# E11 - Announcement: Gone Missing
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GZ7UVGKX7/announcement-gone-missing)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] Live**
Tomorrow's the day we finally shoot
Masaki and Yuki's intro video!
**[00:04] Live**
So today is a strategy meeting for
MayoPan's immediate future!
**[00:09] Live**
Masaki!
**[00:10] Masaki**
Okay!
***SIGN*** Video Reveal
***SIGN*** Shigeyuki
***SIGN*** Announce New Member Addition!
***SIGN*** Who could it be?!
**[00:11] Masaki**
Listen up, folks!
**[00:12] Masaki**
We have one month left
until Mother's deadline!
***SIGN*** One month left!!
***SIGN*** Masaki Masakichi
Shigeyuki
Done
***SIGN*** Video Reveal
**[00:15] Masaki**
The numbers are against us,
**[00:17] Masaki**
but with Yuki joining, they'll skyrocket!
**[00:20] Live**
And we've got Masaki on board, as well!
**[00:22] Live**
To the moon!
**[00:24] Masaki**
W-Well, it's a little soon to say that.
**[00:27] Masaki**
But via collabs or whatever it takes,
we'll inch our way to a million subs!
**[00:30] Masaki**
And!
**[00:31] Masaki**
Right before the deadline...
**[00:33] Masaki**
A 100-hour nonstop livestream
with MayoPan's channel on the line!
***SIGN*** 100-Hour Nonstop Livestream
***SIGN*** 100-Hour Nonstop Livestream
**[00:37] Group**
Aw, yeah!
**[00:39] Live**
Question, Sensei!
**[00:40] Masaki**
Yes, what is it, Live-san?
**[00:42] Live**
Sensei, do you have any ideas for things
you want to do on the livestream?
**[00:47] Masaki**
You bet I do!
**[00:49] Masaki**
For example, "Going Thru
Every Drive-Thru" is a must!
**[00:52] Masaki**
Then there's "Bread-Eating Bungee Jumping,"
and also... Also...
**[00:54] Tokage**
I can smell the jackpot already!
**[00:56] Ichiko**
She sure is fired up!
**[01:00] Masaki**
It's time for the big climax on our road
to reach one million subscribers!
**[01:04] Masaki**
Let's kick it up one last time!
**[01:08] Live**
Hey, c'mon, Shige!
**[01:09] Live**
You're one of us now,
so try and join in for times like this.
**[01:13] Yuki**
The comments.
**[01:14] Live**
What?
**[01:14] Yuki**
The comments.
**[01:16] Yuki**
They're utter chaos.
**[01:18] Group**
What?
**[01:19] Yuki**
See?
***SIGN*** Ruka 1 day ago
Is Masakichi really involved with them?
5 replies
Delhi Amano 1 day ago
Masakichi? Who's that?
***SIGN*** Ruka 1 day ago
Is Masakichi really involved with them?
5 replies
Delhi Amano 1 day ago
Masakichi? Who's that?
Lonely Oedo Girl 1 day ago
This person -> @masakichi_1111
V-0856-3 1 day ago
Source for the MayoPan viewers going on
about Masakichi ->
A Drinking Reunion with the Ex-Member
We Haven't Seen Since Our Dispute
**[01:28] Masaki**
What? Hype-Sis?
***SIGN*** A Drinking Reunion with the Ex-Member We Haven't Seen Since Our Dispute
***SIGN*** A Fateful
Showdown?!
***SIGN*** Announcement: Gone Missing
**[03:05] Kikka**
*And so, since we happened to run into her,*
**[03:08] Kikka**
* we ended up going drinking*
* with Masakichi herself!*
**[03:12] Otomi**
*She hasn't changed at all!*
**[03:13] Kikka**
*I know!*
**[03:14] Group**
*But the truth is, we managed to...*
***SIGN*** Managed to Bury the Hatchet!
***SIGN*** Managed to Bury the Hatchet!
**[03:19] Group**
*bury the hatchet!*
**[03:21] Otomi**
*Okay, here we go!*
**[03:23] Otomi**
* With this, we're even*
* for everything that's happened!*
**[03:25] Masaki**
*Come at me!*
**[03:26] Otomi**
*There!*
**[03:27] Masaki**
*You've done it now!*
**[03:29] Masaki**
*Now it's* my *turn!*
**[03:30] Otomi**
*Don't hold back!*
**[03:31] Otomi**
*Hit me with all you've got!*
**[03:32] Masaki**
*Hi-yah!*
**[03:34] Otomi**
*That hurts!*
**[03:38] Otomi**
*Man, she's way too strong!*
**[03:41] Kikka**
* Oh, yeah, Masakichi said she's working*
* for the Mayonaka Punch channel now!*
***SIGN*** barnacle
Time heals all wounds? Not in my book.
nico
Mayonaka Punch is the group that took part
in TSUMA FES, right? How are they connected?
