator**
Fully stretch your spine. Now,
moving on to arms and legs.
**[00:00] Narrator**
Let's try and feel how Usagi-chan feels...
**[00:01] Sign**
Railway Quiz Championship
Saitama Preliminary Semifinal
Fourth Round
**[00:01] Kojika**
Saitama History Quiz Battle in Oshi castle!
**[00:05] Kojika**
The fourth round takes
place here at Oshi castle,
**[00:07] Sign**
Oshi castle
**[00:08] Kojika**
and it's a battle on the history of Saitama
to showcase your love for the hometown.
**[00:12] Kojika/Saiko.N**
Let's be history buff girls!
**[00:14] Kojika/Saiko.N**
Saitama love!
***SIGN*** Saitama Love
**[00:15] Usagi**
What's a history buff girl?
**[00:17] Tokiwa**
What a mediocre attempt
to jump on the bandwagon.
**[00:19] Minami**
And that wagon's already outdated.
**[00:21] Tokiwa**
So, who's going to do this one?
**[00:26] Minami**
None of us are cut out for that!
***SIGN*** KNOWLEDGE!
**[00:27] Usagi**
I'll do it!
**[00:28] Minami**
Are you sure?
**[00:30] Minami**
It's like a history exam at school.
**[00:32] Minami**
That's not your forte. Is it, Usagi?
**[00:33] Tokiwa**
At this rate...
**[00:34] Sakura**
I can do it...
**[00:35] Tokiwa**
Huh?
**[00:36] Sakura**
I can do it.
**[00:38] Minami**
S-Sakura?!
**[00:39] Sign**
Forgettable Sakura!
**[00:39] Usagi**
Tajima Sakura.
***SIGN*** Tajima Sakura
**[00:41] Usagi**
She's so forgettable, she could disappear
from our memories, but she always carries books.
***SIGN*** She's so forgettable, she could disappear from our memories,
but she always carries books.
She might do well in a battle of knowledge?
**[00:45] Usagi**
She might do well in a battle of knowledge?
***SIGN*** Railway Quiz
Championship
**[00:47] Sakura**
I'm on standby.
**[00:50] Nishiki**
Finally, it's time for our ultimate weapon.
**[00:53] Nishiki**
Ichinomiya Shion-san,
why don't you entertain her?
**[00:57] Usagi**
Wow, so pretty!
**[00:59] Minami**
Even her name sounds like
a preppy young lady.
**[01:02] Tokiwa**
Her outfit, her gestures, her atmosphere,
everything about her is perfect.
**[01:06] Shion**
Y'all are from Urawa Third, eh?
**[01:08] Shion**
Name's Ichinomiya Shion. Howdy, y'all.
**[01:11] Shion**
I don't know nuttin' about trendy stuff,
**[01:14] Shion**
but I am from Ichinomiya family,
one of the old houses in Saitama.
**[01:18] Shion**
I know tons about old stuff,
so I hope y'all are prepared.
**[01:22] Usagi/Tokiwa/Minami**
She's perfect. Except for her speech.
**[01:25] Sign**
Episode 10:
***SIGN*** Episode 10
***SIGN*** "The Championship's Decisive Match 4"
**[01:26] Sign**
"The Championship's Decisive Match 4!"
**[01:28] Kojika**
Here goes the first question
of the history quiz!
***SIGN*** Question No. 1
**[01:32] Kojika**
Oshi castle is one of Kanto's
Seven Great Castles.
**[01:35] Kojika**
It resisted Toyotomi Hideyoshi's flooding
attack, which is why it's also called...
**[01:39] Shion**
Oh, it's piece o' cake.
**[01:41] Shion**
It's Kabe Castle.
**[01:42] Kojika**
Oh, very close.
**[01:43] Sakura**
Kame Castle?
**[01:45] Kojika**
Correct!
**[01:45] Shion**
Huh? I did say Kabe Castle.
**[01:48] Kojika**
Yes, it's not Kabe Castle, but Kame Castle.
**[01:50] Shion**
That's right, it's exactly what I said...
**[01:53] Kojika**
Now, question No. 2!
**[01:54] Sign**
Question No. 2
**[01:54] Kojika**
Kawagoe city in Saitama
was known as "small Edo"
**[01:57] Kojika**
during the Edo period because
of its quaint castle town.
**[02:01] Kojika**
Its historical artifacts
are currently housed in—
**[02:03] Shion**
So easy.
**[02:04] Shion**
It's Kawagoo Istory Muzeem.
**[02:06] Kojika**
So close!
***SIGN*** So close!
**[02:08] Sakura**
Um, Kawagoe History Museum?
**[02:11] Kojika**
Correct!
**[02:12] Shion**
Hold on a mo!
**[02:13] Shion**
I did say Kawagoo Istory Muzeem!
**[02:16] Kojika**
The correct answer was
"Kawagoe History Museum."
**[02:21] Shion**
So I said—
**[02:22] Kojika**
Now, it's the last question!
**[02:23] Sign**
Question No. 3
**[02:23] Kojika**
Question No. 3.
***SIGN*** it was used as one of the questions for the preliminary selection
of the Trans America Ultra Quiz. What is this famous shrine?
**[02:25] Kojika**
This shrine was originally built
along the Motoara river basin.
**[02:29] Kojika**
Since its name can be read in a unique way—
**[02:31] Shion**
Third time's a charm, I'd say!
**[02:33] Shion**
It's Izaizu Shrine!
**[02:36] Kojika**
Sakura, your turn!
**[02:37] Sakura**
Hisaizu Shrine.
**[02:39] Kojika**
Correct!
**[02:40] Kojika**
The shut-out victory of Urawa Third!
**[02:42] Shion**
What?! Hold on!
**[02:44] Shion**
I gave you the answers! I...
**[02:47] Nishiki**
Shion, it's all right.
You did your best.
**[02:50] Shion**
Lass!
**[02:51] Tokiwa**
We won, but we're totally forgotten.
***SIGN*** Railway Quiz
Championship
**[02:53] Sakura**
You're right.
**[02:54] Kojika**
Railway Quiz Championship, Saitama
Preliminary Semifinal, Fourth Round.
***SIGN*** Railway Quiz Championship
Saitama Preliminary Semifinal
Fourth Round
***SIGN*** Urawa Third vs Saint Omiya Girls High
**[02:58] Kojika**
Urawa Third's second win!
***SIGN*** Urawa Third vs Saint Omiya Girls High
***SIGN*** Musasi-no!