# E37 - Winter Special? We Tried It!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G9DUEXV1M/winter-special-we-tried-it)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:18] Jess**
It's time to begin.
**[00:26] Jess**
Oh?
**[00:30] Jess**
I've been looking forward to this day.
***SIGN*** Winter Special Event
**[00:36] Mega**
We're here in the PriChan Theater
**[00:40] Mega**
to hold a once-a-year contest
all PriChan idols dream about!
**[00:44] Mega**
Precious Muse presents...
the Winter Special Event
***SIGN*** Winter Special Event
**[00:49] Mega**
It all starts now!
**[00:52] Mega**
And fighting for a spot in the finals...
**[00:55] Mega**
are these PriChan idols!
**[00:58] Mega**
What kind of performances
will they put on for us?
**[01:02] Mega**
I know I, for one, can't wait to see!
**[01:05] Mega**
And whoever wins this event
will be awarded one i-i-incredible prize...
**[01:11] Mega**
This iconic Precious Muse outfit,
the Shiny Star Ensemble!
**[01:17] Rin**
Is that...
**[01:18] Rin**
That's what Anju-san wore at her concert!
**[01:21] Emo**
Super emolicious!
**[01:23] Mega**
Now, here are our preliminary matchups!
***SIGN*** Meltic StAr
***SIGN*** Riddlers
***SIGN*** Mary and Misery
***SIGN*** Amechans
***SIGN*** NaRu Sister
***SIGN*** NaRu Sister
***SIGN*** NaRu Sister
***SIGN*** Orange Girls
***SIGN*** Orange Girls
***SIGN*** Oshama Tricks
***SIGN*** Miracle Kiratts
**[01:26] Girl**
Meltic StAr won last time,
so they're probably the favorites, right?
**[01:30] Girl**
But the Kiratts are probably raring
to take back their lost glory!
**[01:34] Girl**
The finale will be Meltic
versus the Kiratts, I bet!
**[01:38] Mega**
Only two of these teams will make it through
the preliminaries to reach the finale!
**[01:43] Mega**
Which PriChan idols will make it all the way?!
**[01:51] Mel**
Mel-Mel and her friends will
win this special event too!
**[01:55] Sara**
We're the PriChan idols most
suitable to close out the year.
**[01:59] Anna**
In service of becoming top PriChan idols,
we absolutely cannot afford to lose here!
**[02:04] Anna**
And to that end...
**[02:05] Anna**
Miracle Kiratts! We shall smash you
in the finale and achieve victory!
**[02:12] Mira**
Then we'll see you in the finale!
**[02:15] Mira**
We won't lose!
**[02:16] ---**
Yeah!
**[02:17] Emo**
I sure hope you're take care
of those curlicues of yours!
**[02:21] Emo**
'Cause I'm gonna tug on 'em good!
**[02:24] Anna**
Save your boasting until *after* you
make it to the finale, why don't you?
**[02:28] Anna**
After all, you'll be lucky to squeak by
on your meager talent!
**[02:35] Emo**
What was that?!
**[02:37] Sara**
Well, see you in the finale.
**[02:39] Mira**
Yeah!
**[02:39] Mira**
You guys do your best too!
**[02:41] Mel**
No problem!
**[02:42] Mel**
Meltic StAr is invincible! Perfect!
***SIGN*** Winter Special? We Tried It!
***SIGN*** "Winter Special? We Tried It!"
**[04:22] Girls**
No way! Are you kidding?!
**[04:24] Mega**
Wh-What just happened?
**[04:27] Mega**
Miracle Kiratts lost in the prelims?!
**[04:31] Mira**
N-No way!
**[04:32] Emo**
This is totally *not* emolicious!
**[04:36] Rin**
How could this be?
**[04:43] Girl**
Oshama's dancing was so bad, though...
**[04:46] Girl**
Their singing wasn't great either.
**[04:47] Girl**
What happened?
