# M1 - Monster Strike the Movie: Lucifer Dawn of Despair
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GX9UQKXP1/monster-strike-the-movie-lucifer-dawn-of-despair)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Monster Strike
**[00:38] ora**
Hyper Oragonic Attack!
**[00:41] Yes**
You got me!
**[00:43] ora**
Thus, thanks to the bravery
of our hero Oragon,
**[00:47] ora**
the world of MS was saved.
**[00:50] ora**
So as you can see, I was the leader
of all these super popular heroes.
**[00:56] ora**
And can you believe it? My precious merch
**[00:58] ora**
is miraculously back in stock!
**[01:00] ora**
And right now, if you buy one,
you'll get three free!
**[01:03] ora**
It's a steal!
**[01:07] ora**
Honestly, though, I got ahead of
myself and made way too much...
**[01:14] ora**
Oh, what's that? Did we already get an order?
***SIGN*** Anonymous Striker
All lies!
**[01:18] ora**
No, it's all true!
**[01:20] ora**
Me and Lucifer are like BFFs!
***SIGN*** BBQ
So desperate
***SIGN*** KAN
lol at your need for validation
***SIGN*** Orb Captain
You just made
everything up, lol
***SIGN*** ITO
So he says, but...
**[01:23] ora**
That's right!
**[01:24] ora**
I don't have any photo proof, but...
***SIGN*** Ponpoko
Do you have any proof?
***SIGN*** I love Lucifer
Where's the Lucifer pic
**[01:26] ora**
The Tree of Tomorrow that I got
**[01:28] ora**
to commemorate this should
be somewhere in my room!
**[01:31] ora**
Huh? Where did it go?
**[01:34] ora**
That's weird.
**[01:37] ora**
No, don't show that side!
***SIGN*** Gyossan
Look at that stock lol
**[01:39] ora**
There's a very good reason for this!
***SIGN*** Yamashita
No one's buying any lol
***SIGN*** strike
you're ded
***SIGN*** Wakurin
Poor thing...
**[01:42] ora**
Hang on, everyone!
***SIGN*** I'm the hero
All right, time to leave
***SIGN*** Multilove
Serves you right lol
**[01:43] ora**
I may have exaggerated a bit,
***SIGN*** 6stars
rofl
**[01:46] ora**
but it's really true that I saved MS!
**[01:49] ora**
I tried so hard!
**[01:52] ora**
Why doesn't anyone believe me?!
**[01:58] ora**
Wait, isn't this...
**[01:59] txt**
Override Mode!!
**[02:00] ora**
Yikes! Is it that thing again?!
**[02:04] ora**
This is bad!
***SIGN*** Lucifer
Dawn of Despair
**[02:41] ora**
Ow...
**[02:48] ora**
That was horrible...
**[02:51] oran**
Oragon!
**[02:53] ora**
I know that voice...
**[02:55] oran**
There you are!
**[02:57] ora**
So it *was* Oranais.
**[02:59] oran**
How's the Tree of Tomorrow I gave you?
**[03:02] ora**
Huh?
**[03:03] oran**
I'm talking about the tree that
shows the future of Strike World!
**[03:06] ora**
Eep!
**[03:06] oran**
Surely it's doing really well, right?!
**[03:09] ora**
Y-Yes! It's doing so well!
**[03:12] ora**
So well that it's like spring in full bloom!
**[03:16] ora**
Wait, did you summon me just to ask that?
**[03:20] oran**
If the Tree of Tomorrow is fine,
**[03:22] oran**
that means Strike World's future
should also be safe, but...
**[03:27] oran**
It's starting?!
**[03:28] ora**
Is that fireworks?
**[03:31] ora**
Hold up, Oranais!
**[03:33] ora**
You need to reimburse me for
the merchandise you destroyed!
**[03:41] ora**
This is quite the commotion.
**[03:43] oran**
Oh, no... They really are attacking...
**[03:43] sol**
Everyone! To the palace!
**[03:44] ora**
That voice...
**[03:47] sol**
Please remain calm and make
your way to the palace.
**[03:49] ora**
Solomon!
**[03:49] sol**
Everything will be fine.
**[03:51] ora**
Solomon, it's you!
**[03:53] ora**
Ow!
**[03:54] oran**
Oragon!
**[03:55] ora**
Ow...
**[03:55] oran**
Are you okay?
**[03:58] ora**
Wait, are we...
**[04:00] ora**
under attack?!
**[04:07] sol**
Lady Levy!
**[04:08] sol**
If the attacks continue like
this, the barrier will...
**[04:11] lev**
I know!
**[04:12] lev**
I need to draw more power
from the Master Orb.
**[04:17] cas**
Solomon!
**[04:19] for**
Leave this to us!
**[04:21] sol**
But...
**[04:22] bin**
Solomon, you should be leading the soldiers.
**[04:25] sol**
Understood. Thank you.
**[04:31] oran**
Watch out, Oragon!
**[04:33] oran**
This way!
**[04:38] ora**
That was close.
**[04:40] oran**
Why did you run off like that?!
**[04:42] ora**
I need to bring my merch somewhere safe!
**[04:45] oran**
It's more important to
get out of here quick!
**[04:48] ora**
You'll pay for this!
**[04:50] ora**
After we protected the world
with Lucifer and the gang?!
**[04:53] ora**
Who's the idiot causing this chaos?!
**[04:57] oran**
Don't be too shocked when I tell you.
**[04:59] oran**
It's...
**[05:01] bel**
Taste this noble king's blast!
**[05:17] xap**
Surgat, that's enough.
**[05:20] sur**
You're here already, Xaphan?
**[05:22] xap**
Yes.
**[05:45] bel**
Good grief. She always takes
the best part for herself.
**[06:07] sol**
Droz!
**[06:11] sol**
Lucifer!
**[06:12] sol**
Why are you doing this?!
**[06:14] sol**
Well?! Answer me!
**[06:23] sol**
Stop, Lucifer!
**[06:27] sol**
Odarot!
**[06:34] sol**
Don't let the enemy pass!
**[06:58] lev**
This is a sacred place!
**[07:00] lev**
Come any closer and we'll remove you by force!
**[07:13] sol**
These flames...
**[07:15] sol**
It can't be!
**[07:20] cae**
Hey, Solomon.
**[07:22] sol**
Caesar?!
**[07:24] sol**
What are you doing here?
**[07:26] cae**
No need for you to know that!
**[07:28] sol**
Odarot!
**[07:33] bin**
You're safe here.
**[07:35] bin**
All right, let's join up with Solomon.
**[07:38] for**
Yeah!
**[07:39] cas**
Stay hidden until the fighting is over, okay?
**[07:44] for**
So, what do you think Lucifer wants?
**[07:47] bin**
If her goal really is to
take down Lecillia...
**[07:54] bin**
That light!
**[07:57] bin**
They came!
**[07:58] bin**
Noah!
**[08:03] ope**
Detaching Strike Field!
**[08:04] ope**
Noah, I'm pulling up the main monitor.
**[08:06] noa**
Thanks.
**[08:09] ope**
No! It's already begun?
**[08:12] noa**
Opeco, tell Arthur and Pandora!
**[08:14] ope**
Roger!
**[08:14] ope**
Can you both come out?!
**[08:20] art**
Binah, are you all right?
**[08:21] bin**
Yes.
**[08:22] noa**
What about Solomon?
**[08:23] bin**
She probably headed for the palace.
**[08:25] art**
Let's go!
**[08:26] pan**
Right. Mopey, please!
**[08:29] noa**
Binah, wait on the ship.
**[08:30] sol**
Odarot!
**[08:36] sol**
Worah, Sharuf!
**[08:38] cas**
Nope, sorry!
**[08:44] cas**
Really? Did you really think that
I wouldn't see that coming?
**[08:49] cas**
Wait, are you done already?
**[08:51] cas**
I thought I'd get to enjoy this a little more.
**[08:55] cas**
I guess I was wrong.
**[09:02] sol**
The chair?!
**[09:03] cas**
Nice.
**[09:08] cas**
That was a pretty good one.
**[09:11] cas**
Well, shall we continue, then?
**[09:15] cas**
Don't break too quickly now.
**[09:22] ora**
Wh-Why is Lucifer doing this?!
**[09:25] oran**
Do you believe me now?
We should get to safety, too!
**[09:29] oran**
They came! Everyone came!
**[09:32] ora**
It's Noah's ark!
**[09:36] lev**
I'm not done yet!
**[09:38] lev**
Dorl, Ekir!
**[10:06] art**
Was that...
**[10:07] noa**
I think it's Solomon's friend.
**[10:09] pan**
I'll take care of her!
**[10:10] art**
Thank you!
**[10:11] noa**
We'll go to Lucifer.
**[10:12] art**
Yes.
**[10:15] noa**
Arthur!
**[10:16] art**
I'm fine.
**[10:18] art**
Incoming!
**[10:21] bel**
Paenitentia.
**[10:23] bel**
Light, rain down!
**[10:28] bel**
Oh, no!
**[10:32] art**
Noah!
**[10:33] xap**
Should you be worrying
about others right now?
**[10:42] pan**
There!
**[10:44] pan**
Hey, are you all right?
**[10:47] pan**
Mopey! We'll take her to the ship.
**[10:52] sur**
Don't move.
**[10:54] sur**
You don't want to die yet, right?
**[11:03] for**
What?!
**[11:07] for**
I've come to help you, Solomon!
**[11:11] sol**
Forne—
**[11:12] cae**
Hey!
**[11:13] sol**
Oh, no!
**[11:14] cae**
Gotcha.
**[11:21] cas**
The palace...
**[11:23] bin**
I can't believe Lucifer would go so far.
**[11:26] cas**
Someone's approaching.
**[11:28] cas**
Isn't that Oranais and Oragon?
**[11:31] ora**
This must be some sort of mistake.
**[11:35] oran**
You're still going on about that?
**[11:37] oran**
Come on, this way!
**[11:38] oran**
Hey!
**[12:20] pan**
Now's our chance.
**[12:24] cae**
Looks like she got it.
**[12:27] sol**
Odarot!
**[12:33] cae**
Playtime is over.
**[12:35] cae**
Let's go before we get caught in this.
**[12:39] ope**
*Everyone, I'm taking us higher.*
**[12:42] bin**
Please do.
**[12:43] oran**
What is happening here?
**[12:45] bin**
Because Lucifer took the Master Orb,
Lecillia is starting to collapse.
**[12:50] oran**
What do you mean by "collapse"?
**[12:53] bin**
You know that Strike World is comprised
of multiple different worlds, right?
**[12:59] bin**
The Master Orbs are the energy sources
that support each one of those worlds.
**[13:05] bin**
Should its source be stolen,
that world will eventually crumble.
**[13:29] noa**
What?!
**[13:31] bel**
Your name was Noah, right?
**[13:34] bel**
Time does fly when you're having fun.
**[13:38] bel**
Now then, I bid you farewell.
**[13:41] noa**
Wait!
**[13:43] noa**
What... is this?
**[13:49] art**
What is happening?
**[13:50] xap**
If you don't want to die,
you'd better leave this world quickly.
**[13:54] art**
What?
**[13:54] xap**
I did warn you.
**[13:56] art**
Wait!
**[13:57] noa**
Arthur!
**[13:58] art**
Hold on!
**[14:03] noa**
Opeco! We need to meet up!
**[14:05] noa**
Come to us!
**[14:06] ope**
*Okay!*
**[14:20] ope**
*Everyone, listen!*
**[14:22] ope**
*The collapse is beginning.*
**[14:24] cas**
Oh, no!
**[14:25] bin**
Let's meet up with the others quickly.
**[14:26] ope**
* I got word from Noah. We just*
* need Solomon and Pandora.*
**[14:30] ora**
There! Pandora's there!
**[14:32] ora**
She's on her way!
**[14:33] bin**
I'm glad she's safe.
**[14:35] pan**
Ow...
**[14:37] oep**
Pandora, are you okay?
**[14:38] pan**
Yes, but this girl...
**[14:41] ope**
She's badly hurt.
**[14:42] ora**
Was this...
**[14:43] cas**
Is that Levy?
**[14:48] ope**
Engage... shields!
**[15:02] sol**
Lucifer!
**[15:04] cae**
Alea iacta est!
**[15:09] cae**
Here.
**[15:15] cae**
Now, I've opened the gate for you.
**[15:19] cae**
Lucifer's not coming?
**[15:21] xap**
She's there.
**[15:22] bel**
Oh, she brought a friend.
**[15:25] cae**
You guys go ahead.
**[15:27] cae**
I'll swat away that pesky fly.
**[15:30] xap**
Hear that, Beelzebub?
