E6 - True Identity Revealed (I Wish I Never Saw It)

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Miss Kobayashi's Dragon Maid S Broadcast Commemoration 
    Short Anime Theater Series
SIGN    Mini Dragon
[00:16] Tohru & Cup
    Mini Dragon!
SIGN    Dragon  People
SIGN    Dining  & Bar
SIGN    Karaoke
SIGN    Reserved  Table
SIGN    Guild Member  Meet-up
[00:23] Hades7
    Hello!
[00:24] Hades7
    I'm Hades 7!
[00:25] Ebony Holy Knight
    H-Hello.
[00:27] Ebony Holy Knight
    I-I'm Ebony Holy Knight.
[00:30] Crystalite
    Hey, hey!
[00:31] Crystalite
    I'm Crystalite!
[00:34] Nayuta
    Umm, I'm Nayuta.
[00:37] Nayuta
    I'm sorry.
[00:38] ChronosT
    Nice to meet you!
[00:39] ChronosT
    I'm ChronosT!
[00:42] Hades7
    Come on, come on, introduce yourself!
[00:50] Fafnir
    I'm Ooyama.
[00:51] All
    I knew it!
[00:52] All
    You're incredible, Ooyama-san!
[00:54] All
    Just as I pictured you!
[00:55] Crystalite
    Seriously.
[00:56] Crystalite
    I'm here calling myself Crystalite
    when I look like this, too.
[01:05] Fafnir
    Takiya!
[01:06] Fafnir
    Humans can't be trusted!
[01:08] Takiya
    Faf-kun, you're pretending to be
    something else, too, you know.
SIGN    Mini Dragon
SIGN    Episode 6
SIGN    True Identity Revealed (I Wish I Never Saw It)