E3 - About Inageya

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Productivity
SIGN    It's Me, Kawashiri Kodama
    -The Dissolute Life of a Dangerous Lifehacker-
SIGN    Productivity
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Productivity
SIGN    Productivity
SIGN    Productivity
SIGN    Oasis of my heart
SIGN    Inageya
SIGN    Inageya
[01:30] KODAMA
    Inageya's...
[01:31] KODAMA
    My Best of Bento, Salmon Bento.
SIGN    Man, this is
    so yummy.
SIGN    Single Dish Section
SIGN    Today's Special
[01:35] KODAMA
    There are many kinds, but...
    I'll take a salmon bento today.
SIGN    Reach...
SIGN    There are veggies
    in it, too...
[01:39] SIGN (right)
    Another
    day
SIGN    Reach...
[01:40] KODAMA
    I've a taste for a salmon bento today.
[01:42] SIGN (right)
    Yet
    another
    day
SIGN    Reach...
[01:42] KODAMA
    Today, I want a salmon bento.
[01:44] KODAMA
    Oh, new items.
SIGN    Side Dishes
[01:44] SIGN (right)
    Yet
    another
    day
SIGN    Reach...
[01:48] KODAMA
    In which case, I'll go with a salmon bento.
SIGN    Man, this is so yummy.
[01:49] KODAMA
    Man, this is so yummy.
[01:51] KODAMA
    It's Me, Kawashiri Kodama.
SIGN    It's Me, Kawashiri Kodama
    -The Dissolute Life of a Dangerous Lifehacker-
[01:53] KODAMA
    He's a friend from college, Ohno.
[01:54] OHNO
    Kawashiri!
SIGN    He's tall
    and handsome
SIGN    Train Station
SIGN    Ohno's house
SIGN    My house
[01:55] KODAMA
    Turns out, he lives a five-minute
    walk away from me.
[01:58] KODAMA
    Let's hang out!
SIGN    Inageya
[02:00] KODAMA
    First stop, Inageya!
[02:01] OHNO
    Inageya, huh? I've never been.
[02:04] KODAMA
    You're kidding, right?!
[02:05] KODAMA
    There is a man in this town who
    doesn't know what Inageya is.
[02:08] OHNO
    What do you recommend for a side dish?
[02:11] KODAMA
    You want my recommendation?!
[02:12] KODAMA
    Fried chicken!
[02:13] KODAMA
    It's big, greasy, and yummy!
[02:15] OHNO
    We don't really eat that stuff at my home.
[02:17] KODAMA
    Crispy spring rolls!
[02:18] KODAMA
    They're filling, greasy, and yummy!
[02:20] OHNO
    We don't eat that stuff, either.
SIGN    Side Dish Section
[02:23] KODAMA
    You are such a bourgeoisie.
[02:24] OHNO
    See ya!
[02:24] KODAMA
    Ohno bought some sushi and went home.
    Well, sushi is yummy.