# E11 - Majiha Forever
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GR1QKKDZ6/majiha-forever)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:24] Devil King**
You will feel my power!
**[00:26] Devil King**
Darkness Thunder!
**[00:39] Devil King**
Majiha Pink, there is no light
of hope remaining for you!
**[00:45] Pink**
You're wrong!
**[00:47] Devil King**
Behold!
**[00:59] Pink**
Majiha Purple!
**[01:00] Pink**
Basashi! Gyuusashi!
**[01:02] Devil King**
Do you still wish to continue?
**[01:05] Devil King**
Give it up!
**[01:07] Devil King**
It's over!
**[01:12] Devil King**
I, Demon King Lukifel, will rule this
world with the darkness of despair.
**[01:18] Devil King**
This is the beginning of
the darkest of nights,
**[01:20] Devil King**
in which I suck up the dreams of
all children around the world!
**[01:31] Pink**
I won't give up.
**[01:42] Pink**
I won't let you do that.
**[01:46] Pink**
No matter what happens, I...
**[01:49] Pink**
We, the Majiha Sisters, will never give up!
**[02:10] Pink**
Because we believe in the future!
**[02:18] Pink**
*I can feel you, Majiha Purple.*
**[02:22] Pink**
We believe in love!
**[02:27] Pink**
The light of hope will never disappear.
**[02:29] Pink**
It's always burning...
**[02:31] Both**
...right here!
**[02:34] Purple**
With my crimson flame...
**[02:35] Pink**
...I will burn all!
**[02:38] Pink**
Majiha Fire!
***SIGN*** Maji
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** We Are the
Majiha Knights!
***SIGN*** Episode 11
***SIGN*** Majiha Forever
**[04:23] Pink & Purple**
"Majiha Forever."
**[04:28] Toki**
*When I was little,*
**[04:29] Toki**
*the Majiha Sisters were my role models.*
**[04:33] Toki**
*Love and friendship, courage and hope...*
**[04:36] Toki**
* I believed that if I had those, I could be*
* an awesome magical girl and save the world.*
**[04:42] Toki**
Majiha... Fire.
**[04:46] Toki**
Of course... there's no
way I could ever be one.
**[04:51] Toki**
*I knew my own limitations.*
**[04:57] Toki**
* I protected myself by hanging out*
* with people who were stronger.*
***SIGN*** A girl who puts on a nice act around boys!!
**[05:02] Toki**
* I talked trash about them*
* behind their backs,*
**[05:05] Toki**
*but when we ended up with a common enemy,*
**[05:07] Toki**
*I'd cling to them.*
**[05:12] Toki**
*They all did the same thing...*
**[05:14] Toki**
*so I didn't have any right to complain.*
**[05:18] Toki**
* You've gotta be able to*
* read the room to get by.*
**[05:21] Toki**
*What's so wrong about that?*
**[05:24] Toki**
Like I could ever be a magical
girl of love and hope.
**[05:55] Yotsuya**
I... revived?
**[05:59] Yotsuya**
* When that happened,*
* I was sure it was all over.*
**[06:06] Yotsuya**
Where am I?
**[06:15] Yotsuya**
So falling down here and dying
**[06:18] Yotsuya**
allowed me to maintain my body
heat so I could revive?
**[06:23] Yotsuya**
Is this a secret dungeon?
**[06:26] Yotsuya**
Interesting.
**[06:32] Yotsuya**
Wasn't expecting to find a place like
this in the mountains, though.
***SIGN*** ►Traverse 5% of the map (currently 4.993%)
***SIGN*** ►Deliver the goods to Radodorbo
***SIGN*** Time remaining: approx. 5 hours
**[06:49] Yotsuya**
I don't know how far this thing
goes, but if I keep moving,
**[06:54] Yotsuya**
we should make it!
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
***SIGN*** Hakozaki Kusue
**[07:01] Hako**
No... Why?
**[07:04] Hako**
Come on, wake up!
**[07:08] Hako**
Please...
**[07:10] Hako**
I'm begging you!