**[04:55] Jess**
Hello? Could you look into something for me?
**[05:00] Anna**
What were they doing out there?!
**[05:04] Sara**
Losing in the first round...
**[05:06] Anna**
I'm sure they let their guard down!
**[05:08] Mel**
Mel-Mel thought the Kiratts were
the much better team, though...
**[05:12] Sara**
I guess the whim of the moment
plays a role in success.
**[05:15] Sara**
Let's not take anything for granted.
**[05:16] Anna**
Understood.
**[05:17] Anna**
Okay!
**[05:19] Mega**
Miracle Kiratts silently leaves the stage after
**[05:22] Mega**
losing the first matchup of the night.
**[05:24] Mega**
What a shocking upset to kick off
the Winter Special Event!
***SIGN*** Oshama Tricks
***SIGN*** Miracle Kiratts
**[05:30] Vo**
*Like! Like! Like!*
**[05:36] ---**
*Like! Like! Like!*
**[05:41] Mira**
We lost...
**[05:42] Emo**
But how? I don't accept this!
**[05:46] Rin**
We're not the ones who decide, though.
**[05:48] Rin**
Oshama Tricks simply must have connected
to the audience better than we did.
**[05:53] Emo**
W-Well, maybe so, but...
**[05:57] Mira**
We can't face Anna-chan
and the others after this...
**[06:00] Mega**
NaRu Sister wins!
**[06:01] Mega**
They'll be moving on to the semifinals!
**[06:09] Aira**
*Precious Muse...*
**[06:11] Aira**
*They supply Shiratori Anju's ensembles*
**[06:15] Aira**
* and are led by the greatest of the*
* Designers Seven, Jessica Trois.*
**[06:20] Aira**
* A top idol and designer working together...*
* There's no overtaking them, I imagine.*
**[06:28] ---**
*Like! Like! Like!*
**[06:28] Mega**
Our idols' performances continue onstage!
**[06:33] Mega**
And now...
**[06:34] Mega**
Oshama Tricks, who beat out
the Kiratts, has taken Block A!
***SIGN*** Oshama Tricks
**[06:38] Both**
Yeah!
***SIGN*** Meltic StAr
***SIGN*** Amechans
**[06:40] Mega**
And now we have a showdown to see
who makes it to the finale from Block B...
**[06:43] Mega**
It's Amechans versus Meltic StAr!
**[06:48] Mega**
Will we see another upset
like we did in Block A?!
**[06:52] Sara**
It's a shame the Kiratts aren't
here with us, but what can you do?
**[06:56] Anna**
It matters little.
**[06:58] Anna**
We must do this for our own sake.
**[07:02] Anna**
Because...
**[07:06] Anna**
We're trying to become top PriChan idols!
**[07:12] Anna**
Let us begin!
**[07:20] Anna**
"Handmaid? I Tried It!" App set!
**[07:23] Anna**
PriTicket, slash!
**[07:28] Anna**
Invincible! Perfect!
**[07:30] Anna**
My PriChan is going on the air!
**[07:35] Anna**
Our outfits today are
the Noble Doll Ensemble.
**[07:38] [SONG] ---**
Proudly!
**[07:38] Anna**
Those angel wings make it so cute!
**[07:39] [SONG] ---**
Taking hands proudly!
**[07:41] Anna**
It's a popular outfit from Dolly Waltz.
**[07:42] [SONG] ---**
Sparkling proudly!
**[07:43] Anna**
Allow me to show you...
**[07:44] [SONG] ---**
We'll never lose!
**[07:45] Anna**
Our lovely ensembles!
**[07:50] [SONG] ---**
I only like what I like, as you know...
**[07:55] [SONG] ---**
That's how it should be!
**[07:57] [SONG] ---**
It's my philosophy!
**[07:58] [SONG] ---**
And I've yet to reach my peak!
**[08:01] [SONG] ---**
I've got no time to lose!
