E7 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Mahjong Soul Pon☆!
[00:02] ---
    Hey, midget, wake up!
[00:04] ---
    You'll die if you fall asleep here!
[00:07] ---
    Nyaa?
[00:08] ---
    Where are we, nyaa?
[00:10] ---
    Why are we playing Mahjong here...
[00:13] ---
    Pull yourself together! We...
[00:17] ---
    Nyahaha!
[00:19] ---
    Snowy mountains are so fun, nyaa!
[00:21] ---
    Let's run around, wan!
[00:23] ---
    Hey, wait! If you run too far off the road...
[00:28] ---
    We're lost...
[00:29] ---
    Nyaa...
[00:29] ---
    Wan...
[00:31] ---
    A blizzard is coming...
[00:33] ---
    Where's the cabin, nyaa!?
[00:35] ---
    If this continues, we won't be able to take another step...
[00:37] ---
    So sleepy...
[00:38] ---
    Yui! If you sleep, you'll die, nyaa!
[00:41] ---
    It's not like saying that will help...
[00:43] ---
    That's it, nyaa!
[00:44] ---
    We should play Mahjong to stay awake, nyaa!
[00:47] ---
    That makes so much sense!
[00:48] ---
    You can actually be useful once in a while.
[00:50] ---
    Right, let's liven things up, nyaa!
[00:52] ---
    First, some plum kelp tea, nyaa!
[00:54] ---
    Nothing's better than drinking this when it's cold, nyaa!
[00:58] ---
    Nothing's... better...
[01:00] ---
    Hey, don't sleep!
[01:02] ---
    All right! Let's get started.
[01:03] ---
    Crap! Yui already fell asleep, nyaa!
[01:05] ---
    Oh well, I guess it'll just be the three of us.
[01:07] ---
    Sooo cold... I can't feel my hands anymore, nyaa...
[01:10] ---
    Eh? It's...!
[01:14] ---
    I won, nyaa! All White, nyaa!
[01:17] ---
    That's amazing!
[01:18] ---
    Hmph!
[01:20] ---
    Me too!
[01:21] ---
    It's true, nyaa!
[01:22] ---
    That's so lucky, wan!