# E12 - Cheer!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GD9UVPG0W/cheer)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Nijigasaki High School Idol Club First Concert Proposed Date!
***SIGN*** Nijigasaki High School Idol Club First Concert Proposed Date!
**[00:02] Karin**
It's already December, but if
we're going to hold a concert,
**[00:05] Karin**
it'd be better if we did
it before the year ends.
**[00:07] Mia**
You mean like on Christmas?
**[00:08] Kanata**
The 25th is the Tokyo
prelims for the Love Live.
**[00:12] Kanata**
Haruka-chan's going to be there, so nope!
**[00:14] Yu**
Yeah! We need to cheer on
everyone who was at the fes!
**[00:19] Setsuna**
We absolutely must watch the stream live!
***SIGN*** 4. Shion Girls' Academy
**[00:21] Lanzhu**
The prelims don't allow an audience.
**[00:24] Ayumu**
Come to think of it, where did
you meet the School Idol Club
**[00:28] Ayumu**
from Shion Girls' Academy, Lanzhu-chan?
**[00:30] Lanzhu**
Oh, when I did those sudden performances
when I first came to Japan
**[00:34] Lanzhu**
those girls just happened
to be in the audience.
**[00:37] Lanzhu**
I guess they were charmed
by my performance.
**[00:42] Rina**
I see.
**[00:44] Shioriko**
If we're trying to avoid Christmas...
**[00:47] Ai**
Then it'll just have to
be on New Year's Eve!
**[00:49] Ai**
It's gonna be tons of fun!
**[00:53] Shizuku**
Everyone thinks of Christmas or New
Year's Eve at the end of the year.
**[00:57] Ai**
Who's in?
**[00:59] All**
Me!
**[01:02] Karin**
Looks like we have a date.
**[01:04] Kasumi**
Next, let's think up a
slogan for the concert!
**[01:09] Rina**
A slogan?
**[01:11] Emma**
It's really important to decide what
kind of show we want to put on!
**[01:14] Kasumi**
"Why don't you... spend the cutest
New Year's Eve with Kasumin?"
**[01:19] Kasumi**
What do you think?
**[01:22] Mia**
What are you saying?
**[01:24] Kasumi**
It's great, right?
**[01:26] Mia**
I said I have no idea what you're saying.
**[01:28] Kasumi**
What?!
**[01:31] Ai**
You're too funny, Kasukasu!
**[01:33] Kasumi**
Ai-senpai, it's Kasumin!
**[01:35] Ai**
You got it, Kasukasu.
**[01:39] Kasumi**
It's Kasumin! Shut up, Ai-senpai!
**[01:44] Yu**
I just can't stop laughing.
**[01:46] ---**
*Let's play this dream, rainbow world!*
**[01:52] ---**
*(Colorful World! Colorful!*
*Colorful Dream! Colorful! Yeah!)*
***SIGN*** Love Live! Nijigasaki High School Idol Club
**[02:01] ---**
*We ran out during the days*
*of the rainbow-colored season*
**[02:06] ---**
*The light that pours in*
*as I wake from this dream is so bright*
**[02:11] ---**
*Do you feel this unending heartbeat*
*towards the future right now?*
**[02:16] ---**
*(I feel the same as you...!)*
**[02:17] ---**
*I can hear the excitement in your chest,*
*let's use that as the signal to start*
**[02:21] ---**
*Even if the clouds float by and*
*the passing showers wet my cheeks*
**[02:28] ---**
*The clear, blue sky*
*will stretch across again*
**[02:30] ---**
*Let's sing, let's sing (Together!)*
**[02:33] ---**
*When our hearts connect, let's go!*
**[02:35] ---**
*Together, now (Here we go, ready, and...!)*
**[02:38] ---**
*You go, I go! We go!*
**[02:40] ---**
*Dream on!*
**[02:41] ---**
*Our dreams resonate*
*together in this melody!*
**[02:43] ---**
*It stretches on forever*
**[02:46] ---**
*Fly! High!*
**[02:47] ---**
*Let's head towards the never-ending sky*
*(Everybody! Draw! Dream!)*
**[02:50] ---**
*Any new beginning where we're together*
**[02:53] ---**
*Will bloom into a smile! Right now, high*
**[02:56] ---**
*Sky! High!*
**[02:57] ---**
*Freely, yes, brighten your colors*
**[03:00] ---**
*This trajectory we run along*
*as we smile shines so bright*
**[03:07] ---**
*Never-ending new stories*
*(We all together!)*
**[03:10] ---**
*Let's continue creating them together*
***SIGN*** Episode 12: Cheer!
**[03:17] Iroha**
The School Idol Club is
having their first concert?