**[08:03] [SONG] ---**
It's instinct! All or nothing!
**[08:04] [SONG] ---**
Rise up!
**[08:06] [SONG] ---**
All girls stand together,
**[08:07] [SONG] ---**
part of a fabulous main cast!
**[08:10] [SONG] ---**
There's always a ball,
**[08:12] [SONG] ---**
and always stars in my eyes!
**[08:16] [SONG] ---**
Yes, let this world be your stage!
**[08:23] [SONG] ---**
Change it!
**[08:24] [SONG] ---**
Sparkle bright!
**[08:26] [SONG] ---**
And take flight!
**[08:28] [SONG] ---**
Asleep or awake, asleep or awake
**[08:33] [SONG] ---**
My dreams are what keep me going!
**[08:36] [SONG] ---**
My fortune isn't based on the stars,
**[08:39] [SONG] ---**
but the ensemble I choose to wear!
**[08:42] [SONG] ---**
Asleep or awake, asleep or awake
**[08:42] Anna**
Ready, set... We tried it!
**[08:45] [SONG] ---**
For the sake of my dreams, I can fly!
**[08:49] [SONG] ---**
Rather than emailing you about nothing,
**[08:49] Anna**
We've been awaiting your arrival.
**[08:51] [SONG] ---**
I want to laugh with you about everything!
**[08:54] Anna**
This is for you...
**[08:54] [SONG] ---**
Asleep or awake, asleep or awake
**[08:57] [SONG] ---**
For the sake of my dreams, I can fly!
**[08:59] Anna**
An invitation from the handmaid palace!
**[09:00] [SONG] ---**
Crocodile tears are passé
**[09:03] [SONG] ---**
And to fake smiles, "no thank you" we say
**[09:07] [SONG] ---**
I refuse to accept one halfhearted like
**[09:12] [SONG] ---**
But if you give it with all your soul...
**[09:16] [SONG] ---**
I'll take as many as I can hold!
**[09:19] [SONG] ---**
Fly high!
**[09:33] Vo**
*Like! Like! Like!*
**[09:38] Mega**
Meltic StAr reaches the finale
by a landslide!
**[09:41] Mel**
All right! We're gonna win!
**[09:44] Sara**
Don't let your guard down, Mel.
**[09:47] Anna**
Worry not.
**[09:48] Anna**
From here, we need only run
the homestretch of the finale.
**[09:52] Devi**
You S-U-R-E about that?
**[09:55] Lou**
The ones who'll beat you...
**[09:58] Devi**
are us!
**[09:59] Devi**
Oshama Tricks!
**[10:02] Devi**
You've incurred our F-U-R-Y, Meltic StAr...
**[10:05] Lou**
And now you're gonna get it!
**[10:10] Anna**
Do not be absurd!
**[10:11] Anna**
You brought everything
that happened upon yourselves!
**[10:14] Devi**
Grr! You S-H-U-T your mouth!
**[10:18] Lou**
We're gonna make you pay!
**[10:22] Anna**
Let us see it, then...
**[10:26] Anna**
Show us the power you used
to beat Miracle Kiratts!
**[10:29] Devi**
Oh, we'll show you...
**[10:31] Devi**
what happens W-H-E-N we get R-E-A-L!
**[10:35] Devi**
With our ultra-special, miraculous,
hyper live performance! Yeah!
**[10:39] Devi**
Yeah!
**[10:40] Mega**
I'm sorry to interrupt all the fun...
**[10:43] Mega**
But Oshama Tricks is disqualified!
***SIGN*** Oshama Tricks
Disqualified!!!
**[10:45] Sign**
What?!
**[10:47] Devi**
Hey, hey, hey!
**[10:48] Devi**
You can't J-U-S-T go and disqualify us!
**[10:52] Lou**
I ain't standin' for this!
***SIGN*** Oshama Tricks
Disqualified!!!
**[10:54] Mega**
This is from the show you streamed yesterday.
