# E7 - Coffee Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GVWU0ZV35/coffee)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN***    Productivity
***SIGN***    It's Me, Kawashiri Kodama
    -The Dissolute Life of a Dangerous Lifehacker-
***SIGN***    Productivity
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation
***SIGN***    Revelation?
***SIGN***    Revelation?
***SIGN***    Revelation?
***SIGN***    Revelation?
***SIGN***    Revelation?
***SIGN***    Revelation?
***SIGN***    Productivity
***SIGN***    Productivity
***SIGN***    Productivity
**[01:29] SIGN**
    I bought
    some drip
    coffee
    bags
**[01:30] KODAMA**
    *I bought some drip coffee bags.*
***SIGN***    Usually
    I only drink
    café au lait
**[01:32] SIGN**
    It was a variety pack,
    with many types of coffee
***SIGN***    Hawaiian
    Coffee
***SIGN***    Guatemala
***SIGN***    Guatemala
***SIGN***    Brazil
***SIGN***    Kilimanjaro
***SIGN***    Blue
    Mountain
***SIGN***    Colombia
**[01:33] KODAMA**
*    It was a variety pack,*
*    with many types of coffee.*
***SIGN***    This one is from ○○... Okay...
**[01:36] KODAMA**
    *The rip-off holder part looks cool!*
***SIGN***    P
    o
    u
    r
***SIGN***    Milk
***SIGN***    S
    l
    a
    m
***SIGN***    S
    p
    l
    a
    s
    h
***SIGN***    Glug
***SIGN***    Glug
***SIGN***    Glug
**[01:48] KODAMA**
    *Drip coffee is the best!*
***SIGN***    Glug
***SIGN***    Glug
***SIGN***    Glug
***SIGN***    Glug
***SIGN***    Glug
***SIGN***    Glug
***SIGN***    Glug
**[01:54] KODAMA**
    *I'm starting to get drip coffee.*
**[01:54] SIGN**
    I'm starting
    to get
    drip coffee
***SIGN***    Slurp...
**[01:57] KODAMA**
    *After some tries, I can even drink it black.*
**[01:57] SIGN**
    After some tries,
    I can even
    drink it black
**[02:00] KODAMA**
*    But I still don't get the*
*    difference in taste...*
***SIGN***    This one is
    from where...?
**[02:03] SIGN (right)**
    On
    another
    day
***SIGN***    Inageya
**[02:03] KODAMA**
    *On another day...*
***SIGN***    SALE
**[02:07] KODAMA**
*    This is much cheaper than*
*    the one I usually buy!*
***SIGN***    Drip
**[02:10] YASU DRIP**
    *I'm 10 yen cheaper per bag!*
**[02:10] SIGN**
    I'm 10 yen
    cheaper
    per bag
**[02:13] KODAMA**
    I could never tell the difference
    in taste anyhow... so this will do.
***SIGN***    FOOD
    DRINK
**[02:17] SIGN**
    I'm a bargain
**[02:17] YASU DRIP**
    *I'm a bargain!*
***SIGN***    R
    i
    p
**[02:19] KODAMA**
    Wow, it stinks!
***SIGN***    P
    o
    u
    r
**[02:21] KODAMA**
    Man, it stinks!
***SIGN***    Wet Dog
***SIGN***    Cat Food
***SIGN***    Musty
    Laundry
**[02:24] KODAMA**
    Oh jeez, it stinks!
**[02:28] KODAMA**
    There *are* differences.
**[02:28] SIGN**
    There are
    differences