E11 - Multi-Tasking Skills

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Productivity
SIGN    It's Me, Kawashiri Kodama
    -The Dissolute Life of a Dangerous Lifehacker-
SIGN    Productivity
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Productivity
SIGN    Productivity
SIGN    Productivity
SIGN    Things I
    have to do
SIGN    Things I
    want to do
SIGN    I want
    to be lazy
SIGN    SHUD
[01:32] KODAMA
    I want three of me.
[01:33] SIGN
    I want
    three of me...
[01:35] SIGN (center)
    ZU
    ZU
    ZU
[01:35] SIGN
    Then I can
    delegate...
[01:35] KODAMA
    Then I can delegate.
SIGN    Things I
    have to do
SIGN    Things I
    want to do
SIGN    I want
    to be lazy
SIGN    Things I
    have to do
SIGN    Things I
    want to do
SIGN    I want
    to be lazy
SIGN    I want
    to be lazy
[01:54] KODAMA
    A dangerous lifehacker!
SIGN    It's Me, Kawashiri Kodama
    -The Dissolute Life of a Dangerous Lifehacker-
SIGN    Value Pack
    
    Chocolate
[01:59] FROG A
    Hurry up.
SIGN    Reminder Frogs
SIGN    Hurry up
SIGN    Task A
SIGN    It's due
    soon
SIGN    Task B
[02:00] FROG B
    It's due soon.
[02:01] KODAMA
    So much to do...
SIGN    So much to do...
SIGN    Reply
    Emails
SIGN    Still have
    time
SIGN    You done?
[02:01] FROG C
    You done?
SIGN    Misc.
SIGN    Task C
[02:02] FROG E
    Still have time.
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
[02:05] KODAMA
    They're so noisy.
    And I have no idea where to start.
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    P
    S
    S
    H
    H
[02:11] KODAMA
    Let's drink.
SIGN    Task A
SIGN    Task B
SIGN    G
    l
    u
    g
    .
    .
    .
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Task A
SIGN    Task A
SIGN    Task C
SIGN    Task C
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
[02:15] KODAMA
    When I'm drunk, all the stuff
    I don't like will disappear…
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    G
    U
    Z
    Z
    L
    E
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    Ribbit
SIGN    C
    H
    U
    G
SIGN    G
    U
    Z
    Z
    L
    E
SIGN    C
    H
    U
    G
[02:24] KODAMA
    Or not...
SIGN    Or not...
[02:27] KODAMA
    I got drunk for nothing.
SIGN    I got drunk for nothing