**[10:57] Mega**
*Oshama Tricks'!*
**[10:57] Sign**
Exciting Pranks Channel
**[10:59] Mega**
*Exciting!*
**[11:00] Mega**
*Pranks Channel!*
**[11:02] Sign**
Exciting Pranks Channel
**[11:03] Both**
*Ta-dah!*
**[11:05] Devi**
* This is the server R-O-O-M*
* for the special event...*
**[11:09] Lou**
*And we snuck in!*
**[11:11] ---**
What?!
**[11:12] Lou**
*We wanna sail straight through the prelims...*
**[11:16] Devi**
* So that we can F-A-C-E off against*
* our nemesis, Meltic StAr!*
**[11:21] Devi**
*If we swap the coding for each matchup,*
**[11:21] Sign**
Opponent
**[11:21] Sign**
Us
**[11:24] Sign**
* all of our opponent's*
* L-I-K-E-S will go to us!*
**[11:28] Sign**
*Yay!*
**[11:29] Lou**
*But, but it'll be too obvious if we get
all the likes, so let's leave 'em a couple!*
**[11:33] Mira**
Then the only reason we lost...
**[11:36] Emo**
Those big J-E-R-K-S did it?!
**[11:39] Devi**
Oh no!
**[11:40] Devi**
We forgot to B-E sneaky...
**[11:42] Lou**
And streamed our prank like always!
**[11:45] Bth**
*Yeah!*
**[11:46] Sign**
Prank Success!!
**[11:46] Anna**
How dare you defile the name
of the special contest?!
**[11:50] Anna**
This is utterly absurd, even for a prank!
**[11:53] Devi**
We're O-U-T of here!
**[11:56] Sara**
They're escaping!
**[11:57] Mel**
Japanese ninjas?!
**[11:58] Anna**
You shan't get away!
**[12:00] ---**
Hey! Stop it! Hands off!
**[12:03] Anna**
Hey! L-E-T us go!
**[12:05] Lou**
Don't be mad!
***SIGN*** Oshama Tricks
**[12:07] Sign**
Disqualified
**[12:08] Mel**
Does that mean we win?
**[12:11] Sara**
Well, I'm not sure...
**[12:14] Anna**
You must be joking.
**[12:16] Anna**
I refuse to accept such an absurd victory!
**[12:20] Anna**
Don't you all feel the same way?!
**[12:23] All**
Yeah! Yeah!
**[12:24] All**
Yeah, this isn't right!
**[12:26] ---**
Do it over!
**[12:27] All**
Do-over! Do-over!
**[12:33] Jess**
They're exactly right.
**[12:35] Mega**
Jessica-sensei? And Anju-san?
**[12:38] Jess**
The people surely will
never accept this result.
**[12:42] Jess**
I certainly cannot.
**[12:45] Jess**
And so, I have a proposal.
**[12:47] Mega**
Yes? What is it?
**[12:49] Jess**
You see...
**[12:52] Mega**
S-Sorry for the wait!
**[12:55] Mega**
Because of Oshama Tricks was disqualified,
**[12:57] Mega**
we'll be redoing the preliminaries
for the other participants!
**[12:57] Sign**
Preliminary Do-Over
**[13:04] Rin**
Okay! This is our chance!
**[13:06] Mira**
All right! Let's win this time!
**[13:09] ---**
Yeah!
**[13:21] Mega**
And we're back!
**[13:23] Mega**
We're about to rehold the
Winter Special Event prelims!
**[13:26] Mega**
And for them, Prism Stone presents...
a true-or-false quiz!
**[13:32] Girls**
A quiz?
**[13:33] Girls**
Not a performance?
**[13:35] Emo**
A true-or-false quiz?
**[13:37] Anna**
How very absurd.
**[13:39] Sara**
But it *would* be hard to cheat on a quiz.
**[13:42] Mel**
Sounds fun! Mel-Mel wants to try it too!
