E6 - REVOLUTION EVE

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:08] SSC radio
    The insurgent leader and three magical girls
[00:11] SSC radio
    are confirmed at the Nakano warehouse.
[00:13] SSC radio
    Currently, forces occupying the Sotokanda
    area are assumed to be infantry only.
[00:19] SSC radio
    Immobilize the insurgent forces
    and "protect" the subjects.
[00:24] SSC radio
    All units, commence operations!
[00:31] otaku
    What?
[00:32] Anime Otaku
    What's up?
[00:34] Idol Otaku
    Huh? Rinna-chan?
[00:38] Military Otaku
    We're under attack!
[00:39] Military Otaku
    On your feet, soldiers!
[00:41] Game Otaku
    Damn it! It's still the middle of the night!
[00:43] Train Otaku
    Curse you SSC cowards!
[00:45] Military Otaku
    All troops, prepare for battle!
[02:30] Military Otaku
    Damn it! They're attacking now?!
[02:33] Nick
    Come in, Otaku Hero!
[02:35] Nick
    No good.
[02:36] Nick
    Is that son of a bitch dead?
[02:40] Nick
    Ah, damn it! You, over there!
[02:43] Nick (radio)
    Enemy on your seven!
[02:50] Game Otaku
    You saved me, Nick!
[02:51] Nick (radio)
    Stay alert, you idiot!
[02:53] Military Otaku
    Hey, you can see things from there, right?
[02:55] Military Otaku
    Help us fight!
[02:56] Nick (radio)
    I-I'm totally useless at fighting.
[02:58] Military Otaku
    Otaku Hero and the girls aren't here!
[03:01] Military Otaku
    Take command from there!
[03:06] Nick
    I'll do what I can.
[03:07] Nick
    Stay on your toes!
[03:08] Military Otaku
    Don't let us down!
[03:10] Nick
    Huge force advancing
    from the south side of Mansei Bridge.
[03:13] Nick
    Nearby troops, concentrate your fire there!
[03:15] Nick (radio)
    Frontline units, pick someone to handle
    communications and supplies!
[03:18] Nick (radio)
    Troops in back, bring out all
    the lumber and Molotovs you can!
SIGN    Otaku
    Canned Oden
[03:41] Nick
    Why now?
[03:43] Nick
    Even if they found out Otaku Hero was gone,
[03:45] Nick
    how were they ready to attack so soon?
[03:49] Nick
    It's always like this.
[03:50] Nick
    We're always playing catch-up in battle.
[03:54] Nick
    And we still don't know
    a damn thing about the enemy.
[04:36] (Flashback) Shobon
    Come now, open your eyes.
[04:39] (Flashback) Shobon
    Your name is Slayer.
[05:22] (Flashback) Shobon
    Slayer...
[05:24] (Flashback) Slayer
    You don't mind, do you?
[05:26] (Flashback) Shobon
    Fine, but only when we're alone.
[05:41] Pink
    Gobo.
[05:45] Otaku Hero
    Okay.
[05:48] Anarchy
    Pee-yew! What is this place?
[05:51] Otaku Hero
    Drainage tunnel.
[05:51] Otaku Hero
    A covered-up river.
[05:53] Pink
    Gobo-bo gobo.
[05:53] Blue (P)
    "No problem for me."
[05:55] Blue
    I've never seen your
    mask come in handy before.
[06:00] Anarchy
    I'm worried my nose will
    get used to the smell.
[06:03] Pink
    Gobo, gobo gobo gobo!
[06:05] Blue
    Quit bragging, you showoff.
[06:07] Anarchy
    I need to take a bath! Geez.
[06:11] (Flashback) Otaku Hero
    One, two! One, two!
[06:16] (Flashback) Otaku Hero
    If I l-leave them outside,
    they'll f-freeze to d-death.
[06:19] (Flashback) Otaku Hero
    It's n-not like
    I'm trying something d-dirty.
[06:24] News voice
    And now the news.
[06:26] News voice
    Following the nation-wide protection
    measures initiated in June,
[06:29] News voice
    the SSC announced they
    are strengthening efforts
[06:31] News voice
    to track down otaku
    who have slipped through their net
[06:33] News voice
    and have asked for the public's
    understanding as they expand their program.
[06:41] News voice
    Half a year since the start
    of otaku protection efforts,
[06:41] Otaku Hero
    I got g-girls for C-Christmas.
    Three of them!
