# E6 - Poor, Lonely, Whitey
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G64PW4M8R/poor-lonely-whitey)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** 4 Years Ago
**[00:03] (Flashback) Guy**
Ah, thanks for always...
***SIGN*** Clincity
***SIGN*** Super delicious!
The next generation
***SIGN*** water dispenser
***SIGN*** The ultimate
natural spring
water to keep
you healthy
***SIGN*** Call time
***SIGN*** The secret to successful
***SIGN*** walk-in sales is a smile!!
**[00:11] (Flashback) Guy**
Thank you for your continued business!
**[00:15] (Flashback) Lady**
Is that so? We'll make
arrangements right away!
**[00:18] (Flashback) Guy**
Oh, no. No, no, no, no!
**[00:20] (Flashback) Guy**
It's all thanks to *you*!
**[00:23] (Flashback) Guy**
Yes.
***SIGN*** Clincity Inc.
***SIGN*** Clincity Inc.
**[00:37] (Flashback) Reigen**
I'll take it.
**[00:39] (Flashback) Guy**
Thank you so much!
***SIGN*** Saturdays only
Just 2 hours in the morning!!
***SIGN*** Working with a fun staff daily
to make every day exciting!
Make quick and easy money
***SIGN*** Only weekdays and only until 5 PM
Hourly pay of 1,800 yen
Pick your location! Seeking staff for all 4 locations!!
We welcome newcomers with no experience!!
***SIGN*** Working at a sushi shop!
Just packing sushi into containers or working the register!!
Applicants with no experience welcome!!
Once or twice a week, 4 hour shifts are perfectly OK!
***SIGN*** A location in front of the station
is opening this month!!
Won't you try being a security guard?
**[00:43] (Flashback) Reigen**
I wonder what I should do now.
***SIGN*** I got 20,000 just for
getting hired!
My hourly wage went up
a lot, too.
***SIGN*** A hole-in-the-wall-place for adults
A place with a homey atmosphere
with plenty of other fellow part-timers!
Make plenty of friends!
**[00:47] (Flashback) Reigen**
I ended up renting this place
without having anything lined up.
***SIGN*** Power Stone
***SIGN*** You can become a
millionaire, too!!
***SIGN*** Your life will change just by wearing it
It brings you good luck!
***SIGN*** Mob Psycho
***SIGN*** Poor, Lonely, Whitey
***SIGN*** Telepathy Club
***SIGN*** Body Improvement Club
**[02:32] Mob**
Thirty-one...
**[02:34] Mob**
Thirty-two...
**[02:37] Mob**
Thirty-three...
**[02:40] Mob**
Thirty-four...
**[02:44] Mob**
Thirty-five...
**[02:48] Goda**
You did it! That's a new record!
**[02:50] Goda**
You've gotten stronger, Kageyama!
**[02:53] Kuma**
Your muscles are evolving!
**[02:53] Guys**
Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
**[02:55] Sa**
All your efforts are finally paying off!
***SIGN*** Body improvement!!
***SIGN*** 1: Squats 30x5
2: Planks 1 minx5
3: Side Planks 10
4: Leg Up Lifts 10x3
5: Leg Raise 10x5
**[02:58] Dimple**
*I thought his workouts were a waste of time,*
**[03:03] Dimple**
* but the way he's improving step by step*
* will make him more confident as well.*
**[03:08] Dimple**
*He even looks bolder.*
***SIGN*** Potato
Demons
**[03:12] Tome**
Mob-kun's having fun,
being tossed in the air.
**[03:14] Tome**
Oh, I know!
**[03:16] Tome**
Why don't you toss him, too?
**[03:18] Tome**
It's his birthday today.
**[03:20] Kiji**
Huh? No, that's okay.
**[03:21] Goda**
Is it your birthday, Kijibayashi?
**[03:24] Kiji**
Y-Yeah...
**[03:26] Guys**
Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
**[03:26] Goda**
What a joyous day! Let us celebrate!
**[03:29] Kuma**
Oh, hey, President.
It was my birthday last week, too.
**[03:31] Goda**
What? It was?!
**[03:33] Saru**
Then why don't we throw a birthday party?