**[13:45] Rin**
A quiz might make this a difficult battle.
**[13:48] ---**
What?
**[13:49] Emo**
I figure we've got
an easy win with you, Rinka.
**[13:51] Rin**
The Riddlers are here too.
**[13:53] Emo**
The Riddlers?
**[13:54] Rin**
They're PriChan idols
known as the Quiz Queens.
**[13:57] Rin**
Their leader, Edwarda, is especially
skilled in various fields of trivia.
**[14:02] Rin**
She's won various quiz contests.
**[14:06] Mira**
Me and Emo-chan aren't great
at this kind of thing...
**[14:10] Emo**
I'm pretty dumb.
**[14:11] Emo**
It's all up to you, Rinka!
**[14:13] Rin**
We'll just do the best we can.
**[14:15] Mega**
Now, time for the first question!
**[14:16] Sign**
Question 1: The capital of Brazil is Rio de Janeiro
**[14:17] Mega**
"Brazil's capital is Rio de Janeiro."
True or false?
**[14:21] Emo**
Brazil... Brazil...
**[14:24] Emo**
Brazil is known for the samba!
**[14:26] Emo**
And if you want samba,
you want the Rio Carnival!
**[14:29] Emo**
Wait!
**[14:32] Mega**
The correct answer is... false!
**[14:34] Sign**
Brasilia
**[14:34] Mega**
The capital of Brazil is Brasilia!
**[14:38] Sign**
Oh, Mary and Misery!
**[14:41] Sign**
I guess you need a geography lesson!
**[14:43] Sign**
Th-That's how this is set up?
**[14:45] Anna**
Incredible! I thought it was Addis Ababa!
**[14:48] Anna**
That's the capital of Ethiopia, An-An.
**[14:51] Sara**
But such misunderstandings are
one of Anna's charming points.
**[15:00] Rid**
With opponents like these,
our spot in the finale is all but assured!
**[15:03] Both**
Yes!
**[15:04] Sign**
Question 2:
The Statue of Liberty was once a lighthouse
**[15:05] Mega**
"The Statue of Liberty was once lighthouse."
**[15:08] Emo**
Ice cream cones don't light up, so false!
**[15:11] Mega**
The correct answer... true!
**[15:11] Sign**
France sent it to serve as a lighthouse for New York Harbor
**[15:14] Mega**
France sent it to serve as a
lighthouse for New York Harbor.
**[15:18] Sign**
Question 3:
Plesiosaurs were dinosaurs that lived in the water
**[15:18] Sign**
"Plesiosaurs were dinosaurs
that lived in the water."
**[15:22] Emo**
I know this one! It's called
"the long-necked dragon," right?
**[15:25] Emo**
That means it's totally a dinosaur!
**[15:27] Mega**
The answer is... false!
**[15:29] Mega**
It was an aquatic reptile of a
different class than dinosaurs.
**[15:32] Emo**
No way!
**[15:34] Mega**
And now we're down to our last two teams...
**[15:38] Mega**
the Riddlers and Miracle Kiratts!
**[15:46] Mega**
The last round will require you to buzz in.
**[15:50] Mega**
With each right answer, your seats will rise.
**[15:53] Mega**
Whichever team reaches the summit first
**[15:56] Mega**
will be asked a final
question by Jessica Trois,
**[16:00] Mega**
the designer of Precious Muse
and the sponsor of this event.
**[16:04] Mega**
The Quiz Queens of Riddlers have been
answering questions so far with ease.
**[16:08] Mega**
The same goes for this year's out-of-nowhere
success story, Miracle Kiratts.
**[16:14] Mega**
Which team will move on to the
finale where Meltic StAr awaits?!
**[16:19] Emo**
We just gotta answer questions right
until we reach the top, right?
**[16:22] Mira**
But what will the last question be?
**[16:24] Rin**
It's worth considering...