**[07:11] Hako**
Please don't die out here!
**[07:15] Shindou**
Crap! I completely spaced
out for a second...
***SIGN*** Hakozaki Kusue
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
**[07:20] Shindou**
Kusue?
**[07:23] Shindou**
I'm completing this garbage quest
if it's the last thing I do!
**[07:31] Shindou**
I should've been verifying my direction
like this from the start.
**[07:35] Shindou**
The wind has calmed down a lot.
**[07:37] Shindou**
Honestly, walking is still tiring
me out just as much, but still...
**[07:45] Shindou**
Oh, thank God! A village!
**[07:51] Shindou**
It really is a village!
**[07:53] Shindou**
* If I can make it there,*
* I should be able to borrow*
**[07:55] Shindou**
* a carriage or sleigh or something*
* that's faster than walking!*
**[07:59] Shindou**
* Hang tight, Kusue.*
* I'll bring you back in no time!*
**[08:10] Shindou**
* Yotsuya-kun and Yuka-san*
* are still alive, too.*
**[08:16] Shindou**
*Almost there... almost there...*
**[08:21] Shindou**
*If we all keep trying...*
**[08:33] Shindou**
You've gotta be kidding me!
***SIGN*** Hakozaki Kusue
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
***SIGN*** Shindou Iu
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
**[08:47] Yotsuya**
Seriously?
**[08:49] Yotsuya**
Shindou-san...
***SIGN*** ►Traverse 5% of the map (currently 4.994%)
***SIGN*** ►Deliver the goods to Radodorbo
***SIGN*** Time remaining: approx. 3 hours
**[08:50] Yotsuya**
*She had stopped at one point,*
**[08:52] Yotsuya**
* but after that, it seemed like*
* she was making progress again.*
**[08:55] Yotsuya**
*Frankly, I was kinda counting on her.*
**[08:57] Yotsuya**
Now, of all times?
**[09:01] Yotsuya**
I'll have to go back and try another route.
**[09:12] Yotsuya**
Damn it.
**[09:17] Yotsuya**
Damn it!
**[09:31] Yotsuya**
Damn it!
**[09:33] Yotsuya**
It's a dead end!
**[09:35] Yotsuya**
This is beyond impossible!
**[09:39] Yotsuya**
Crap! An earthquake?!
**[10:09] Yotsuya**
Oh, come on...
**[10:11] Yotsuya**
* Looks like earthworms here*
* eat dirt to survive, too,*
**[10:15] Yotsuya**
*just like the ones in our world.*
**[10:18] Yotsuya**
* Not only that, but it's moving in*
* a direction I haven't gone yet.*
**[10:22] Yotsuya**
*It poses no threat.*
**[10:23] Yotsuya**
* Given the circumstances,*
* I'm damn glad to see it, but...*
**[10:29] Yotsuya**
It's so slow.
**[10:31] Yotsuya**
*What is this guy's speed, anyway?*
**[10:33] Yotsuya**
*But I can't get back to the surface now.*
**[10:35] Yotsuya**
* All I can do is trust this*
* guy to do the work.*
**[10:38] Yotsuya**
Hey! Could you pick up the pace a little?
**[10:41] Yotsuya**
I don't have much time!
**[10:44] Yotsuya**
Hey, nice! Not bad, Wormtarou!
**[10:48] Yotsuya**
That's a good boy!
Just keep plowing through!
**[10:57] Yotsuya**
*There's a Jirou?!*
**[10:59] Yotsuya**
Hey! Don't try to take over Tarou's tunnel!
**[11:01] Yotsuya**
There's no dirt left for
you to eat, anyway!
**[11:09] Yotsuya**
You want to eat... me?!
***SIGN*** m 0 0 l 250 0 l 250 170 l 0 170
***SIGN***
***SIGN*** ►An anime series that has been running for 11 years.
►Though it's aimed at young girls, it is renowned for
its high animation quality. The battle scene with
King Lukifel in episode 49 of *We Are the
Majiha Knights*, the first encounter with Ouroboros
in episode 14 of *Go! Majiha Super Express!*, and
several other notable scenes display surprisingly
impressive artwork.