**[03:36] Saru**
How about we all go to a family restaurant?
**[03:38] Inu**
What a nice idea, Saruta!
***SIGN*** Spirits and Such Consultation Office
**[03:43] Lady**
What's this?
**[03:45] Reigen**
It's extremely rare rock salt obtained
from the Uyuni Salt Flats,
**[03:48] Reigen**
and it's excellent for exorcisms!
**[03:50] Reigen**
Excuse me for a moment.
**[03:52] Reigen**
Hello, this is the Spirits and
Such Consultation Office.
**[03:55] Reigen**
What? Frozen tofu spirits?
**[03:57] Reigen**
Of course, I've heard of them!
**[03:59] Reigen**
Leave it to me.
**[04:01] Reigen**
*I'm getting one job after another lately...*
***SIGN*** Guspo
Restaurant
**[04:04] All**
Happy birthday, happy birthday,
Kijibayashi and Kumakawa!
**[04:10] All**
Happy birthday, happy birthday,
happy birthday to you!
**[04:15] Shim**
We got the drink bar,
so let's drink until we've had our fill!
**[04:21] Tome**
I never thought you'd stick with the Body
Improvement Club for so long, Mob-kun.
**[04:26] Saru**
I thought he'd run away immediately.
**[04:29] Sagawa**
Kageyama's pretty persistent.
**[04:32] Sagawa**
Do you have some huge goal
you want to accomplish?
**[04:34] Shimura**
If you keep at it for another six months,
**[04:36] Shimura**
I think you'll reach the level of an
average second-year middle schooler.
**[04:39] Goda**
Nah.
**[04:40] Goda**
I'm sure Kageyama has his sights set
on a much loftier goal.
**[04:45] Goda**
If we let our guards down,
he might surpass us before we know it!
**[04:49] Tome**
All he wants is for the girl he likes
to look his way, really.
**[04:52] Mob**
That was it at first, but now...
**[04:56] Tome**
By the way, Mob-kun,
I hope you haven't forgotten.
**[04:58] Tome**
You're supposed to help me
find other telepaths.
**[05:01] Mob**
Oh. You're still looking for them?
**[05:03] Tome**
Of course I am! What do you think
the point of the Telepathy Club is?!
**[05:07] Inu**
More importantly, why don't
we all go to karaoke?
**[05:08] Tome**
"More importantly"?!
**[05:11] Mob**
Huh? Karaoke?
**[05:13] Inu**
What? You've never gone before?
**[05:15] Inu**
Let's go, then. A chance like this
won't come along very often.
**[05:18] Tome**
Well, if you insist...
**[05:22] Tome**
*What should I sing?*
**[05:23] Inu**
Feeling shy, Mob?
**[05:26] Inu**
You'll be fine once you start singing.
**[05:28] Mob**
No, I was just thinking it's been a while
since I've done something like this.
**[05:32] Mob**
Just hanging out with people.
**[05:35] Mob**
*I-It's so much fun...*
***SIGN*** Incoming call
***SIGN*** Master Reigen
***SIGN*** Menu
**[05:43] Mob**
Hello?
**[05:44] Reigen**
*Oh hey, Mob.*
**[05:45] Reigen**
* There's an evil spirit*
* giving me some trouble.*
**[05:47] Reigen**
* I mean, I could totally deal with it myself,*
* but there's been so much work lately.*
**[05:50] Reigen**
*I'd rather not use too much of my power...*
**[05:53] Reigen**
*Mob?*
**[05:54] Mob**
Master, could you handle
things on your own today?
**[05:58] Reigen**
*Huh?*
**[05:59] Mob**
I-I've asked you many times before
not to summon me on such short notice.
**[06:06] Reigen**
* What are you talking about?*
* I bet you're free, anyway.*
**[06:08] Reigen**
*Is there a reason you can't show up?*
**[06:11] Reigen**
* There's a client who really*
* needs your help here.*
**[06:14] Reigen**
* I'll be waiting for you,*
* so try not to take too long.*
**[06:22] Goda**
What's the matter, Kageyama?
**[06:24] Tome**
Must be that shady-ass master of yours again.
