# E8 - Dress Up With Hair and Makeup? We Tried It!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GN7UDZ0JX/dress-up-with-hair-and-makeup-we-tried-it)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:03] ---**
Miracle Kiratts Channel!
**[00:05] Mira**
"Race a Cheetah? We Tried It!"
***SIGN*** Cheetah
***SIGN*** Cheetah
***SIGN*** Cheetah
**[00:13] Mira**
Help me!
**[00:14] Emo**
Mirai!
**[00:17] Rin**
No!
**[00:19] Emo**
"Call to Aliens? We Tried It!"
**[00:22] Emo**
Pentra! Pentra! Enyakora!
**[00:26] Emo**
They're here!
**[00:26] Both**
Welcome from Miracle Kiratts!
**[00:43] Rin**
No!
**[00:46] Both**
"Dig to the Other Side of
the Earth? We Tried It!"
**[00:50] Rin**
No! Absolutely not!
**[00:51] Rin**
Serious ideas, please!
**[00:54] Rin**
None of these concepts are doable.
**[00:59] Mira**
But we worked so hard to come up with them...
**[01:02] Rin**
You need to get your heads on straight.
**[01:04] Rin**
Your popularity as PriChan
idols is on the rise.
**[01:07] Rin**
We need to take advantage of that!
**[01:09] Mira**
You're right.
**[01:11] Mira**
We need something that'll really sparkle
and speak to girls everywhere...
**[01:15] Emo**
Isn't there an emolicious concept for
our PriChan out there somewhere?
**[01:22] Mega**
Meganee-san?
**[01:23] Mega**
*I have an interesting opportunity.*
**[01:25] Mega**
*How would you girls like to be models?*
**[01:28] Trio**
Models?!
**[01:29] Trio**
PriChan is a dream network where you can
make and stream your very own content!
**[01:35] Trio**
Let's create splendidly sparkling
shows with all our friends!
***SIGN*** Dress Up With Hair and Makeup? We Tried It!
***SIGN*** "Dress Up With Hair and Makeup? We Tried It!"
***SIGN*** Young, Modern
Cool Ensembles!
***SIGN*** Kirakiss Mode
**[03:16] Mira**
It's *Kirakiss Mode*!
**[03:18] Rin**
This is the number one fashion
magazine among young girls.
**[03:21] Mega**
*Kirakiss Mode* is currently looking
for PriChan idols to be models.
**[03:25] Mega**
To apply, you need to stream a
makeup video on your PriChan.
**[03:29] Mega**
The team with the most likes will be chosen.
**[03:32] Mega**
Then you'll be official magazine models!
**[03:37] Mega**
Well?
**[03:38] Mega**
If you're interested, then—
**[03:40] Emo**
We'll do it! Models are super emolicious!
**[03:42] Rin**
It's the perfect concept to move
Miracle Kiratts up the ranking charts.
**[03:47] Mira**
But makeup videos are really
popular on PriChan, aren't they?
**[03:51] Mira**
How can we get
the most likes out of anyone?
**[03:55] Emo**
We'll find a way!
**[03:57] Mira**
I've never really done makeup before...
**[04:00] Emo**
Don't worry! I haven't either!
**[04:04] Emo**
You never know until you try!
**[04:06] Emo**
If you don't know something,
you better get trying!
**[04:09] Rin**
We'll need to buy cosmetics first.
**[04:13] Mira**
They're all so sparkling pretty!
**[04:16] Emo**
Emolicious!
**[04:17] Emo**
I feel like a fashionista
just looking at them!
**[04:20] Mira**
Yeah, totally!
**[04:22] Mira**
Mascara... What's this again?
**[04:25] Emo**
It's a musical instrument you
play by shaking, right? Emo!
**[04:30] Mira**
You're thinking maracas...
**[04:32] Mira**
What about blush?
**[04:33] Emo**
Bloosh, swoosh, woosh!
**[04:34] Mira**
Lipgloss?
**[04:36] Emo**
You want a cup or a gloss?
**[04:38] Mira**
Scrunchie?
**[04:39] Emo**
Chie-chie, choo-choo! Chie-chie, choo-choo!
**[04:42] Emo**
Huh? What's wrong with Rinka?
**[04:46] Rin**
You really don't know anything, do you?
**[04:49] Rin**
You paint mascara on your eyelashes.
**[04:51] Rin**
It makes them thicker and longer,
which makes your eyes seem larger.