**[15:39] sol**
Drez!
**[15:42] luc**
Let's go.
**[15:43] cae**
Hey, you could at least thank me.
**[15:48] for**
The heck?!
**[15:49] for**
Hey! What's happened to Lecillia?!
**[15:53] for**
Crap! Solomon!
**[15:56] noa**
Opeco, we found Solomon!
**[15:59] noa**
Wait for us at low altitude.
**[16:00] ope**
*Roger!*
**[16:01] for**
Solomon! You gotta wake up, or you'll die!
**[16:05] noa**
Forneus!
**[16:06] noa**
Leave this to us!
**[16:11] art**
Solomon!
**[16:21] ora**
Everyone's here!
**[16:22] Pan**
Yay!
**[16:25] noa**
Arthur, bring Solomon inside!
**[16:27] art**
Right.
**[16:27] noa**
Opeco, we need to get out of here at once!
**[16:29] ope**
Got it!
**[16:30] for**
What the heck is happening?
**[16:35] art**
Solomon.
**[16:36] for**
You finally woke up?
**[16:39] sol**
Where's Lucifer?
**[16:40] art**
Well...
**[16:41] sol**
Don't tell me she...
**[16:45] cas**
Solomon, Lecillia's in big trouble!
**[16:51] ope**
Reactor output at maximum!
**[16:53] noa**
We'll jump as soon as we've calculated
the Strike Space coordinates!
**[16:57] ope**
Roger!
**[16:59] noa**
What is this negative energy?
**[17:02] ope**
We're done for if we so much as graze it.
**[17:03] noa**
Yeah, I know that,
**[17:05] noa**
but we can't dodge these forever!
**[17:11] cas**
Are you all okay?
**[17:13] bin**
Yes.
**[17:15] cas**
The kingdom...
**[17:17] sol**
Everyone's... No... They're...
**[17:21] sol**
This can't be happening. Please...
**[17:24] sol**
Stop!
**[17:28] noa**
We can't keep dodging these!
**[17:30] noa**
Opeco, where are the coordinates?!
**[17:32] ope**
I'm working on it!
**[17:33] ope**
Almost done.
**[17:34] ope**
There, got it!
**[17:35] noa**
All right, send them over!
**[17:37] noa**
We'll jump into the gate while
maintaining this speed!
**[17:39] ope**
What?! Are you kidding?!
**[17:41] noa**
We have no choice!
**[17:43] noa**
Maximize illumination range for the gate!
**[17:48] noa**
Illuminate!
**[17:54] art**
Everyone, brace for impact!
**[17:56] art**
This is bad.
**[18:07] noa**
It's a little too late for warnings!
**[18:10] ope**
It's all over!
**[18:13] noa**
Don't worry! I promise we'll make it!
**[18:49] noa**
I was sweating there for a moment.
**[18:51] noa**
Thank you, Opeco.
**[18:53] ope**
You're really such a slave-driver!
**[18:56] noa**
Sorry for always working you so hard.
**[19:00] bin**
*Thank you for your hard work.*
**[19:01] bin**
* I wish I could give you time to rest,*
* but could you please come here?*
**[19:07] sol**
Levy... I'm sorry... I...
**[19:18] noa**
I figured you'd be here.
**[19:20] noa**
We want to come up with a plan together.
**[19:22] noa**
Will you come as the
representative for Lecillia?
**[19:27] for**
Damn it!
**[19:28] for**
Next time I see Lucifer,
I'm going to tan her hide good!
**[19:32] pan**
But we couldn't have saved
Strike World without her.
**[19:35] ora**
That's right!
**[19:36] ora**
It's Lucifer we're talking about.
I'm sure she has a good reason for this!
**[19:40] for**
What did you say?!
**[19:41] for**
I'd like to hear this excuse that
justifies destroying an entire nation!
**[19:45] cas**
I wonder if Lucifer had
some grudge against Lecillia.
**[19:49] art**
I doubt that.
**[19:51] art**
Once she obtained the Master Orb,
**[19:54] art**
Lucifer disappeared without looking back.
**[19:56] noa**
That's true.
**[19:57] noa**
I believe her goal from the beginning
was Lecillia's Master Orb.
**[20:01] cas**
Solomon!
**[20:02] for**
You okay?
**[20:03] sol**
Yes. Levy seems to be stable now, as well.
**[20:06] cas**
I'm so glad.
**[20:07] art**
Noah, what do you believe to be the
reason Lucifer took the Master Orb?
**[20:12] noa**
I couldn't say what her reasons might be.
**[20:15] bin**
Rather than trying to understand her reasons,
we need to prioritize saving Lecillia.
**[20:19] ora**
Is that possible?
**[20:20] pan**
After everyone was consumed
by those black flames?
**[20:23] bin**
Without its Master Orb, a world loses
its energy and will eventually die.
**[20:29] bin**
However, there is a bit of leeway.
**[20:32] bin**
If we can manage to get the stolen
Master Orb back before it's too late...
**[20:37] cas**
Then Lecillia can be returned to normal?
**[20:40] bin**
Yes, it should be possible.
**[20:42] pan**
Yay!
**[20:42] ora**
That's great!
**[20:45] bin**
However, I do have one concern.
**[20:48] bin**
If Lucifer is eyeing the orbs
of the other worlds, as well,
**[20:52] bin**
then all of Strike World is in danger.
**[20:56] art**
All of Strike World?
**[20:58] sol**
What do you mean?
**[20:59] bin**
If three Master Orbs of
different origins are fused,
**[21:03] bin**
it'll cause an explosion so huge that
it will swallow all of the worlds.
**[21:07] sol**
Would Lucifer do such a thing?!
**[21:08] art**
Hang on!
**[21:09] art**
This is just completely ridiculous!
**[21:11] noa**
Arthur, don't get so heated.
**[21:13] noa**
It's merely a possibility.
**[21:14] art**
But...
**[21:15] pan**
No fighting!
**[21:16] bin**
Please calm down.
**[21:18] ora**
You guys don't get it.
**[21:20] ora**
Whenever Lucifer does something outrageous,
**[21:23] ora**
she always has a good reason for it.
**[21:25] ora**
It's always been that way.
**[21:28] oran**
Hey, Oragon.
**[21:30] ora**
Oh, it's you, Oranais.
**[21:32] oran**
Let me ask one more time. Is the
Tree of Tomorrow really healthy?
**[21:36] ora**
Of course! It's too bad.
If I hadn't lost my smartphone,
**[21:41] ora**
I could show you a picture of the tree.
**[21:43] oran**
Problem solved, then.
**[21:45] oran**
Here, I picked it up for you.
**[21:48] ora**
Good job, Oranais!
**[21:50] ora**
With this, I can get all
the photo proof I want!
**[21:54] oran**
Wait, Oragon! What about
the picture of the tree?!
**[21:56] ora**
Everyone, this is no time to be arguing.
**[21:56] oran**
Argh!
**[21:59] ora**
Listen to me.
**[22:02] ora**
Hup.
**[22:03] ora**
In order to restore Lecillia
as quickly as possible,
**[22:05] ora**
the only thing that matters is
recovering that Master Orb!
**[22:08] ora**
And there's only one thing we need for that!
**[22:11] ora**
And that is...
**[22:13] ora**
All right!
**[22:14] ora**
Oragon Heart!
**[22:18] pan**
What is that?
**[22:20] ora**
It's a team cheer I came up with.
**[22:23] oran**
Why is your name in it?
**[22:25] ora**
Don't sweat the small stuff!
**[22:27] ora**
Ahem. Anyway, eyes on me!
**[22:32] ora**
Oragon Heart!
**[22:35] pan**
Oragon Heart?
**[22:36] for**
Something just flashed!
**[22:38] ora**
I'm going to take so many pictures
**[22:40] ora**
that they won't be able to
call me a liar ever again!
**[22:43] for**
What's this?
**[22:44] ora**
It's kind of boring when
Lucifer's not there...
**[22:49] ora**
Speaking of, we're in this
big situation with Lucifer,
**[22:52] ora**
but where are her best friend
Uriel and the others?
**[22:55] for**
How should I know?
**[22:57] bin**
Actually, there's something
you all should know.
**[23:02] bin**
I wanted to tell you earlier, but...
**[23:14] cae**
Come on in.
**[23:16] cae**
I'll grant you permission
to relax in my castle.
**[23:19] beL**
This hideout is a perfect
fit for a fallen king.
**[23:22] cae**
Sheesh, the crude footfolk
have no manners at all!
**[23:26] bel**
It's refined sarcasm.
**[23:28] bel**
I have to admit, though, matching
your education level is tiring.
**[23:33] cae**
Big words coming from the
ruler of a bunch of flies.
**[23:36] bel**
It seems that the child does
need some discipline after all.
**[23:40] xap**
Stop.
**[23:41] luc**
Keep going.
**[23:44] luc**
If you want to die.
**[23:46] cae**
I'm out. Why are you both getting so serious?
**[23:50] cae**
That saved your life, Beelzebub.
**[23:53] cae**
Your flea heart is beating like mad.
**[23:56] bel**
Unfortunately, I don't possess
anything so unrefined.
**[24:02] cae**
Oh, right, Lucifer.
**[24:04] cae**
When I was preparing that ring,
**[24:06] cae**
I also prepared an Orb
Repository along with it.
**[24:09] cae**
Even for you, wearing those
constantly has to be rough.
**[24:14] cae**
That said,
**[24:16] cae**
I didn't think you would really
go for something that dangerous.
**[24:20] cae**
Of course, you're not done, right, Lucifer?
**[24:24] luc**
This was just the beginning.
**[24:27] luc**
Two more to go.
**[24:30] cae**
I honestly never get bored when I'm around you.
**[24:39] oran**
Wait up, Oragon!
**[24:41] pan**
Wait!
**[24:43] cae**
Oragon is still running away, it seems.
**[24:47] for**
Ignore him.
**[24:48] cas**
Sounds good.
**[24:48] pan**
Show us!
**[24:50] oran**
He's acting suspicious.
I know he's hiding something.
**[24:53] pan**
Smells fishy.
**[24:57] ora**
This is bad. If they see a
picture of the Tree of Tomorrow,
**[25:00] ora**
they'll know that I haven't
been taking care of it.
**[25:02] pan**
Found him!
**[25:04] pan**
Oranais, he's here.
**[25:06] oran**
Stop resisting already, Oragon!
**[25:08] pan**
Just give up!
**[25:09] cas**
Oranais doesn't have to come with us?
**[25:12] bin**
It's fine. She already knows, anyway.
**[25:16] bin**
Let's go.
**[25:18] bin**
What I want to show you is up ahead.
**[25:24] xap**
That Master Orb... She's going to
return that at some point, right?
**[25:28] sur**
Who knows?
**[25:30] xap**
"Who knows"?
**[25:33] sur**
I will follow Lucifer.
**[25:35] xap**
Even if that means the world is destroyed?
**[25:38] sur**
Listen, Xaphan, it's thanks to you
and Lucifer that I can be here.
**[25:44] sur**
But if you get in Lucifer's way,
**[25:48] sur**
you will be my enemy.
**[25:51] sur**
Don't forget that.
**[25:55] bin**
It's this way.
**[25:58] bin**
We're going to verify the
status of the Tree of Life.
**[26:00] bin**
Please cut off the energy supply to
the inside of the dome temporarily.
**[26:04] guy**
Roger.
**[26:05] guy2**
Cutting off energy supply.
**[26:12] for**
That can't be right.
**[26:13] noa**
This is...
**[26:14] sol**
The tree that the Almighty inhabits, right?
**[26:17] art**
It looks so sad.
**[26:20] bin**
Sister...
**[26:22] sol**
If the evil Decemviri are defeated,
this tree should come back to life, right?
**[26:26] bin**
That's what I believed, as well.
**[26:29] cas**
Oh, no...
**[26:31] bin**
The Tree of Life is essentially
the Almighty's cradle.
**[26:35] bin**
If the tree doesn't come back to life,
the Almighty can't come back, either.
**[26:39] bin**
And as they are the Almighty's messengers,
**[26:43] bin**
Uriel and the others won't wake up... ever again.
**[26:48] sol**
So Lucifer found out about this and...
**[26:50] bin**
She gave up being an angel
and kept fighting all this time
**[26:54] bin**
to protect her friends in the Heavens.
**[26:57] bin**
When she was robbed of that through all this...
**[27:27] sol**
So is Lucifer trying to take the entire
world down because she lost her friends?
**[27:32] noa**
Because there's no way to wake them up...
**[27:38] art**
No. That doesn't sound like Lucifer at all.
