# E1 - The Daily Life in Lightime Short Episode 1 Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GZ7UV0PVE/the-daily-life-in-lightime-short-episode-1)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:56] ---**
    Cheng Xiaoshi! Cheng Xiaoshi!
**[00:58] ---**
    Welcome, boss.
**[01:02] ---**
    So you are at home!
**[01:04] ---**
    What has attracted you so much
    that you didn't message me back?
**[01:14] ---**
    These videos are used for viral marketing
    and brainwashing fools like you.
**[01:20] ---**
    Tsk! Even if you don't tell me, I know
    it's the old trick of beguiling people.
**[02:20] ---**
    Mmm...
**[02:23] ---**
    Lu Guang, what did you do last night?
    You look so knackered.
**[02:28] ---**
    I didn't sleep well because of this idiot.
**[02:30] ---**
    He has been humming this song
    for quite a few days.
**[02:35] ---**
    Well, it seems that he has been enchanted.
**[02:36] ---**
    These brainwashing songs are especially
    targeted at gullible people like him.
**[02:40] ---**
    Such a trick works every time!
**[02:43] ---**
    Um, what are you two whispering about?
    The hotpot is ready. Come over to eat it.
**[03:14] ---**
    Miss Qiao Ling, even you...
**[03:37] ---**
    Two weeks later.
**[03:59] ---**
    Finally, he stopped humming the song...