**[03:20] Asagi**
I hope you'll...
**[03:22] Kyoko**
...let us help out with it, too!
**[03:23] Vice President**
Nijigasaki's first ever solo concert!
Let's make it the best ever!
**[03:28] Vice President**
Setsuna-chan!
**[03:30] Setsuna**
Yes... Let's do our best together.
**[03:34] Karin**
Hope you'll be cheering
us on the day of, too.
**[03:36] Asagi**
Of course!
**[03:38] Kyoko**
Oh, yeah! I baked some
cookies at the Baking Club!
**[03:42] Emma**
Ooh, let me see!
***SIGN*** Niji
**[03:47] Club**
So cute!
**[03:50] Iroha**
Lanzhu-chan, Mia-chan, Shioriko-chan!
**[03:53] Kyoko**
Here you go.
***SIGN*** Niji
**[03:55] Mia**
Are these us?
**[03:57] Asagi**
We'll be cheering you three on, too.
**[04:00] Lanzhu**
Really?
**[04:02] Shioriko**
That's lovely.
**[04:04] Iroha**
Go on, Shioriko-chan.
**[04:06] Shioriko**
Thank you very much.
**[04:12] Yu**
We've got to start thinking
about the stage direction, too.
**[04:14] Shizuku**
Let's figure out what to do
with the lighting and monitors
**[04:17] Shizuku**
so we can bring out the best
in everyone's performances.
**[04:20] Kanata**
That's what you're best at, Shizuku-chan.
**[04:23] Yu**
Can we count on you?
**[04:25] Shizuku**
Just leave it to me!
***SIGN*** 35th Kanto Musical Composition Contest Seeking Applicants
***SIGN*** 35th Kanto Musical Composition Contest Seeking Applicants
**[04:36] Ai**
What's the matter?
**[04:38] Yu**
Er...
**[04:39] Yu**
It's nothing.
***SIGN*** Konoe
**[04:45] Haruka**
How's preparations for your
first concert going, Sis?
**[04:48] Kanata**
It's all going smoothly.
**[04:51] Kanata**
How about you, Haruka-chan?
**[04:52] Haruka**
I'm training every day with my club.
**[04:55] Kanata**
You're going to be the center
at the Love Live prelims, too.
**[04:59] Kanata**
You're so amazing.
**[05:01] Kanata**
I can't wait to see the stream.
**[05:04] Haruka**
Yeah...
**[05:06] Haruka**
And that's why I have to work
harder than anyone else.
**[05:11] Haruka**
For all my senpai who trusted
me to be the center...
**[05:15] Haruka**
And all of our fans who've supported us.
**[05:20] Haruka**
We have to put on the best performance.
**[05:24] Kanata**
Haruka-chan...
**[05:29] Shioriko**
So why did you ask us to meet you here?
**[05:33] Mia**
And you wanted to come
in our training gear.
**[05:35] Mia**
We're still on lunch break.
**[05:38] Lanzhu**
We're going to train, of course!
**[05:42] Shioriko**
The three of us are?
**[05:44] Lanzhu**
Yes, that's right!
**[05:46] Lanzhu**
The School Idol Club doesn't
just have solo artists.
**[05:48] Lanzhu**
When their feelings came together,
some of them sang together, too.
**[05:54] Lanzhu**
I'm not very confident that
I can do that myself...
**[05:59] Lanzhu**
But now that I've joined the
club, I want to give it a try.
**[06:03] Lanzhu**
Shioriko, Mia. I want you to help me out.
**[06:09] Mia**
Sounds good!
**[06:11] Shioriko**
I'd love to take on
this challenge as well.
**[06:13] Lanzhu**
Thanks, you two!
**[06:20] Ayumu**
"How do you do."
**[06:22] Ayumu**
"I am a 16-year-old student attending
a public school in London."
**[06:27] Ayumu**
"The other day, my friend and I saw
a video of the School Idol Festival
**[06:31] Ayumu**
and your performance moved
my heart, Ayumu-chan."
**[06:34] Ayumu**
"My friend says that she wants
to become a school idol, too."
**[06:38] Ayumu**
"I want to support my
friend and her dream,
**[06:42] Ayumu**
but there's nothing concerning
school idols here,
**[06:45] Ayumu**
so I'm not sure what to do."