**[27:42] noa**
You're right. Unless she had
an actual plan laid out...
**[27:47] bin**
Wait!
**[27:48] bin**
Could she already have the Seed of Life?
**[27:50] for**
Seed?
**[27:51] cas**
What do you mean?
**[27:53] bin**
When the Tree of Life nears death,
**[27:56] bin**
it is said that a seed is born
somewhere in the Heavens.
**[27:59] art**
If she has that...
**[28:01] bin**
She can create a new world.
**[28:05] sol**
Are you telling me Lucifer's planning to
do that after she destroys this world?!
**[28:32] cae**
There you are.
**[28:34] cae**
Alea iacta est.
**[28:36] cae**
There.
**[28:40] cae**
You want to leave this castle, right?
**[28:43] xap**
Why?
**[28:44] cae**
It's more fun this way.
**[28:51] xap**
I can't see!
**[29:00] xap**
Luci...fer...
**[29:16] cae**
So there really was a traitor.
**[29:21] cae**
Looks like you really do see everything.
**[29:25] cae**
Now things are starting to get interesting.
**[29:29] for**
What is Lucifer thinking?
**[29:32] cas**
Speaking of thinking,
**[29:34] cas**
did you feel like Lucifer and her
team were trying to kill you?
**[29:35] noa**
It's a fact that we can't
think of any other reason.
**[29:39] art**
That's assuming that she
already has the seed, right?
**[29:39] ora**
Careful...
**[29:43] ora**
What seeds are they talking about?
**[29:45] ora**
I need to go before Oranais gets here...
**[29:47] bin**
Oragon?
**[29:47] ora**
Eep!
**[29:48] bin**
What are you doing?
**[29:50] ora**
Shh! Shh, I say!
**[29:52] ora**
If Oranais finds me... she'll murder me.
**[29:59] bin**
I see. So you have faith in Lucifer.
**[30:04] ora**
Of course I do. We're friends.
**[30:08] bin**
I used to have someone I could
believe in like that, too.
**[30:13] bin**
She was my older sister.
**[30:15] ora**
Your older sister?
**[30:17] bin**
Yes. A sister I could never hope to compare to.
**[30:27] (Flashback) sis**
The light of the Heavens
will never be extinguished.
**[30:35] ora**
She must have been a wonderful sister.
**[30:38] bin**
I followed in her footsteps
and became a Decemvir.
**[30:42] ora**
She trusted you, huh?
**[30:47] bin**
But I could never live up to my sister.
**[30:53] bin**
I'm a disappointment, huh?
**[30:56] ora**
That's not true!
**[30:58] ora**
Binah, you're always doing your best!
**[31:02] oran**
Hey, wasn't that Oragon's voice?
**[31:04] ora**
Oh, no!
**[31:07] pan**
Found you, Oragon!
**[31:08] oran**
Oragon!
**[31:10] oran**
Show me the picture of the
Tree of Tomorrow already!
**[31:15] oran**
Can you explain this?!
**[31:17] oran**
It's starting to wilt!
**[31:18] ora**
No, that's just...
**[31:21] oran**
What were you thinking?!
**[31:23] bin**
Oranais, may I see that picture?
**[31:26] oran**
Sure.
**[31:29] bin**
What's this?
**[31:30] oran**
It's a tree that shows the future.
**[31:32] bin**
The future?
**[31:33] oran**
It's said that as long as that tree is well,
Strike World is fine, as well.
**[31:38] bin**
And now it's begun to wilt.
**[31:42] pan**
Does that mean Strike World
is in danger again?
**[31:45] bin**
Why didn't you tell us about this before?
**[31:48] oran**
It's Oragon's fault!
**[31:49] ora**
Eep!
**[31:50] oran**
We need to tell everyone about the tree.
**[31:52] ora**
Wait! If we show them,
they'll suspect Lucifer even more!
**[31:57] oran**
She's the one doing things
that make her suspicious!
**[31:59] oran**
And when was this picture taken, anyway?!
**[32:01] ora**
Eek!
**[32:02] ora**
That was the day the figure samples
arrived, so... three months ago.
**[32:09] ora**
No, two months ago!
**[32:10] oran**
It's been two whole months?!
**[32:11] ora**
Maybe it was one month...
**[32:12] oran**
Just tell me the truth!
**[32:14] ora**
Let's split the difference and say 1.5!
**[32:15] oran**
You're not making sense!
**[32:16] ora**
It was 1.5 months!
**[32:17] bin**
Either way, we don't know what
state it's in right now, right?
**[32:20] ora**
I'm sorry.
**[32:22] bin**
Then we first need to see how it's doing.
**[32:27] bin**
An alarm?
**[32:30] noa**
Opeco, what happened?!
**[32:31] ope**
Warp gate from Strike Space detected.
**[32:34] ope**
Putting it on the screen.
**[32:38] noa**
What?
**[32:40] art**
It can't be...
**[32:41] art**
Lucifer's coming?!
**[32:43] for**
Something's off about her.
**[32:45] cas**
I think that person is...
**[32:47] art**
I-It's Xaphan.
**[32:58] bel**
Are you feeling sorry for Xaphan?
**[33:03] bel**
That's what it feels like
when the heart hurts.
**[33:06] bel**
Make sure you remember that.
**[33:10] bel**
You're free to obey Lucifer,
but as for your final decision...
**[33:15] bel**
You ought to ask that heart of yours.
**[33:20] sur**
Heart...
**[33:23] xap**
Lucifer is serious!
**[33:25] guy**
Quick, a sedative!
**[33:26] xap**
We need to protect...
the remaining two Master Orbs!
**[33:27] guy2**
Yes!
**[33:31] bin**
And that's it.
**[33:33] bin**
Though she did wake up once,
she was just flailing around too much.
**[33:36] noa**
It seems that our worst
predictions might be correct.
**[33:41] oran**
Hey, Oragon, stop fooling around!
**[33:43] ora**
I need these as proof.
**[33:45] oran**
Go over there!
**[33:47] bin**
There's no point in agonizing.
**[33:49] bin**
Now that we know Lucifer's
going for the Master Orbs,
**[33:49] ora**
Everyone's completely
fallen for Lucifer's plan.
**[33:52] bin**
we need to immediately fortify
the defenses of the Heavens
**[33:57] bin**
and Britannia, since we both have Master Orbs.
**[34:00] san**
Lady Binah.
**[34:01] san**
We received a video feed
from the medical team.
**[34:04] san**
I'll switch it over now.
**[34:08] for**
Bah, what's the point in hearing
her babble in her sleep?
**[34:08] xap**
*St...*
**[34:10] xap**
*Stell... queen...*
**[34:11] cas**
Quiet!
**[34:13] ---**
*Stellar...*
**[34:16] xap**
*Stellar... queen... Stellar...*
**[34:22] art**
Stellar?
**[34:22] noa**
That's what I heard, too.
**[34:25] art**
Binah!
**[34:26] art**
Does the word "Stellar" mean anything to you?
**[34:30] san**
Lady Binah, could it be...
**[34:33] both**
The prophet, Queen Stellar!
**[34:35] both**
Oh, we harmonized.
**[34:37] art**
Queen Stellar?
**[34:39] noa**
Is that...
**[34:40] bin**
She's supposedly someone who can
even see the future of the Almighty,
**[34:44] bin**
but whether she actually exists...
**[34:45] sol**
Let's try to gather as much
information as we can!
**[34:47] art**
She may know Lucifer's motives.
**[34:50] noa**
But would she tell us anything?
**[34:51] bin**
Please calm down. Queen Stellar
is a figure from legends.
**[34:54] pan**
Is it okay to be doing this?
**[34:55] noa**
With our technology,
we might be able to find her.
**[34:58] ora**
It's fine! Lucifer is innocent!
**[35:02] art**
Yeah, right now, any lead is invaluable.
**[35:05] bin**
Understood.
**[35:07] bin**
We'll share the information
we have with Opeco.
**[35:10] art**
Noah, can you take off right away?
**[35:12] noa**
Of course.
**[35:14] sol**
Arthur, you should return to Britannia.
**[35:17] sol**
Britannia may be her next target.
**[35:21] sol**
The tragedy that happened in
Lecillia must not be repeated.
**[35:26] sol**
It's a ruler's duty to protect
the people of the kingdom.
**[35:28] art**
Solomon...
**[35:30] for**
Tch, *now* you get emotional?
**[35:34] ora**
Okay, time to go!
**[35:36] ora**
All right, Oragon Heart!
**[35:38] oran**
There's no guarantee it'll
be easy to get there.
**[35:41] ora**
If Lucifer can get there,
it'll be a walk in the park for us, too.
**[35:45] noa**
All right, we should go, too.
**[35:57] oran**
Who was it?!
**[35:57] oran**
Who said it'd be a walk in the park?!
**[36:00] cas**
Are you okay, Solomon?
**[36:02] sol**
Yes, I think so.
**[36:04] for**
Need a bucket?
**[36:05] cas**
Don't mock her!
**[36:06] for**
I'm not mocking her!
**[36:09] noa**
Opeco, how much farther?
**[36:11] ope**
According to the coordinates,
we should be right near our destination.
**[36:16] ope**
Ow!
**[36:18] noa**
We lost power!
**[36:20] ope**
Did the reactor break?
**[36:29] noa**
Opeco, slow us down! Raise the bow!
**[36:38] noa**
Please stop!
**[36:48] ora**
Are we finally there?
**[36:53] noa**
That was really close.
**[37:03] oran**
An amusement park? What does this mean?
**[37:06] ora**
I'm riding first!
**[37:09] for**
That idiot.
**[37:10] noa**
We need to stay together!
**[37:11] sol**
Oragon, that's dangerous!
**[37:13] pan**
Wait!
**[37:18] ora**
This is a perfect photo spot!
**[37:22] noa**
Queen Stellar is here?
**[37:24] pan**
Dora!
**[37:25] sol**
Oragon is gone again!
**[37:27] cas**
You look away for one second,
and this is what happens.
**[37:30] noa**
We have no choice.
Let's split up and search for him.
**[37:33] cas**
Okay!
**[37:39] wol**
Hmm...
**[37:43] wol**
There you are.
**[37:52] noa**
Everything here is big.
**[37:55] for**
Queen Stellar drinks out of these huge things?
**[38:00] cas**
Does that mean she's a giant?!
**[38:09] pan**
I took some good pictures!
**[38:12] oran**
I can't believe him!
**[38:17] ora**
Up close, it's even more gorgeous!
**[38:20] ora**
Perfect for a commemorative picture!
**[38:23] noa**
Is he there?!
**[38:24] cas**
Look!
**[38:26] for**
It started moving.
**[38:27] sol**
Let's go.
**[38:28] pan**
Oranais, that thing over there lit up.
**[38:36] ora**
And up...
**[38:44] ora**
If I take a picture here with
everyone, it'll be raining likes!
**[38:50] ora**
Ideally, I'd want a little more impact.
**[38:54] wol**
We can help with that.
**[38:58] ora**
That's too much impact!
**[39:02] wol**
Look, Bunny, there's a rare creature here.
**[39:08] bun**
I couldn't care less.
**[39:11] ora**
D-Do you guys know Queen Stellar?
**[39:14] wol**
Silence!
**[39:20] bun**
Aw, it stopped! I'm bored!
**[39:25] wol**
Oh, no. Maybe the crying will
stop if I skin this guy?
**[39:31] ora**
Eek!
**[39:33] noa**
Wait!
**[39:34] sol**
Please stop!
**[39:37] wol**
We finally got some decent guests.
**[39:39] noa**
Oragon, are you okay?!
**[39:41] ora**
You guys took too long to get here!
**[39:44] oran**
Wait, are you Queen Stellar?
**[39:47] wol**
Indeed. I, Wolf, and Bunny over there
are Queen Stellar together.
**[39:52] all**
What?
**[39:53] sol**
Wolf and Bunny?
**[39:55] ora**
So Queen Stellar is a duo?
**[39:57] wol**
You got a problem with that?
**[40:00] ora**
Eek!
**[40:00] for**
This reeks of a scam.
**[40:02] wol**
I heard that, Forneus.
**[40:05] sol**
How do you know his name?
**[40:07] wolf**
That's no big feat.
**[40:10] wolf**
I also know that you came
here to ask about Lucifer.
**[40:14] sol**
So she did come here?
**[40:16] ora**
What did Lucifer come here to do?
**[40:19] wol**
She came here and made a fuss about
wanting us to show her the future and such.
**[40:23] sol**
Did you tell her about the future?
**[40:25] oran**
Please, tell us about it, too!
**[40:27] bun**
Yes, of course.
**[40:31] ora**
This wolf is surprisingly understanding.