[06:44] News voice
    public response to the measures
    is increasingly positive.
[06:50] (Flashback) Anarchy & Blue
    Merry Christmas!
[06:50] Pink
    Gobo gobo!
[06:52] (Flashback) Anarchy & Blue
    Help yourself to cake!
[06:52] Pink
    Gobo-bo gobo!
[06:54] (Flashback) Otaku Hero
    Thank you very much!
[06:56] (Flashback) Otaku Hero
    What?
[06:57] (Flashback) Otaku Hero
    Huh?
[07:01] (Flashback) Otaku Hero
    Huh?!
[07:02] (Flashback) Anarchy
    Oh, yum.
[07:06] (Flashback) Otaku Hero
    It's happening!
[07:12] (Flashback) Otaku Hero
    Wh-What's going on?!
[07:16] (Flashback) Otaku Hero
    Oh, no! Ouch!
[07:18] (Flashback) Anarchy
    Are you the one who found us?
[07:21] (Flashback) Otaku Hero
    Uh...
[07:22] (Flashback) Otaku Hero
    I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
[07:24] (Flashback) Blue
    Did you reincarnate us as magical girls?
[07:28] (Flashback) Otaku Hero
    Yes, it was me. I'm sorry!
    Please don't report me!
[07:33] (Flashback) Otaku Hero
    Eh? Magical girls?
[07:36] (Flashback) Pink
    Gobo gobogo-bo.
[07:37] (Flashback) Blue (P)
    "We are magical girls."
[07:40] (Flashback) Anarchy
    You mean everything to us.
[07:43] (Flashback) Otaku Hero
    Everything? Wh-What are you—
[07:46] (Flashback) Kyotaro
    They're like babies.
[07:47] (Flashback) Otaku Hero
    Huh?
[07:48] (Flashback) Kyotaro
    Anarchy. Blue. Pink.
[07:52] (Flashback) Kyotaro
    Since you're the first person
    they saw after waking up,
[07:55] (Flashback) Kyotaro
    they recognize you as their
    parental figure or master.
[08:00] (Flashback) Otaku Hero
    I-Is that what they meant, Kyotaro?
[08:04] (Flashback) Kyotaro
    Yeah.
[08:05] (Flashback) Otaku Hero
    F-For now, I guess they need some clothes.
[08:09] (Flashback) Otaku Hero
    Huh?
[08:10] (Flashback) Otaku Hero
    You have no memory?
[08:13] (Flashback) Anarchy
    Yeah.
[08:16] (Flashback) Anarchy
    Delicious!
SIGN    Otaku
    Canned Oden
[08:19] (Flashback) Blue
    This must be a Kanto flavor. Too stronk!
[08:24] (Flashback) Blue
    Are you dumb?
[08:25] (Flashback) Anarchy
    Just take off your mask.
[08:28] (Flashback) Otaku Hero
    W-Wait a sec. You mean you
    really forgot everything?
[08:32] (Flashback) Anarchy
    Yeah.
[08:32] (Flashback) Kyotaro
    They're total airheads.
[08:35] (Flashback) Anarchy
    But maybe we didn't forget.
[08:37] (Flashback) Anarchy
    I think we were probably just born.
[08:39] (Flashback) Otaku Hero
    Oh. Huh...
[08:41] (Flashback) Anarchy
    So, you know, why don't you start telling us
[08:44] (Flashback) Anarchy
    all about this world. And about you.
[08:48] (Flashback) Otaku Hero
    Half a year ago,
    this country suddenly went crazy.
[08:54] (Flashback) Otaku Hero
    An organization called SSC appeared,
    and they started "protecting" otaku like me.
[09:01] (Flashback) Otaku Hero
    No, it wasn't protection. It was oppression.
[09:05] (Flashback) Otaku Hero
    They stole all the merch
    and rounded up the otaku one by one.
SIGN    Otaku Protection Rates
[09:13] (Flashback) Otaku Hero
    Akihabara was bombed to bits and closed off.
SIGN    Pedestrian Zone in Effect
[09:17] (Flashback) Otaku Hero
    They stored the stolen goods in Nakano.
SIGN    General Fan
[09:20] (Flashback) Otaku
    And they turned Big Sight in Ariake
    into an internment camp.
[09:26] (Flashback) Otaku
    Now there's no place left
    for otaku to live in peace.
[09:30] (Flashback) Anarchy
    Huh.