**[06:27] Reigen**
A sudden job came in, so I won't
be able to go to karaoke.
**[06:31] Mob**
I'm really sorry for missing out
on your birthdays.
**[06:34] Kiji**
Oh, don't worry about us.
**[06:37] Kuma**
Yeah, you've done plenty.
**[06:39] Goda**
Some things take priority over others.
**[06:42] Goda**
It's okay. We understand.
**[06:50] Client A**
The ghost of a man who hit his head
on a block of frozen tofu and died?
**[06:54] Client A**
That rumor was true?
**[06:57] Evil spirit**
How about I make you think of me
every time you see a block of tofu?!
**[07:04] Client B**
Please, hurry up and exorcise him!
**[07:06] Reigen**
Have no fear.
**[07:07] Reigen**
I have my disciple heading over immediately.
**[07:16] Reigen**
You're a lifesaver, Mob.
**[07:29] Reigen**
What's wrong?
**[07:30] Mob**
Even I have school and a private life.
**[07:34] Mob**
So please, stop summoning me
out of the blue.
**[07:36] Reigen**
A private life? Just working out
in that club of yours, right?
**[07:41] Reigen**
Or did you fall for another
person jokingly asking you out?
**[07:45] Reigen**
You get taken advantage of so easily.
**[07:47] Reigen**
Grow up, for crying out loud.
**[07:52] Reigen**
I don't know what you were doing
with your schoolmates,
**[07:55] Reigen**
but do they really understand you?
**[07:58] Reigen**
Come on, we're saving lives here!
**[08:01] Reigen**
You're making a difference in
the world by helping me out!
**[08:04] Reigen**
Not to mention, I'm your master!
**[08:07] Reigen**
I'm one of the biggest reasons
you're able to control your powers!
**[08:12] Reigen**
Listen up...
**[08:14] Reigen**
Choose your social circle wisely, Mob!
**[08:16] Reigen**
If they're going to get in the way of
your exorcism job, get rid of them!
**[08:20] Reigen**
They don't actually care about you.
**[08:24] Reigen**
They're just having fun
mocking someone as wimpy as you.
**[08:26] Mob**
That's not true!
**[08:28] Reigen**
I-I might've said too much there...
**[08:33] Mob**
They aren't mocking me.
**[08:35] Reigen**
R-Right...
**[08:38] Mob**
I'm starting to understand that not
everything you say is true, Master.
***SIGN*** Dug his own grave
**[08:42] Reigen**
*Shit. I messed up...*
**[08:44] Reigen**
C-Come on now, Mob! You must be tired!
**[08:48] Reigen**
Let's get some ramen on the way back.
**[08:50] Mob**
I'm not being mocked, nor am
I easily taken advantage of.
***SIGN*** Reception
***SIGN*** The New Star of
the 21st Century
Reigen Arataka's
Spirits and Such Consultation Office
**[09:00] Reigen**
Damn it, Mob...
**[09:02] Reigen**
I'd promised this client in advance...
**[09:04] Reigen**
He finally decided not to show up.
**[09:07] Reigen**
I guess I really did say too much yesterday.
**[09:12] Reigen**
*But then again...*
**[09:13] Reigen**
* He shouldn't have anyone he can talk*
* to about his problems other than me.*
**[09:18] Reigen**
* If he cuts ties with me,*
* he's going to end up alone again.*
**[09:22] Reigen**
* There's nothing to worry about.*
* He'll be back here. I know it.*
**[09:27] Ritsu**
Huh? Nii-san?
**[09:29] Ritsu**
You're home early today.
**[09:31] Mob**
Welcome home, Ritsu.
**[09:33] Mob**
I've decided not to go to
Master's place for a while.
**[09:37] Ritsu**
That's fine and all,
but what brought this on?
**[09:40] Dimple**
They had a fight. He cut ties with him.
**[09:43] Mob**
That's not it. But I gave it a lot of
thought and made my decision.
**[09:48] Mob**
I've been blindly following what
Master Reigen says way too often.
**[09:53] Mob**
I felt like things went better that way,
so it was easier for me.
**[09:58] Mob**
But...