**[40:34] wol**
But there's one condition.
**[40:36] ora**
A condition?!
**[40:37] wol**
Oh, don't worry, it's nothing big.
**[40:40] wol**
If you answer our question correctly,
we'll show you the future.
**[40:46] sol**
Every minute counts! We don't have time for—
**[40:48] wol**
Those are the rules of this place.
If you don't like it, leave.
**[40:52] for**
What a stingy hag.
**[40:55] all**
Forneus!
**[40:57] wolf**
It may be better for you to just leave.
**[41:00] wolf**
After all, if you answer incorrectly,
**[41:03] wolf**
you'll all be turned into dolls, too.
**[41:08] ora**
I'm a friend of that Lucifer!
**[41:10] wol**
You be quiet.
**[41:12] ora**
Eek!
**[41:14] sol**
I guess we don't have time to think it over.
**[41:16] oran**
Exactly.
**[41:16] noa**
We've come this far. Let's do it.
**[41:18] sol**
Queen Stellar! Ask your question!
**[41:22] wol**
You heard them. Good luck.
**[41:27] bun**
Are we doing this?
**[41:29] bun**
Are we? Good, good!
**[41:31] bun**
I shall add you to my
collection... as... well!
**[41:38] bun**
Wolf!
**[41:39] bun**
Go ahead and ask the question!
**[41:42] wol**
All right, here we go.
**[41:47] wol**
At times, it pierces the heart.
**[41:51] wol**
At times, it can be a shield to protect you.
**[41:56] wol**
Like wine, it gains value with age.
**[42:00] wol**
Do you know what it is?
**[42:03] bun**
You have until this song is over.
**[42:06] bun**
Let the music begin!
**[42:12] noa**
It can pierce the heart and be a shield.
**[42:15] noa**
Is it Excalibur?
**[42:16] oran**
But the part about it
gaining value with age...
**[42:21] sol**
What about books? If you read a
wonderful book, it pierces your heart.
**[42:24] sol**
Old books are valuable, too.
**[42:26] cas**
But no matter how thick the
book is, it can't block a sword.
**[42:31] pan**
This is a tough one.
**[42:33] ora**
I got it! Guys, I know the answer!
**[42:37] ora**
Hey! Hey, listen!
**[42:39] wol**
Oh, too bad.
**[42:43] bun**
Did you come to an agreement?
You can only answer once.
**[42:48] noa**
Wait! Just a little longer!
**[42:49] ora**
Hey, I said! Listen to me!
**[42:55] wol**
Well, the song is about to end.
**[42:59] ora**
I have the answer!
**[43:02] sol**
Guys, we're out of time. Let's go with books.
**[43:05] cas**
Okay.
**[43:05] oran**
Let's bet on that.
**[43:06] pan**
Okay.
**[43:08] ora**
You guys aren't listening to me...
**[43:11] ora**
Are you even my...
**[43:14] ora**
friends?!
**[43:18] bun**
Time's up!
**[43:21] wol**
With that, the answer is locked in.
**[43:23] ora**
Huh?
**[43:24] noa**
Wait, that wasn't it!
**[43:26] sol**
The answer we arrived at was—
**[43:27] wolf**
Shut your mouth!
**[43:31] ora**
The answer is chopsticks. Chopsticks.
**[43:32] wol**
I told you, there's only one chance to answer.
**[43:36] bun**
And that answer was...
**[43:43] bun**
Bingo!
**[43:47] sol**
Huh? What does that mean?
**[43:49] noa**
We got it right?
**[43:51] wol**
At times, it pierces the heart.
**[43:54] wol**
At times, it can be a shield to protect you.
**[43:57] wol**
Like wine, it gains value with age.
**[44:01] wol**
It is... a friend.
**[44:04] wol**
We lost.
**[44:06] wol**
You wanted to see the
future Lucifer saw, right?
**[44:11] sol**
You'll show us?
**[44:13] wolf**
Just know that you might regret it.
**[44:16] bun**
Don't blame us if you're so
surprised that you pee yourselves!
**[44:20] wol**
Let's do it, Bunny.
**[44:21] bun**
Come on, Wolf!
**[44:26] wol**
You know, we show the
future in the form of a vision.
**[44:31] wol**
Don't miss even a single moment!
**[44:36] wol**
This is the future Lucifer saw!
**[44:40] wol**
Burn it into your memory!
**[44:47] bun**
Vision, start.
**[44:59] sol**
Arthur and Lucifer?
**[45:01] ora**
What's happening?
**[45:04] pan**
What does this mean?!
**[45:32] ora**
This... can't be true.
**[45:37] sol**
Lucifer is going to...
**[45:39] ora**
Th-This must be some sort of prank!
**[45:43] wol**
She said that killing Arthur
and obtaining that Master Orb...
**[45:47] ---**
And a-hup!
**[45:49] wol**
...was her fate, and laughed.
**[45:54] wol**
Lucifer is serious.
**[45:57] noa**
Lucifer...
**[45:59] cas**
Was she this tormented?
**[46:01] sol**
Where's Arthur?!
**[46:02] for**
Isn't she fortifying Britannia's
defenses right now?
**[46:06] noa**
We need to contact her immediately.
**[46:08] ope**
*Noah, there's trouble!*
**[46:10] noa**
What is it, Opeco?
**[46:11] ope**
* Get back here as fast as you can.*
* Britannia is being attacked!*
**[46:19] art**
Stop!
**[46:22] cae**
This city sure burns well!
**[46:34] beel**
People, why don't you admit defeat already?
**[46:39] pel**
That's not something I can do!
**[46:42] pel**
Especially since my cute, favorite pupil...
**[46:46] pel**
asked for my help!
**[47:01] bel**
I will praise your swordsmanship.
**[47:04] pel**
Tch.
**[47:10] luc**
Arthur, let's turn the prophecy into reality.
**[47:17] noa**
Binah! What's the situation in Britannia?
**[47:19] bin**
*Communications are still down,*
**[47:21] bin**
*but the assailant is unmistakably Lucifer!*
**[47:24] noa**
Changing coordinates!
We're going straight to Britannia!
**[47:27] ope**
Roger!
**[47:28] bin**
*Please... Arthur...*
**[47:31] bin**
*Take care of Arthur!*
**[47:33] noa**
Don't worry. We won't let her die!
**[47:40] bin**
Are the preparations for our defense ready?
**[47:43] met**
With Levy's cooperation,
we can apply Lecillian magic
**[47:46] met**
to create an even stronger barrier.
**[47:49] san**
Even Lucifer's attacks won't leave a scratch!
**[47:54] bin**
Please begin immediately!
**[47:56] ope**
*Ten seconds until we exit Strike Space.*
**[47:58] noa**
As soon as we're in Britannia,
put the visuals on the screens!
**[48:01] ope**
*Roger!*
**[48:06] ope**
*T-minus five seconds.*
**[48:08] ope**
*Three, two, one... exiting!*
**[48:12] ope**
*Activating frontal screens!*
**[48:23] ora**
Did...
**[48:24] ora**
Did Lucifer really do this?!
**[48:29] for**
Solomon!
**[48:34] for**
How reckless can she be?!
**[48:37] noa**
That shock wave...
**[48:38] noa**
It's the same one that occurred when
Lecillia's Master Orb was taken!
**[48:41] ope**
This is bad! We have to get Arthur
and get out of here quick!
**[48:44] noa**
Wait! We need to help the
people of this world, too!
**[48:48] noa**
So many wounded...
**[48:50] noa**
Opeco! We're going to rescue them at once!
**[48:56] art**
Lucifer!
**[49:01] noa**
How dare you?!
**[49:02] luc**
You still want to fight?
**[49:05] luc**
Just die already.
**[49:08] art**
Give back...
**[49:12] art**
the Master Orb!
**[49:20] luc**
Is that all you've got?
**[49:23] luc**
You won't be able to defeat
me unless you get serious.
**[49:31] for**
I hope Solomon knows
**[49:33] for**
that this world might collapse at any time!
**[49:42] cae**
We meet again, powerless little Solomon.
**[49:46] sol**
Caesar?!
**[49:48] cae**
Sorry, but I won't let you pass.
**[49:50] for**
Solomon, go ahead and save Arthur.
**[49:53] for**
I need to have a talk with this guy.
**[49:56] cae**
You never learn, do you?
**[49:58] cae**
You and that plush toy!
**[50:07] cae**
What is that?
**[50:10] cae**
Where did that come from?
**[50:12] for**
Get moving, Solomon!
**[50:18] sol**
I'm counting on you, Forneus.
**[50:19] for**
Got it!
**[50:22] cae**
Who said you could leave?
**[50:25] for**
I'm going to smash your nose in!
**[50:32] for**
Don't tell me it's over already.
**[50:36] cae**
Who do you think I am?!
**[50:41] for**
Oh, nice.
**[50:50] for**
Man, I get a little serious, and this happens.
**[50:56] cae**
That was you being serious?
**[50:59] cae**
This is what being serious looks like!
**[51:27] luc**
You couldn't protect your country, and now
you relinquish the symbol of your rule,
**[51:31] luc**
you powerless monarch!
**[51:35] cae**
Take this!
**[51:44] cae**
You pathetic cur! At least
entertain me a little!
**[51:56] for**
That's dangerous.
**[52:01] cae**
Just a scared little chicken nugget.
**[52:14] luc**
Looks like it won't be long
before this land perishes.
**[52:20] luc**
Out of mercy, I'm going to let
you share its fate as its ruler.
**[52:30] art**
Shut up!
**[52:33] sol**
You mustn't fight!
**[52:34] sol**
Arthur!
**[52:46] sol**
Stop!
**[52:49] art**
Solomon!
**[52:50] sol**
Run, Arthur!
**[52:52] luc**
You both lost your countries,
**[52:55] luc**
so why not...
**[52:58] luc**
lose your lives as well?!
**[53:15] cas**
Solomon!
**[53:18] cas**
That's...
**[53:19] cas**
Arthur!
**[53:24] art**
Solomon! Wake up!
**[53:26] cas**
Solomon!
**[53:26] art**
You need to open your eyes!
**[53:28] cas**
Solomon, please snap out of it!
**[53:28] art**
Solomon!
**[53:33] for**
I'll kill you!
**[53:40] for**
Huh?
**[53:41] cae**
Huh?
**[53:43] for**
Oh, crap.
**[53:45] cae**
Go back to your friends!
**[53:50] bel**
Let's go, Caesar.
**[53:51] cae**
Huh? It's already over?
**[53:53] bel**
Lucifer will be here soon.
**[53:55] cae**
All right, all right, got it.
**[53:57] art**
This way! Come!
**[54:04] art**
No! We can't go this way, either!
**[54:07] noa**
Grab on!
**[54:09] noa**
Arthur!
**[54:14] art**
Noah!
**[54:16] noa**
Opeco, get us out, quick!
**[54:17] ope**
Roger!
**[54:40] bel**
If memory serves me right...
**[54:43] bel**
You said you needed to secure a Master Orb
**[54:46] bel**
to prevent the destruction of Strike World.
**[54:50] bel**
That's what you said, isn't it?
**[54:52] bel**
If so, you should have
already achieved your goal.
**[54:56] bel**
However, now you plan
to go for the Heavens,
**[55:00] bel**
where the third Master Orb is.
**[55:03] bel**
That's very odd indeed,
**[55:05] bel**
and it gives rise to another possibility.
**[55:09] bel**
The possibility that
**[55:11] bel**
you are the very person who is
plotting to destroy Strike World.
**[55:18] sur**
Is that true, Lucifer?
**[55:22] bel**
I knew it.
**[55:24] bel**
Your silence speaks volumes, as they say.
**[55:28] bel**
Why don't you hand over the ring,
**[55:31] bel**
as insurance that you
won't do anything silly?
**[55:37] luc**
You really have a good personality.
**[55:41] bel**
I'll accept those as words of
praise along with the ring.
**[56:02] luc**
Surgat, what about you?
**[56:05] luc**
Do you want to know my thoughts?
**[56:08] sur**
Not really.
**[56:10] sur**
It's not like your thoughts would change.
**[56:12] luc**
Fine. Then follow me,
until everything ends.
**[56:28] art**
How is everyone doing?
**[56:30] cas**
With my powers, all I can do
is ease the pain a little.
**[56:34] art**
I see.
**[56:35] cas**
But with the medical technology
they have in the Heavens,
**[56:37] cas**
I'm sure they'll recover.
**[56:41] art**
Solomon!
**[56:41] cas**
Hang in there, Solomon.
**[56:44] sol**
Wh-Where am I?