**[06:48] Ayumu**
"But I don't want to give up."
**[06:51] Ayumu**
"One day, I'd love to participate
in the School Idol Festival
**[06:54] Ayumu**
and meet you, Ayumu-chan."
**[06:56] Ayumu**
"I'll keep on supporting you."
**[07:02] Ayumu**
There's someone who saw me perform and
actually thought about me this way.
***SIGN*** Short-term Exchange Program London
***SIGN*** Short-term Exchange Program London
**[07:18] Ayumu**
London, huh...
**[07:21] Kaoruko**
I know about this competition.
They've been doing it forever.
***SIGN*** Nijigasaki High School Idol Club's First Live Happening Soon!!
**[07:26] Yu**
Apparently a lot of my classmates in the
music program will also be doing it.
**[07:30] Kaoruko**
I'm sure they are.
**[07:32] Kaoruko**
If they do well, the doors to
becoming a composer might open up.
**[07:36] Yu**
Really?
**[07:39] Yu**
Ayumu.
***SIGN*** 35th Kanto Musical Composition Contest Seeking Applicants
***SIGN*** 35th Kanto Musical Composition Contest Seeking Applicants
**[07:50] Ayumu**
Are you going to enter the
musical composition competition?
**[07:53] Yu**
Hm... It's not like I'm not interested...
**[07:58] Yu**
But I might pass for now.
**[08:00] Ayumu**
Why?
**[08:02] Yu**
I just got into music
because I wanted to do it.
**[08:06] Yu**
I never seriously thought about
wanting to become a composer or not.
**[08:12] Ayumu**
I see.
**[08:15] Yu**
Have you thought about what
you want to do, Ayumu?
**[08:18] Ayumu**
I mean, I've vaguely thought about it.
**[08:22] Yu**
A competition is a gathering of people
who take the subject seriously.
**[08:27] Yu**
I can't help but wonder if
I should be allowed in there
**[08:30] Yu**
when I just casually wanted to do this.
**[08:36] Yu**
Not to mention, I'm having plenty of fun
with the School Idol Club right now.
**[08:43] Ayumu**
Maybe you're right.
***SIGN*** School Idol Club
**[08:50] Lanzhu**
You're asking if it's possible to
be a school idol outside of Japan?
**[08:54] Emma**
There are even countries
that don't even have idols.
**[08:59] Mia**
Well, not to mention, clubs are
pretty different outside of Japan.
**[09:04] Ayumu**
I see...
**[09:05] Emma**
It'd probably be pretty hard.
**[09:09] Emma**
That's exactly why Lanzhu-chan
and I came here.
**[09:32] Haruka**
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
**[09:34] Kanata**
Haruka-chan! Time for dinner.
**[09:36] Haruka**
One, two, three, four,
five, six, seven--
**[09:38] Kanata**
Haruka-chan?
**[09:42] Haruka**
Sorry, what did you need?
**[09:52] Kanata**
Hiyah!
**[09:54] Yu**
Kanata-san?
**[09:56] Kanata**
There.
**[10:00] Kanata**
Maybe it's a bit too big...
**[10:04] Yu**
Kanata-san!
**[10:06] Yu**
What are you doing?
**[10:08] Kanata**
Oh, Yu-chan.
**[10:10] Yu**
What's this?
**[10:12] Kanata**
I figured I could use this
to cheer Haruka-chan on.
**[10:16] Yu**
Huh...
**[10:18] Kanata**
Oh, yeah. Yu-chan, something's
been on your mind lately, right?
**[10:23] Yu**
Huh? How could you tell?
**[10:26] Kanata**
I'm watching all of you
closer than you think.
**[10:34] Yu**
You see...
**[10:36] Yu**
I told Ayumu that I wasn't
going to enter the competition,
**[10:41] Yu**
but a part of me does want to try it out.
**[10:45] Yu**
Though right now, my fear is winning.
**[10:49] Kanata**
I see.
**[10:52] Kanata**
I wonder why you didn't tell
Ayumu-chan that though.
**[10:57] Yu**
That's because...
**[10:59] Yu**
I'm actually not sure.
**[11:02] Yu**
I think it's because ever since
Ayumu and I joined the club
**[11:07] Yu**
we were always there to support
each other to make it this far.
**[11:14] Yu**
Maybe I feel like Ayumu will
give me the push I need
**[11:19] Yu**
whenever I get stuck.
**[11:24] Kanata**
In that case, maybe you
should wait a little longer.