**[04:54] Rin**
Blush is for your cheeks.
**[04:56] Rin**
If you brush it along your cheekbones,
it brightens your whole face.
**[05:00] Rin**
Lipgloss enhances the natural
color and shine of your lips,
**[05:03] ---**
which makes them look fuller.
**[05:05] Rin**
Scrunchies are for tying back your hair.
It's fun to coordinate with your outfit.
**[05:12] Mira**
Rinka-chan, you're so knowledgeable!
**[05:13] Rin**
Well, I kind of like makeup...
**[05:15] Emo**
Hey, Rinka knows everything!
**[05:18] Emo**
If we buy all this, we can fake
our way through a PriChan stream!
**[05:23] Emo**
We'll take these!
**[05:27] Woman**
Here's your total.
**[05:32] Emo**
Maybe we don't need this one!
**[05:33] Mira**
Yeah! We don't need three of these, do we?
**[05:37] Rin**
I really don't know about this...
**[05:40] Both**
Miracle Kiratts Channel!
***SIGN*** Miracle Kiratts Channel
***SIGN*** Momoyama Mirai
***SIGN*** Moegi Emo
**[05:42] Sign**
"Getting Cute With Makeup? We Tried It!"
***SIGN*** Getting Cute With Makeup? We Tried It!
**[05:46] Emo**
Today we're gonna try a makeup challenge!
**[05:50] Mira**
I'm gonna try "lovely" makeup!
***SIGN*** Lovely Makeup
***SIGN*** Cool Makeup
**[05:52] Emo**
And I'm gonna try a more
mature, "cool" makeup style!
***SIGN*** Smush Smush Smush
**[05:56] Mira**
First, I'll smear on some pink eyeshadow.
**[05:59] Mira**
I'll smear on some blue!
***SIGN*** Smush Smush Smush
**[06:01] Mira**
Then smear on some blush!
***SIGN*** Smush Smush Smush
**[06:04] Mira**
Just like a delicious peach!
**[06:07] Mira**
Then I'll make my eyebrows nice and thick!
***SIGN*** Smush Smush Smush
**[06:09] Mira**
With lots of lipgloss!
***SIGN*** Smush Smush Smush
**[06:12] Mira**
A woman's gotta have red lips, right?
***SIGN*** Smush Smush Smush
**[06:14] Mira**
Ribbons for my pigtails, and...
**[06:16] Mira**
Curl it all up, and...
***SIGN*** Smush Smush Smush
**[06:19] Both**
All done!
**[06:27] Both**
Kissie!
**[06:27] Both**
Mwah!
**[06:32] Both**
How do we look?
**[06:39] Mira**
Um... Um...
**[06:41] Rin**
A-All done!
***SIGN*** "Haunted House Makeup? We Tried It!"
**[06:43] Rin**
This was... "Haunted House
Makeup? We Tried It!"
**[06:46] Rin**
Miracle Kiratts Channel!
***SIGN*** Miracle Kiratts Channel
**[06:51] Rin**
We just barely got the stream up on time...
***SIGN*** Monster Makeup? We Tried It!
**[06:54] Rin**
But it's the least likes we've ever gotten.
**[06:57] Mira**
We're in serious trouble!
**[07:01] Emo**
I wonder how to make a better makeup video...
**[07:05] Emo**
Let's take a loot at the most
popular channels right now.
**[07:08] Emo**
Ugh! Anna!
**[07:10] Anna**
It's Akagi Anna's Celebrity Afternoon!
**[07:13] Anna**
I shall now teach you to apply
makeup like a real celebrity.
**[07:17] ---**
You only need three things.
**[07:20] Anna**
First, the best-known
makeup artist in all New York!
**[07:24] Anna**
Yes!
**[07:25] Anna**
Second, a top celebrity
beautician from Paris!
**[07:29] Anna**
Oui!
**[07:30] Anna**
Third and most important of all...
**[07:33] Anna**
Beautiful even without makeup..
**[07:37] Anna**
My lovely face!
**[07:40] Anna**
Makeup start!
**[07:44] Anna**
And in no time...
**[07:46] Anna**
All finished!
**[07:48] Anna**
Charisma...
**[07:51] Anna**
Eat your heart out!
**[07:52] Sara**
Allow me to apply the finishing touch!
**[07:56] Sara**
It suits you well, Anna.
**[08:00] Sara**
Even roses blush before your beauty.
**[08:03] Anna**
Why, thank you, Sara!