**[56:46] art**
We're on the ark, on our
way back to the Heavens.
**[56:49] sol**
Arthur! You're alive!
**[56:52] art**
Yes, thanks to you.
**[56:54] sol**
I'm so glad!
**[56:55] art**
But...
**[56:59] art**
Britannia could not be saved.
**[57:01] sol**
Oh, no...
**[57:02] noa**
Solomon.
**[57:04] noa**
I see you're awake.
**[57:06] sol**
Yes.
**[57:07] noa**
Arthur, shouldn't you rest, as well?
**[57:09] cas**
That's right. You should sleep a little.
**[57:12] art**
I'm fine.
**[57:14] art**
More importantly, we need to protect
the third Master Orb at all costs.
**[57:19] art**
She was dead serious.
**[57:22] art**
I will not waver anymore.
**[57:24] art**
I swear I will defeat Lucifer
and get back Britannia!
**[57:29] bin**
*So it did happen.*
**[57:31] bin**
* I was worried because Britannia's*
* signal disappeared...*
**[57:34] oran**
Now there's no doubt that Lucifer
will come for the Heavens, as well.
**[57:38] bin**
* Yes. We will engage her*
* with everything we have.*
**[57:41] ora**
Hold on! Lucifer's a friend!
**[57:44] ora**
We should be able to settle
this if we talk to her!
**[57:47] oran**
You were taking pictures without a care
before! Where's this coming from?!
**[57:50] pan**
The Heavens are in danger.
**[57:51] ora**
But we can't suspect our friends.
**[57:54] oran**
Wake up!
**[57:56] bin**
* Unfortunately, there is no*
* longer any room for doubt.*
**[57:59] ora**
Not you too, Binah!
**[58:01] ora**
If we can't trust our friends...
**[58:05] ora**
it's all over!
**[58:07] pan**
Hey, wait!
**[58:13] ora**
There's no way Lucifer seriously
wants to destroy Strike World.
**[58:23] ora**
Huh? What is that?
**[58:27] ora**
Is that... Caesar?!
**[58:36] cae**
We have no choice.
**[58:38] cae**
The Heavens are protected by a barrier,
**[58:41] cae**
so we have to sneak past on the ship.
**[58:43] ora**
I need to alert everyone!
**[58:44] cae**
I'm gonna take a nap. Wake me
up when we're inside, okay?
**[58:45] ora**
Wait... This is my chance to
meet Lucifer and talk her down.
**[58:51] cae**
I opened two gates at once. I'm tired.
**[58:54] ora**
Caesar!
**[58:56] ora**
Let me meet with Lucifer!
**[59:00] cae**
Why do I have to let you meet her?
**[59:07] ora**
Because I'm the only one
who can convince Lucifer!
**[59:11] cae**
You really think anybody
would even listen to you?
**[59:16] ora**
You're right.
**[59:18] ora**
Nobody will believe me if I try to
become a hero by telling random lies.
**[59:23] ora**
But the trust I have for
Lucifer is absolutely real!
**[59:27] cae**
After everything you went through,
you still talk about trust?
**[59:31] ora**
No matter what happens,
friends believe in each other!
**[59:34] ora**
Lucifer and I are... friends!
**[59:39] cae**
You're a funny one.
**[59:42] ora**
Huh?
**[59:43] cae**
But I can't let you get close to Lucifer.
**[59:47] cae**
Too bad, red lizard.
**[59:51] cae**
Toss him out.
**[1:00:01] ope**
Warp to the Heavens complete.
**[1:00:03] noa**
How's the reactor doing?
**[1:00:05] ope**
We're scraping by somehow,
**[1:00:07] ope**
but it looks like it'll take some
time before it's fully repaired.
**[1:00:10] noa**
We need to get that done
before Lucifer attacks.
**[1:00:13] ope**
Cut me some slack.
I've been working with no breaks here!
**[1:00:17] noa**
I'm sorry. When everything is over,
we'll conduct full maintenance.
**[1:00:20] ope**
You'd better keep your word.
**[1:00:37] ora**
Th-That was mean.
**[1:00:41] ora**
N-No, don't!
**[1:00:43] ora**
Caesar's on that ship!
**[1:00:45] ora**
Don't let it in!
**[1:00:53] voi**
* Confirmed that the ark has*
* passed through the barrier.*
**[1:00:56] noa**
Opeco, please ask everyone
to direct the refugees.
**[1:00:59] ope**
Okay!
**[1:01:00] ope**
*Everyone, we've arrived in the Heavens.*
**[1:01:02] ope**
*Please prepare to disembark.*
**[1:01:04] oran**
Let's go, Pandora.
**[1:01:04] pan**
Okay!
**[1:01:07] cae**
Well, I guess we'll go, too.
**[1:01:11] cae**
Pardon us while we enter the Heavens.
**[1:01:26] xap**
Isn't that...
**[1:01:29] xap**
Th-This isn't the time to be sleeping...
**[1:01:36] xap**
Lucifer is coming.
**[1:01:38] xap**
I have to stop her.
**[1:01:40] guy**
This is the central control room.
**[1:01:42] guy**
We've directed the refugees
to medical ward 3.
**[1:01:45] bin**
*Thank you. Please take care of the rest.*
**[1:01:47] guy**
Aye-aye!
**[1:01:51] gua**
What?
**[1:01:52] cae**
Now...
**[1:01:54] cae**
Let us begin!
**[1:02:01] cae**
Do it, Wester!
**[1:02:16] ram**
What?!
**[1:02:17] kam**
We weren't notified!
**[1:02:19] lev**
Wh-What's going on?
**[1:02:23] lev**
Don't tell me the Master Orb is...
**[1:02:26] san**
The energy feed from the
Master Orb has dropped.
**[1:02:28] san**
The regulatory systems are going haywire.
**[1:02:30] bin**
What did you say?
**[1:02:31] met**
Without its support, the Tree of
Life is beginning to lose its balance.
**[1:02:36] san**
The angle has increased even more!
**[1:02:38] bin**
Immediately reroute auxiliary
energy to the Tree of Life.
**[1:02:41] bot**
Roger.
**[1:02:43] san**
Supplying energy now.
**[1:02:47] art**
The barrier looks weird.
**[1:02:49] sol**
Yes, it looks unstable.
**[1:02:51] ora**
Could that be Lucifer?
**[1:02:54] san**
Energy supply from the orb has been restored!
**[1:02:56] met**
The Tree of Life is straightening out again.
**[1:02:59] bin**
This may be an attack, as well.
**[1:03:01] bin**
Contact the central control room right away!
**[1:03:03] met**
This is the command center. Come in.
**[1:03:06] met**
*This is the command center. Come in.*
**[1:03:08] cae**
Your demise begins now!
**[1:03:41] san**
The system can't be recovered.
**[1:03:43] met**
More and more soldiers are being locked in.
**[1:03:46] bin**
Then this is...
**[1:03:48] san**
High-energy signature detected in the sky!
**[1:03:51] bin**
Lucifer...
**[1:03:59] oran**
This attack...
**[1:04:01] noa**
Is she here?!
**[1:04:02] ope**
It's definitely Lucifer!
**[1:04:04] sol**
At this rate, the barrier...
**[1:04:06] ora**
Don't do it, Lucifer!
**[1:04:30] bin**
Sandalphon!
**[1:04:32] bin**
Metatron!
**[1:04:34] noa**
It's coming! Shield, maximum power!
**[1:04:36] ope**
Roger!
**[1:04:47] art**
This moment is finally here.
**[1:04:50] art**
Everyone, are you ready?
**[1:04:52] sol**
No matter what happens...
**[1:04:53] pan**
We will stop Lucifer!
**[1:04:55] art**
All right, let's go!
**[1:05:00] noa**
Opeco, we're going go, too!
**[1:05:02] ope**
Wait, Noah! Look at this!
**[1:05:04] ope**
The Tree of Life's island
is beginning to crumble!
**[1:05:06] noa**
What?!
**[1:05:08] noa**
If that falls, the central tower is done for.
**[1:05:14] luc**
Surgat.
**[1:05:15] luc**
You stay here. The rest—
**[1:05:17] sur**
Let me come.
**[1:05:19] sur**
I can't fire my cannon,
but I can still fight.
**[1:05:23] luc**
Fine. Let's put an end...
**[1:05:26] luc**
to everything.
**[1:05:28] zad**
Don't let Lucifer get close!
**[1:05:30] ang**
Follow Lady Zadkiel!
**[1:05:57] luc**
Surgat, get the orb.
**[1:06:00] sol**
Lucifer!
**[1:06:03] luc**
Looks like you're finally ready... to die.
**[1:06:20] pan**
Leave that boy to me.
**[1:06:23] art**
Thank you!
**[1:06:36] bin**
I can't let Lucifer have that orb!
**[1:06:46] bin**
Sister, lend me strength.
**[1:06:57] art**
I won't hold back anymore.
**[1:07:03] sol**
Give the orbs back!
**[1:07:09] luc**
Fools!
**[1:07:11] luc**
You thought just the two of
you could get the orbs back?!
**[1:07:16] luc**
Oh, right.
**[1:07:18] luc**
I had already beat your
other friends to a pulp.
**[1:07:22] sol**
How low can you sink?!
**[1:07:24] art**
Shut that mouth of yours!
**[1:07:28] cae**
I wonder if they know.
**[1:07:30] cae**
They're so focused on the Master Orb,
**[1:07:34] cae**
but once that huge rock
falls down, it's all over.
**[1:07:39] cae**
Whoa, for real?
**[1:07:40] ope**
You're joking, right?!
**[1:07:41] noa**
I'm sorry, but I'm not.
Focus the shields to the bow!
**[1:07:45] ope**
You seriously want to stop it?
**[1:07:47] noa**
We have to lower its speed as much
as possible to minimize the impact!
**[1:07:50] ope**
If we do that, the ark really will—
**[1:07:53] noa**
I know!
**[1:07:56] noa**
But we have to do it.
**[1:08:00] ope**
Oranais, please control the ark.
**[1:08:03] ope**
I'll keep the reactor from exploding.
**[1:08:05] noa**
I'm sorry, Opeco.
**[1:08:07] noa**
There's no other way.
**[1:08:09] ope**
Roger, but in return, I really want
that full maintenance tomorrow.
**[1:08:32] bin**
When it comes to it...
**[1:08:36] sur**
Don't get in my way.
**[1:08:39] pan**
I won't let you go there!
**[1:08:58] noa**
Now! Deploy shields!
**[1:09:03] noa**
Good!
**[1:09:04] noa**
Full power!
**[1:09:19] ora**
Arthur! Solomon!
**[1:09:24] ora**
You can't fight!
**[1:09:31] ora**
I have no choice but to go!
**[1:09:47] ora**
X-Xaphan?
**[1:09:50] ora**
Please! I want you to take me over there!
**[1:09:54] ora**
Everyone is convinced
that Lucifer is a villain
**[1:09:57] ora**
and won't believe what I say!
**[1:09:59] xap**
What's wrong with that?!
**[1:10:01] xap**
She's trying to destroy the world!
**[1:10:03] ora**
If Lucifer was serious, the world would
have been destroyed a long time ago!
**[1:10:07] ora**
You wouldn't be here, either!
**[1:10:10] ora**
I'm the only one who can stop the fighting!
**[1:10:14] xap**
What can you possibly do?
**[1:10:17] ora**
Even if I can't do anything, I'm going!
**[1:10:20] ora**
I'm done asking you!
**[1:10:25] ora**
There's not a single soul who has my back!
**[1:10:29] xap**
You'll never make it on
those stubby legs of yours!
**[1:10:35] ora**
Full speed ahead!
**[1:11:09] oran**
Th-This is amazing! It's slowing down!
**[1:11:13] noa**
Nice! We can do this!
**[1:11:17] noa**
What?!
**[1:11:20] oran**
Oh, no! When it falls apart,
we won't be able to hold it!
**[1:11:25] noa**
Oranais, I'll leave this to you.
**[1:11:26] oran**
Wait, what?!
**[1:11:48] ope**
*Don't be reckless!*
**[1:11:50] noa**
I can't just stand by
**[1:11:53] noa**
and let it fall!
**[1:12:13] ora**
I just wanted someone to believe me.
**[1:12:17] ora**
That's why I was taking those pictures.
**[1:12:19] ora**
That prophecy must be some sort of mistake!
**[1:12:24] ora**
Stop, stop!
**[1:12:26] ora**
You're bleeding!
**[1:12:28] xap**
If you want to stop the fighting, then shut up!
**[1:12:36] sol**
Il Odarot!
**[1:12:41] luc**
Can you hear how my heart rings out?
