# E1 - I Love You!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G31UX0X88/i-love-you)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:09] desumi**
Hey... Fudo.
**[00:11] fudo**
Yeah?
**[00:12] desumi**
Do you think... maybe...
**[00:14] fudo**
Hey, look at that!
**[00:16] desumi**
I b-baked the cookies this morning.
**[00:20] desumi**
I don't know if you'll like them, but...
**[00:30] fudo**
They're shockingly delicious!
**[00:32] desumi**
Really?
**[00:34] desumi**
I'm so glad.
**[00:43] desumi**
Fudo? What's the matter?
**[00:46] fudo**
Just...
**[00:48] fudo**
On a day with the perfect date weather,
**[00:50] fudo**
eating sweet things made by
the person I love the most...
**[00:54] fudo**
Desumi-san...
**[00:56] fudo**
I'm the luckiest man in the universe.
**[00:59] desumi**
You just love to exaggerate.
**[01:54] desumi**
Ah, Desumi-san...
**[01:56] desumi**
You are beautiful.
**[01:58] desumi**
I could look at you for hours.
**[02:00] desumi**
Stare...
**[02:03] desumi**
C'mon, don't stare!
**[02:06] desumi**
You're not even blinking!
**[02:08] desumi**
But don't get the wrong idea!
**[02:10] desumi**
It's not that I don't like it.
**[02:14] desumi**
I'm just not... used to it.
**[02:18] fudo**
Oh so cute...
***SIGN*** Oh so cute...
**[02:20] fudo**
Desumi-san...
**[02:22] fudo**
I have a serious favor to ask you.
**[02:24] desumi**
A favor?
**[02:31] fudo**
According to the specialist
texts I consulted on the topic,
**[02:33] fudo**
couples are supposed to hold hands.
**[02:37] fudo**
Do you think *we* could try it?
**[02:40] desumi**
H-Hold hands? Us?
**[02:57] desumi**
I can't do it!
**[02:58] desumi**
It's just too soon for us!
**[03:00] fudo**
Desumi-san!
**[03:01] desumi**
I said I can't do it!
**[03:02] fudo**
But...
**[03:03] desumi**
T-Think about it, Fudo!
**[03:05] desumi**
This is only our third-ever date!
**[03:08] desumi**
It's premature!
**[03:09] fudo**
Statistics suggest that hand-holding tends
to happen on the second or third date!
**[03:13] desumi**
The average couple is incredible!
**[03:45] blue**
You okay up here, Red?!
***SIGN*** Allow me to explain!
**[03:50] narrator**
*Allow me to explain!*
***SIGN*** Freezing Sentai Gelato 5
**[03:52] narrator**
* Freezing Sentai Gelato*
* 5's leader, Red Gelato,*
***SIGN*** Aikawa
***SIGN*** Fudo
**[03:57] narrator**
*a.k.a. Fudo Aikawa...*
***SIGN*** Secret Society Gekko
**[03:59] narrator**
* and leader of combatants*
* for Secret Society Gekko,*
**[04:03] narrator**
*the Reaper Princess, a.k.a. Desumi Magahara...*
***SIGN*** Desumi Magahara
**[04:07] narrator**
* have climbed the insurmountable wall*
* that stands between their organizations*
**[04:11] narrator**
*to engage in a taboo relationship!*
***SIGN*** Episode 1 I Love You!
**[05:48] blue**
*What an intense battle!*
**[05:50] blue**
* I don't think there's*
* anything I can do to help.*
**[05:52] blue**
I'm leaving this to you, Red!
**[05:59] fudo**
Desumi-san...
**[06:00] fudo**
We're holding hands right now.
**[06:07] desumi**
Y-You mean... we did it?
**[06:10] fudo**
We did!
**[06:12] desumi**
Isn't it wonderful, Fudo?
**[06:18] desumi**
And doing it with interlocked
fingers like we did
**[06:21] desumi**
is apparently a very advanced act!
**[06:25] desumi**
It's a day worth remembering—
the first time we held hands.
**[06:29] fudo**
*Desumi-san...*
**[06:31] fudo**
*My first-ever girlfriend.*
***SIGN*** 1 Week
Earlier
**[06:34] fudo**
*I'm so glad I worked up my courage that day!*
***SIGN*** Hero Sentai
Gelato 5 Headquarters
***SIGN*** Red Gelato
Fudo Aikawa
**[06:51] (Flashback) haru**
Good morning, Fudo-senpai!
**[06:54] (Flashback) fudo**
Hey. Morning, Haru-kun.
