E6 - Once Upon a Time in Lungmen

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:27] ---
    The day just ended for someone.
[00:32] ---
    And the day just started for somebody.
[00:38] ---
    In empty streets I walked about
[00:43] ---
    Confessing my boredom out loud.
[00:48] ---
    I wanna keep feeling it
[00:50] ---
    But you won't forget about this
[00:55] ---
    Knock Three Times, before requesting.
[00:59] ---
    I wanna keep touching it
[01:01] ---
    Trouble's no longer a thing
[01:05] ---
    When a future
[01:07] ---
    You just waved to me.
[01:10] ---
    I wanna keep feeling it
[01:12] ---
    But you won't forget about this
[01:17] ---
    Knock Three Times, before requesting.
[01:21] ---
    I wanna keep touching it
[01:23] ---
    Trouble's no longer a thing
[01:27] ---
    When a future
[01:29] ---
    You just waved to me.
[04:35] ---
    "Dear Lin:
[04:36] ---
    All is well. Don't worry,
[04:38] ---
    I'll be back once I earn enough
    money to pay for the ticket!"