**[09:59] (Flashback) Reigen**
Grow up, for crying out loud.
**[10:03] Mob**
I realized that I can't just
keep relying on him,
**[10:06] Mob**
so I thought I'd reconsider
what I want to do a bit more.
**[10:12] Ritsu**
Wanna play some video games for once?
**[10:15] Dimple**
*Too bad, Reigen.*
**[10:17] Dimple**
*It's your own fault for messing up.*
**[10:21] Client**
I feel like I've sweat off
whatever was lurking over me.
**[10:24] Client**
Coral steam yoga is the best.
**[10:27] Reigen**
Glad to hear it.
**[10:29] Reigen**
*Thank goodness it wasn't a real spirit.*
***SIGN*** 4 Years Ago
**[10:33] Reigen**
*Why am I so surprised, though?*
***SIGN*** Spirits and Such Consultation Office
***SIGN*** Spirits Consultation Office
**[10:36] Reigen**
* I basically built this business*
* from the ground up all by myself.*
***SIGN*** Option A — Trial Course
A Mere 2,000 yen (Tax Excluded)
Outside of Offer Period: 3,980 yen.
***SIGN*** Option B — Serious Course
A Mere 5,000 yen (Tax Excluded)
Outside of Offer Period: 8,980 yen
***SIGN*** Recommended
Option C — All-Out Course
A Mere 12,000 yen (Tax Excluded)
Outside of Offer Period: 19,880 yen
***SIGN*** Refer us to a friend now and get an extra 5% reduction!!
Also get an add-on exorcism for 20% off!!
**[10:40] Reigen**
* Why would I be in any trouble*
* if Mob decides to not show up?*
**[10:43] Reigen**
* I just need to continue focusing*
* on the jobs I can do by myself.*
**[10:49] Reigen**
* I can let the real psychics*
* deal with actual spirits.*
**[10:52] Reigen**
*Yeah! Now I can reduce labor costs,*
**[10:55] Reigen**
* and I won't have to hear*
* about his teenage dilemmas.*
**[10:58] Reigen**
*I only have so much time in a day.*
**[11:00] Reigen**
* I should use it to study*
* and learn more about the world.*
**[11:04] Reigen**
* Hey, I'm becoming rather*
* optimistic about this.*
**[11:07] Reigen**
* Sorry, Mob. You probably*
* weren't expecting this,*
**[11:11] Reigen**
*but I'm not sad about this at all.*
***SIGN*** Spirits and Such Consultation Office
**[11:13] Reigen**
* I'm sure you're probably feeling*
* pretty lonely right about now.*
***SIGN*** Mob Psycho
***SIGN*** Salt
**[11:38] Reigen**
*I'm sure Mob's really regretting this by now.*
**[11:42] Reigen**
*Maybe he feels awkward about talking to me.*
**[11:45] Reigen**
* I'm mature enough to understand,*
* so it's not like I'd even care.*
***SIGN*** Super popular!!
**[12:02] Reigen**
Impossible! Mob looks like
he's actually having fun!
**[12:05] Reigen**
He actually had friends?!
**[12:07] Dimple**
What the hell are you hiding for, dumbass?
***SIGN*** Yosokaze!
**[12:09] Reigen**
Dimple!
**[12:10] Reigen**
I-I'm not hiding at all!
**[12:13] Dimple**
You don't need to worry about Mob anymore.
**[12:15] Dimple**
He's having fun.
**[12:16] Reigen**
Well, too bad I'm not
actually worried at all!
**[12:20] Dimple**
Good to hear.
**[12:21] Dimple**
Shigeo doesn't seem to be
concerned about you at all.
**[12:25] Dimple**
It's rather peaceful.
**[12:26] Reigen**
*What?!*
**[12:29] Reigen**
Are you okay with this, Dimple?
**[12:32] Dimple**
What do you mean?
**[12:33] Reigen**
The more he stays away from me,
the less he'll use his powers.
**[12:37] Reigen**
Do you want to be an ordinary
middle schooler's pet forever?
**[12:43] Reigen**
Guess that would be pretty peaceful.