Lonely Oedo Girl
This video confirmed my belief that
Hype-Sis is better off without Masakichi.
Buddha
Otomin, you should sue that woman.
And why didn't Kikka stop her?
saku-666
Past scandals from the violent Masakichi here:
Hyped-Up Sisters' Masakichi Punches Member
on Stream, Earns Label of Violent Woman
Hojicha Ice Cream
So angry seeing Masakichi after all this time...
She's a genius at offending people.
**[03:46] Otomi**
*That's right! Masakichi's working hard—*
***SIGN*** Trending NewTuber Gossip
***SIGN*** Hyped-Up Sisters' Masakichi Punches Member on Stream, Earns Label of Violent Woman
***SIGN*** Violent Outburst 1: Hits Member with Fist to the Face on Stream
**[03:51] Masaki**
Hey! Don't clip just that part!
***SIGN*** Mio @ Outside Girl
I went to see an event for my faves,
and I ended up violently attacked
by a staff member.
She was a woman, but she chased me down
at full speed and started hurling insults...
When I argued back, she suddenly punched
me in the face, and it was so scary... (The
swelling didn't go down for about a week)
I can't believe she turned out to be
Masakichi-san... There's something wrong
with Mayonaka Punch as a group
**[03:55] Masaki**
Huh?! What's this photo?!
**[03:59] Live**
The only one who could have
taken this photo is...
***SIGN*** Staaaare...
***SIGN*** Kikka
Did you see the video we just put up??
If you haven't, watch it now!
Kikka
Masaki!!!
Kikka
So sorry
***SIGN*** Otomi
Really sorry
Kikka
Did you see the video we just put up??
If you haven't, watch it now!
Kikka
Masaki!!!
Kikka
So sorry
***SIGN*** Otomi
This isn't good ;w;
Otomi
Really sorry
Kikka
Did you see the video we just put up??
If you haven't, watch it now!
Kikka
Masaki!!!
Kikka
So sorry
***SIGN*** Kikka
We'll upload an apology vid right away,
so call after you've watched it!
Otomi
This isn't good ;w;
Otomi
Really sorry
Kikka
Did you see the video we just put up??
If you haven't, watch it now!
Kikka
Masaki!!!
Kikka
So sorry
**[04:31] Masaki**
I've made up my mind to be on camera!
**[04:34] Masaki**
This doesn't faze me at all!
***SIGN*** Lazy Bear
I just wanted to watch a MayoPan video...
What's with all the trolls ;w;
Who's Masakichi-san?
Cut it out, seriously.
**[04:38] Tokage**
"So what if she's involved?!"
***SIGN*** Sweet Potato
I like MayoPan, and I have nothing against
Masakichi, but something feels wrong in
the way she's hiding behind the scenes.
***SIGN*** Mayonaka Punch
So what if she's involved?!
Sweet Potato
I like MayoPan, and I have nothing against
Masakichi, but something feels wrong in
the way she's hiding behind the scenes.
**[04:42] Masaki**
Who posted this comment?!
***SIGN*** tomtom
there really is something wrong with her
Fifth Champion Tanaka
Is that Masakichi herself...?
unnown
Just because a viewer
was a little bit critical...
zack
is the official account lashing out?? lmao
Mayonaka Punch
So what if she's involved?!
**[04:46] Masaki**
I-It's not me!
**[04:48] Masaki**
Must be them!
**[04:49] Tokage**
"All of us members love Masakichi-san."
**[04:52] Live**
What the hell are you doing?!
**[04:53] Fu**
Tokage-san!
***SIGN*** tomtom
there really is something wrong with her
***SIGN*** Mayonaka Punch
All of us members love Masakichi-san
tomtom
there really is something wrong with her
**[04:55] Masaki**
What?!
