# E7 - Transmission 1 ~Winter Break~
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G50UZP001/transmission-1-winter-break)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] Tome's Teacher**
Once the new year begins,
**[00:02] Tome's Teacher**
entrance exams for some
private schools will start.
**[00:06] Tome's Teacher**
Make sure you study as hard
as you can till the end.
**[00:09] Tome's Teacher**
Winter break is next week.
**[00:12] Tome**
*Huh?*
**[00:13] Tome**
*It's almost graduation?!*
**[00:15] Tome**
*Th-There's no time!*
***SIGN*** Body Improvement Club
**[00:20] Inukawa**
So what's this important thing
you wanted to talk about?
***SIGN*** You can do it if you don't give up
**[00:22] Tome**
Listen well. Kijibayashi and I will
be graduating in three months.
**[00:27] Tome**
That'll leave just you two,
Inukawa and Saruta.
**[00:30] Tome**
The Telepathy Club will probably
dissolve on its own.
**[00:34] Tome**
Don't you find that sad?
**[00:36] Inukawa**
What's there to be sad about?
**[00:38] Tome**
Huh?
**[00:39] Tome**
I mean, at this rate, you're not
going to make any memories!
**[00:42] Tome**
Just think back on our time together!
***SIGN*** Potato Chips
**[00:46] Inukawa**
But we have plenty of memories!
**[00:48] Inukawa**
We ate snacks, lazed around as we chatted...
**[00:51] Saruta**
We played cards, games...
**[00:53] Tome**
No, wait. That's not what
I'm talking about.
**[00:56] Inukawa; Saruta; Kijibayashi**
Huh?
**[00:57] Tome**
Huh?
**[01:08] Saruta**
Wait, why are you crying?
**[01:11] Inukawa**
Does your stomach hurt?
**[01:13] Kijibayashi**
Entrance exams already looking bleak?
I guess that goes for me, too...
**[01:17] Tome**
We've made no real strides
in our telepathy research!
**[01:20] Tome**
This is the only chance we have!
**[01:22] Kijibayashi**
*Is this really something to cry about?*
**[01:23] Inukawa**
J-Just stick with it in high school?
**[01:26] Saruta**
Prez, you were serious about wanting
to communicate with aliens?
**[01:31] Tome**
Of course I was serious.
**[01:33] Tome**
And I'll continue it as a hobby, but...
**[01:38] Tome**
This is the only time
I'm going to be with all of you.
***SIGN*** Lower half made of steel!!
***SIGN*** Push-ups 30 x 5
**[01:41] Tome**
You're the only dummies who'd aim for
such a strange goal together with me.
**[01:47] Tome**
This place was really special to me!
**[01:52] Tome**
Well? How do you all feel?
**[01:55] Kijibayashi**
How do I... Well, Inukawa?
**[01:58] Inukawa**
Huh?! Well, you know...
**[02:00] Inukawa**
We should hear from the youngest guy first.
**[02:02] Saruta**
Er, um... So, telepathy...
**[02:05] Saruta**
I'm sorry, what's the goal again?
**[02:16] Inukawa**
Dang, talk about lung capacity.
**[02:25] Tome**
Thanks for everything, boys.
**[02:28] Tome**
I'm officially disbanding
the Telepathy Club.
**[02:31] Tome**
I guess it was pretty fun.
**[02:37] Saruta**
Wait. Is she really disbanding it?
**[02:41] Kijibayashi**
Kurata might've been way more serious
about this than we thought.
**[02:49] Inukawa**
Should we try reading
all the books in here?
***SIGN*** Ancient Aliens
***SIGN*** Ancient Aliens
***SIGN*** Ancient Aliens
***SIGN*** The Mystery of Aliens
***SIGN*** Signals from the Sky
***SIGN*** Explaining UFOs
***SIGN*** The Principles of UFOs
***SIGN*** Pursuing the Mysterious Aliens
***SIGN*** Telepathic Communication
***SIGN*** Mob Psycho
***SIGN*** Transmission 1
~Winter Break~
**[04:35] Ritsu**
Nii-san.
**[04:37] Ritsu**
You've got some guests.
They said they'd wait outside.
**[04:41] Mob**
Huh? I wonder who it is.
**[04:44] Mob**
It seems pretty cold outside.
**[04:47] Ritsu**
You okay?
**[04:48] Mob**
Hm? What do you mean?
**[04:50] Ritsu**
It's been over a month since
Dimple stopped showing up around here.
**[04:54] Ritsu**
Are you still thinking about that?