**[16:26] Rin**
But we need to beat the
formidable foe in front of us first.
**[16:31] Rid**
Quizzes are our specialty,
so we'll be giving this all we've got!
**[16:36] Both**
Yes!
**[16:37] Mega**
First, a warm-up question
on the subject of fashion.
**[16:42] Sign**
Question:
Perfect for the season, what is the name of this pattern?
**[16:43] Mega**
Perfect for the season—
**[16:45] Mira**
But the question's not even finished yet!
**[16:47] Rid**
Nordic pattern.
**[16:50] Sign**
Question:
Perfect for the season, what is the name of this pattern?
**[16:50] Mega**
The question was, "Perfect for the season,
what is the name of this pattern?"
**[16:54] Rid**
It's a traditional Nordic pattern!
**[16:56] Rid**
Wear it with simple outfits so that
the cute patterns stand out more!
**[17:00] Rid**
They're not just fast...
**[17:02] Rid**
They know so much stuff!
**[17:04] Rid**
That was barely a warm-up for us.
**[17:08] Mira**
We might not get a single
question at this rate...
**[17:11] Rin**
We need to make sure we hit the button first!
**[17:13] Emo**
Okay! Leave hitting that sucker to me!
**[17:17] Mega**
Second question! This one is about sweets.
**[17:20] Emo**
About sweets?
**[17:22] Emo**
Mirai, this one's on you!
**[17:24] ---**
Okay!
**[17:24] Mega**
French for "white mountain"—
**[17:26] Rid**
Mont Blanc.
**[17:29] Sign**
Question:
French for "white mountain,"
what is the name of this sweet treat?
**[17:29] Mega**
"French for 'white mountain,'
what is the name of this sweet treat?"
**[17:32] Mega**
That was the question,
**[17:33] Mega**
but you're so fast!
**[17:35] Mega**
Great job, Riddlers!
**[17:36] Rid**
"Mont" means "mountain,"
and "blanc" means "white"!
**[17:39] Emo**
No one cares!
**[17:41] Rin**
Not even Emo-chan can keep up with them...
**[17:44] Mira**
But we still have to do our best.
**[17:46] Mega**
Now, the question!
**[17:48] Rid**
Pororoca!
**[17:49] Rid**
Chuman Kanoe!
**[17:51] Rid**
Pleated skirts!
**[17:53] Rin**
Brissopsis lyrifera!
**[17:56] Rid**
Ruby chocolate!
**[17:58] Rin**
Tartan plaid!
**[18:06] Rin**
"Little Red Riding Hood"!
**[18:08] Rid**
Shirasagi So!
**[18:10] Rid**
1363!
**[18:12] Rid**
Sri Jayawardenepura Kotte!
**[18:15] Mega**
Oh! The Riddlers have finally reach the top!
**[18:19] Rid**
We did it!
**[18:21] Emo**
We lost!
**[18:23] Mira**
I'm sorry, Rinka-chan.
**[18:24] Mira**
I wish we could have helped...
**[18:26] Rin**
They still have to answer the final question.
**[18:28] Rin**
Let's wait and see what happens.
**[18:39] Jess**
I welcome you.
**[18:43] Jess**
This is less a trivia question
and more so a personal question.
**[18:48] Jess**
What does it mean
to become a top PriChan idol?
**[18:55] Rid**
Well, obviously, they're at the top,
**[18:58] Rid**
so that's like a rousing finale,
the glorious finish line!
**[19:01] Rid**
Yes!
**[19:02] Jess**
The finish line?
**[19:05] Jess**
But what lies beyond that?
**[19:07] Rid**
Beyond?
**[19:09] Rid**
It's the finish line, so that's really it.
**[19:15] Emo**
Are we gonna lose?
**[19:18] Mira**
We still don't know that for sure.
**[19:20] Mira**
Don't give up, Emo-chan!
**[19:23] Mega**
The Riddlers got the last question wrong!