**[05:02] Masaki**
Doesn't faze me at all.
**[05:07] Masaki**
Not at all.
**[05:22] Masaki**
That's a lie.
**[05:24] Masaki**
I'm not fine in the least.
**[05:34] Ichiko**
Ah, Masaki!
**[05:39] Masaki**
Sorry!
**[05:40] Masaki**
Let's hold off a little longer
on having me in a video.
**[05:42] Ichiko**
But why?
**[05:44] Masaki**
Well, because...
**[05:45] Fu**
It's because of this, isn't it?
**[05:49] Masaki**
Th-That's right!
**[05:51] Masaki**
They all say they don't want to see me!
**[05:54] Masaki**
If I show up now, MayoPan as a whole
might end up a target.
**[05:57] Masaki**
That's why...
**[05:58] Tokage**
Who cares about that?!
**[05:59] Tokage**
I'll fight back against
all the hate comments we get!
**[06:04] Ichiko**
But there *is* some tooth to what Tokage said!
**[06:06] Fu**
Truth.
**[06:07] Ichiko**
You should do what you want!
**[06:09] Ichiko**
So let's shoot...
**[06:10] Masaki**
Listen here—
**[06:11] Live**
Just do it!
**[06:12] Masaki**
What?
**[06:13] Live**
You've finally decided to be on camera.
**[06:15] Masaki**
Like I said, it's too risky—
**[06:17] Live**
So when *will* you do it?!
**[06:18] Live**
We only have a month left!
**[06:21] Masaki**
Well...
**[06:25] Masaki**
I'll do it! I'll be on camera!
**[06:27] Masaki**
Someday, that is!
**[06:28] Masaki**
So until then, I'll be behind
the camera like always—
**[06:30] Live**
Someday?!
**[06:31] Live**
That means you won't!
**[06:33] Live**
You're running away!
**[06:35] Live**
From your own feelings!
**[06:37] Masaki**
What the hell would *you* know?
**[06:39] Live**
I know everything about you!
**[06:41] Masaki**
What?!
**[06:42] Masaki**
Are you a mind-reader now?!
**[06:44] Masaki**
You're just a vampire!
**[06:45] Live**
No! I'm not just a vampire!
**[06:47] Live**
I'm the vampire who knows you
better than anyone else!
**[06:51] Masaki**
Ah! I've had it up to here!
**[06:54] Live**
Wait right there!
**[06:55] Masaki**
No, thanks!
**[06:56] Live**
Where do you think you're going?
**[06:58] Live**
We're about to start filming—
**[06:59] Masaki**
Shut up already!
**[07:00] Masaki**
I'm sick of you!
**[07:01] Masaki**
Go away, you stupid bat!
**[07:04] Live**
What?
**[07:06] Ichiko**
Hey, wait!
**[07:07] Ichiko**
What about hitting a million subs?!
**[07:11] Masaki**
You still have videos saved up, don't you?
**[07:13] Ichiko**
I mean, sure!
**[07:14] Ichiko**
But once we run out, it'll be nothing
but Yuki-sama's gaming commentary!
**[07:17] Ichiko**
That'd be hell on earth!
**[07:20] Masaki**
I'll come back once things have calmed down.
**[07:23] Masaki**
Maybe.
**[07:24] Ichiko**
Really?
**[07:25] Masaki**
Maybe!
**[07:29] Ichiko**
What now, Live-sama?
**[07:32] Ichiko**
Live-sama? Live-sama!
**[07:36] Live**
I remember now.
**[07:43] Masaki**
*Man, I'm such a loser.*
**[07:48] Masaki**
*Letting those measly comments get to me...*
**[07:51] Masaki**
*I haven't changed at all.*
***SIGN*** Mayonaka Punch
710k subscribers
Good morning from the dead of night!
Subscribed
**[08:06] Masaki**
Ah! Don't think about it!
**[08:16] Masaki**
*Don't think about it.*
**[08:19] Masaki**
*Don't think about it.*
**[08:25] Masaki**
*Don't think... about it!*
**[08:32] Masaki**
*Don't think, don't think, don't think...*
**[08:38] Masaki**
*Don't...*
***SIGN*** Lonely Oedo Girl
I saw the same thing back in the
Hype-Sis days. Masakichi sure
loves reusing old ideas lmao
***SIGN*** Comment
***SIGN*** Lonely Oedo Girl
**[08:44] Masaki**
*N-No way!*
**[08:45] Masaki**
*She's the one always leaving awful comments!*
***SIGN*** Lonely Oedo Girl: Think about how the fans feel.
How about I punch you too??