**[04:55] Mob**
Nah. I was just spacing out.
**[04:59] Ritsu**
I see.
**[05:03] Mob**
Huh?
**[05:04] Mob**
What are you all doing here?
**[05:06] Inukawa**
Mob! Why weren't you
answering your phone?
**[05:10] Inukawa**
I called you so many times!
**[05:12] Mob**
Sorry, I didn't even notice.
Did you need something?
**[05:16] Inukawa**
Please! Can you use your
powers to use telepathy?
**[05:20] Mob**
Huh?
**[05:21] Inukawa**
We thought we understood, but we didn't!
**[05:24] Inukawa**
We weren't taking our youth seriously!
**[05:26] Mob**
Inukawa-kun, calm down.
**[05:29] Mob**
What do you mean?
**[05:32] Mob**
I see. So Tome-san quit.
**[05:36] Ritsu**
* It's actually probably a good idea to*
* prioritize entrance exams anyway...*
**[05:40] Mob**
But I can't use telepathy.
**[05:43] Inukawa**
Come on, please!
**[05:45] Ritsu**
Um, I know some people
who can use telepathy.
**[05:48] Mob; Saruta; Inukawa; Kijibayashi**
Huh?
**[05:52] Daichi**
If you want to communicate something
towards Space, we can't help you out.
***SIGN*** Shiratori Daichi
***SIGN*** Shiratori Kaito
**[05:55] Kaito**
Our telepathy only works between us.
**[05:59] Ritsu**
I see.
**[06:00] Kijibayashi**
Of course it wouldn't work out so easily.
**[06:04] Kaito**
However...
**[06:05] Kaito**
If you can get someone
more powerful to help,
**[06:08] Kaito**
we might be able to find
other telepathists.
**[06:11] Daichi**
Yeah. If there's someone who can
receive our telepathy, at least.
**[06:16] Inukawa; kijibayashi; Saruta**
Huh?
**[06:18] Kaito**
Even if we can't send specific messages,
**[06:21] Kaito**
we can spread some noise around.
**[06:25] Inukawa**
Noise?
**[06:26] Daiichi**
It's an unsettling noise that
only telepathists can pick up.
**[06:30] Kijibayashi**
Huh... So like ringing in your ears?
**[06:33] Ritsu**
So you're gonna summon them to you?
**[06:34] Kaito**
Yes. It depends on who happens
to hear that noise...
**[06:38] Kaito**
But if we keep persistently
sending out this noise,
**[06:41] Kaito**
someone might try to get
closer to its source.
**[06:44] Kijibayashi**
You mean a complete stranger?
**[06:47] Inukawa**
Isn't that pretty scary?
**[06:48] Saruta**
B-But we don't really
have any other choice.
**[06:52] Ritsu**
What do you want to do, Nii-san?
**[06:55] Mob**
This is for Tome-san, right? Let's do it.
**[06:58] Mob**
What should I do to help?
**[07:00] Inukawa; Kijibayashi; Saruta**
*He's so dependable.*
**[07:03] Inukawa**
It's cold out here, so why don't we
hold a meeting in the club room?
**[07:12] Daichi**
Right now, thanks to the
training with Teru-san...
**[07:16] Daichi**
If we concentrate real hard, we can
communicate up to three kilometers apart.
**[07:20] Kaito**
The other day,
**[07:21] Kaito**
he sent me a message asking me to buy some
natto on my way home from cram school.
**[07:25] Ritsu**
* Or you could just use a cellphone*
* instead of trying so hard?*
**[07:28] Kaito**
But if we're trying to emit
noise in all directions,
**[07:30] Kaito**
the radius is probably around 500 meters.
**[07:33] Inukawa**
It goes down that much?
**[07:35] Daichi**
If Kageyama-kun uses his powers
to amplify our output,
**[07:40] Daichi**
the range for the noise will probably
increase two or three times.
**[07:43] Inukawa**
Whoa, that's awesome!
**[07:46] Inukawa**
Wait, the younger Kageyama
is also a psychic?
**[07:49] Ritsu**
It's probably better if
Nii-san does it than me.
**[07:52] Mob**
I'll give it a try. I'll try to make
the area as wide as possible.
**[07:56] Daichi**
I'm glad you invited us to
this really fun experiment.
**[08:00] Daichi**
We can finally pay you back, Kageyama-kun.
**[08:03] Daichi**
Okay, let's give it a try, Kaito.
**[08:06] Kaito**
Yeah. Let's give it all we've got, Nii-san.