**[08:05] Anna**
You're always so honest.
**[08:07] Anna**
Try to keep up with me, everyone!
**[08:14] Mira**
Sh-She's amazing! *Too* amazing!
**[08:16] Emo**
This is stupid!
As if anyone else could do that!
**[08:20] Emo**
Stupid Anna!
**[08:24] Mom**
Mirai! Hikari!
**[08:26] Mom**
It's time to take a bath and go to b—
**[08:30] Hika**
Mom, Sis is being mean to me!
**[08:32] Hika**
She's using me as a guinea pig!
**[08:36] Mom**
That looks so great!
**[08:41] Mira**
That's *you*, Mom?
**[08:43] Mom**
I was in a death metal band in high school!
**[08:46] Mira**
Oh, wow! Your guitarist was on fire!
**[08:49] Hika**
This is pathetic...
**[08:54] Emo**
This is bad, even for me.
**[08:58] Mira**
*Emo-chan, what do we do?*
**[09:00] Mira**
*I just can't make it work!*
**[09:02] Emo**
Me neither.
**[09:04] Emo**
We'll never become magazine models like this.
**[09:08] Mira**
* But we don't know any famous beauticians*
* from New York or Paris...*
**[09:13] Emo**
If only we had someone emolicious
to teach us all about makeup...
**[09:19] Mira**
Someone who knows all about makeup, huh?
**[09:23] Emo**
Someone who knows about makeup...
Someone who knows about makeup...
**[09:26] Mira**
Someone who knows about makeup...
Someone who knows about makeup...
**[09:31] Both**
Someone who knows about makeup...
Someone who knows about makeup...
**[09:35] Both**
There is!
**[09:36] Rin**
What? Me?
**[09:38] Mira**
Yeah!
**[09:39] Mira**
You could do our makeup like
Anna-chan had hers done on her PriChan.
**[09:43] Emo**
It'll be a way more emolicious show
**[09:46] Emo**
and we'll get plenty of likes!
**[09:48] Mira**
Well? Isn't it a great idea?
**[09:50] Emo**
Let's get this PriChan rolling!
**[09:54] Rin**
I can't!
**[09:56] Mira**
Why not?
**[09:58] Rin**
I'm not exactly a professional makeup artist.
**[10:02] Emo**
It's fine! You still know way more than us.
**[10:06] Emo**
I'm just your manager.
**[10:08] Emo**
I handle the filming and—
**[10:10] Mira**
We can ask someone else to—
**[10:12] Rin**
Besides!
**[10:13] Rin**
I told you before... I can't
appear on the PriChan streams.
**[10:18] Emo**
Come on! Please!
**[10:20] Mira**
Please, Rinka-chan!
**[10:21] Mira**
For Miracle Kiratts!
**[10:23] Mira**
No, for all the girls out there who
don't know how to look fashionable!
**[10:28] Mira**
I know you can do it, Rinka-chan!
**[10:34] Rin**
I'm sorry.
**[10:35] ---**
You should run the PriChan without me today.
**[10:42] Mira**
Rinka-chan...
**[10:50] Mega**
Well, this is unusual.
**[10:52] Mega**
Rinka-chan isn't with you today?
**[10:54] Mira**
N-No...
**[10:56] Mega**
By the way, today's the deadline
for the *Kirakiss Mode* submissions.
**[11:01] Yuz**
Want me to film your show?
**[11:04] Yuz**
I can be Miracle Kiratts'
cameraman when Rinka's not around.
**[11:08] Mira**
S-Sure...
**[11:10] Yuz**
Just call me when you need me!
**[11:15] Emo**
What'll we do, Mirai?
**[11:17] Emo**
Should we film our PriChan without her?
**[11:19] Mira**
We'll just mess up our makeup again...
**[11:22] Emo**
I know, right?
**[11:24] Emo**
We can't do anything without Rinka!
**[11:28] Mira**
There, there...
**[11:30] Mira**
Let's wait a little longer
for Rinka to come back.
**[11:38] Rin**
I'm sorry. I just can't...
**[11:42] Ange**
Are you sure about that?
**[11:48] Rin**
Who are you?
**[11:50] Ange**
What are you trying to run from right now?
**[11:53] Ange**
From PriChan?
**[11:55] ---**
Or from yourself?
**[11:57] Rin**
I... I...
**[11:59] Ange**
Look around you.
**[12:01] Girl**
You're going to an amusement park
with your sister in college?