***SIGN*** Lonely Oedo Girl: Eat ittttttttttttttt
**[08:53] Masaki**
*She recognized me!*
**[08:55] Masaki**
*You definitely recognized me just now, right?*
**[09:01] Masaki**
*What, wanna fight?*
**[09:04] Masaki**
*This is it!*
**[09:05] Oedo Girl**
Um...
**[09:06] Masaki**
*A-All right!*
**[09:08] Masaki**
Listen here!
**[09:09] Oedo Girl**
Y-You're Masakichi-san, right?
**[09:12] Oedo Girl**
Oh, wow! I'm a huge fan!
**[09:14] Masaki**
Eh?
**[09:15] Oedo Girl**
Y-You see, I watched you
all the time in the Hype-Sis days...
**[09:18] Oedo Girl**
C-Can I get a handshake?
**[09:21] Oedo Girl**
Oh! And a photo!
**[09:25] Oedo Girl**
Thanks a bunch!
**[09:28] Oedo Girl**
Mama!
**[09:30] Masaki**
What?! The hell was that?!
**[09:33] Masaki**
She's nothing but...
**[09:37] Masaki**
S-Sorry about that.
**[09:41] Masaki**
*Whatever!*
**[09:42] Masaki**
*I'm here to rest!*
**[09:43] Masaki**
*So it's resting time!*
***SIGN*** One month left!!
**[10:17] Masaki**
I wonder how they're holding up.
**[10:20] Masaki**
Just this once.
**[10:22] Masaki**
Just to check up on them.
**[10:25] Masaki**
Okay, they're still uploading.
***SIGN*** Live Has Gone Missing.
***SIGN*** Gone Missing
***SIGN*** Gone Missing
***SIGN*** Gone Missing
**[10:27] Masaki**
What?!
**[10:30] Masaki**
*Excuse me?*
**[10:32] Fu**
* Thank you for always*
* tuning in to Mayonaka Punch.*
**[10:36] Fu**
*Today, we have an announcement to make.*
**[10:38] Fu**
* The truth is, Mayonaka Punch's leader,*
* Live, went missing a few days ago.*
**[10:43] Masaki**
It's not about me?!
**[10:44] Tokage**
*Anyway, here she is!*
**[10:46] Tokage**
*If you see her, shoot us a DM and stuff!*
**[10:47] Masaki**
What?! Why would *Live* go missing?!
**[10:48] Tokage**
*She'll fork up a hefty reward for it, too!*
**[10:51] Ichiko**
*Live-sama!*
**[10:52] Ichiko**
*I know you're out there watching this video!*
**[10:55] Ichiko**
*Please come back!*
**[10:56] Ichiko**
* Weren't we going to reach*
* a million subs together?*
**[10:59] Fu**
* Finally, we apologize for having*
* to release this video.*
**[11:03] Fu**
* And we earnestly await*
* any information you may have.*
***SIGN*** If this face rings a bell,
please reach out!!!
***SIGN*** We welcome any and all information.
***SIGN*** From all of us at Mayonaka Punch
**[11:09] Masaki**
What?
**[11:10] Masaki**
This must be a prank, right?
**[11:12] Masaki**
This video went live two days ago.
**[11:15] Masaki**
As for yesterday... No uploads?!
**[11:19] Masaki**
*Fu... Ichiko... Tokage...*
**[11:25] Masaki**
*Yuki... I don't have her number.*
**[11:29] Masaki**
How come no one's picking up?!
**[11:32] Masaki**
Because it's morning?!
**[11:35] Masaki**
*Man, I swear!*
**[11:37] Masaki**
*They're still hopeless without me!*
***SIGN*** < Live
***SIGN*** What's up with that video?!
It's a joke, right?
Please answer
You didn't really go missing, did you?
Hey
Say something!
**[11:39] Masaki**
* A video like that with no punchline*
* will have people think Live really went missing!*
**[11:46] (Flashback) Masaki**
Go away, you stupid bat!