**[08:12] Daichi**
We are currently emitting the noise.
**[08:15] Inukawa**
We can't hear anything, but...
We're counting on you, Mob!
**[08:25] Mob**
I'm going to send my powers to you both.
**[08:27] Kaito**
Please.
**[08:37] Daichi**
Th-This is amazing!
**[08:39] Ritsu**
Even I can slightly hear it now.
**[08:44] Kaito**
My head feels like it's going to burst...
**[08:46] Mob**
I can do a little more, but it
looks like I probably shouldn't.
**[08:50] Daichi**
It's fine. This is manageable, just barely.
**[08:53] Ritsu**
You don't need to push
yourselves that much!
**[08:55] Kaito**
But this is the only way!
**[08:57] Daichi**
Go for it!
**[09:03] Kijibayashi**
Whoa... I'm starting to get goosebumps.
**[09:05] Inukawa**
S-So am I.
**[09:06] Saruta**
This isn't going to affect our bodies, is—
**[09:09] Inukawa**
Who's there?!
**[09:11] Takenaka**
Wow, what a surprise.
What are you guys doing here?
**[09:16] Inukawa**
Oh, it's just Takenaka.
**[09:18] Mob**
Who's that?
**[09:19] Inukawa**
A former member of the Telepathy Club.
***SIGN*** Telepathy Club
**[09:22] Inukawa**
The Telepathy Club shut down
because Takenaka left.
**[09:26] Inukawa**
Why'd you come back here now?
Aren't you in the Tennis Club?
**[09:30] Takenaka**
Yeah... We've got club even
during winter break.
**[09:34] Takenaka**
We've been forced to run laps outside
in this miserably cold weather.
**[09:39] Inukawa**
Why are you complaining about
the most basic thing?
**[09:42] Takenaka**
That's why I snuck away
when I found a chance.
**[09:45] Takenaka**
I thought I'd kill some time in here.
**[09:48] Inukawa**
I guess you really are one of us.
**[09:53] Takenaka**
So what are you guys up to?
**[09:55] Inukawa**
We're looking for telepathists.
These guys are psychics.
**[09:59] Takenaka**
Wha?
**[10:00] Takenaka**
Seriously?
**[10:02] Takenaka**
You guys are still going
on about that stuff?
**[10:05] Takenaka**
Yikes, man. This is exactly why
people say the Telepathy Club
**[10:09] Takenaka**
is full of weirdos and creepy people.
**[10:11] Takekana**
Would you guys wake up already?
**[10:13] Inukawa**
Lay off, man.
We just got serious about this.
**[10:18] Kijibayashi**
If you're gonna get in our way, leave.
**[10:20] Takenaka**
Yeah, sure, whatever.
**[10:21] Takenaka**
I'll leave as soon as I warm up a bit.
**[10:26] Kaito**
Okay, let's try one more time.
**[10:28] Daichi**
I think that last round went pretty well.
**[10:31] Mob**
Yeah. If we keep trying this
throughout winter break,
**[10:33] Mob**
a real telepathist might come by!
**[10:37] Daichi and Kaito**
Ready, and...
**[10:42] Takenaka**
Hey, you self-proclaimed psychics.
**[10:45] Takenaka**
What are you doing, and why so serious?
**[10:54] Takenaka**
Aren't you embarrassed?
**[10:59] Daichi**
A bit stronger...
**[11:01] Mob**
One more push...
**[11:05] Ritsu**
*Now my head's starting to hurt, too.*
**[11:11] Takenaka**
Will you guys knock it off?
**[11:13] Kijibayashi**
What's the matter, Takenaka?
You look a bit pale.
**[11:17] Inukawa**
Do you have a fever?
**[11:30] Takenaka**
Damn it, knock that shit off!
**[11:36] Takenaka**
Would you stop it...
**[11:39] Takenaka**
with that noise already?
***SIGN*** Mob Psycho
***SIGN*** Mob Psycho
**[11:50] Takenaka**
I first found out I was different
when I was five.
**[11:54] Takenaka**
No one else noticed that what
my kindergarten teacher
***SIGN*** Cherry Blossom Group
**[11:58] Takenaka**
was saying out loud and in
her mind were different.
**[12:02] Takenaka**
And when I guessed what my
dad was really thinking,
**[12:05] Takenaka**
my mom burst into tears, and I figured out
it was something I wasn't supposed to do.
**[12:13] Takenaka**
I can hear other people's thoughts,
even if I don't want to.