**[11:29] Kanata**
You two are the best of friends,
**[11:31] Kanata**
so I'm sure that Ayumu will be
there for you when you need her.
**[11:36] Kanata**
I want to give you a
push on the back, too,
**[11:40] Kanata**
but I guess I'll hold back for now.
**[11:43] Yu**
Kanata-san...
**[11:45] Yu**
That's just what I'll do!
**[11:49] Yu**
Thank you so much!
**[11:51] Kanata**
You're welcome!
**[11:55] Kanata**
Now, then...
**[11:58] Kanata**
What am I gonna do with this?
**[12:00] Ayumu**
Kanata-san!
**[12:02] Kanata**
Huh?
**[12:03] Kanata**
Ayumu-chan.
**[12:05] Ayumu**
Um...
**[12:06] Ayumu**
Do you have a moment?
**[12:10] Kanata**
Sure.
**[12:14] Kanata**
An exchange program overseas?
**[12:16] Ayumu**
It's just a short-term
exchange for two weeks,
**[12:19] Ayumu**
but I thought I could go where the
girl who sent me the letter lives
**[12:21] Ayumu**
and help out her and her friend there.
**[12:24] Kanata**
This is a really big deal.
**[12:27] Kanata**
So why are you asking me about this?
**[12:31] Kanata**
You haven't told Yu-chan?
**[12:34] Ayumu**
I'm scared to be apart.
**[12:38] Ayumu**
I've been moving forward with Yu-chan
ever since we both joined the club.
**[12:44] Ayumu**
But we don't want to do the same thing.
**[12:47] Ayumu**
The more we move forward, the
more we're going to grow apart.
**[12:53] Ayumu**
Eventually, we won't be able to
stay in the same spot anymore.
**[12:57] Ayumu**
This sounds like an
exaggeration right now,
**[12:59] Ayumu**
but I figure we might have
to face that reality someday.
**[13:04] Kanata**
So you're talking about
the future and not now.
**[13:07] Kanata**
I guess we're all thinking
about the same thing.
**[13:10] Ayumu**
Huh?
**[13:11] Kanata**
Oh, I'm just talking to myself.
**[13:15] Kanata**
If you seriously pursue your dream,
**[13:17] Kanata**
you won't be able to stay
in the same spot anymore.
**[13:20] Kanata**
Maybe what Lanzhu-chan said in the
beginning had some truth behind it.
**[13:25] Ayumu**
Yeah...
**[13:27] Kanata**
I'm glad I know what
was troubling you both,
**[13:31] Kanata**
but this might be harder
to solve than I thought.
**[13:34] Ayumu**
Both?
**[13:35] Kanata**
Oh, I'm just talking to myself again.
**[13:39] Kanata**
Can I hold off on giving
you advice right now?
**[13:42] Ayumu**
S-Sure...
**[13:46] Kanata**
So basically...
**[13:48] Kanata**
They're both hesitating for
the exact same reason...
**[13:54] Kanata**
If they both push each other's backs,
they're going to end up apart.
**[13:59] Kanata**
I totally understand wanting
to be together with someone.
**[14:06] Female student A**
There she is!
**[14:08] Female student B**
You're Kanata Konoe-san, right?
**[14:09] Kanata**
Y-You can't have this...
**[14:12] Female student A**
We'd like to discuss something with you!
**[14:15] Kanata**
Huh? Again?
**[14:18] Female student A**
We're in the Shinonome Academy
School Idol Club Fan Club.
***SIGN*** Shinonome Academy School Idol Club Member No. 0037
**[14:23] Kanata**
Ooh, thank you for always
supporting Haruka-chan.
**[14:28] Female student B**
We're all in different clubs...
**[14:31] Female student B**
But we all ended up on the same page
after the School Idol Festival.
**[14:36] Female student C**
School idols are just the best.
**[14:38] Female student C**
Even if I'm tired from
studying or club activities,
**[14:40] Female student C**
I feel all better after
watching their videos.
**[14:42] Kanata**
Yeah, I totally get it.
**[14:45] Female student A**
To thank them, we want to make sure our
support reaches Haruka-chan and the others
**[14:50] Female student A**
as they attempt the Love Live!
**[14:51] Kanata**
Oh, my!
**[14:52] Female student B**
Since we can't go to the venue, we wanted
to support them as much as possible.
**[14:57] Female student B**
Will you help us out?
**[15:00] Kanata**
Comrades!
**[15:02] Female students**
Huh?