[09:30] (Flashback) Kyotaro
    What a tragedy!
[09:32] (Flashback) Otaku Hero
    If they find this place,
    they won't let me off easy.
[09:34] (Flashback) Otaku Hero
    But I'm not willing to roll over yet.
[09:39] (Flashback) Otaku Hero
    I'm really sorry, but once you eat that
[09:41] (Flashback) Otaku Hero
    would you please leave?
SIGN    Otaku
    Canned Oden
SIGN    Beef Tendon
    Daikon
[10:02] (Flashback) Otaku Hero
    How're things on your side?
[10:03] (Flashback) Military Otaku
    It's really tough.
[10:05] (Flashback) Military Otaku
    They're hunting otaku all over Japan.
SIGN    Yakisoba
[10:08] (Flashback) Military Otaku
    Some are so afraid of someone ratting them out,
[10:09] (Flashback) Military Otaku
    they went deep in the mountains
    to live off the land.
[10:12] (Flashback) Otaku Hero
    To live off the land?
[10:13] (Flashback) Military Otaku
    They take soil from the fields they plowed
[10:15] (Flashback) Military Otaku
    and mold figurines from it.
[10:16] (Flashback) Otaku Hero
    That sounds awful.
[10:19] (Flashback) Military Otaku
    They can get supplies from friends posing
    as normies, but who knows for how long.
[10:22] (Flashback) Otaku Hero
    This can't go on forever.
[10:25] (Flashback) Otaku Hero
    We have to let otaku across Japan know
[10:26] (Flashback) Otaku Hero
    that our flame still burns bright.
[10:29] (Flashback) Military Otaku
    Yeah, you're right.
[10:31] (Flashback) Military Otaku
    By the way...
[10:34] (Flashback) Otaku Hero
    Here.
[10:35] (Flashback) Otaku Hero
    Huh?
[10:36] (Flashback) Otaku Hero
    Hey!
[10:37] (Flashback) Military Otaku
    What the hell is up with these girls?
[10:39] (Flashback) Otaku Hero
    That's Anarchy-chan,
    Blue-chan, and Pink-chan.
[10:43] (Flashback) Military Otaku
    You built a harem
    to chill in all by yourself?!
[10:46] (Flashback) Military Otaku
    I'll kick your frickin' ass!
[10:47] (Flashback) Otaku Hero
    Yes, sir!
[10:50] (Flashback) Pink
    Gobobo bo bo.
[10:52] (Flashback) Pink
    Go-bo-bo.
[10:54] (Flashback) Pink
    Go bo-bo bo-bo, go gogo bobo.
[10:57] (Flashback) Pink
    Gobo bobo bo-bo gobo...
[10:59] (Flashback) Otaku Hero
    "Akihabara Maid Café Map"?
[11:01] (Flashback) Blue
    Must be her thing. She's been staring
    at that page forever.
[11:05] (Flashback) Otaku Hero
    You want to go to a maid café?
[11:07] (Flashback) Otaku Hero
    Do you actually want to
    become a maid or something?
[11:09] (Flashback) Pink
    Gobo!
[11:10] (Flashback) Pink
    Gobo! Gobobo! Gobo!
[11:12] (Flashback) Blue
    "Yeah," she says.
[11:13] (Flashback) Blue
    You sure do love attention, don't you?
[11:15] (Flashback) Pink
    Gobo! Gobo gobo!
[11:18] (Flashback) Blue
    My bad.
[11:18] (Flashback) Otaku Hero
    What are you listening to, Blue-chan?
[11:23] (Flashback) Blue
    This!
[11:24] (Flashback) Otaku Hero
    Oh, New Order!
[11:26] (Flashback) Blue
    I love this one!
[11:27] (Flashback) Otaku Hero
    Finally, someone gets it!
[11:29] (Flashback) Blue
    Aren't their sequencers insane?
[11:31] (Flashback) Otaku Hero
    Yeah, yeah!
[11:32] (Flashback) Otaku Hero
    This track was breakthrough
    in digital music!
[11:35] (Flashback) Otaku Hero
    The member of their earlier band...
[11:36] (Flashback) Pink
    Gobo, gobo!
[11:38] (Flashback) Blue
    Hmm? An authentic English-style maid café?
[11:41] (Flashback) Otaku Hero
    Oh, nice! You would
    totally fit in, Pink-chan!
[11:43] (Flashback) Pink
    Gobo? Gobo gobo!