***SIGN*** Pork roast
***SIGN*** Paella
comes with a salad
**[12:46] Reigen**
I think you wanted to use Mob's powers
to do something, but sucks to be you.
**[12:51] Reigen**
Now that Mob's decided to
lead such a mundane life,
**[12:54] Reigen**
he's of no use to anybody!
**[12:56] Reigen**
I hope you have fun following
around a normal middle schooler.
**[13:01] Reigen**
I, on the other hand, will be
moving on to the next stage!
**[13:06] Dimple**
Well, I'm glad to see
you're doing all right.
**[13:09] Dimple**
If you can crack jokes like that,
I guess there's no need to worry.
**[13:13] Dimple**
Who knows? We may never
see each other again.
**[13:35] Reigen**
*Guess I'll update the homepage.*
***SIGN*** Karaoke
**[13:39] Mob**
Huh? Aren't we going home?
**[13:42] Mob**
Weren't we giving up looking
for telepaths today?
**[13:45] Inukawa**
You couldn't go the other day
because of work, right?
**[13:48] Inukawa**
We're here anyway, so let's go.
***SIGN*** Karaoke
**[13:50] Tome**
You'll be able to sense a telepath
if they're nearby, right?
**[13:54] Tome**
Then you can do it while you're singing, too.
**[13:56] Mob**
But wait! I'm not mentally prepared!
**[13:58] Tome**
Oh, come on. Get in there.
***SIGN*** Newbie Idol's Blog Gets Flamed
**[14:01] reigen**
A newbie idol's blog got flamed, huh?
**[14:06] Reigen**
I guess I haven't checked
Friendbook in a while.
**[14:10] Reigen**
In this day and age, you can connect
with the people you know at any time.
**[14:13] Reigen**
Talk about convenient.
**[14:16] Reigen**
Hey, I have a message!
**[14:18] Reigen**
Sorry for not reading it sooner.
I've just been so busy.
***SIGN*** Search
***SIGN*** Story
***SIGN*** Archive | Settings
**[14:22] Reigen**
Who could it be? Maybe it's
that one person from high school...
***SIGN*** Notification Mark all as read | Settings
***SIGN*** Congratulations!
It's your birthday today.
***SIGN*** People you might know
***SIGN*** Upload a photo or video, or post something
**[14:26] Reigen**
Oh, right...
**[14:29] Reigen**
I totally forgot.
***SIGN*** Congratulations!
It's your birthday today.
***SIGN*** Notification Mark all as read | Settings
***SIGN*** Congratulations!
It's your birthday today.
***SIGN*** See messages from your friends wishing you a happy birthday (0 messages)
**[14:33] Reigen**
Seriously?
**[14:37] Reigen**
Huh? A message?
***SIGN*** To Arataka – From Mom
***SIGN*** Save me! Kokkuri-san won't leave my house!
***SIGN*** Main
***SIGN*** Social
***SIGN*** To Arataka – From Mom
***SIGN*** Save me! Kokkuri-san won't leave my house! Save me, please! Please come to...
***SIGN*** Exorcism request – Hello? Are you a psychic? My body feels so heavy lately...
***SIGN*** Perv Master – We got a fresh batch of pervy pictures for you! Now you can be a perv master...
***SIGN*** You're a fake – I'll curse you... CurseCurseCurseCurseCurseCurseCurseCurse
***SIGN*** Spirit photo – I ended up taking one. Could you do something about it?
***SIGN*** To Reigen Arataka
Happy birthday. How are you doing?
How's work? Are you still in that shady business?
Remember our neighbors, the Kobayashis?
I heard their oldest son got married just last month.
You should hurry up and find a secure job.
You still have a chance. You're still only 28.
If you want another chance at life,
you should probably make a decision fast...
***SIGN*** Make sure you take care of yourself.
Here's my gift to you.
Open file attachment
***SIGN*** Looking for staff
***SIGN*** Whitey Recruitment Invitation
***SIGN*** No experience? No problem!
***SIGN*** A cheerful and fun workplace
***SIGN*** Have you ever heard of a company called "Whitey" that works hard to make the world a better place to live?
***SIGN*** If you haven't, let me tell you all about our company. It's not a difficult job, but it's definitely not an easy job, either! But if you have the determination to work hard, we'll welcome you with open arms!