**[12:16] Takenaka**
The older I got, the louder it grew
and the larger an area I was attuned to.
***SIGN*** Body Improvement!!
**[12:22] Takenaka**
It truly became unbearable.
***SIGN*** Monthly Muscle
**[12:24] Takenaka**
I think it was when I was
in about third grade...
**[12:27] Takenaka**
that I was able to willingly
project my thoughts.
**[12:31] (Flashback) Boy B**
No fair...
**[12:32] (Flashback) Boy A**
You always have snacks with you.
**[12:35] (Flashback) Boy C**
I have plenty more at home,
so I'll bring you guys some.
**[12:39] Boy B**
Really? Then I want some crackly gum.
**[12:41] Boy C**
*I need to go shoplift again.*
**[12:42] Boy A**
I want some Super-Sour Potato Chips.
**[12:45] Takenaka**
*Are you stupid? You're gonna get arrested.*
**[12:47] (Flashback) Boy C**
Huh? Wha?
**[12:49] (Flashback) Boy B**
What's wrong?
**[12:50] Takenaka**
*Go return those to the shop!*
**[12:52] (Flashback) Boy C**
Y-Yes, sir!
**[12:56] Takenaka**
Ever since then...
**[12:57] Takenaka**
In order to relieve some stress,
**[12:59] Takenaka**
I'd attack someone every day
by yelling at them.
**[13:05] Inukawa**
Th-That's how you lived your life?
**[13:09] Takenaka**
*I don't do it anymore, Inukawa.*
**[13:12] Kijibayashi**
What's wrong?
**[13:13] Inukawa**
You said that directly in my head?
**[13:16] Takenaka**
*Kijibayashi-senpai, Saruta.*
**[13:20] Kijibayashi**
Seriously?
**[13:23] Kijibayashi**
* This dude's scary...*
* Telepathists are not normal.*
**[13:27] Takenaka**
Right?
**[13:29] Takenaka**
It's true. I'm abnormal.
**[13:32] Takenaka**
But you don't need to worry.
**[13:33] Takenaka**
I figured out a way to shut
out everyone's thoughts.
**[13:37] Takenaka**
I'm done hearing other people's voices.
I'm honestly sick of it.
**[13:41] Takenaka**
That's why I always wear earplugs.
**[13:44] Takenaka**
I've sealed away these powers.
**[13:47] Takenaka**
And yet, I end up hearing
that super-loud noise...
**[13:51] Inukawa**
Ah... Whoops, our bad.
**[13:55] Inukawa**
We're looking for a telepathist.
Would you help us out?
**[13:58] Takenaka**
Why now? You guys were never
interested in telepathy.
**[14:03] Inukawa**
No, we're really serious about this!
**[14:05] Inukawa**
You can tell if you hear
our thoughts, right?
**[14:08] Takenaka**
I don't want any more bad
experiences with telepathy.
**[14:12] Takenaka**
I don't plan on removing my earplugs.
**[14:14] Takenaka**
Ask someone else.
**[14:17] Mob**
You're looking for a kindred spirit, right?
**[14:20] Takenaka**
Huh?
**[14:21] Mob**
The reason you joined the club was
because you thought you might find
**[14:25] Mob**
someone else like you, right?
**[14:29] Takenaka**
Yeah, that's right.
**[14:31] Takenaka**
But it wasn't what I was looking for.
**[14:33] Takenaka**
It was just a club for people
obsessed with the occult.
***SIGN*** Telepathy Club
***SIGN*** Body Improvement Club
**[14:36] Takenaka**
And because of that, my hopes
of finding someone else like me
**[14:40] Takenaka**
basically faded away.
**[14:44] Takenaka**
I have no intention of letting you guys
use me for the sake of making memories.
**[14:48] Mob**
Use you? If you really think
that's how it's going to end up,
**[14:52] Mob**
you don't have to cooperate.
**[14:54] Mob**
If you have no interest at all, that is.
**[14:57] Takenaka**
What are you getting at?
**[15:00] Mob**
I get sick of my own power, too,
**[15:04] Mob**
but it's a part of me
that I can't get rid of, even if I try.
**[15:08] Mob**
I think if there's someone
looking for that power,
**[15:10] Mob**
it might be fun to accept
them every once in a while.
**[15:15] Takenaka**
Who the hell do you think you are?
Like you know how I feel.
**[15:19] Mob**
This is how I feel, though.
**[15:28] Takenaka**
W-Well, I can't stand the thought of
you guys emitting that noise again,
**[15:33] Takenaka**
so I guess I'll help you out just this once.