**[12:04] Girl**
I want to look nice,
but I don't know how.
**[12:07] Girl**
Yeah, makeup is really hard, huh?
**[12:11] Girl**
Don't you think they need your PriChan?
**[12:17] (Flashback) Fb**
*For Miracle Kiratts!*
**[12:19] (Flashback) Fb**
*No, for all the girls out there who
don't know how to look fashionable!*
**[12:24] Rin**
Mirai-chan said...
**[12:26] ---**
my friend said the same thing.
**[12:29] Rin**
Just who are you?
**[12:33] Ange**
Makeup isn't just about looking prettier.
**[12:36] Ange**
It inspires self-confidence,
courage, and smiles.
**[12:42] Ange**
To bring smiles to your friends
and the girls of the world...
**[12:45] Ange**
Why not have a little courage yourself?
**[13:00] Rin**
I'm back.
**[13:01] Mira**
Rinka-chan!
**[13:02] Emo**
You came!
**[13:04] Mira**
But...
**[13:05] Emo**
Why are you dressed like that?
**[13:07] Rin**
Come on! We don't have much time!
**[13:09] Rin**
Let's get this PriChan started!
**[13:23] All**
Miracle Kiratts Channel!
***SIGN*** Miracle Kiratts Channel
***SIGN*** Momoyama Mirai
**[13:26] Sign**
Always searching for sparkling greatness...
**[13:28] Sign**
I'm Momoyama Mirai!
**[13:29] Sign**
Energizing your hearts with a cheer...
***SIGN*** Moegi Emo
**[13:31] Sign**
I'm Moegi Emo!
***SIGN*** Getting Cute With Makeup?
We Tried It!
**[13:33] Sign**
"Getting Cute With Makeup? We Tried It!"
**[13:36] Mira**
Today, we've invited
a special guest to join us!
**[13:39] Mira**
Come on out!
***SIGN*** Famous Artist Reen Karr
**[13:44] Rin**
Hello there! I'm a New York-born
Parisian, Reen Karr!
**[13:49] Rin**
I'll teach you all about makeup!
**[13:52] Both**
Please and thank you!
**[13:55] Mega**
Wait, this Reen Karr lady... Is that...
**[13:59] Yuz**
Wow, I didn't know Mirai-chan and
Emo-chan had a friend like that!
**[14:03] Rin**
Now, let's get straight to the makeup!
**[14:07] Ann**
There's no mistaking it...
That artist is clearly something special!
**[14:11] Ann**
We cannot afford to lose to Miracle Kiratts.
**[14:14] Ann**
Let us seal the deal today
in our own lovely, gorgeous way!
**[14:17] Both**
Oui!
**[14:17] Both**
Yes, ma'am!
**[14:19] Rin**
Listen up now.
**[14:20] Rin**
When you do makeup, it's important
not to smear, but to dab!
***SIGN*** Makeup Tips:
***SIGN*** Don't smear!
***SIGN*** DAB!
***SIGN*** DAB!
**[14:24] Both**
Dab?
**[14:25] Rin**
Yes!
**[14:26] Rin**
First, your eyeshadow!
**[14:27] Rin**
Dab on just a little bit of brown.
***SIGN*** Dab! Dab!
**[14:31] Rin**
Dab on the blush, too!
***SIGN*** Dab! Dab!
**[14:32] Mira**
Of course!
**[14:34] Mira**
If you dab it on, it doesn't get too thick.
***SIGN*** Makeup secrets!
**[14:36] Rin**
That's right!
**[14:38] Rin**
Now, your mature red lipgloss too...
**[14:40] Rin**
Dab it on with your finger,
as gentle as can be!
***SIGN*** Dab! Dab!
**[14:43] Emo**
So emolicious!
**[14:45] Emo**
Now, Reen Karr's special makeup secret...
***SIGN*** Special secret!
**[14:49] Rin**
Instead of adding color, add shine!
***SIGN*** Not color!
***SIGN*** Shine!
**[14:52] Rin**
Dab a little gloss between your lips...
**[14:58] Rin**
And a little pearl pink just under your eyes!
**[15:01] Mira**
Wow! It looks so full!
**[15:04] Rin**
And let's change up those hairstyles!
**[15:06] Rin**
Pigtails for Mirai here!
***SIGN*** Pigtails
**[15:08] Rin**
And for Emo-chan... a pompadour braid!
***SIGN*** Pompadour
**[15:12] Sign**
Now we're done!