**[11:50] Masaki**
*You're kidding, right?*
**[11:55] Masaki**
*It must be a joke.*
**[11:57] Masaki**
* I know Live wouldn't disappear*
* on us just because of that.*
**[12:00] Masaki**
* I'm sure she's relaxing*
* in the living room right now.*
**[12:05] Masaki**
No way.
**[12:08] Masaki**
Huh? What's going on?!
**[12:10] Masaki**
*What happened these last three days?!*
**[12:21] Masaki**
Hey! Is anyone here?
**[12:23] Masaki**
Hey!
**[12:28] Masaki**
Live's room...
***SIGN*** To my beloved Live
From Ai
***SIGN*** To my beloved Live
From Ai
***SIGN*** To my beloved Live
From Ai
***SIGN*** To my beloved Live
From Ai
**[12:53] Masaki**
"To my beloved Live... from Ai"?
**[12:57] Masaki**
Twenty years old...
**[12:59] Masaki**
This one, and this one...
**[13:01] Masaki**
They're all from twenty years ago!
**[13:07] Masaki**
Live!
**[13:28] Ichiko**
Hop inside!
**[13:33] Masaki**
Hey!
**[13:34] Masaki**
What the hell is going on?!
**[13:36] Masaki**
And why is Banpai Manor being torn down?!
**[13:38] Masaki**
Didn't we still have
one month until the deadline?!
**[13:40] Ichiko**
Calm down, Masaki!
**[13:41] Masaki**
And who was *that?!*
**[13:43] Masaki**
He was totally after me, wasn't he?!
**[13:44] Ichiko**
Um...
**[13:45] Masaki**
Hey, wait! Where are we going?!
**[13:47] Masaki**
Say something already!
**[13:51] Yuki**
Settle down.
**[13:53] Yuki**
Or we'll throw you out of the car.
**[13:56] Yuki**
Where should I start?
**[13:58] Masaki**
Is Live safe?
**[13:59] Ichiko**
We don't know.
**[14:01] Ichiko**
We've all been looking for her.
**[14:04] Masaki**
So she really went missing?
**[14:06] Masaki**
Why?!
**[14:08] Masaki**
Does this letter have anything to do with it?
***SIGN*** To my beloved Live
From Ai
**[14:12] Masaki**
Who exactly *is* this Ai person?
**[14:15] Ichiko**
Live-sama remembered everything.
**[14:19] Ichiko**
Even after I hid away
all the letters and photos...
**[14:23] Masaki**
So is that...
**[14:31] Masaki**
Who's *that*?!
**[14:32] Yuki**
Hunters.
**[14:33] Yuki**
Mother's minions trying to capture Live.
**[14:35] Masaki**
What? Why?!
**[14:37] Yuki**
It's against the vampire code
to go missing without any notice.
**[14:41] Ichiko**
If they get their hands on Live-sama,
we'll never be able to see her again!
**[14:45] Ichiko**
We need to find her before Mother does!
**[14:48] Masaki**
Oh, no!
**[14:55] Yuki**
We've shaken them off.
**[15:01] Masaki**
So, about this Ai person...
**[15:04] Yuki**
Ichiko, take the wheel!
**[15:06] Ichiko**
Leave it to me!
**[15:21] Masaki**
I've had enough.
**[15:26] Fu**
Masaki-san! Ichiko-chan!
**[15:28] Masaki**
Fu!
**[15:33] Yuki**
Looks like you're all safe.
**[15:34] Ichiko**
Yuki-sama!
**[15:35] Yuki**
We need to get going.
**[15:37] Yuki**
They'll call for help in no time.
**[15:39] Ichiko**
What about the car?!
**[15:40] Yuki**
It's not too far from here.
**[15:42] Yuki**
We'll fly while avoiding their gaze.
**[15:43] Ichiko**
I see!
**[15:44] Masaki**
Wait!
**[15:45] Masaki**
Where are we headed?
**[15:46] Yuki**
The site for MayoPan's livestream.
**[15:48] Masaki**
What? Stream?
**[15:50] Masaki**
Why?!
**[15:50] Masaki**
I thought we were searching for Live!
**[15:52] Yuki**
Mother views Live's actions as a problem,
and she's issued a statement
**[15:56] Yuki**
moving up the deadline by one month.
**[15:59] Masaki**
By one month?!
**[16:00] Masaki**
That means...