***SIGN*** Pink Gelato
Haru Arisugawa
**[06:56] (Flashback) haru**
You can use this, if you like.
**[06:58] (Flashback) fudo**
Thanks, I appreciate it.
**[07:00] (Flashback) haru**
It's nothing, really.
**[07:01] (Flashback) haru**
But I guess it's almost time
for the meeting, right?
**[07:03] (Flashback) haru**
Want to walk there together?
***SIGN*** Refreshing! Goes down easy!
***SIGN*** For building ideal muscles
Protein 98.5%
***SIGN*** The Rich Flavor
100% Real Milk
***SIGN*** Delicious Milk
**[07:05] (Flashback) fudo**
Sure thing.
**[07:07] (Flashback) hayato**
C'mon, don't be shy!
**[07:09] (Flashback) hayato**
A date with me is all
the excitement you need!
**[07:12] female staffer**
Actually... I'm rather busy...
**[07:13] (Flashback) haru**
Hayato-san's at it again.
***SIGN*** Blue Gelato
Hayato Ojino
**[07:16] (Flashback) hayato**
Where should we go?
**[07:17] (Flashback) hayato**
Karaoke? A club?
**[07:19] female staffer**
Excuse me, I have to...
**[07:19] (Flashback) hayato**
Just don't fall in love too fast
when you see me on the dance floor!
**[07:22] (Flashback) hayato**
Just leave it all to me.
**[07:23] female staffer**
Hey!
**[07:24] (Flashback) hayato**
Providing a cool escort for
an adorable little kitten
**[07:27] (Flashback) hayato**
is my form of justi—
**[07:31] (Flashback) hayato**
She knows she wants me.
**[07:37] misaki**
Look at you, right on time!
***SIGN*** Yellow Gelato
Misaki Jinguji
***SIGN*** Green Gelato
Daigo Todoroki
**[07:40] (Flashback) daigo**
It seems we're all here.
**[07:43] (Flashback) fudo**
All right!
**[07:52] professor**
Good morning, Gelato 5!
***SIGN*** Gelato 5 Commander
Professor Big Gelato
**[07:55] (Flashback) fudo**
Good morning, sir!
**[07:57] (Flashback) misaki**
Morning!
**[07:58] (Flashback) hayato**
Mornin'!
**[07:59] (Flashback) haru**
Good morning!
**[08:01] (Flashback) daigo**
Professor, the package you requested.
**[08:03] (Flashback) professor**
It's appreciated as always, Daigo-kun.
**[08:07] (Flashback) professor**
What a fine smell!
**[08:10] (Flashback) misaki**
Croissants!
**[08:11] (Flashback) misaki**
Hey, can I have some too?
**[08:13] (Flashback) professor**
Of course you can!
**[08:15] (Flashback) professor**
Feel free to help yourselves while I talk!
**[08:22] (Flashback) fudo**
Reaper Princess...
**[08:25] (Flashback) professor**
A powerful Gekko combatant who began
appearing roughly six months ago.
**[08:31] (Flashback) professor**
As you all know, Gekko is a secret
society plotting world domination.
**[08:36] (Flashback) professor**
But the appearance of the Reaper Princess has
made them more formidable than ever.
**[08:41] (Flashback) professor**
I want you all to engage her with caution!
**[08:47] base announcer**
*Secret Society Gekko appearance detected.*
**[08:50] base announcer**
*Gelato 5, move out at once.*
**[08:54] (Flashback) professor**
Gelato 5, move out!
**[09:00] (Flashback) man**
Help!
***SIGN*** Princess Series
Reaper Princess
***SIGN*** Gekko Monster
Culverin Bear
***SIGN*** Moonlight
Soldiers
**[09:09] culverin**
Cower in fear, pathetic humans!
**[09:13] (Flashback) boy A**
It's Gekko!
**[09:14] (Flashback) boy B**
Man, Culverin Bear is huge!
**[09:17] (Flashback) fudo**
That's enough of that!
**[09:19] (Flashback) culverin**
There you are!
**[09:21] (Flashback) boys**
They're here!
**[09:29] (Flashback) gelato 5**
Freezing Change!
**[09:32] changer**
*Five!*
**[09:33] changer**
*Four!*
**[09:35] changer**
*Three!*
**[09:36] changer**
*Two!*
**[09:38] changer**
*One!*
**[09:39] changer**
*Change Gelato!*
**[09:56] (Flashback) red**
The aroma of strawberry,
the flavor of justice!
**[09:59] (Flashback) red**
Red Gelato!
**[10:02] (Flashback) blue**
The aroma of soda, the flavor of courage!
**[10:06] (Flashback) blue**
Blue Gelato!