***SIGN*** Makeup all done!
**[15:16] Anna**
Oh? They're finished already?
**[15:18] Anna**
That was clearly nothing—
**[15:21] Vo**
*Like! Like! Like!*
**[15:30] Emo**
Wow! This is the most emolicious
thing in emo history!
***SIGN*** The most emolicious thing in emo history!
**[15:34] Mira**
I think I could even do this myself!
***SIGN*** Can you do it yourself?
**[15:37] Mira**
Hey, I bet you could too!
**[15:38] Emo**
You guys want to give it a try?
**[15:40] ---**
Miss Reen Karr will teach
you all how it's done!
**[15:45] Rin**
Dab it on!
**[15:47] Rin**
Curl it up!
**[15:55] Both**
Wow! So cute!
**[15:57] Girl**
I do feel a little more confident now!
**[15:59] Rin**
I see! I never knew how much makeup
could draw out each girl's individual sparkle!
**[16:04] Rin**
And it's all thanks to Miss Reen Karr!
**[16:08] Mega**
I had no idea she was so talented.
**[16:10] Yuz**
Rinka could've gotten a makeover too!
**[16:13] Yuz**
I wonder why she didn't come.
**[16:16] All**
Miss Reen Karr!
**[16:18] All**
Trade Follow Tickets with us, please!
**[16:21] Rin**
Oh, I'm sorry! I'll see you another day!
**[16:24] All**
Miss Reen Karr!
**[16:30] All**
Wait for us! Do more makeup!
**[16:33] Anna**
Why isn't anyone looking at me?!
**[16:35] Anna**
You're *both* fired! Fired, I say!
**[16:38] Both**
No!
**[16:38] Both**
Non, non!
**[16:39] Anna**
This is an emergency.
**[16:41] Anna**
Find me the most gorgeous, most celebrated
Hollywood makeup artist on the planet!
**[16:46] Anna**
I'll pay ten billion dollars!
**[16:49] Anna**
Non!
**[16:50] Sara**
Dry those tears now...
**[16:53] Sara**
You both did well.
**[16:56] Sara**
You were simply unworthy of Anna's beauty...
**[17:02] Vo**
*Like! Like! Like!*
**[17:02] Mega**
Your makeup video was a huge hit!
**[17:05] Mega**
You're getting all kinds of likes!
**[17:07] Mega**
And now that you're both looking so pretty,
**[17:09] Mega**
why don't you seal the deal with a concert?
**[17:11] Both**
Sure!
**[17:20] Both**
"Flower Shop? We Tried It!" App set!
**[17:23] Both**
PriTicket, slash!
**[17:28] Both**
Backed by smiles that sparkle and shine,
**[17:31] Both**
our exciting PriChan is going on the air!
**[17:38] Both**
Sparkle!
**[17:43] Both**
Love-love!
**[17:45] Both**
Look! Check out my lovely ensemble!
**[17:54] Both**
Emo-emo!
**[17:59] Both**
Bursting with bop!
**[18:01] Both**
Jumping with energy!
**[18:03] Both**
It's my pop ensemble!
**[18:07] Both**
I'm Mirai!
**[18:08] Both**
I'm Emo!
**[18:09] Both**
Our outfits today are
the Flower Shop Ensemble!
**[18:11] Both**
We made some cute alterations
to the striped aprons!
**[18:15] Both**
Now, let's get this concert started!
**[18:24] [SONG] ---**
Now on the air!
**[18:26] [SONG] ---**
Lovely? Powerful?
**[18:27] [SONG] ---**
The only one!
**[18:29] [SONG] ---**
And a little cool, too?
**[18:31] [SONG] ---**
Starting today
**[18:32] [SONG] ---**
I gave a change a try!
**[18:34] [SONG] ---**
Sparkling!
**[18:34] [SONG] ---**
Racing!
**[18:35] [SONG] ---**
Try and go!
**[18:35] [SONG] ---**
Let's get trying!
**[18:37] [SONG] ---**
You know it deep down, don't you?
**[18:40] [SONG] ---**
Yeah, you know what you're good at!
**[18:44] [SONG] ---**
It all comes down to how you use it...
**[18:48] [SONG] ---**
So do your thing! Go!
**[18:51] [SONG] ---**
Things I can do...
**[18:53] [SONG] ---**
Teach me about them!
**[18:54] [SONG] ---**
Things I can't do...
**[18:56] [SONG] ---**
Let's help each other out!