**[1:12:45] luc**
It's joy! My body and brain are elated...
**[1:12:49] luc**
that I can hate you from the bottom
of my heart and fight you!
**[1:12:54] sol**
How low do you have to sink, Lucifer?!
**[1:13:03] luc**
Oh, I'll sink.
**[1:13:09] luc**
If I have to, I'll sink to the very bottom!
**[1:13:17] art**
Lucifer!
**[1:13:20] art**
Damn you!
**[1:13:31] luc**
You finally got serious
after Solomon went down?
**[1:13:46] art**
I was a fool for believing that you
were a friend, even for a moment!
**[1:13:50] luc**
Get out of my face!
**[1:13:51] luc**
Along with this disgusting world!
**[1:14:04] oran**
No! At this rate...
**[1:14:07] noa**
It's not over. If it won't stop,
we need to find a place to drop it.
**[1:14:12] oran**
That's it! There's a lake to the right!
**[1:14:14] oran**
The damage will be minimal there!
**[1:14:16] noa**
*All right! Did you hear that, Opeco?*
**[1:14:21] noa**
What's wrong, Opeco?!
**[1:14:29] oran**
Opeco's...
**[1:14:31] oran**
*disappeared.*
**[1:15:23] pan**
The box...
**[1:15:29] pan**
Stop!
**[1:15:51] pan**
I'm sorry! Are you all right?
**[1:15:53] sur**
If you want to finish me, now's your chance.
**[1:15:55] pan**
I won't do that!
**[1:15:58] sur**
You're soft.
**[1:16:00] sur**
You still don't want to finish me off?
**[1:16:06] pan**
If you died, your friends would be sad, right?
**[1:16:10] sur**
Friends?
**[1:16:13] sur**
I don't have any.
**[1:16:15] sur**
Only tons of people who hate me.
**[1:16:18] sur**
I've been doing things for
which I deserve death.
**[1:16:24] sur**
No one would miss me—
**[1:16:31] pan**
You shouldn't say that!
**[1:16:33] pan**
If you don't have any, I'll be your friend!
**[1:16:37] pan**
You hear that? Mopey will be your friend, too!
**[1:16:41] pan**
What? We're not good enough?
**[1:16:46] sur**
No, I'm very touched.
**[1:16:54] sur**
I'm going to rest a little, okay?
**[1:16:59] ---**
Okay.
**[1:17:01] oran**
Output is dropping further!
**[1:17:04] oran**
The auxiliary power won't last!
**[1:17:06] noa**
What?!
**[1:17:08] oran**
Opeco, if you can hear me, answer!
**[1:17:10] oran**
Please!
**[1:17:13] oran**
No, no. No!
**[1:17:17] noa**
Opeco! Where are you?!
**[1:17:20] noa**
Come in, Opeco!
**[1:17:22] noa**
Please, wake up!
**[1:17:26] noa**
Opeco!
**[1:17:28] noa**
I promised you that full maintenance!
**[1:17:54] oran**
Reactor output is coming back up!
**[1:17:56] ope**
*Noah!*
**[1:17:58] noa**
Opeco!
**[1:17:59] ope**
*Count us down,*
**[1:18:00] ope**
*Oranais!*
**[1:18:01] oran**
Yes!
**[1:18:03] oran**
Five...
**[1:18:04] oran**
Four, three...
**[1:18:06] oran**
Two, one...
**[1:18:09] oran**
Zero!
**[1:18:24] noa**
Now break!
**[1:18:46] oran**
Ow...
**[1:18:53] oran**
We made it...
**[1:18:56] ope**
I'm completely drained...
**[1:18:58] ope**
Noah...
**[1:19:01] ope**
*You'd better not forget your promise.*
**[1:19:04] noa**
Roger.
**[1:19:17] ora**
Xaphan!
**[1:19:18] xap**
Leave me and go!
**[1:19:20] ora**
But...
**[1:19:21] xap**
You wanted someone to believe you, right?
**[1:19:25] xap**
I do! I believe you!
**[1:19:35] xap**
Putting the future on such small shoulders...
**[1:19:42] xap**
Something's wrong with... me...
**[1:19:59] sol**
Arthur...
**[1:20:01] sol**
This scene... Don't tell me...
**[1:20:04] sol**
Run away, Arthur.
**[1:20:09] luc**
A sword as weak as its wielder.
**[1:20:13] art**
Shut up, traitor!
**[1:20:16] cae**
Oh, it's almost time!
**[1:20:20] oran**
Noah, are you okay?
**[1:20:21] noa**
Somehow, yes.
**[1:20:24] noa**
We have to hurry, or Arthur will...
**[1:20:27] oran**
Is this the scene we saw in the prophecy?
**[1:20:30] noa**
We have to stop them quickly.
**[1:20:32] ora**
If I convince them,
the two of them are bound to—
**[1:20:37] cae**
You again? You never learn, do ya?
**[1:20:40] ora**
Caesar, is that you?
**[1:20:41] ora**
Let go! Let go of me!
**[1:20:42] cae**
Since you're so curious, I'll give
you the best seat in the house...
**[1:20:46] cae**
for her death.
**[1:20:50] ora**
Lucifer! Arthur! You both need to stop!
**[1:20:54] ora**
There's no reason for you two to fight!
**[1:20:58] sol**
Don't, Arthur. This is the
scene from the prophecy.
**[1:21:02] sol**
You need to run!
**[1:21:06] art**
Give back the orb,
**[1:21:07] art**
the lives of the people!
**[1:21:09] luc**
As soft as ever, Arthur!
**[1:21:11] luc**
Watch as the world ends!
**[1:21:21] art**
Oh, no! Excalibur!
**[1:21:28] sol**
No! Arthur! Stop!
**[1:21:36] ora**
Both of you! Stop!
**[1:22:06] ora**
Lucifer!
**[1:22:08] ora**
Lucifer!
**[1:22:09] ora**
Lucifer!
**[1:22:12] ora**
Lucifer!
**[1:22:21] noa**
Did we overturn the prophecy?
**[1:22:25] oran**
Arthur!
**[1:22:33] sol**
Arthur!
**[1:22:42] sol**
Arthur!
**[1:22:44] sol**
I'm so glad you're okay.
**[1:22:45] ora**
Lucifer!
**[1:22:50] pan**
Does this mean it's over?
**[1:22:53] ora**
Lucifer!
**[1:22:54] ora**
Lucifer!
**[1:22:56] ora**
Lucifer, stop joking around!
**[1:22:59] ora**
You had some sort of reason, right?!
**[1:23:01] ora**
Tell me what it is!
**[1:23:03] oran**
Oragon...
**[1:23:04] ora**
Lucifer! Tell me it's a lie!
**[1:23:08] ora**
Lucifer!
**[1:23:10] ora**
No! No!
**[1:23:13] ora**
Lucifer, you can't go! Answer me!
**[1:23:19] ora**
Lucifer!
**[1:23:34] noa**
This was the only way to stop Lucifer.
**[1:23:37] oran**
Yes, we had no other choice.
**[1:23:43] sol**
Now Strike World is safe again.
**[1:23:46] sol**
We should go take our own countries back now.
**[1:23:52] ora**
Wait! There's no way it can end like this!
**[1:23:57] ora**
I want you to trust me!
**[1:23:59] ora**
Lucifer is an important friend to us!
**[1:24:04] oran**
Look around you.
**[1:24:06] oran**
Look what Lucifer's done.
**[1:24:09] oran**
Is this what friends do?
**[1:24:12] ora**
There are others who have
it out for Strike World!
**[1:24:16] bin**
Oragon, are you really...
**[1:24:19] ora**
We can't let our guard down!
**[1:24:21] sol**
I understand why you wanted
to believe in Lucifer...
**[1:24:26] sol**
But you have no basis for that, right?
**[1:24:29] ora**
Well...
**[1:24:30] bin**
Please wait.
**[1:24:32] bin**
Oragon has a tree that indicates
the future of Strike World.
**[1:24:37] bin**
If what Oragon says is true,
then we're still in danger.
**[1:24:41] bin**
Meaning that tree...
**[1:24:43] ora**
...should still be wilted!
**[1:24:47] bin**
If we see the tree, all will be clear.
**[1:24:49] art**
But we need to return
**[1:24:52] art**
the Master Orbs to Britannia and
Lecillia as soon as possible.
**[1:24:55] noa**
About that... The ark overheated.
It won't be able to fly right away.
**[1:25:00] sol**
Oh, no...
**[1:25:01] bin**
Can we have just a little bit of time
to see if the world is really safe?
**[1:25:06] ora**
Please!
**[1:25:09] art**
Fine, but we'll only wait while
the ark is being repaired.
**[1:25:14] sol**
We can't wait longer than that.
**[1:25:15] ora**
Five minutes! No, I'll be back in three minutes!
**[1:25:22] cae**
That's an unexpected development.
**[1:25:24] cae**
Well, let's have another
round of fun, Wester!
**[1:25:29] oran**
Let me know right away
when you've found the tree!
**[1:25:30] txt**
Override Mode!!
**[1:25:32] ora**
All right, Oragon Heart!
**[1:25:49] ora**
This might be impossible
to do in three minutes.
**[1:25:59] cae**
You lot are the best.
**[1:26:02] cae**
Especially you, Arthur. You have
amazing talent as a jester.
**[1:26:06] art**
A jester?
**[1:26:07] noa**
What are you talking about?
**[1:26:08] cae**
Oh, I love how you look when you're confused.
**[1:26:12] cae**
I wouldn't mind beating you to a pulp here,
**[1:26:16] cae**
but the agreement with Lucifer was that
there'd be no unnecessary casualties.
**[1:26:21] oran**
Agreement with Lucifer?
**[1:26:23] bin**
Don't listen to him!
**[1:26:25] noa**
Binah is right.
**[1:26:26] noa**
It doesn't make any sense that someone
who's plotting to destroy the world
**[1:26:30] noa**
cares about casualties.
**[1:26:31] cae**
Is that what you think?
**[1:26:33] cae**
Think about it. Lucifer hasn't
caused a single casualty.
**[1:26:39] art**
How dare you say that?!
**[1:26:41] sol**
She ended the lives of all the
people in Lecillia and Britannia!
**[1:26:44] noa**
No, she didn't end their lives.
**[1:26:47] noa**
According to what Binah said,
if the Master Orb is reclaimed,
**[1:26:52] noa**
that world's life activity will resume,
and the people will return to normal.
**[1:26:58] noa**
Did I remember that correctly?
**[1:27:00] bin**
Huh? Yes...
**[1:27:02] cae**
Besides, isn't it odd that I
didn't take that ring from you
**[1:27:08] cae**
when you're hanging on by a thread?
**[1:27:10] cae**
We never cared about the
Master Orbs from the beginning.
**[1:27:14] sol**
You're lying!
**[1:27:15] art**
Lucifer was trying to end
the world with the three orbs.
**[1:27:19] cae**
That's what the Stellar
grandmas told you, right?
**[1:27:21] oran**
You know those two?
**[1:27:23] cae**
Know them? I'm the one
who led Lucifer to them.
**[1:27:31] cae**
Don't you want to know
**[1:27:32] cae**
the real reason Lucifer
was gathering those orbs?
**[1:27:36] art**
The real reason?
**[1:27:39] cae**
That's right.
**[1:27:41] cae**
You have time until that red lizard
gets back anyway, don't you?
**[1:27:45] cae**
So just listen...
**[1:27:48] cae**
To the truth.
**[1:27:52] (Flashback) bun**
It's been so long, Caesar!
**[1:27:57] (Flashback) wol**
We knew you'd come.
**[1:28:00] (Flashback) wol**
You want to know about the
end of the world, right?
**[1:28:03] (Flashback) wol**
I don't know how many times we prophesied it,
**[1:28:07] (Flashback) wol**
but no matter what we try,
it always ends the same way.
**[1:28:11] (Flashback) wol**
The three Master Orbs are gathered,
and everything is obliterated.
**[1:28:18] (Flashback) bun**
A guaranteed bad ending.
**[1:28:20] (Flashback) cae**
See? Just as I told you.
**[1:28:23] (Flashback) cae**
We didn't have to come all
this way to confirm it.
**[1:28:27] (Flashback) luc**
So, who is the moron who
wants to end the world?
**[1:28:32] (Flashback) cae**
Apparently, that's something
the grandmas can't see.
**[1:28:35] (Flashback) wol**
The only ones who can escape our gaze
**[1:28:38] (Flashback) wol**
are those who can directly
affect the fates of others.
**[1:28:43] (Flashback) wol**
For example, those who can control
the life and death of people.
**[1:28:47] (Flashback) bun**
They're using that to
cloak their own existence.