**[10:08] (Flashback) yellow**
The aroma of lemon, the flavor of life!
**[10:12] (Flashback) yellow**
Yellow Gelato!
**[10:15] (Flashback) pink**
The aroma of peach, the flavor of love!
**[10:18] (Flashback) pink**
Pink Gelato!
**[10:21] (Flashback) green**
The aroma of pistachio, the flavor of peace!
**[10:25] (Flashback) green**
Green Gelato!
**[10:28] (Flashback) gelato 5**
Together, we are...
**[10:29] (Flashback) gelato 5**
Freezing Sentai Gelato 5!
**[10:35] (Flashback) red**
Underestimate us on pain of fire!
**[10:37] (Flashback) culverin**
We'll have our revenge at last!
**[10:40] (Flashback) culverin**
Get them!
**[10:46] (Flashback) red**
Sweet Berry Impact!
**[10:53] (Flashback) yellow**
Megaton Lemon Crush!
**[11:01] (Flashback) pink**
Sky Peach Rain!
**[11:09] (Flashback) green**
Vacuum Pistachio Strike!
**[11:18] (Flashback) blue**
Twin Soda Slash!
**[11:22] (Flashback) boys**
Heroes rock!
**[11:26] (Flashback) culverin**
Impressive as ever, Gelato 5!
**[11:29] (Flashback) culverin**
But the rest won't be so easy!
**[11:55] (Flashback) red**
The rest of you, handle Culverin Bear!
**[11:57] (Flashback) red**
I'll take the Reaper Princess!
**[12:00] (Flashback) red**
Let's go!
**[12:01] (Flashback) others**
Right!
**[12:39] (Flashback) culverin**
Retreat!
**[12:40] (Flashback) culverin**
Let's call it off for now!
**[12:43] (Flashback) culverin**
B-But I'll get you next time!
**[12:48] (Flashback) reaper**
I've never met someone who
could keep up with me before.
**[12:55] (Flashback) reaper**
Perhaps this is what they call destiny.
**[12:59] (Flashback) reaper**
We'll meet again... Red Gelato.
**[13:14] (Flashback) professor**
Lick, lick...
**[13:15] professor**
* Fighting in the morning,*
* training in the afternoon?*
**[13:19] professor**
* He's a role model for all heroes*
* with a work ethic like that.*
**[13:51] (Flashback) professor**
What's going on in your life, boy?
**[13:55] (Flashback) professor**
Don't you do anything but bodybuilding?
**[14:00] (Flashback) fudo**
There's something on my mind.
**[14:03] (Flashback) professor**
Oh?
**[14:04] professor**
*Knowing Fudo-kun,*
**[14:06] professor**
* he's probably mulling over issues of world*
* peace, or perhaps the nature of justice.*
**[14:10] (Flashback) fudo**
I was thinking about the woman I love.
**[14:13] professor**
*What?!*
**[14:15] (Flashback) professor**
F-Fudo-kun!
**[14:17] (Flashback) professor**
Y-You've developed a crush?!
**[14:20] (Flashback) fudo**
It was love at first sight.
**[14:22] (Flashback) fudo**
I've never been in love before now!
**[14:24] (Flashback) professor**
H-Have you told her how you feel?
**[14:27] (Flashback) fudo**
Of course not.
**[14:28] (Flashback) fudo**
I'm a hero.
**[14:30] (Flashback) fudo**
She and I live in two different wo—
**[14:33] (Flashback) professor**
Fool!
**[14:35] (Flashback) fudo**
P-Professor?
**[14:36] (Flashback) professor**
What's there to say a
hero can't fall in love?
**[14:39] (Flashback) professor**
You're as human as the rest of us!
**[14:41] (Flashback) professor**
You must tell her how you feel at once!
**[14:43] (Flashback) fudo**
But...
**[14:44] (Flashback) professor**
That's an order!
**[14:46] (Flashback) fudo**
Are you sure, Professor?!
**[14:49] (Flashback) professor**
Love will bring you to the
next stage of your life!
**[14:52] (Flashback) professor**
I'll take responsibility
for whatever happens!
**[14:56] (Flashback) fudo**
Very well, sir!
**[14:58] (Flashback) fudo**
I'm off!
**[15:01] professor**
* I always thought his single-minded*
* focus on bodybuilding was sad,*
**[15:05] professor**
* but it's good to see he's*
* a red-blooded young man!*
**[15:08] professor**
* But what kind of woman could it*
* be, who's stolen Fudo-kun's heart?*
**[15:14] professor**
*Could it be a nurse, perhaps?*
**[15:16] professor**
*I've a fondness for nurses myself!*
**[15:29] (Flashback) desumi**
I was surprised by your invitation
to this little tête-à-tête, Red.