**[11:30] Toki**
I seriously can't believe this!
**[11:32] Toki**
How are Yotsuya and I the only
ones left at a time like this?
**[11:36] Toki**
Iu-san and Kusue-san's revival
gauges are still stuck at zero...
**[11:40] Toki**
Ugh!
***SIGN*** Hakozaki Kusue
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
***SIGN*** Shindou Iu
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
**[11:41] Toki**
Is this thing even possible?
***SIGN*** Yotsuya Yuusuke
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
**[11:44] Toki**
What?!
**[11:45] Toki**
No way...
***SIGN*** Yotsuya Yuusuke
***SIGN*** Dead
***SIGN*** Reviving in
**[11:46] Toki**
What is this?
**[11:53] Toki**
*Oh, no...*
**[11:54] Toki**
* Both my mind and my body*
* are frozen stiff...*
**[12:01] Toki**
*Huh?*
**[12:04] Toki**
*I think... I feel relieved?*
**[12:07] Toki**
*Oh, I get it.*
**[12:08] Toki**
* All this time, I've been wanting*
* an excuse to give up.*
**[12:12] Toki**
*I don't want to die,*
**[12:15] Toki**
* but no one can complain if everyone*
* else died before me, right?*
**[12:19] Toki**
* And there's no way I can*
* finish this on my own.*
**[12:22] Toki**
*I don't have to push myself any farther.*
**[12:26] Toki**
*Wow... Dying the easy way is... so easy...*
**[12:34] Purple**
Look at you, giving up now!
**[12:36] Toki**
Huh?
**[12:38] Purple**
Why are you just lying there, Majiha Pink?!
**[12:42] Toki**
Majiha... Purple?
**[12:45] Toki**
*No, this is a dream.*
**[12:47] Toki**
*My dying wish to meet them...*
**[12:50] Toki**
* A delusion... A vision in*
* the guise of a delusion...*
**[12:55] Purple**
Majiha Pink!
**[12:57] Toki**
You mean... me?
**[13:01] Purple**
Whenever you watched us all these
years, what did you see?
**[13:06] Purple**
When the first Majiha Pink was defeated
**[13:08] Purple**
by King Lukifel's Darkness Thunder in
her final episode, what happened next?
**[13:13] Toki**
*I remember.*
**[13:15] (Flashback) Pink1**
We...
**[13:16] Purple**
When the second Majiha Pink was defeated
**[13:19] Purple**
by Ouroboros's Energy Stream in her
final episode, what happened next?
**[13:22] Toki**
I remember.
**[13:24] (Flashback) Pink2**
...give up!
**[13:25] Purple**
When the third Majiha Pink was defeated
**[13:27] Purple**
by Gorgon's Stone Eyes in her final
episode, what happened next?
**[13:31] Toki**
*I saw all of them.*
**[13:31] (Flashback) Pink3**
...give up!
**[13:32] Toki**
*So I remember it all!*
**[13:35] Purple**
I'll ask you one more time!
**[13:36] Purple**
When you watched us all these
years, what did you see?
**[13:40] Purple**
Answer me!
**[13:41] Toki**
The Majiha Sisters...
**[13:43] Toki**
...always...
**[13:45] (Flashback) Pink123**
For the love and hope of all
children around the world...
**[13:49] Toki**
...stood back up!
**[14:01] Toki**
With my crimson flame, I will burn all!
**[14:04] Toki**
Majiha Fire!
**[14:31] Hako**
Yuka-san...
**[14:41] Tsubasa**
Quickly, come this way.
**[14:48] Tsubasa**
I love your smile, Onee-sama.
**[14:51] Tokia**
Tsu... Tsubasa-kyun...
**[14:54] Pink1**
Come on, almost there!
**[14:55] Pink2**
Keep it up!
**[14:56] Pink3**
Fight on!
**[14:58] Purple**
I know you can do it.
**[15:00] Toki**
So happy...
**[15:07] Toki**
I won't give up.