**[18:58] [SONG] ---**
They're not so dissimilar...
**[19:00] [SONG] ---**
Everyone's different!
**[19:02] [SONG] ---**
So do your own thing!
**[19:05] [SONG] ---**
Every day you'll find more of
the treasures you wished for...
**[19:11] [SONG] ---**
It's time to take that first step
**[19:12] Both**
Ready, set... We tried it!
**[19:14] [SONG] ---**
So do your own thing!
**[19:18] Both**
So many flowers!
**[19:18] [SONG] ---**
Sparkling, pretty!
**[19:19] [SONG] ---**
Racing to the challenge!
**[19:20] [SONG] ---**
Let's get trying!
**[19:21] Both**
How exciting!
**[19:21] [SONG] ---**
When your heart's beating so fast it won't stop
**[19:23] Both**
It's ready!
**[19:26] [SONG] ---**
There's a chance to be seized, don't you think?
**[19:27] Both**
A million exciting flowers for the future!
**[19:29] [SONG] ---**
Changing yourself is hard
**[19:31] [SONG] ---**
But it's as easy as that!
**[19:33] Both**
Welcome!
**[19:35] [SONG] ---**
It's time! Shout, "Ready! Action!"
**[19:39] [SONG] ---**
Watch your future grow
**[19:41] [SONG] ---**
with friendship and emotion!
**[19:43] [SONG] ---**
When there's so much you want to try...
**[19:47] [SONG] ---**
Just dive in head-first!
**[19:49] [SONG] ---**
Try and go!
**[19:50] [SONG] ---**
Let's get trying!
**[19:59] Both**
It's the Sparkle Button!
**[20:02] Both**
The moment of destiny!
**[20:04] Both**
Let's take this Sparkle Chance!
**[20:08] Both**
Wow!
**[20:11] Both**
A sparkling mirror ball!
**[20:14] Both**
Sparkle Chance, switch on!
**[20:18] Both**
Sparkle!
**[20:19] Both**
I'm being dressed up in the Sparkle Ensemble!
**[20:23] Both**
Sparkle Ensemble complete!
**[20:37] Both**
Sparkle Roulette!
**[20:40] Both**
Go!
**[20:43] Both**
Sparkle Ticket!
***SIGN*** Kirakiss Mode
***SIGN*** New Models Debut!
Let's See Some Great Ensembles!
**[21:04] Mira**
We're really *Kirakiss Mode* models now, huh?
**[21:07] Emo**
Emolicious! I bet we're totally popular now!
**[21:10] Mira**
Yeah!
**[21:11] Mira**
But the most popular of all is...
**[21:15] Girls**
Can you put Miss Reen Karr
on your PriChan again?
**[21:18] Girls**
I wanna meet Miss Reen Karr!
**[21:23] Emo**
Sure thing! I love Reen Karr too!
**[21:27] Mira**
If you put in enough requests, I'm sure
she'll come back to our PriChan again.
**[21:33] Rin**
S-Sure...
**[21:36] Rin**
*That lady...*
**[21:37] Rin**
*Who was she?*
**[21:40] Rin**
* I hope we can exchange*
* Follow Tickets someday.*
**[21:43] Anna**
The work of that ridiculous Reen Karr
barely qualifies as makeup.
**[21:48] Anna**
All you did was put a little
powder on your faces.
**[21:51] Anna**
Truly special makeup...
**[21:53] Anna**
looks like this!
**[21:57] Mira**
D-Do we know you?
**[21:58] All**
Monster!
**[22:01] Anna**
What's this? You don't recognize me?
**[22:04] Anna**
This took three straight days to complete!
**[22:10] Sara**
Anna...
**[22:12] Sara**
That's not special makeup.
**[22:14] Sara**
That's special effects makeup!
***SIGN*** Next time
**[23:50] Sara**
Everything Anna does is so very impressive.
**[23:54] Sara**
With the power of Akagi Corp,
anything is possible!
**[23:58] Sara**
I wonder how I'll shock everyone next time...
**[24:01] Sara**
But I'd like to see you
apply yourself for real.
**[24:06] Sara**
Sara... Do you mean...
**[24:07] Sara**
Now, the stage awaits you!
***SIGN*** Next time: "Challenge Myself? I Tried It!"
***SIGN*** Our circle of followers connects and grows!
***SIGN*** Challenge Myself? I Tried It!
***SIGN*** Our lovely show is going on the air!
***SIGN*** Indeed!