[11:50] (Flashback) Anarchy
    Hey, what kind of a place is Akihabara?
[11:54] (Flashback) Otaku Hero
    I don't know...
[11:59] (Flashback) Anarchy
    Take that!
[12:01] (Flashback) Anarchy
    Yeah!
[12:13] (Flashback) Otaku Hero
    I guess Akihabara for me is all
    about memories of my dad.
[12:19] (Flashback) Anarchy
    Your dad?
[12:21] (Flashback) Otaku Hero
    Yeah.
[12:22] (Flashback) Otaku Hero
    He died, though.
[12:24] (Flashback) Otaku Hero
    He had lots of interests
    and was like a pure, concentrated otaku.
[12:33] (Flashback) Otaku Hero
    Dad was a computer otaku.
[12:36] (Flashback) Otaku Hero
    He used to take me to Akihabara to look
    for magazines and dig for PC parts.
[12:40] (Flashback) Otaku Hero
    When I think about it now,
    it was like taking an AP course.
[12:45] (Flashback) Otaku Hero
    Anime, manga, games, figurines, models...
[12:50] (Flashback) Otaku Hero
    Everything about the city was so vivid.
[12:52] (Flashback) Otaku Hero
    It was like it sparkled.
[12:53] (Flashback) Otaku Hero
    Of course, so did
    the people who hung out there.
[12:58] (Flashback) Otaku Hero
    Otaku would rush off
    the first train to get merch.
SIGN    Akihabara Store
[13:01] (Flashback) Otaku Hero
    There were maids,
    people dancing in the street,
SIGN    Destroy! (Destroy) Destroy! (Destroy)
SIGN    Kira Kira KILLER
[13:05] (Flashback) Otaku Hero
    and friends partying at IRL meet-ups.
[13:07] (Flashback) Otaku Hero
    Otaku clubs strolling down Mansei Bridge,
    following their princesses.
[13:11] (Flashback) Otaku Hero
    Walking out the Electric Town exit
    to Chuo Street was so exciting!
[13:15] (Flashback) Otaku Hero
    In Akiba, it felt like
    the whole town was alive.
[13:20] (Flashback) Anarchy
    Alive?
[13:21] (Flashback) Otaku Hero
    Yeah.
[13:22] (Flashback) Otaku Hero
    There was a magic spell on the city.
[13:24] (Flashback) Otaku Hero
    It was the home
    of everything you ever liked.
[13:27] (Flashback) Otaku Hero
    And I saw that destroyed before my own eyes.
[13:33] (Flashback) Otaku Hero
    The enemy sealed off Akiba.
    We need to liberate it
[13:36] (Flashback) Otaku Hero
    and return the world to what it once was.
[13:40] (Flashback) Otaku Hero
    For that, we need a revolution.
[13:42] (Flashback) Anarchy
    What kind of a world do you imagine?
[13:48] (Flashback) Otaku Hero
    One where you can like whatever you
    want to like, as much as you want to like it.
[13:52] (Flashback) Anarchy
    Whatever you like...
[13:54] (Flashback) Blue
    ...as much as you want?
[13:56] (Flashback) Pink
    Gobo, gobo-bo.
[14:01] (Flashback) Anarchy
    I want to see that world, too.
[14:40] (Flashback) Otaku Hero
    Yeah, I know.
[14:42] (Flashback) Otaku Hero
    I know your souls are somewhere else.
[14:44] (Flashback) Otaku Hero
    But your deaths were so
    meaningless, so unfair...
[14:48] (Flashback) Otaku Hero
    I don't ever want to forget.
[14:51] (Flashback) Otaku Hero
    At least let me mourn.
[14:55] (Flashback) Otaku Hero
    Even though I know it's none of my business.
[14:57] (Flashback) Shobon
    Oh, that isn't true at all.
[15:02] (Flashback) Shobon
    I'm sure they all appreciate it.
[15:06] (Flashback) Shobon
    They appreciate... and welcome you.
[15:13] (Flashback) Otaku Hero
    Y-You!
[15:14] (Flashback) Shobon
    Oh, dear. What an awful smell.
[15:17] (Flashback) Shobon
    Them, as well as you. You're all pests.
[15:21] (Flashback) Shobon
    In the midst of such beauty,
    you crawl out and start devouring, gnawing,
[15:26] (Flashback) Shobon
    like disgusting, bizarre, squirming maggots.