**[15:10] Toki**
I'm a magical girl... after... all...
**[15:14] Fahtina**
If you sleep now, you'll die.
**[15:28] Fahtina**
You're a player, right?
**[15:30] Fahtina**
I'll give you a ride, if you'd like.
**[15:34] Fahtina**
C'mon.
**[15:44] Fahtina**
Wow, you're on the fourth stage?
**[15:46] Fahtina**
Rotten luck, getting hit with
this snow on your first quest.
**[15:49] Toki**
Yeah...
**[15:50] Fahtina**
So, which way do you want to go?
**[15:53] Toki**
Oh, right...
***SIGN*** ►Traverse 5% of the map (currently 4.996%)
***SIGN*** ►Deliver the goods to Radodorbo
***SIGN*** Time remaining: approx. 3 minutes
**[15:57] Toki**
No way!
**[15:58] Toki**
We're never gonna make it now!
**[16:01] Fahtina**
You're in a hurry?
**[16:05] Toki**
It can't be!
**[16:07] Fahtina**
Okay. Big hurry. Got it.
**[16:10] Fahtina**
Better hold on tight, then.
**[16:11] Toki**
Huh?
**[16:12] Fahtina**
We're speeding up!
**[16:13] Fahtina**
Wind spirit, Sylphede, lend me your power.
**[16:18] Fahtina**
In the name of the magic
user Fahtina! Come, wind!
**[16:23] Toki**
Huh?!
**[16:24] Fahtina**
How's this work for you?
**[16:26] Toki**
U-Uh... are you a player, too?
**[16:29] Fahtina**
Nope, not me.
**[16:31] Fahtina**
I'm just a magic user, that's all.
**[16:33] Toki**
A magic user?
**[16:36] Fahtina**
Come, wind!
***SIGN*** ►Traverse 5% of the map (currently 4.996%)
***SIGN*** ►Deliver the goods to Radodorbo
**[16:44] Toki**
*Please! We're so close!*
**[16:49] Fahtina**
Wind, bestow your blessing upon this hero!
***SIGN*** ►Traverse 5% of the map (currently 4.996%)
***SIGN*** ►Deliver the goods to Radodorbo
***SIGN*** ►Traverse 5% of the map (currently 4.997%)
***SIGN*** ►Deliver the goods to Radodorbo
***SIGN*** ►Traverse 5% of the map (currently 4.998%)
***SIGN*** ►Deliver the goods to Radodorbo
***SIGN*** ►Traverse 5% of the map (currently 4.999%)
***SIGN*** ►Deliver the goods to Radodorbo
**[17:12] Shindou**
Huh? N-No way... We're alive?
**[17:16] Shindou**
Wait, what happened there at the end?
**[17:18] Shindou**
Who finished the quest?
**[17:22] Yotsuya**
You're kidding!
**[17:23] Hako**
Yuka-san!
**[17:25] Toki**
*Th-This is...*
**[17:27] Toki**
* my chance to take all*
* the credit for myself!*
**[17:30] Toki**
*If I make them owe me one now...*
**[17:32] GM**
Excellent wor.
**[17:34] Toki**
Damn it! Don't show up behind me!
**[17:36] GM**
As your reward for completing the
quest, you may ask one question.
**[17:40] Toki**
Why is one question all I get for
everything I just went through?!
**[17:43] Toki**
Is that your question?
**[17:46] Toki**
No, no! Gimme a second!
**[17:48] Toki**
*Now that I think about it,*
**[17:49] Toki**
* the quest might have been set up so that*
* girl would bail me out at the last minute...*
**[17:54] Toki**
*We were seriously just seconds from death.*
**[17:57] Toki**
*Who was that magic user?*
**[18:00] Toki**
* No, I won't ask that.*
* I can't waste this question.*
**[18:08] Toki**
This world...
**[18:10] Toki**
This world is actually virtual...
**[18:13] Toki**
like, virtual reality, right?
**[18:20] GM**
Parallel worlds.
**[18:22] GM**
There is a concept by that na.