***SIGN*** Contact us 24 hours a day!
***SIGN*** Apply by Email or Fax!
**[15:04] [Messenger] Sign**
1. Name 2. Phone number 3. Address
4. Desired hours 5. Desired office
***SIGN*** Please make sure you include this information when you apply.
**[15:13] Song**
*Melt, melt, melt your brain
with electronic waves*
**[15:16] Song**
*Still training to get a real feel of it*
**[15:20] Inu**
Are you having fun?
**[15:20] Tome**
*So all together now*
**[15:22] Mob**
I think so?
**[15:22] Song**
*Melancholy!*
**[15:25] Tome**
You have no rhythm, do you, Mob-kun?
**[15:27] Inu**
Yeah! Wahoo!
**[15:29] Mob**
Correct.
***SIGN*** Reunion
***SIGN*** Happy Trails
**[15:40] Barkeep**
Ooh, Arataka-chan!
**[15:43] Barkeep**
Welcome. It's been too long.
**[15:46] Customer 1**
Hey, it's Reigen-san! Reigen-sensei is here!
**[15:48] Customer 2**
Sensei! Come sit over here, Sensei!
**[15:52] Reigen**
One lemon sour...
**[15:54] Reigen**
Extra on the sour.
**[15:56] Barkeep**
Should you be drinking?
**[15:58] Reigen**
Yeah.
**[16:00] Reigen**
* The regulars here are a bunch of people*
* who'd fall for pyramid schemes or fake cults.*
**[16:06] Reigen**
* People like that who want someone*
* to vent their troubles to*
**[16:11] Reigen**
*relieve their stress at this bar.*
***SIGN*** Happy Trails
**[16:14] Reigen**
* It's basically a gold mine*
* for someone like me.*
**[16:17] Reigen**
* It's a place where a bunch*
* of weak people gather.*
**[16:20] Customer 1**
Hear me out, Reigen-san!
**[16:22] Customer 1**
The other day, this really
pretty girl talked to me.
**[16:25] Customer 1**
When I followed her, she led
me to some art exhibit...
**[16:28] Reigen**
You were taken to an exhibit where a copy
of a famous painting was on display.
**[16:31] Reigen**
It's a dating scheme.
**[16:33] Reigen**
* I'll hear them out and give them*
* some random words of advice.*
**[16:36] Reigen**
* Apparently, that's enough*
* for them to respect me.*
**[16:38] Reigen**
*Maybe they're... almost like friends to me.*
**[16:49] Reigen**
It's... my birthday today.
**[16:53] Barkeep**
Well, happy birthday.
**[16:54] Customer 1**
Happy birthday, Sensei.
**[16:56] Customer 2**
Happy birthday.
**[16:57] Reigen**
Thanks.
**[16:59] Customer 2**
This is the perfect time to bring
this up since it's your birthday!
**[17:02] Customer 2**
I have this amazing pillow I got
from this extra special connection.
**[17:07] Customer 2**
It's memory foam, so you'll sleep like
a baby! It's worth 120,000 yen, but...
**[17:15] Barkeep**
Arataka-chan, this is your
first drink, isn't it?
**[17:17] Barkeep**
Your face is all red. Are you all right?
**[17:20] Reigen**
Nope.
**[17:25] Barkeep**
Wh-What's wrong?
**[17:28] Reigen**
Tab, please.
**[17:35] Reigen**
*Well, that backfired.*
**[17:37] Reigen**
* I was thinking that I wanted*
* to talk to someone... anyone.*
**[17:40] Reigen**
*I guess I don't have any friends.*
**[17:45] Barkeep**
But I didn't even put any alcohol in it...
**[17:59] Reigen**
*This situation's not good...*
**[18:01] Reigen**
*I'm going in a very bad direction.*
**[18:03] Reigen**
*Me, of all people!*
**[18:06] Reigen**
*Wait... Me?*
**[18:08] Reigen**
*I mean what...*
**[18:11] Reigen**
*What...*
**[18:12] Reigen**
*What am I?*
**[18:24] Reigen**
*I guess I'm just going to have to...*
**[18:27] Reigen**
*become somebody.*
**[18:38] Nar**
After ending up alone and getting over it,
Reigen made a huge change.