[15:31] (Flashback) Shobon
    You can't distinguish between
    creation and consumption,
[15:33] (Flashback) Shobon
    and vomit out garbage words like
    you think you're rewriting the world.
[15:38] (Flashback) Shobon
    Your mere existence contaminates
    this world like a poison.
[15:42] (Flashback) Shobon
    That is what otaku are.
[15:44] (Flashback) Shobon
    Am I wrong?
[15:47] (Flashback) Otaku Hero
    Totally wron—
[15:51] (Flashback) Shobon
    How so, then?
[15:52] (Flashback) Shobon
    Just look at you. You're truly disgusting.
[15:56] (Flashback) Shobon
    Someday you, too, will end up buried here.
[15:59] (Flashback) Shobon
    But why don't I give you
    a little room to choose?
[16:02] (Flashback) Shobon
    The next time we meet, who will achieve
    the world they envisioned?
[16:06] (Flashback) Shobon
    Will it be you, or will it be me?
[16:15] (Flashback) Shobon
    I might just enjoy this.
[16:28] (Flashback) Anarchy
    Huh? What are these?
[16:30] (Flashback) Otaku Hero
    Christmas presents from me.
[16:32] (Flashback) Anarchy
    Really?
[16:33] (Flashback) Pink
    Gobo?
[16:36] (Flashback) Anarchy
    Wow!
[16:37] (Flashback) Pink
    Gobo gobo gobo!
[16:38] (Flashback) Blue
    Clothes for cosplay?
[16:40] (Flashback) Kyotaro
    What? These rags?
[16:42] (Flashback) Otaku Hero
    Yeah, sorry!
[16:43] (Flashback) Otaku Hero
    When we met, you called
    yourselves magical girls, right?
[16:47] (Flashback) Otaku Hero
    So I thought I could, at least,
    make you clothes to match.
[16:51] (Flashback) Blue
    Yeah, but it's not like we
    can really use magic, anyway.
[16:54] (Flashback) Anarchy
    Why did we even say that?
[16:57] (Flashback) Otaku Hero
    Now we go our separate ways.
[16:59] (Flashback) Pink
    Gobo?
[17:00] (Flashback) Blue
    Our separate ways?
[17:01] (Flashback) Anarchy
    Huh?
[17:02] (Flashback) Otaku Hero
    Tomorrow, I'm starting a revolution.
[17:04] (Flashback) Otaku Hero
    I can't let you get involved in that.
[17:06] (Flashback) Otaku Hero
    It's been a year since we met.
[17:08] (Flashback) Otaku Hero
    It was fun!
[17:10] (Flashback) Otaku Hero
    I want you to watch from
    a safe distance as we change the world.
[17:13] (Flashback) Anarchy
    Hey, wait a minute.
[17:15] (Flashback) Blue
    You're saying that
    because you know it's impossible.
[17:19] (Flashback) Blue
    You don't expect to win at all. Do you?
[17:23] Pink
    Gobo... gobobo! Gobo gobo gobo-bo!
[17:25] (Flashback) Blue (P)
    "But I don't want to!
    I don't want to say goodbye!"
[17:27] (Flashback) Blue
    She's right! Did you think
    we'd be okay with thi—?
[17:30] (Flashback) Anarchy
    Hey!
[17:32] (Flashback) Anarchy
    Can I go ahead and try this on?
[17:34] (Flashback) Otaku Hero
    Sure.
[17:35] (Flashback) Anarchy
    Come on, you, too.
[17:44] (Flashback) Kyotaro
    That's against club rules, sir.
[17:50] (Flashback) Anarchy
    Ta-da! Well?
[17:54] (Flashback) Otaku Hero
    Yeah! It looks great on you!
[17:55] (Flashback) Anarchy
    What? Are you being serious?
[17:57] (Flashback) Otaku Hero
    Huh?
[18:00] (Flashback) Anarchy
    This isn't cute at all!
[18:02] (Flashback) Blue
    Even ignoring the low quality of the
    needlework, this is just not...
[18:06] Pink
    Gobo-go gobo!
[18:07] (Flashback) Blue (P)
    "Design sense: zero!"
[18:10] (Flashback) Otaku Hero
    What a tough crowd.
[18:12] (Flashback) Anarchy
    Geez!
[18:13] (Flashback) Anarchy
    This is the first Christmas
    present I've ever gotten,
[18:16] (Flashback) Anarchy
    and it's stupid and ugly,
    and obviously your fetish!