**[16:01] Ichiko**
Today's the last day.
**[16:04] Masaki**
So that's why Banpai Manor...
**[16:07] Yuki**
Stop crying!
**[16:08] Yuki**
It's too early for us to give up!
**[16:11] Masaki**
What?
**[16:12] Yuki**
Mother only said the deadline
had been moved up.
**[16:14] Yuki**
The original agreement still holds.
**[16:17] Yuki**
If we can reach a million subscribers
today as we arranged...
**[16:21] Fu**
We'll be allowed to live as we have been!
**[16:25] Masaki**
So you're holding a livestream?
**[16:27] Ichiko**
I'm sure Live-sama will watch our stream!
**[16:31] Ichiko**
And when she does, she's sure to come back!
**[16:33] Ichiko**
That's why we need to do it!
**[16:35] Fu**
Please!
**[16:36] Fu**
Masaki-san, help us out with the stream!
**[16:39] Fu**
Tokage's getting everything set up as we speak.
**[16:41] Masaki**
Tokage?! Why her—
**[16:42] Yuki**
Let's go. We don't have much time.
**[16:44] Yuki**
We'll go over the details there.
***SIGN*** Mayonaka Punch
***SIGN*** 710k subscribers
**[16:47] Masaki**
*They've completely lost touch with reality!*
**[16:50] Masaki**
*Besides...*
**[16:53] Masaki**
Why here?
**[16:55] Masaki**
This is where...
**[16:57] Masaki**
*Live and I first met...*
**[17:00] Ichiko**
This is the hospital where
Ai-san was admitted.
**[17:12] Tokage**
Seriously, what the hell's wrong here?!
**[17:15] Fu**
That's Tokage, and she sounds pissed.
**[17:17] Tokage**
Why am I still getting a black screen?!
**[17:19] Ichiko**
Things obviously aren't going well.
**[17:21] Yuki**
She really is such a handful!
**[17:24] Yuki**
You don't have anything set up!
**[17:26] Tokage**
Oh, Shigeyuki.
**[17:27] Fu**
Masaki-san.
**[17:27] Yuki**
Yuki!
**[17:28] Fu**
Could you handle the switcher for the stream?
**[17:32] Fu**
Please check all of the camera positions.
**[17:35] Fu**
I'll be off!
**[17:38] Masaki**
What's wrong?
**[17:39] Ichiko**
Um, here.
**[17:41] Ichiko**
Live-sama left this in her room.
**[17:44] Ichiko**
Um, I didn't... I didn't read what was inside!
***SIGN*** To Masaki
From Live
**[17:50] Masaki**
She totally read it.
**[17:58] Masaki**
*One here, and here...*
**[18:01] Masaki**
*Where did they get all these cameras?*
***SIGN*** Ai-sama
**[18:34] Masaki**
Live...
**[18:42] Yuki**
How did you even manage to make this mess?!
**[18:46] Yuki**
For crying out loud!
**[18:47] Yuki**
How are we on time?
**[18:48] Fu**
It's almost time for us to go live.
**[18:50] Tokage**
Oh, Masaki!
**[18:52] Yuki**
Good timing.
**[18:53] Yuki**
We need to hurry and—
**[18:53] Masaki**
Hey!
**[18:55] Masaki**
Ai passed away in this hospital
twenty years ago.
**[18:59] Masaki**
And Live slept for twenty years,
forgetting about that person.
**[19:04] Masaki**
Isn't that right?
**[19:07] Masaki**
In that case, she must be trying
to do the same thing.
**[19:10] Ichiko**
What?
**[19:11] Masaki**
It said, "I'm going to sleep for a while."
**[19:14] Masaki**
She's trying to fall into another deep sleep!
**[19:18] Fu**
Masaki-san...
**[19:19] Masaki**
Last time, she slept for twenty years!
**[19:21] Masaki**
This time around, it might be even longer!
**[19:23] Tokage**
It's fine.
**[19:25] Tokage**
Well, if she doesn't wake up,
just smack her real good on the head—
**[19:28] Masaki**
Nothing you tried could wake her up, right?!
**[19:30] Masaki**
She'll end up forgetting everything.
**[19:33] Masaki**
About Ai, and me as well!
**[19:36] Ichiko**
Live-sama would never forget about you!
**[19:38] Masaki**
Then why does the end of her letter...