**[18:49] Reigen**
I, Reigen Arataka, shall accept this job!
***SIGN*** New Reigen Arataka
***SIGN*** Spirits and Such Consultation Office
**[18:52] Nar**
He started beautifying the city,
**[18:55] Nar**
live-streamed exorcisms online,
***SIGN*** Don't tell people personal information they don't need to know No payments upfront Don't sign any contracts Vases | Holy water | Salt Cooling off...
**[18:58] Nar**
held free seminars and even
offered people life counseling,
**[19:01] Nar**
broadening his field of work.
***SIGN*** Noritama-san's Review
***SIGN*** Post a review
***SIGN*** "Spirits and Such Consultation Office" is wonderful. The man in charge, Reigen Arataka-san, is a true psychic. Because of him, my body feels much lighter, and I can feel my luck improving. User ID: 2875934091
***SIGN*** Flat Tire-san's Review
***SIGN*** Post a review
***SIGN*** Reigen Arataka-san is one of the few real psychics. He listened to me, gave me advice, and I finally met my match. Thank you so much. User ID: 3829573019
**[19:03] nar**
However, he continued to execute his
usual exorcism jobs with vigor.
***SIGN*** Stray Cat of the Dawn's Review
***SIGN*** Post a review
***SIGN*** I'm so thankful that I just can't stop crying. No one was willing to help me out, but Reigen... I might just be falling in love... User ID: 867840127
***SIGN*** All of our satisfied customers
**[19:08] Nar**
Among his most recent jobs,
there was a rumor that the Player Killer
***SIGN*** Fantasy Hell
**[19:12] Nar**
from the super-popular online game,
*Fantasy Hell*, was actually a ghost.
**[19:16] Nar**
It was a difficult job that many
other psychics declined to take.
***SIGN*** We asked Shinra Banshomaru
what he thought
**[19:22] Shinra**
*I've heard of it, but don't even bother.*
**[19:24] Shinra**
*It's not something we can handle.*
**[19:27] Shinra**
* Our spiritual power can't*
* do anything inside a game.*
**[19:30] Shinra**
*Right?*
**[19:32] Nar**
Meaning it was a target that even
Mob wouldn't be able to exorcise.
**[19:37] Nar**
However, Reigen used multiple accounts
and stayed up late many nights,
**[19:41] Nar**
repeatedly leveling up and
strengthening his weapons...
**[19:44] Nar**
He then baited the ghost
player and surrounded it,
**[19:47] Nar**
then beat the crap out of him.
**[19:49] Nar**
And then, finally,
he succeeded in the exorcism.
**[19:53] Client**
Y-You're amazing!
You actually exorcised him!
**[19:56] Client 2**
But how?
**[19:58] Reigen**
Well, I am a psychic...
**[20:01] Reigen**
* Shit. I made too many in-game purchases,*
* and now I'm in the red...*
**[20:05] Nar**
Because of this successful job,
**[20:07] Nar**
the agency's popularity continued to rise.
***SIGN*** Popularity
***SIGN*** I Love Online Games@netgman
Reigen Arataka is the real deal!
He exorcised the online ghost!
#FantasyHell
#SpiritsandSuchConsultationOffice
***SIGN*** Popularity
***SIGN*** Headlines | Japanese | International | Economy | Entertainment | Sports | IT & Science | Life | Local
***SIGN*** The Online Ghost Has Finally Been Exorcised! A True Psychic Actually Exists
***SIGN*** Do you all believe in ghosts? Even better. Do you believe in psychics who fight these ghosts? Currently, there is a certain psychic that's sending the Internet into a stir. According to the posts, this psychic, Reigen Arataka, was not only able to actually exorcise a ghost, but one that existed in an online game. Usually, I would dismiss someone like this as just an attention seeker, and write some comments putting him in his place. But this time, unlike others...