**[1:28:51] (Flashback) bun**
It makes me raving mad!
**[1:28:53] (Flashback) cae**
See? That's why I said this
trip would be pointless.
**[1:28:58] (Flashback) luc**
There is just one way to change the future.
**[1:29:01] (Flashback) wol**
Don't be silly, now.
**[1:29:03] (Flashback) luc**
By destroying Strike World
before that hidden existence does.
**[1:29:09] (Flashback) luc**
I'll do it.
**[1:29:11] (Flashback) cae**
What are you talking about? Then—
**[1:29:13] (Flashback) wol**
That's an interesting method.
**[1:29:16] (Flashback) wol**
If this hidden schemer saw someone
**[1:29:19] (Flashback) wol**
using the same methods as
them to destroy the world,
**[1:29:23] (Flashback) wol**
they would surely start sweating bullets.
**[1:29:27] (Flashback) bun**
They might even be too shaken
to cloak their existence!
**[1:29:31] (Flashback) wol**
And then our nose and ears
will lock onto them like that!
**[1:29:36] (Flashback) cae**
But if you do that, your friends
won't stay quiet, right?
**[1:29:40] (Flashback) luc**
Yeah, they've got a strong sense of justice.
**[1:29:45] (Flashback) luc**
They'll probably get mad.
**[1:29:47] art**
Enough of your nonsense, Caesar!
**[1:29:50] bin**
Are you telling us we killed a
friend who didn't have to die?
**[1:29:56] cae**
You don't get it at all.
**[1:29:59] cae**
Do you honestly think Lucifer did all
that without knowing this would happen?
**[1:30:06] (Flashback) wol**
Look. This is what your future holds.
**[1:30:11] (Flashback) wol**
Those who try to change the future
have to pay a horrible price.
**[1:30:16] (Flashback) wol**
You can put your life on the line,
**[1:30:18] (Flashback) wol**
but all that does is create
a small possibility.
**[1:30:22] (Flashback) wol**
I'm sorry, but it will only postpone
the destruction by a little bit.
**[1:30:28] (Flashback) bun**
If someone doesn't capture the
hidden figure during that time,
**[1:30:32] (Flashback) bun**
it means evil wins in the end.
**[1:30:36] (Flashback) cae**
If there's someone who can turn
that sort of situation around,
**[1:30:40] (Flashback) cae**
they're either an incredible
hero or a tremendous moron.
**[1:30:44] (Flashback) wol**
Do you still want to do it?
**[1:30:48] (Flashback) luc**
Is there a reason for me not to do it?
**[1:30:51] cae**
She knew everything from the start.
**[1:30:56] noa**
Enough of your lies!
**[1:30:57] noa**
How do you explain the prophecy we saw?!
**[1:31:00] cae**
Lucifer asked the grandmas to switch
her and Arthur's fates in it.
**[1:31:06] cae**
She even predicted that
Xaphan would betray her.
**[1:31:09] cae**
Lucifer knew fully well
that without all this,
**[1:31:13] cae**
you wouldn't be able
to unleash your full power.
**[1:31:19] art**
Lucifer...
**[1:31:26] cae**
Yes! This is what I wanted
to see. This right here!
**[1:31:30] cae**
Please tell me.
**[1:31:32] cae**
How does it feel to have
killed your good friend,
**[1:31:34] cae**
who was trying to save the world?
**[1:31:37] noa**
How could you?!
**[1:31:38] oran**
How horrible!
**[1:31:40] cae**
That dumb red lizard is the
only one who was right.
**[1:31:44] cae**
Though it looks like none
of you listened to him.
**[1:31:50] ora**
I found it!
**[1:31:53] ora**
It's wilted!
**[1:31:56] ora**
I knew Lucifer was innocent!
**[1:31:59] ora**
Now everyone will believe me!
**[1:32:02] ora**
Oh, no! Charger, charger!
**[1:32:05] cae**
I'll tell you another fun fact.
**[1:32:09] cae**
We figured out the location of the
villain who wants to destroy the world.
**[1:32:14] cae**
When they used their powers for a brief
moment, the grandmas didn't miss it.
**[1:32:20] cae**
And surprise! The villain is...
**[1:32:26] cae**
somewhere on this island!
**[1:32:28] noa**
On this island?!
**[1:32:29] pan**
Who could it be?
**[1:32:31] noa**
Where's the proof you're not lying?
**[1:32:33] cae**
It's up to you whether you believe it or not.
**[1:32:37] art**
Give me the ring!
**[1:32:40] art**
Trust me.
**[1:32:55] sol**
Arthur?!
**[1:32:57] bin**
What are you doing?
**[1:32:58] noa**
Arthur?
**[1:33:01] bin**
Calm down, Arthur!
**[1:33:03] art**
Right now, I don't have the strength
to defend this Master Orb.
**[1:33:08] art**
So I will destroy it right now!
**[1:33:11] sol**
But...
**[1:33:12] art**
This is the only way to
prevent them from getting it!
**[1:33:16] bin**
It's dangerous to blindly
believe what Caesar said!
**[1:33:19] pan**
She's right. Don't do this.
**[1:33:21] noa**
There must be another way.
**[1:33:23] art**
You guys take that Master Orb
and go as far away as possible.
**[1:33:27] sol**
We can't just leave you behind!
**[1:33:30] art**
As the one who killed Lucifer,
I am obligated to carry on her will!
**[1:33:36] noa**
Arthur...
**[1:33:37] art**
Go, all of you! Right now!
**[1:33:39] oran**
Please, think this over!
**[1:33:41] noa**
Guys, we should listen to Arthur!
**[1:33:43] pan**
Noah?
**[1:33:45] noa**
It's a fact that the three
orbs are getting too close.
**[1:33:48] sol**
B-But...
**[1:33:51] noa**
Let's go, Solomon.
**[1:33:52] oran**
Lady Binah, you should come, too!
**[1:33:56] bin**
Any news from Oragon?
**[1:33:58] oran**
Not yet. Maybe he couldn't find it...
**[1:34:02] bin**
I see. Then there's only one thing left to do.
**[1:34:06] sol**
No! You can't do this, Arthur!
**[1:34:08] art**
Go, Solomon! There's no more time!
**[1:34:13] sol**
Arthur! Arthur!
**[1:34:14] noa**
Binah, let's go!
**[1:34:15] sol**
Arthur!
**[1:34:19] cae**
Looks like this is the finale.
**[1:34:22] cae**
Won't you be in trouble
if you don't show up soon,
**[1:34:25] cae**
mastermind?
**[1:34:34] art**
Who's that?!
**[1:34:39] pan**
No way.
**[1:34:41] sol**
I don't believe it.
**[1:34:43] noa**
It was... you?
**[1:34:48] bin**
You've made quite the mess for me.
**[1:34:52] oran**
N-No way...
**[1:34:56] oran**
Lady Binah!
**[1:34:58] bin**
I was planning to hide my
powers until Oragon returned,
**[1:35:03] bin**
but you leave me no choice.
**[1:35:05] cae**
You got us good!
**[1:35:07] cae**
We never suspected it could be you!
**[1:35:09] cae**
Yesod must be laughing in the afterlife!
**[1:35:12] bin**
You think so? Why not ask him directly?
**[1:35:23] bin**
Get rid of the nuisances.
**[1:35:25] cae**
The power to control life and death!
**[1:35:30] cae**
Oh, man! Let's go, Wester!
**[1:35:33] art**
Solomon! Where's the Master Orb?
**[1:35:35] sol**
Don't worry, it's here.
**[1:35:36] noa**
Let's get out of here.
**[1:35:40] bin**
You can't change fate.
**[1:35:44] bin**
Go get the Master Orb.
**[1:35:50] pan**
Arthur, are you okay?
**[1:35:55] ora**
Oranais, summon me back quickly!
**[1:35:58] ora**
There it is!
**[1:36:14] ora**
W-Wait, why are you guys here?!
**[1:36:18] bin**
Thank you, Netzach.
**[1:36:21] ora**
Wait, is that you, Binah?
**[1:36:23] bin**
It wasn't easy to get you to fetch
this without rousing suspicion.
**[1:36:27] ora**
What do you mean?
**[1:36:32] ora**
Wh-What's going on here?
**[1:36:35] art**
It was all Binah's doing.
**[1:36:39] ora**
Th-That can't be.
**[1:36:41] ora**
I mean, Binah said she'd follow
in her sister's footsteps...
**[1:36:48] bin**
I've been searching for this for so long.
**[1:36:50] ora**
But that tree is just...
**[1:36:53] bin**
This is a sapling of the Tree of Life.
**[1:36:56] bin**
I never would have thought it
had sprouted from the seed.
**[1:36:59] bin**
If I have this, I can recreate the world.
**[1:37:04] bin**
But before that, everything
needs to be reset to zero.
**[1:37:08] bin**
Solomon, please give me that orb.
**[1:37:11] sol**
No! I can't do that!
**[1:37:27] ora**
Binah!
**[1:37:28] ora**
Make them stop!
**[1:37:30] ora**
Binah!
**[1:37:31] bin**
Yesod, get the Master Orb of the Heavens.
**[1:37:31] ora**
What happened?!
**[1:37:33] ora**
This isn't right, Binah!
**[1:37:35] ora**
You have to stop!
**[1:37:38] ora**
Why? Why are you doing this?
**[1:37:42] bin**
The Tree of Life always had a life span.
**[1:37:46] bin**
For it to continue living
as the Almighty's vessel,
**[1:37:49] bin**
a certain offering needs to
be made every 5,000 years.
**[1:37:54] bin**
The life of a chosen Decemvir.
**[1:37:58] bin**
And inside that Tree, too,
lies the life of a Decemvir.
**[1:38:04] ora**
You can't mean it's...
**[1:38:07] bin**
My sister.
**[1:38:09] bin**
My sister loved the Heavens
more than anyone else.
**[1:38:13] bin**
That's why she believed it was a necessary
sacrifice and gave up her life...
**[1:38:19] bin**
not knowing she'd be betrayed by her allies.
**[1:38:22] bin**
There was no need for my sister to die.
**[1:38:26] bin**
That's why I'm going to
do it over with this tree.
**[1:38:30] bin**
Everything, from the beginning...
**[1:38:35] cae**
Sheesh, that Binah is a real
wolf in sheep's clothing.
**[1:38:40] cae**
There's no way you can hope
to change the future when
**[1:38:45] cae**
you're up against someone like that, Lucifer.
**[1:38:49] (Flashback) luc**
You want to see how I die, right, Caesar?
**[1:38:52] (Flashback) luc**
Then help me.
**[1:38:53] (Flashback) cae**
Huh?
**[1:38:54] (Flashback) cae**
Just ask your friends.
**[1:38:56] (Flashback) luc**
I'm about to deceive the entire world.
**[1:38:59] (Flashback) luc**
For that end, it's better if there
are fewer people who know the truth.
**[1:39:03] (Flashback) cae**
Are you aware that you
might die for nothing?
**[1:39:07] (Flashback) luc**
I don't mind giving my life...
**[1:39:12] (Flashback) luc**
if it's to protect my friends.
**[1:39:16] cae**
You miscalculated, Lucifer.
**[1:39:18] cae**
Looks like your gamble is about to backfire.
**[1:39:22] cae**
Let's go home.
**[1:39:24] cae**
It goes against my aesthetic
to await the end of the world
**[1:39:29] cae**
in a place that doesn't even
have an ounce of artistry.
**[1:39:32] bel**
Where is Lucifer, Caesar?
**[1:39:40] art**
S-Solomon!
**[1:39:45] pan**
Please stop!
**[1:39:47] noa**
Solomon, run...
**[1:40:02] bel**
She knew I didn't have a heart.
**[1:40:05] bel**
That Lucifer, she's a young
lady with many secrets.
**[1:40:09] cae**
You're going to go die, too?
**[1:40:12] cae**
Looks like Lucifer attracts fools.
**[1:40:16] bel**
If I can't escape this fate...
**[1:40:19] bel**
Then I shall choose when I'm to meet it.
**[1:40:24] cae**
Sheesh, the whole lot of them...
**[1:40:38] ora**
Think this over, Binah!
**[1:40:40] bin**
There's no turning back.
**[1:40:42] bin**
This world will be reborn,
**[1:40:44] bin**
and all will be made right.
**[1:40:52] oran**
Binah!
**[1:40:53] oran**
When the orbs detonate, you and
that tree won't survive, either!
**[1:40:57] bin**
Oranais, you're the one who
solved that puzzle for me.
**[1:41:02] oran**
What do you mean?
**[1:41:06] oran**
That's my...
