# E12 - Customer Satisfaction (This Is How It Should Be) Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GK9U383E3/customer-satisfaction-this-is-how-it-should-be)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
    *Miss Kobayashi's Dragon Maid S* Broadcast Commemoration
    Short Anime Theater Series
***SIGN***    Mini Dragon
***SIGN***    Mini Dragon!
**[00:19] Tohru**
    Miss Kobayashi!
***SIGN***    Popular Recipes Revealed!
**[00:20] PosterRight**
    Waste
    no leftovers
***SIGN***    in 150 bento recipes packed with love!
***SIGN***    One Year's Worth Of
***SIGN***    Wifely Love-Filled Bento
***SIGN***    Easy Recipes
***SIGN***    Complete Nutritional Balance!
**[00:20] Tohru**
    Please let me make a wifely
    love-filled bento!
**[00:23] Kobayashi**
    No tail meat.
**[00:25] Tohru**
    Ehh?
**[00:32] Takiya**
    Kobayashi-san, is that a bento?
**[00:33] Takiya**
    That's unusual.
**[00:34] Kobayashi**
    Tohru made it, but...
**[00:37] Elma**
    Oh? Tohru did?
***SIGN***    It's fake tail meat made with tofu.
***SIGN***    Please use this to start getting used to it. Kiss.
***SIGN***    It's fake tail meat made with tofu.
***SIGN***    Please use this to start getting used to it. Kiss.
**[00:48] Kobayashi**
    Cheeky dragon...
**[00:52] Kobayashi**
    No fake tail meat, either.
**[00:54] Tohru**
    Ehh?!
***SIGN***    Day After
**[00:58] Kobayashi**
    Intense!
**[00:59] Kobayashi**
    That's hard to eat.
***SIGN***    Day After That
**[01:05] Kobayashi**
    How did she fit all that in there?
**[01:07] Kobayashi**
    It was too much.
***SIGN***    Next Day After That
**[01:19] Kobyashi**
    Now this is it.
**[01:23] Kobyashi**
    Yeah, it's good.
***SIGN***    Mini Dragon
***SIGN***    Episode 12
***SIGN***    Customer Satisfaction (This Is How It Should Be)