**[15:35] (Flashback) desumi**
But you don't have to explain...
**[15:39] (Flashback) desumi**
You want to pick up where we left off, right?
**[15:41] (Flashback) desumi**
I was hoping to settle things myself!
**[15:54] (Flashback) desumi**
What is it?
**[16:03] (Flashback) fudo**
I love you!
**[16:04] (Flashback) desumi**
Wha?
***SIGN*** Clink...
**[16:08] desumi**
Love After World Domination!
**[16:13] (Flashback) fudo**
I love you!
**[16:14] (Flashback) fudo**
I love you!
**[16:15] (Flashback) fudo**
I love you!
**[16:17] (Flashback) fudo**
I love you!
**[16:19] (Flashback) fudo**
From the moment we first met...
**[16:22] (Flashback) fudo**
I've loved you!
**[16:26] (Flashback) fudo**
I just wanted to tell you—
**[16:27] (Flashback) desumi**
Now hang on a second!
**[16:29] (Flashback) desumi**
Are you nuts?
**[16:29] (Flashback) desumi**
We're mortal enemies, remember?!
**[16:31] (Flashback) fudo**
I'm perfectly sane!
**[16:32] (Flashback) desumi**
Did you hit your head somewhere?
**[16:33] (Flashback) fudo**
Don't worry.
**[16:34] (Flashback) fudo**
I got Professor Big Gelato's permission.
**[16:36] (Flashback) desumi**
Exactly, there's no way he'd permit—
**[16:39] (Flashback) desumi**
What?!
**[16:41] (Flashback) desumi**
Of course... I see your game now.
**[16:46] (Flashback) desumi**
You know I've had no experience with such
things... and you're teasing me about it.
**[16:51] (Flashback) desumi**
How humiliating!
**[16:53] fudo**
*Squee...*
***SIGN*** squee
**[16:54] (Flashback) desumi**
Using that as a pretext
to throw me off my game...
**[16:59] (Flashback) desumi**
I'm disappointed in you, Red!
**[17:01] (Flashback) fudo**
No, I swear—
**[17:04] (Flashback) desumi**
You'll pay for this, fiend!
**[17:06] (Flashback) fudo**
It's not like that, Desumi-san!
**[17:08] (Flashback) desumi**
I haven't given you
permission to use my name!
**[17:11] (Flashback) desumi**
No man could possibly ever love me!
**[17:17] (Flashback) desumi**
I'm the kind of woman...
**[17:19] (Flashback) desumi**
whose comrades spread rumors that
my favorite food is raw bear meat!
**[17:24] (Flashback) fudo**
It's not! Your favorite foods
are pancakes and pasta!
**[17:27] (Flashback) desumi**
How would you know that, creep?!
**[17:32] (Flashback) desumi**
They also say that I drink
the blood of wild boars!
**[17:34] (Flashback) fudo**
No! You mainly drink green smoothies!
**[17:37] (Flashback) desumi**
They say I wander the streets at
night seeking strong men to beat up!
**[17:41] (Flashback) fudo**
At night, you do Pilates!
**[17:42] (Flashback) desumi**
That I'm an alien killing machine!
**[17:54] (Flashback) fudo**
You were born...
**[17:56] (Flashback) fudo**
in Hakata!
**[17:58] (Flashback) desumi**
How did you know all that?!
***SIGN*** Desumi Magahara
**[18:00] sign**
m 355 179 l 357 234 460 233 469 202 458 182
***SIGN*** 1 like
I made mentaiko pasta
#homecooking
#wishIwasbetteratit
***SIGN***
Comments
**[18:01] (Flashback) fudo**
I looked through all your
social media accounts.
***SIGN*** Hello there, it looks delicious
**[18:05] (Flashback) fudo**
And those replies from "Proteinman"...
They're from me.
***SIGN*** Hello there, it looks delicious
**[18:10] (Flashback) fudo**
You're no killing machine.
**[18:13] (Flashback) fudo**
You always do your nails up in a cute way,
**[18:15] (Flashback) fudo**
you love your fancy accessories,
**[18:17] (Flashback) fudo**
and you change up your perfume
based on how you feel that day.
**[18:20] (Flashback) fudo**
You're as real as a girl can be.
**[18:23] (Flashback) desumi**
Real girls don't wield flails.
**[18:26] (Flashback) fudo**
Don't worry. I'll catch it.
**[18:28] (Flashback) desumi**
B-But we're enemies!