[18:22] (Flashback) Anarchy
    We really can't...
    count on you for anything.
[18:25] (Flashback) Anarchy
    You're always daydreaming.
[18:27] (Flashback) Anarchy
    You're kind of nice,
    but you're such a chicken.
[18:31] (Flashback) Anarchy
    You're just a stupid otaku.
[18:33] (Flashback) Pink
    Gobo...
[18:35] (Flashback) Anarchy
    But you still...
[18:43] (Flashback) Otaku Hero
    Whoa!
[18:45] (Flashback) Anarchy & Blue
    ...mean everything to us.
[18:45] Pink
    Gobo gobo gobo.
[18:59] (Flashback) Otaku Hero
    Anarchy-chan? Blue-chan? Pink-chan?
[19:04] (Flashback) Anarchy
    We'll use our magic for you.
[19:08] (Flashback) Blue
    We want to fight on your side.
[19:10] Pink
    Gobo gobo gobo?
[19:10] (Flashback) Blue (P)
    "Will you take us with you?"
[19:14] (Flashback) Anarchy
    To all otaku, and to us,
[19:17] (Flashback) Anarchy & Blue
    you're our hero.
[19:17] Pink
    Gobo gobo.
[19:19] (Flashback) Anarchy & Blue
    Otaku Hero!
[19:19] Pink
    Gobobo gobo!
SIGN    O
    T
    OTAKU
    K
    U
[20:01] (Flashback) Pink
    Gobo gobo!
[20:10] Nick
    Enemy reinforcements on the
    north side of Kuramaebashi Street!
[20:13] Nick
    The barricade's too weak!
    What the hell are you doing?!
[20:16] Nick
    No way.
[20:17] Nick
    Hey! Where are you?
[20:19] Nick
    What's taking so long?
[20:21] Otaku Hero
    Whoa! What's the big deal?
[20:23] Nick
    We're totally screwed! We're under attack!
[20:25] Nick
    They started a major offensive last night!
[20:28] Otaku Hero
    What did you say?
[20:29] Blue
    A major offensive?
[20:30] Nick
    We can't hold them back any longer!
[20:34] Otaku Hero
    Nick, patch my radio through
    to everyone there.
[20:37] Nick
    Got it. Done!
[20:41] Otaku Hero
    Hey, guys, listen up!
[20:43] otaku
    That voice!
[20:44] otaku
    Otaku Hero?
[20:45] Otaku Hero
    You too, SSC. We took Nakano down again!
[20:51] Nick
    What? Really?!
[20:52] Otaku Hero
    It's our second big victory
    since the Nakano Incident.
[20:56] Otaku Hero
    We aren't going to lose Akiba.
    We'll never hand it over to you!
[21:00] Otaku Hero
    Keep it up, guys!
[21:02] Otaku Hero
    We're fighting for our dreams!
[21:05] Otaku Hero
    Because that's who we are!
[21:07] Otaku Hero
    Take back our life, our reason to live!
[21:10] Otaku Hero
    Take back our freedom!
[21:12] Otaku Hero
    Oppression and persecution
    will never be enough to stop us!
[21:16] Otaku Hero
    Show them your pride!
[21:18] Otaku Hero
    What's wrong with liking
    the things we want to like?
[21:22] Otaku Hero
    We are all
[21:24] Otaku Hero
    otaku!
SIGN    O
    T
    OTAKU
    K
    U
[21:27] otaku
    Yeah!
[21:34] Nick
    That did it, Otaku Hero!
[21:36] Otaku Hero
    Thank God.
[21:37] Nick
    Get back quick! We'll hold out somehow!
[21:40] Otaku Hero
    Okay. You got this, Nick!
[21:42] Otaku Hero
    Let's hurry back.
[21:43] Otaku Hero
    Anarchy-chan, do you have
    a spell to get back quickly?
[21:47] Anarchy
    Huh?
[21:48] Blue
    What the?
[21:49] Pink
    Go-bo?
[21:50] Otaku Hero; Anarchy; Blue
    What the hell?
[21:50] Pink
    Gobo bo?
[23:25] narrator
    Welcome to a world made just for you.
[23:28] narrator
    Trapped in endless cyberbattle.
[23:31] narrator
    It's just a little bit
    of your life on the line.
[23:34] narrator
    Continue and continue.
[23:36] narrator
    Wherever you die, just get back up.