**[19:27] Rin**
Wh-What happened?
**[19:29] Mega**
The Riddlers thus forfeit their chance
to answer to Miracle Kiratts!
**[19:33] ---**
Huh?!
**[19:34] Rin**
You mean we get a shot at the final question?
**[19:37] Emo**
But we'll fall if we get it wrong!
**[19:39] Rin**
Don't just assume that we will, though!
**[19:47] Jess**
What a charming group of PriChan idols.
**[19:51] Mira**
Anju-san...
**[19:52] Jess**
This won't be a trivia question,
so you don't need to be nervous.
**[19:57] Emo**
But you still failed the other team...
**[20:00] Jess**
I did indeed.
**[20:02] ---**
Here is my question:
**[20:04] ---**
You seek to become top PriChan idols,
**[20:08] ---**
but what does that truly mean?
**[20:09] Emo**
Well...
**[20:10] ---**
What?
**[20:11] Emo**
Being on top means being number one, right?
**[20:13] Rin**
I don't think that's what she means.
**[20:15] Rin**
There must be more to it than that.
**[20:19] Jess**
Can you tell me?
**[20:26] Mira**
You'll never know until
you get there, I think.
**[20:30] Jess**
If you don't know, do you really
think you can become one?
**[20:33] Mira**
Um... well...
**[20:36] Rin**
I think everyone has a shot!
**[20:39] Emo**
That's right! You don't know if
you can do it until you give it a try!
**[20:43] Mira**
And even when we do, there will still
probably be lots we don't know!
**[20:47] Mira**
I just want to see what lies beyond that!
**[20:50] Jess**
What lies beyond?
**[20:53] Jess**
I've seen many like you in my time.
**[20:57] Jess**
You must know that it will
be a difficult journey.
**[21:01] Mira**
Still, we won't know what it's like
until we're top PriChan idols.
**[21:05] Mira**
That's why we want to get there first!
**[21:09] Jess**
I see...
**[21:11] Jess**
Is that your answer?
**[21:13] Jess**
You do seem a bit naive,
but I like your answer well enough.
**[21:17] Jess**
Long ago, someone else said
the same thing once...
**[21:24] Jess**
Very well.
**[21:25] Mira**
Wait, you mean...
**[21:27] Jess**
Yes, that was the right answer.
**[21:29] Jess**
Now I want you to go out there and show me.
**[21:35] Trio**
All right!
**[21:36] Mega**
Miracle Kiratts will be
moving on to the finale!
***SIGN*** Winter Special Event
**[21:40] Mega**
We had a few bumps along the way,
but we've now made it to the finale
**[21:44] Mega**
where Miracle Kiratts and
Meltic StAr will fight it out!
**[21:48] Mega**
You've made it at last.
**[21:50] Mega**
I was waiting.
**[21:53] Mega**
I hope you were taking care
of your hair while you were.
**[21:57] Anna**
We'll beat you to the ground
just like last time!
**[22:01] Mira**
We won't lose that easily!
**[22:03] Mega**
It's the last special event of the year...
Who will win it?!
**[22:09] Sign**
To be continued!!
**[22:14] Both**
You'll pay for this, Meltic StAr!
***SIGN*** Next time
**[23:51] Both**
My goodness!
**[23:52] Both**
We finally made it to the finale, huh?
**[23:55] Both**
I was very worried at first, but...
**[23:57] Both**
Do you think we can beat Meltic StAr?
**[24:00] Both**
Come on! Don't lose heart now!
**[24:02] Both**
You'll never know until you try, remember?
**[24:05] Both**
That's right!
**[24:06] Both**
We just need to work together
like never before.
**[24:09] Both**
And then...
**[24:11] ---**
Next time: "Work With Aira-san? We Tried It!"
**[24:13] ---**
Our circle of followers connects and grows!
***SIGN*** Work With Aira-san? We Tried It!
**[24:16] ---**
Our lovely show is going on the air!