***SIGN*** Farewell
**[19:40] Masaki**
say "farewell"?!
**[19:42] Masaki**
If it's all true, then now's
not the time for this!
**[19:45] Masaki**
We need to look for her!
**[19:47] Ichiko**
Please wait!
**[19:48] Masaki**
Let go of me!
**[19:50] Masaki**
I won't allow it!
**[19:51] Masaki**
Not if I have anything to say about it!
**[19:53] Masaki**
I don't know anything about Ai,
**[19:55] Masaki**
but leaving me behind
to go off all by herself...
**[19:57] Masaki**
Wasn't she the one...
**[19:59] Masaki**
who said she'd be there for me?!
**[20:02] Yuki**
Snap out of it!
**[20:04] Yuki**
We've already searched for
Live to no success.
**[20:07] Yuki**
You think you can do any better?!
**[20:10] Yuki**
Focus on doing what you can right now!
**[20:14] Ichiko**
Masaki.
**[20:16] Ichiko**
Live-sama will come back to us!
**[20:18] Ichiko**
And we'll hit a million subs
to save Banpai Manor!
**[20:21] Ichiko**
Everything will go back to the way it was!
**[20:28] Fu**
We need to start the stream soon!
**[20:34] Masaki**
*It makes no sense.*
**[20:36] Masaki**
*Something's not right here.*
**[20:38] Masaki**
*Not to mention...*
**[20:40] Masaki**
* There's no way we can get*
* 300k subs in one night.*
**[20:46] Tokage**
*We've got this.*
**[20:48] Masaki**
What?
**[20:48] Tokage**
* We've come up with a special plan*
* to get us subs like crazy!*
**[20:54] Masaki**
Tokage...
**[20:57] Masaki**
That smug grin of yours
worries me the most here!
**[21:01] Fu**
*Masaki-san!*
**[21:02] Fu**
*We're counting on you!*
**[21:04] Masaki**
Fine! To hell with it!
***SIGN*** Mayonaka Punch
Emergency Livestream!!
***SIGN*** Mayonaka Punch
Emergency Livestream!!
**[21:09] Group**
Good morning from the dead of night!
**[21:11] Group**
Mayonaka Punch!
**[21:12] Fu**
Fu.
**[21:13] Ichiko**
Ichiko!
**[21:14] Tokage**
Tokage!
**[21:15] Yuki**
Yukirinko!
**[21:17] Fu**
Thank you for tuning in to the
Mayonaka Punch emergency livestream.
**[21:22] Fu**
To get right to the point,
we have something to tell all of you.
**[21:27] Fu**
Um, go ahead, Ichiko-chan.
**[21:29] Ichiko**
Yes!
**[21:30] Ichiko**
Actually... We're vampires!
**[21:33] Masaki**
What?
**[21:35] Masaki**
What?!
**[21:35] Masaki**
You're admitting it?!
**[21:37] Masaki**
But... what?!
**[21:38] Masaki**
What's going on?!
**[21:40] Masaki**
No, don't give me that thumbs-up!
***SIGN*** Engawa: Good morning~
www.jp: where's little miss violent?!
Fried Mackerel Meal: Where's Live?
Mii: Good morning, MayoPan!
...This feels kind of serious.
Rural HS Senior: What?
gomadanGO: ??????
Pastel Blue: Vampires???
Yuuna: ?!
Mii: What?
molasses: what's this now lol a joke?
Chai_T: the channel's suddenly
gone all occult lolol
Fried Mackerel Meal: Forget that,
did you find Live-sama yet???
Green Turtle: You can't be serious lol
**[21:48] Masaki**
What's happening?!
**[21:51] Masaki**
How is this livestream going to end?!
**[23:25] Masaki**
MayoPan's all-or-nothing livestream...
**[23:27] Masaki**
How will it all end?!
**[23:28] Ichiko**
To sum it up, Ichiko turns
into Super Ichiko-chan!
**[23:30] Fu**
I want to sing!
**[23:30] Tokage**
The final episode:
"Tokage's Never-Ending Jackp—
**[23:31] Yuki**
Oh, no! Yukirinko's world-famous now!
**[23:34] Masaki**
Seriously, how's it end?!
**[23:35] Group**
Next time: "The Last Live Stream"!
**[23:37] Masaki**
Live, hurry up and come back!