**[18:27] Yotsuya**
*Parallel worlds?*
**[18:28] GM**
Say, for example,
that there is an intersection,
***SIGN*** Parallel World
***SIGN*** Reality
Observed World
**[18:31] GM**
and there is a you who
follows the right path...
**[18:33] GM**
as well as a you in a world based on
different possibilities who goes left.
**[18:39] GM**
The you in the world based on different
possibilities who goes left
**[18:44] GM**
exists in a parallel wor.
***SIGN*** Time
***SIGN*** Future← →Past
**[18:46] GM**
For that reason,
every time we make a decision,
**[18:51] GM**
the potential number of parallel worlds in
the universe increases in a branching struc.
***SIGN*** Number of Parallel Worlds
**[18:55] Yotsuya**
*I guess that does make logical sense.*
**[18:58] GM**
Now, what if the me who went
left died in an accident?
**[19:05] GM**
In a parallel world, I would not have di.
**[19:09] GM**
So what if that decision was made not
today, but three years from now?
**[19:14] GM**
Among the parallel worlds,
**[19:16] GM**
there would exist a world in
which I died in an accid.
**[19:21] GM**
And what if the decision was an action
taken by your parents twenty years ago?
**[19:27] GM**
Among the parallel worlds,
**[19:28] GM**
there would be one in which
your parents died twenty years ag.
***SIGN*** Nonexistent
**[19:32] GM**
Naturally, that means
you would not be born.
**[19:36] GM**
In this way, parallel worlds become
more and more unrealistic
**[19:40] GM**
the farther they branch out from
the past from which they origina.
**[19:43] GM**
This branching
**[19:45] GM**
has been repeating eternally
since the birth of the univer.
**[19:50] Yotsuya**
* Does that mean the number of parallel*
* worlds is basically infinite?*
**[19:55] GM**
We are capable of using special methods
**[19:58] GM**
to observe and travel between parallel
worlds that meet a certain conditio.
**[20:04] GM**
The condition is that the worlds
exist on a similar wavelength.
**[20:08] GM**
Which means that world is...
**[20:10] GM**
a world that branched off
4.6 billion years ago,
**[20:13] GM**
where a sentient race identical
to humans came to exist
**[20:17] GM**
and lived through a history
similar to human history.
**[20:20] GM**
It is an Earth based on different possibil.
**[20:23] Yotsuya**
What does that mean?!
**[20:26] GM**
You do not have the right to ask a ques.
**[20:31] GM**
Of course, the name of the planet,
the things it is made of,
**[20:35] GM**
and its terrain are diff.
**[20:36] GM**
But it is not a virtual realit.
**[20:40] GM**
It is a planet that exists in the same
place as Earth in a parallel wor.
**[20:45] GM**
If anything, you are the only things
in this world that are virtu.
**[20:49] Shindou**
We're virtual?
**[20:50] Hako**
Well, I guess if we weren't,
we couldn't come back from the dead.
**[20:54] Shindou**
True.
**[20:56] GM**
Which means all of the
other things there...
**[20:59] GM**
the sky, the seas, the land,
**[21:02] GM**
the creatures living there,
and the humans...
**[21:05] GM**
are all perfectly real,
flesh-and-blood beings in realit.
**[21:15] Yotsuya**
* So the people in this*
* world aren't virtual...*
**[21:17] Yotsuya**
* They're Earthlings that just*
* exist in a parallel reality?*
**[21:35] Yotsuya**
*I... killed a man...*
***SIGN*** Subquest
Transform into Majiha!
**[23:09] GM**
Turn into Majiha charact!
**[23:13] Kahvel**
King Deokk! I will avenge Bihmsberg!
**[23:17] Shindou**
Majiha Knight...
**[23:18] All**
...Illumination!
**[23:24] Toki**
With my crimson flame, I will burn all!
**[23:26] All**
Majiha...
**[23:27] All**
Miracle Fire!
**[23:32] Toki**
Just a dream...
**[23:34] Toki**
If only a Majiha would come to me now...
**[23:36] Yotsuya**
You called?
**[23:38] Toki**
Not for you!