**[15:37] Inukawa**
Yeah! You're a lifesaver, Takenaka.
**[15:40] Kaito and Daichi**
Thank goodness.
**[15:43] Ritsu**
Takenaka-senpai.
**[15:46] Ritsu**
Did you read my brother's mind?
**[15:49] Takenaka**
You're his little brother, huh?
**[15:51] Takenaka**
Who knows?
**[15:53] Takenaka**
You have some complex about not being
on the same wavelength as your brother?
**[15:56] Ritsu**
Is that what I'm saying in my mind?!
**[15:59] Takenaka**
I just randomly said it.
**[16:01] Takenaka**
Even with these earplugs in,
**[16:02] Takenaka**
I get the gist just by
looking at someone's eyes.
**[16:05] Takenaka**
I want to keep things like that special.
**[16:10] Takenaka**
So, what do you want me to do?
***SIGN*** Telepathy Club
***SIGN*** Improvement Club
***SIGN*** Hideaway Café
***SIGN*** Spirits and Such Consultation Office
**[16:16] Reigen**
Here you go.
**[16:17] Reigen**
This is some purified kelp tea we just
started doing online orders for.
**[16:21] Reigen**
It gets pretty dry in the winter because
of that spiritual... you know.
**[16:24] Reigen**
Please make sure to stay hydrated.
**[16:26] Reigen**
If you don't have enough water in your
body, your circulation gets bad,
**[16:30] Reigen**
and an evil spirit that causes
fatigue and grogginess,
**[16:33] Reigen**
like you're feeling right now, shows up.
**[16:35] Client A**
Huh...
**[16:37] Client A**
Thank you very much!
**[16:39] Client A**
I'll be looking forward to our
next appointment, Reigen-sensei!
**[16:45] Reigen**
Whew... My body's feeling
pretty heavy, too.
**[16:48] Reigen**
I seriously don't feel like doing
anything when it gets this cold.
***SIGN*** Reception
**[16:52] Reigen**
What are you doing?
**[16:53] Serizawa**
My homework. I need to finish
during winter break.
**[16:57] Reigen**
Winter break, eh?
**[16:59] Reigen**
Man, must be nice to have things
to look forward to as a student.
**[17:02] Reigen**
Hey, wanna go for some drinks?
**[17:05] Serizawa**
I'm sorry. My friends from school and I
are having a year-end party today.
**[17:10] Reigen**
I see...
**[17:14] Reigen**
Hey, Mob. What's up?
**[17:17] Reigen**
New Year's Eve plans?
I've got nothing booked yet.
**[17:20] Reigen**
You going on a first shrine
visit or something?
**[17:23] Reigen**
What?
**[17:24] Reigen**
Mt. Mud Boat? UFOs?
**[17:28] Reigen**
Okay, fine. Jeez.
**[17:35] Reigen**
I guess I'm gonna see the year out looking for UFOs.
**[17:38] Reigen**
Those little brats really just called me
to get a rental car for them.
**[17:43] Reigen**
Damn it. Why am I gonna be
babysitting on New Year's Eve?
***SIGN*** Huge Year-End Exorcism
Blowout Sale
For a limited time
Ring in the New Year with
a smile with our bargain courses
Leave it to Reigen Arataka!!
Our bargain year-end plans come
with a coupon for the New Year
**[17:48] Serizawa**
*I'm happy for you, Reigen-san.*
**[17:51] Tome**
Huh? Mt. Mud Boat?
**[17:54] Tome**
No, I'm not going.
**[17:55] Tome**
I've got a cram school camp
during winter break.
**[17:58] Tome**
The Telepathy Club is done now,
so if you want to go, do it on your own.
**[18:05] Kijibayashi**
She said she won't go.
**[18:06] Inukawa**
Seriously, President Kurata?
**[18:09] Saruta**
I guess we're just gonna have to keep
bugging her until New Year's Eve.
**[18:12] Saruta**
I'm sure she'll say yes.
**[18:15] Narrator**
However, President Kurata stopped
answering her phone after that.
***SIGN*** 12/31
**[18:23] Narrator**
And then, New Year's Eve arrived.
**[18:28] Reigen**
Man, I slept great.
**[18:31] Reigen**
I woke up naturally.
**[18:35] Reigen**
Huh?
**[18:36] Reigen**
It's out of batteries!
You've gotta be shitting me!
**[18:39] Reigen**
I always tell Mob how important
it is to be punctual!
**[18:45] Mob**
Huh? Tome-san can't come?