**[18:31] (Flashback) fudo**
I think we can work it out!
**[18:33] (Flashback) desumi**
But...
**[18:36] (Flashback) fudo**
Would you please be my girlfriend?
**[18:39] (Flashback) desumi**
I-It's not possible—
**[18:41] (Flashback) fudo**
Desumi-san, I mean this!
**[18:58] (Flashback) desumi**
Fine.
**[19:05] (Flashback) desumi**
I... I'm looking forward to it.
**[19:12] (Flashback) desumi**
B-But just so you know, I don't know
anything about the mechanics of dating!
**[19:16] (Flashback) fudo**
Don't worry. I don't know, either!
***SIGN*** And now...
**[19:23] desumi**
By the way, Fudo.
**[19:25] desumi**
When I headed out this morning,
my cat did the funniest—
**[19:27] fudo**
H-Hang on a minute.
**[19:29] fudo**
You have a cat, Desumi-san?
**[19:31] desumi**
Oh? You didn't know?
**[19:34] desumi**
The great Fudo didn't even know I have a cat!
**[19:38] fudo**
There's still so much I don't know.
**[19:41] desumi**
I'll take pity on you,
**[19:42] desumi**
and give you a special little peek!
**[19:46] desumi**
Her name's Hellko!
**[19:47] desumi**
Well? Isn't she a sweetie?
**[19:51] fudo**
*Desumi-san caught herself in the shot!*
**[19:53] fudo**
* And it looks like she*
* just got out of the bath!*
**[19:56] fudo**
Can a man truly feel this much happiness?
**[20:00] desumi**
Well, I know Hellko's pretty cute,
**[20:03] desumi**
but you really do love to exaggerate!
**[20:05] fudo**
It's hardly an exaggeration.
**[20:07] fudo**
Just being with you really
makes me that happy.
**[20:11] desumi**
I feel the same way.
**[20:15] desumi**
But don't forget, Fudo.
**[20:18] desumi**
We can't let anybody know about us.
***SIGN*** Failure of Justice
Daily Hero (Extra)
Reaper Princess Steamy Love Red
Photos of their tryst in the middle of work!
No denial of the reports of their affair
***SIGN*** It's true!
A Hero Dethroned!
An unprecedented scandal
Hero
Secret Society
**[20:23] desumi**
If this comes out, we won't
be able to stay together.
**[20:26] desumi**
It might even become national news!
**[20:30] fudo**
I know that.
**[20:32] fudo**
I'm not much of a secretive person,
**[20:34] fudo**
but I will keep this secret!
**[20:36] desumi**
Good.
**[20:38] desumi**
But some day...
**[20:40] desumi**
I hope the world becomes a place where
we can see each other, heads held high!
**[20:44] desumi**
Right, Fudo?
**[20:48] fudo**
*Desumi-san!*
**[20:50] fudo**
*I love you!*
**[20:52] yellow**
Red, we're done—
***SIGN*** snap
***SIGN*** Rumba of the Reaper
**[20:57] desumi**
Rumba of the Reaper!
**[21:05] yellow**
Hey!
**[21:05] yellow**
R-Red, hang in there!
**[21:08] fudo**
I-Impressive indeed, Reaper Princess!
**[21:13] fudo**
I'll see that you pay for this...
**[21:16] fudo**
Let us meet again... soon.
**[21:19] desumi**
V-Very well!
**[21:21] desumi**
I'll be ready and waiting!
**[21:22] desumi**
Farewell, Fudo... Red!
**[21:25] desumi**
I'll meet you, whenever you dare!
**[21:28] desumi**
Perhaps the day after tomorrow?
**[21:32] yellow**
You okay?
**[21:34] fudo**
Yeah, I'm fine.
***SIGN*** Allow me to explain!
**[21:36] narrator**
*Allow me to explain!*
**[21:38] narrator**
*This is the story of a hero of justice*
**[21:42] narrator**
*and a secret society's combatant*
**[21:44] narrator**
* beginning their journey down*
* the road of forbidden love!*
***SIGN*** Preview
**[23:20] professor**
Training again? A true inspiration!
**[23:23] professor**
By the way, Fudo-kun...
**[23:24] professor**
Speaking as the one who
pushed you to go for it,
**[23:27] professor**
I was wondering... How'd the confession go?
**[23:30] professor**
Oh? Maybe he's not listening?
**[23:32] professor**
Fudo-kun?!
**[23:34] fudo**
Next time on *Love After World Domination*:
***SIGN*** Episode 2 The Truth About Dating
**[23:37] fudo**
Episode 2: "The Truth About Dating"!