**[15:03] Kanata**
I wanted to do something similar, too!
**[15:08] Karin**
Support?
**[15:09] Kanata**
Yeah. I wanted to talk
to you all about it.
**[15:12] Kanata**
Haruka-chan is smiling
less and less these days.
**[15:18] Kanata**
She won't tell me, but I'm sure
she's feeling the pressure.
**[15:23] Kanata**
She's practicing so hard that I don't
want her to end up regretting anything.
**[15:30] Kanata**
I want to somehow tell her it'll be
okay during her performance, too.
**[15:36] Shioriko**
It might not just be Haruka-san
that feels that way.
**[15:39] Setsuna**
Yes. Because everyone who's going
to perform worked just as hard.
**[15:45] Ai**
It's basically a huge goal for everyone.
**[15:50] Ayumu**
Got it. I'll totally help you out.
**[15:53] Yu**
Yeah. Of course, we'll
cheer on Haruka-chan,
**[15:56] Yu**
but let's cheer on everyone else, too!
**[15:58] Club**
We're all in!
**[16:01] Kanata**
Thanks.
**[16:03] Emma**
The best thing would be to
cheer them on at the venue.
**[16:07] Shizuku**
But the prelims don't have an
audience, so that'll be difficult.
**[16:12] Rina**
I think there's something we can do
even if we can't go to the venue.
**[16:16] Rina**
I was preparing this for
our first concert, but...
**[16:19] Kasumi**
Ooh, what is it?
***SIGN*** First Concert
**[16:22] ---**
**[16:23] Mia**
Hey, this is a great idea.
**[16:25] Lanzhu**
Yes, it seems fun.
**[16:27] Yu**
I'm gonna contact everyone.
**[16:30] Kasumi**
Let's go with this.
**[16:31] Kasumi**
Let's start the "Let's All Cheer
on the School Idols!" project!
**[16:37] Club**
Yeah!
**[16:39] Setsuna**
How about this?
**[16:46] ---**
Konoe
**[16:50] Haruka**
I'm going.
**[16:51] Kanata**
Have a great time.
**[16:59] Kanata**
Haruka-chan just left.
**[17:02] Kanata**
I'm going to meet up with you now.
**[17:03] Yu**
Roger.
**[17:04] Rina**
I'm almost done with the setup.
**[17:15] ---**
Love Live! Tokyo Tournament
Preliminaries Venue
Hall D
**[17:29] Chris**
Are you nervous?
**[17:31] Haruka**
I-I'm fine...
**[17:32] Misaki**
Well, Chris, your legs are shaking.
**[17:35] Chris**
What?
**[17:36] Rakshata**
I understand though.
**[17:37] Rakshata**
There's definitely something unique about
the prelims since there's no audience.
**[17:46] Haruka**
I-I'm so sorry!
**[17:50] Haruka**
Sis?
***SIGN*** Sis: There's something I want you to see.
***SIGN*** Sis: There's something I want you to see. We sent it to everyone who's performing at the prelims, too!
**[17:55] Haruka**
Everyone!
**[17:56] Himeno**
What's the matter?
**[17:57] Haruka**
Please check your messages.
***SIGN*** Sis
**[18:00] Kanata**
There's something I want you to see.
**[18:03] Kanata**
We sent it to everyone who's
performing at the prelims, too!
***SIGN*** There's something I want you to see.
**[18:09] Kasumi**
Are they really watching this right now?
**[18:12] Rina**
We're already live.
**[18:14] Kasumi**
Wait, really?!
**[18:18] Kanata**
To everyone competing at the
Love Live Tokyo prelims...
**[18:21] Kanata**
We can't go to the venue
and be there in person,
**[18:24] Kanata**
but we wanted to tell
you how we really feel.
**[18:27] Fans**
Everyone!
***SIGN*** Haruka
**[18:32] Fans**
You're amazing, Haruka-chan!
***SIGN*** Touou
**[18:35] Touou students**
We've got your backs!
**[18:37] YG Student A**
We're watching over you!
**[18:39] YG Student 2**
Have a great time!
***SIGN*** Shion | Sakura & Sakuya | Shion
**[18:40] Shion student**
We're happy if we get to see you
perform as usual, Sakuya-chan.
**[18:44] Yu**
Go on, Lanzhu-chan.
**[18:46] Lanzhu**
Huh? Me, too?
**[18:48] Lanzhu**
Um... I'm not sure what
I'm supposed to say.
**[18:51] Shioriko**
You don't need to think
that hard about it.