**[20:15] Nar**
Someone eventually started
***SIGN*** Popularity
**[20:17] Nar**
calling Reigen "the Bro of Seasoning City,"
***SIGN*** Reigen Arataka Fansite
A Blog About the "Bro of Seasoning City"
This site is about the "Spirits and Such Consultation Office"...
***SIGN*** Popularity
***SIGN*** Reigen Arataka... There's no doubt about it...
The man might seriously be a god.
59 reactions
**[20:19] Nar**
and his popularity skyrocketed so much,
***SIGN*** Popularity
**[20:22] Nar**
he even got interviewed for a magazine.
***SIGN*** Popularity
***SIGN*** Spirits and Such Consultation Office
**[20:28] Nar**
And a few days after that...
***SIGN*** Gozz TV Director Binwan Taro
**[20:31] Reigen**
T-TV?!
**[20:34] Reigen**
You mean I'm that popular?
**[20:37] Binwan**
One of our producers happened to hear
about you and wanted you on our show.
***SIGN*** Gozz TV Program Proposal
***SIGN*** Supernatural Detective! Do Spiritual Powers Actually Exist? Special
**[20:42] Reigen**
A national broadcast?
**[20:45] Binwan**
If you manage to get popular on TV,
**[20:48] Binwan**
you'll immediately shoot to
the top of the psychic world.
***SIGN*** One week later
**[21:00] Host**
*Supernatural Detective*...
**[21:04] Host**
Do Spiritual Powers Actually Exist? Special!
***SIGN*** Supernatural Detective Special!!
**[21:08] Host**
We are live tonight!
**[21:11] Host**
I, Ebihara Morizo, am your host,
***SIGN*** Host
***SIGN*** Ebihara Morizo
***SIGN*** Mogi Tatsuya
**[21:14] Host**
joined by our guests, sci-fi researcher
Mogi Tatsuya-san and idol SATAKE-san.
**[21:19] Mogi**
Thanks for having me.
**[21:19] SATAKE**
Hello!
***SIGN*** Jodo Kirin
***SIGN*** Reigen Arataka
**[21:21] Host**
We also have some psychics
with us here today.
**[21:24] Host**
It's a pleasure to have you on the program.
**[21:27] Reigen**
The pleasure's all mine.
**[21:29] Reigen**
*Holy crap... I'm actually on TV.*
**[21:32] Reigen**
*Everything's going so smoothly.*
**[21:36] Host**
Today, we've invited someone who claims
to be possessed by an evil spirit.
***SIGN*** Do Spiritual Powers Actually Exist!?
Special!!
**[21:42] Host**
We will have our experts exorcise
them live on our program!
**[21:46] Reigen**
*Come on, now...*
**[21:47] Reigen**
* If I actually pull this off like*
* a rock star on national TV,*
**[21:50] Reigen**
*maybe I'll get even more fans...*
**[21:53] Reigen**
* All right. I'm nervous, but I'm*
* going to show them what I've got!*
**[21:54] Jodo**
*"...nervous, but I'm going to show them what
I've got!" is what you're thinking, isn't it?*
**[21:59] Jodo**
* That ego of yours is going to*
* deflate soon enough, you fool!*
**[22:03] Jodo**
* I'm the one who mentioned you to*
* one of the TV station's producers!*
**[22:08] Jodo**
* My disciples told me about*
* what happened that day!*
***SIGN*** Anti-Possession Jumping Knee Strike
**[22:11] Jodo**
* They told me how you had the nerve to*
* nail me with a jumping knee strike!*
**[22:16] Jodo**
*I'm going to make you pay dearly!*
**[22:18] Jodo**
* I'll make damn sure you*
* regret what you've done!*
**[23:55] Reigen**
The new star of the 21st
century, Reigen Arataka!
**[23:57] Reigen**
He makes his TV debut!
**[23:58] Reigen**
And on national TV!
**[24:00] Reigen**
I've finally come this far.
Just you watch, Mob!
**[24:03] Reigen**
Next time on *Mob Psycho 100 II* Episode 7:
**[24:05] Reigen**
"Cornered
~True Identity~."
**[24:06] Reigen**
The blu-rays? An even better decision.
***SIGN*** Cornered
~True Identity~