**[1:41:16] bin**
The Library of Light.
**[1:41:18] bin**
I knew that such a place existed
outside of Strike World.
**[1:41:24] bin**
There, the blast won't affect me.
**[1:41:34] bin**
At last, the time when three
Master Orbs are united has come.
**[1:41:55] sol**
Binah, stop.
**[1:41:57] noa**
Oh, no... The third Master Orb's...
**[1:42:01] Art**
Don't!
**[1:42:10] bin**
This is goodbye.
**[1:42:12] bin**
Disappear as the sun rises.
**[1:42:26] bin**
Farewell, old world.
**[1:42:30] ora**
Binah! Wait!
**[1:42:38] ora**
Binah!
**[1:42:45] bel**
Enjoy!
**[1:42:46] bel**
These are a gift from Lucifer!
**[1:42:59] oran**
Oragon, wait!
**[1:43:04] bel**
Paenitentia!
**[1:43:06] sur**
That's...
**[1:43:15] sur**
Pandora!
**[1:43:20] pan**
Please, help us!
**[1:43:31] bel**
You should be dead!
**[1:43:44] sol**
We have to stop the explosion
of the Master Orb.
**[1:43:48] art**
In our current state,
we can't even get close.
**[1:43:51] noa**
We need to go after Binah!
**[1:43:53] noa**
We have to make her stop it.
**[1:43:56] sol**
It's no use. She's no
longer the Binah we knew.
**[1:44:00] oran**
Oragon!
**[1:44:02] oran**
You'll never convince her!
**[1:44:05] ora**
I won't give up!
**[1:44:07] ora**
Binah is an important friend of ours!
**[1:44:11] noa**
That Oragon... No one can top him.
**[1:44:14] art**
That's right. He hasn't
doubted a friend even once.
**[1:44:19] sol**
We need to help him.
**[1:44:20] sol**
Oragon is our last hope.
**[1:44:23] ora**
If we talk to her, I'm sure she'll understand!
**[1:44:25] oran**
That's ridiculous!
**[1:44:27] ora**
Oh, no! The gate!
**[1:44:29] ora**
We won't make it!
**[1:44:41] pan**
Leave this to me and hurry for the gate!
**[1:44:54] sur**
Hurry, Oragon!
**[1:45:04] ora**
Oranais, are you all right?!
**[1:45:11] art**
I'm sorry, Oragon.
**[1:45:14] art**
My friend, can you forgive
me for not believing you?
**[1:45:22] sol**
Oragon!
**[1:45:25] sol**
Hurry!
**[1:45:26] sol**
Carry on Lucifer's will!
**[1:45:30] noa**
This way, quick!
**[1:45:44] ora**
Noah!
**[1:45:45] noa**
Don't stop! Go!
**[1:45:55] sur**
You're close! Hurry!
**[1:46:03] ora**
Noah!
**[1:46:07] sur**
Oragon!
**[1:46:09] ora**
No!
**[1:46:12] ora**
This can't be happening!
**[1:46:15] art**
Oragon...
**[1:46:21] bel**
Surgat!
**[1:46:25] ora**
Everyone...
**[1:46:26] ora**
Everyone, I'm sorry!
**[1:46:32] cae**
This will hurt a bit, but be strong!
**[1:46:36] cae**
Strike...
**[1:46:39] cae**
Shot!
**[1:46:56] cae**
Well, damn. In the end...
**[1:47:00] cae**
I went way out of character.
**[1:47:22] ora**
Ow...
**[1:47:26] ora**
The book of the Heavens! This is bad!
**[1:47:29] ora**
N-No... The Heavens... Everyone...
**[1:47:33] ora**
They all disappeared!
**[1:47:39] ora**
Does this mean Strike World
is starting to disappear?!
**[1:47:52] ora**
We... We have to stop this quickly!
**[1:47:56] ora**
Over there?!
**[1:48:04] ora**
Binah!
**[1:48:07] ora**
Wait!
**[1:48:10] ora**
Binah!
**[1:48:12] ora**
You have to stop the explosions right now!
**[1:48:15] ora**
The whole world will be blown up!
**[1:48:18] bin**
I told you, in order to recreate the world,
**[1:48:22] bin**
everything needs to be swept away first.
**[1:48:25] ora**
That's not possible!
**[1:48:28] bin**
Every single event that happened on
Strike World is carved into this sapling.
**[1:48:34] bin**
If I alter those memories, I can change
it to a world where my sister didn't die.
**[1:48:40] ora**
What will happen to all the others?!
**[1:48:43] ora**
We're friends! We all fought together!
**[1:48:46] bin**
It's not like their
existences will be erased.
**[1:48:49] bin**
Everyone should be able to
meet again, in some other way.
**[1:48:53] bin**
In a just world, where the evil
Decemviri cannot run wild.
**[1:48:59] ora**
You don't care that you'll lose
the memories of your friends?
**[1:49:03] ora**
You can't tell me all of that was a lie!
**[1:49:12] bin**
We fought on the belief that
**[1:49:14] bin**
everything would return to normal
if we defeated the evil Decemviri.
**[1:49:19] bin**
But the Tree of Life didn't
come back to life...
**[1:49:27] bin**
Even though my sister gave her life that day,
**[1:49:34] bin**
believing it was for the sake of the Heavens.
**[1:49:36] (Flashback) bin**
Wait, Sister!
**[1:49:40] (Flashback) bin**
Do you really have to go?!
**[1:49:42] (Flashback) sis**
In order to prolong the life
span of the Tree of Life,
**[1:49:45] (Flashback) sis**
someone has to take on this role.
**[1:49:48] (Flashback) bin**
The Decemviri only forced this on you
because they knew you wouldn't refuse.
**[1:49:54] (Flashback) sis**
Yes, you are right.
**[1:49:58] (Flashback) sis**
Even so,
**[1:50:02] (Flashback) sis**
we can't let the light of
the Heavens be extinguished.
**[1:50:08] bin**
And then my sister entrusted the
rest to me and became the sacrifice,
**[1:50:14] bin**
not knowing that I could never
be a replacement for her.
**[1:50:19] ora**
B-Binah...
**[1:50:21] bin**
That's why I decided to make it so that
day never happened, and start over.
**[1:50:29] bin**
So that my sister won't have died in vain.
**[1:50:32] ora**
Don't say that!
**[1:50:34] ora**
You can't say that your sister's
sacrifice was in vain!
**[1:50:37] bin**
No, as it stands, she died for nothing.
**[1:50:42] bin**
Just like Lucifer.
**[1:50:46] ora**
L-Lucifer...
**[1:50:50] bin**
If you could undo her death,
you would think the same way.
**[1:50:58] (Flashback) ora**
Lucifer! Tell me it's a lie!
**[1:51:02] (Flashback) ora**
Lucifer!
**[1:51:04] (Flashback) ora**
Lucifer!
**[1:51:21] ora**
Luci...fer...
**[1:51:25] bin**
Having betrayed my sister's expectations,
**[1:51:29] bin**
this is the only path left for me.
**[1:51:33] bin**
This is the last ray of hope.
**[1:51:39] ora**
Ray...
**[1:51:43] ora**
of hope...
**[1:51:57] (Flashback) luc**
Even if I disappear,
**[1:52:02] (Flashback) luc**
the light of the world
**[1:52:05] (Flashback) luc**
won't be extinguished!
**[1:52:11] ora**
That's right.
**[1:52:14] ora**
The light...
**[1:52:17] ora**
won't be extinguished!
**[1:52:20] ora**
Doing this won't make your sister happy!
**[1:52:26] ora**
Lucifer believed in her friends
and entrusted us with it!
**[1:52:35] bin**
Yes, you are right.
**[1:52:38] ora**
The same goes for what your
sister entrusted you with!
**[1:52:44] bin**
How could you understand?
**[1:52:50] ora**
I could only make it this far because
**[1:52:55] ora**
everyone desperately kept Lucifer's light alive!
**[1:53:03] ora**
As long as I don't give up...
**[1:53:06] ora**
As long as everyone continues to believe...
**[1:53:13] ora**
The light that Lucifer entrusted us with
**[1:53:16] ora**
will never ever be extinguished!
**[1:53:22] ora**
That's why...
**[1:53:25] ora**
You can't let the light that your
sister entrusted you with...
**[1:53:29] ora**
be extinguished, either!
**[1:53:36] ora**
Binah, you dummy!
**[1:53:45] bin**
The light my sister...
**[1:53:49] bin**
entrusted me with...
**[1:53:52] (Flashback) bin**
If you're gone, the light of the
Heavens will be extinguished!
**[1:53:56] (Flashback) sis**
No.
**[1:53:59] (Flashback) sis**
It won't.
**[1:54:02] (Flashback) sis**
After all, you will be there.
**[1:54:05] (Flashback) bin**
I could never replace you.
**[1:54:11] (Flashback) sis**
The Heavens will remain a place
that gives birth to much joy.
**[1:54:17] (Flashback) sis**
I decided to use my life for that.
**[1:54:24] (Flashback) bin**
Sister...
**[1:54:27] (Flashback) sis**
This is as far as I can go.
**[1:54:30] (Flashback) sis**
Carrying on the rest from here is your task.
**[1:54:35] (Flashback) sis**
As long as you carry on this will,
along with the title of Decemvir,
**[1:54:42] (Flashback) sis**
the light of the Heavens
will never be extinguished.
**[1:54:49] (Flashback) sis**
Please take care of the world I loved...
**[1:54:55] (Flashback) sis**
Binah.
**[1:56:01] bin**
Sister...
**[1:57:16] ora**
B-Binah...
**[1:57:21] ora**
Huh?
**[1:57:23] ora**
Is this...
**[1:57:26] ora**
heaven?
**[1:57:29] art**
What's going on?
**[1:57:31] art**
The Decemviri were just...
**[1:57:33] sol**
Arthur.
**[1:57:35] art**
You guys!
**[1:57:37] noa**
What is this place?
**[1:57:41] sol**
We were just fighting with Binah...
**[1:57:44] art**
But I can't sense any enemies.
**[1:57:46] pan**
That's weird. All the hatred
I felt earlier is gone.
**[1:57:51] oran**
Could this be...
**[1:57:53] noa**
What is it, Oranais?
**[1:57:59] art**
This is...
**[1:58:02] ope**
*Noah, do you read me?*
**[1:58:03] noa**
Opeco, you're okay?
**[1:58:05] ope**
* Never mind that. Didn't you*
* all just save the world?*
**[1:58:08] ope**
* The signals of Lecillia and*
* Britannia are back online!*
**[1:58:11] ope**
*It's not just that, either.*
**[1:58:13] ope**
* All the signals that had been lost*
* are coming back, one after another!*
**[1:58:16] ope**
*What the heck is going on here?!*
**[1:58:20] noa**
Does this mean...
**[1:58:21] pan**
Strike World was saved?!
**[1:58:23] sol**
Thank goodness!
**[1:58:25] art**
Yeah!
**[1:58:26] pan**
Yay!
**[1:58:30] pan**
Guys, look!
**[1:58:33] pan**
The Tree of Life is healthy again!
**[1:58:35] oran**
You're right!
**[1:58:38] sol**
We got through to Binah, then.
**[1:58:42] art**
Yes.
**[1:58:45] art**
Thank you, Lucifer.
**[1:58:51] oran**
Oh, there's Oragon!
**[1:58:58] ora**
Rest in peace, everyone.
**[1:59:01] oran**
Oragon!
**[1:59:09] ora**
You guys!
**[1:59:16] ---**
I'm so glad!
**[1:59:22] cae**
Look at them playing "friends."
**[1:59:24] bel**
You too, Caesar.
**[1:59:28] xap**
In the end, this means everyone
believed Oragon, too.
**[1:59:32] bun**
Yay! Yay!
**[1:59:35] bun**
Yay!
**[1:59:37] wol**
I never thought that red lizard
would actually save the world.
**[1:59:52] oran**
Look, Oragon.
**[1:59:54] oran**
This is the photo opportunity.
**[1:59:56] ora**
Everybody, get in!
**[2:00:00] all**
All right! Oragon Heart!
**[2:00:09] txt**
These are my friends!
**[2:00:09] txt**
Album of my friends
**[2:00:15] txt**
These two are the symbol of Lecillia's future!
**[2:00:24] txt**
The beginning of a journey with new friends!
**[2:00:33] txt**
The friends??? that Lucifer left behind!
**[2:00:41] txt**
I'm certain Arthur's feelings reached Lucifer!
**[2:02:27] uri**
Watch over us, Lucifer.
**[2:02:34] uri**
We will turn this world that you protected
**[2:02:38] uri**
into an even more wonderful place.