**[18:54] Mia**
Just say whatever comes to mind.
**[18:56] Lanzhu**
R-Right.
**[18:58] Lanzhu**
In that case...
**[19:00] Lanzhu**
No worries!
**[19:01] Lanzhu**
Just do your best!
**[19:03] Ai**
We're totally ready to have a blast!
**[19:07] Yu**
Ready, and...
**[19:09] All**
Do your best, School Idols!
**[19:15] Misaki**
This is a bit...
**[19:17] Rakshata**
I'm getting emotional.
**[19:20] Sakura**
I feel much more confident now.
**[19:22] Haruka**
Yeah! We're not alone!
**[19:26] Himeno**
We'll be cheering you on as well.
**[19:30] Himeno**
Do your best out there!
***SIGN*** Touou
**[19:45] Ayumu**
They all look like they're having fun.
**[19:47] Yu**
Looks like our feelings got to them.
**[19:50] Kanata**
Yup. Distance doesn't matter.
**[19:54] Kanata**
Not to mention...
**[19:55] Kanata**
School idols all go to different schools
***SIGN*** You Can Do It!
**[19:59] Kanata**
and their fans all want
to do different things.
**[20:03] Kanata**
But if you like the same
things, you can become closer,
**[20:07] Kanata**
and give each other strength.
**[20:10] Kanata**
Maybe everyone's the same deep down and
**[20:14] Kanata**
actually friends who can support
whatever's important to them.
**[20:18] Kanata**
Just like you two, Ayumu-chan and Yu-chan.
**[20:23] Kanata**
Even if you push each other on
the back and you grow apart,
**[20:26] Kanata**
the gentle warmth of the hand
that gives you a push remains.
**[20:29] Kanata**
I'm sure you'll both be fine.
**[20:34] Ayumu**
Thanks, Kanata-san.
**[20:40] Ayumu**
Yu-chan.
**[20:43] Ayumu**
Once the new year starts,
**[20:45] Ayumu**
I'm going to do an exchange program
**[20:46] Ayumu**
to tell people how amazing
school idols are!
**[20:49] Yu**
Huh? What?!
**[20:52] Ayumu**
Are you surprised?
**[20:53] Ayumu**
I'm going to leave you behind if
you don't keep moving forward, too.
**[20:57] Ayumu**
If I mess up...
**[21:00] Ayumu**
I'll need you to cheer me up!
**[21:01] Ayumu**
I'll do the same for you!
**[21:07] Yu**
Yeah, I made up my mind, too!
**[21:10] Yu**
I'm going to enter the musical
composition competition
**[21:12] Yu**
and see how far I can go!
**[21:18] Emma**
Wow...
**[21:19] Emma**
So Yu-chan's entering a contest
and Ayumu-chan's going overseas.
**[21:23] Ayumu**
I'll be right back though.
**[21:25] Karin**
That sounds great.
**[21:26] Shizuku**
We have even more to think about
for our first concert now.
**[21:30] Ayumu**
Yeah. I want it to be our first new step.
**[21:34] Ai**
That's awesome! I'm getting fired up!
**[21:37] Yu**
My thrill's on full blast, too!
**[21:41] Yu**
Because of that, I made
solo songs for all of you!
**[21:47] All**
What?!
**[22:08] ---**
*I found you!*
**[22:10] ---**
*You had your eye on me, too*
**[22:15] ---**
*Is this where it all begins?*
**[22:19] ---**
*It's actually already begun*
*(Now, let's go)*
**[22:23] ---**
*Feelings (We have so many of them)*
**[22:26] ---**
*Once they connect (It cheers us up!)*
**[22:30] ---**
*Let our hearts become stronger*
*and let's work even harder*
**[22:39] ---**
*So at any time, our dream is our sun*
**[22:47] ---**
*After we cry,*
*let's put a smile on our faces*
**[22:51] ---**
*And talk about the future*
**[22:55] ---**
*At any time, our dream is our sun*
**[23:03] ---**
*Even if the wind or rain hit hard*
**[23:06] ---**
*Remember, there's a light*
*that shines down on us*
**[23:13] ---**
*I'm going to try to*
*give it my all again today*
**[23:22] Yu**
And the day of our first concert arrived.
**[23:27] Yu**
Fans and idols...
**[23:29] Yu**
Our new stage we'll create with you.
***SIGN*** Episode 13: Let This Thrill Resonate--.
**[23:35] All**
Next time! "Let This Thrill Resonate!"