**[18:48] Kijibayashi**
We haven't been able to get a hold of her.
**[18:51] Saruta**
But she'll be really happy if we
can show her a picture of a UFO.
**[18:54] Mob**
Yeah.
**[18:56] Mob**
Then we should actually find one.
**[19:04] Mob**
She's right there...
**[19:05] Inukawa**
Earlier than any of us...
**[19:07] Inukawa**
What are you doing here, President Kurata?
**[19:10] Kijibayashi**
What about your camp?
**[19:11] Tome**
I totally bailed on it.
**[19:14] Tome**
What? I'm not allowed to go now?
**[19:17] Inukawa**
No... Just, why didn't
you answer your phone?
**[19:20] Tome**
Oh? My phone was broken
and I didn't notice.
**[19:24] Inukawa**
*What the hell?*
**[19:26] Tome**
So? Where's this telepathist that
you boys supposedly found?
**[19:30] Inukawa**
Oh, does she not know yet?
**[19:32] Kijibayashi**
Yeah, I figured she wouldn't
come if we told her.
**[19:34] Tome**
We were supposed to meet at 9 AM, right?
**[19:37] Inukawa**
Let's wait a little longer.
**[19:41] Tome**
Er, they're not coming, are they?
**[19:45] Inukawa**
Why the hell isn't he answering?
**[19:50] Inukawa**
Is it really okay to make
your mentor wait this long?
**[19:53] Mob**
Hm... I'm not sure.
**[19:55] Mob**
I sent him a message about our
situation, but he hasn't replied.
**[19:59] Inukawa**
*We might have to cancel this whole thing.*
**[20:03] Inukawa**
You're late, Takenaka!
**[20:06] Takenaka**
Sorry, my bad. I overslept.
**[20:08] Tome**
Takenaka? What are you doing here?
**[20:12] Takenaka**
Sorry I'm late...
**[20:15] Takenaka**
President Kurata, I'm a telepathist.
**[20:20] Tome**
Huh?
**[20:21] Tome**
What? Are you messing with me?
**[20:25] Inukawa**
Well, anyway. We're all here now,
so let's head to the parking lot.
**[20:30] Inukawa; Kijibayashi; Saruta; Takenaka**
Run!
**[20:31] Inukawa**
Hurry, hurry! He might've gotten
mad and gone home already.
**[20:36] Inukawa**
He's there!
**[20:38] Mob**
I'm sorry that we're late, Master!
**[20:41] Reigen**
Oh, hey. Don't even worry about it.
**[20:44] Reigen**
It's New Year's Eve today,
so let's take our time.
**[20:48] Narrator**
He arrived just two minutes before.
**[20:53] Reigen**
O-O-Okay, let's get going.
**[20:56] Mob**
Please make sure to drive safely.
**[20:59] Reigen**
Don't... talk to me for a while.
**[21:07] Inukawa**
Why did you oversleep on
such an important day?
**[21:11] Takenaka**
I had a hard time falling asleep.
**[21:13] Inukawa**
Were you hearing too many voices again?
**[21:16] Takenaka**
No, I was just nervous.
**[21:18] Takenaka**
It's been a while since I've
done anything like this.
**[21:20] Inukawa**
I see.
**[21:22] Inukawa**
Want some gum, Prez?
**[21:24] Tome**
Hmph. No.
**[21:26] Tome**
How dare you trick me? Trying to tell
me that Takenaka's a telepathist.
**[21:31] Inukawa**
No, really. He's the real deal.
**[21:32] Takenaka**
It's fine.
**[21:34] Takenaka**
In the end, I'm not even sure if
I can call over a UFO, so...
**[21:40] Car Navi**
*You are approaching your destination.*
**[21:43] Reigen**
Hey, is this it?
**[21:45] Reigen**
Mt. Mud Boat...
It's gonna be pretty rocky ahead.
**[21:49] Reigen**
You guys better not get carsick
before we look for UFOs.
**[23:25] Reigen**
Carsickness, forgotten things,
and going into hysterics.
**[23:27] Reigen**
A lot happened, but we finally
made it to the summit.
**[23:30] Reigen**
Now, show them what the
Telepathy Club is made of!
**[23:32] Reigen**
Next time on *Mob Psycho 100 III* Episode 8:
**[23:34] Reigen**
"Transmission 2 ~Encountering
the Unknown~."
**[23:36] Reigen**
Watching this overseas?
Of course, a wise decision.
***SIGN*** Transmission 2
~Encountering the Unknown~