# E26 - Friends Day!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GJWU23E7G/friends-day)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] (Flashback) Haruka**
Everyone's hyped 'cause TRIGGER was on TV!
**[00:05] (Flashback) Haruka**
Kujo Tenn was supposed to
become a laughingstock!
**[00:09] (Flashback) Haruka**
After all your big talk, you've
been run around in circles!
**[00:14] (Flashback) Ryo**
It's all right, Haruka.
**[00:16] (Flashback) Ryo**
I've already prepared Re:vale's execution.
**[00:19] (Flashback) Ryo**
And IDOLiSH7 will be sent to
the guillotine with them!
**[00:23] (Flashback) Ryo**
*Friends Day* is coming.
***SIGN*** Friends Day Schedule
***SIGN*** Final Manuscript
***SIGN*** Akebono TV
**[00:26] (Flashback) Ryo**
I'll prepare the ultimate surprise for them.
**[00:36] Riku**
*Friends Day* is finally here.
**[00:38] Mitsuki**
We'll make the program a success.
**[00:40] Mitsuki**
If anything happens to us,
**[00:41] Mitsuki**
Momo-san will feel guilty
even when he's not at fault.
**[00:44] Yamato**
Let's give this our best effort.
**[00:45] Iori**
I'm surprised to hear the word
"effort" come out of your mouth.
**[00:49] Yamato**
Maybe your brother's hot-blooded
temperament rubbed off on me.
**[00:52] Nagi**
It's not a bad thing.
**[00:54] Nagi**
Keep your heart hot and your head cool.
**[00:57] Nagi**
That's the secret to winning any contest.
**[00:59] Mitsuki**
Nagi, don't cause any trouble for Iori.
**[01:02] Nagi**
Of course! I hope you'll praise me when
we pull this off without incident.
**[01:06] Iori**
W-Will you praise me, too?
**[01:09] Mitsuki**
Sure! Do your best, both of you!
**[01:13] Riku**
I'm sure TRIGGER will be watching.
**[01:15] Riku**
We need to show them who we are now.
**[01:18] Yuki**
*Ah, ah. Hello. This is Yuki of Re:vale.*
**[01:23] Yuki**
*On behalf of your main personalities,*
**[01:25] Yuki**
* I'll be conducting the pre-event*
* meeting broadcast.*
**[01:29] Yuki**
*As you all know,* Friends Day *is
a historic 24-hour charity telethon.*
**[01:35] Yuki**
* I think everyone participating*
* in this program,*
**[01:38] Yuki**
* including us, wants to do*
* something to help others.*
**[01:42] Yuki**
All we can do is sing,
**[01:45] Yuki**
but exceptional and sincere people
**[01:47] Yuki**
*chose us to be the program's personalities.*
**[01:50] Yuki**
*I hope to live up to that honor and trust.*
**[01:54] Yuki**
No matter what happens, we won't be deterred
**[01:57] Yuki**
as long as we're helping
people who are truly in need.
**[02:01] Yuki**
*Please grant us your strength.*
**[02:04] Yuki**
*Let's make this a great* Friends Day*.*
**[02:07] Yuki**
*Thank you for listening.*
**[02:10] Iori**
Yuki-san is certainly impressive.
**[02:12] Iori**
With just his voice, he demonstrated
that he's the program's host.
**[02:15] Nagi**
Yes, like a noble and benevolent knight.
**[02:20] Riku**
Yuki-san's speech reminded me
who and what *Friends Day* is for.
**[02:26] Mitsuki**
Yeah. The stars of the show
aren't us or Re:vale.
**[02:29] Yamato**
Let's see this through until the end for
something more important than our own honor.
**[02:37] Momo**
That was great, Yuki.
**[02:38] Momo**
You're such a gentleman.
**[02:40] Momo**
A charity event's success depends on
how courteous a host the king can be,
**[02:46] Momo**
and you're the perfect handsome man.
**[02:50] Momo**
Your kind words will make everyone fall
in love with you and want to support you.
**[02:55] Momo**
You got to see Ban-san, and you've got
Okarin, TRIGGER, and IDOLiSH7, too.
**[03:01] Momo**
You're not alone anymore, Yuki.
**[03:05] Yuki**
You're the one who brought
me into this world.
**[03:09] Yuki**
People used to hate me, and you gave
me a place full of ceaseless laughter.
**[03:13] Momo**
You were kind from the start.
**[03:16] Momo**
So no matter what happens,
keep that elegant smile of yours.
**[03:20] Momo**
That alone will preserve
the program's dignity.
**[03:25] Yuki**
You're so good at flattery, Momo.
**[03:27] Yuki**
Even if I were a fish,
I'd feel like I could fly.
**[03:32] Momo**
Oh, right. Have you kept up with
managing that list of names?
**[03:36] Yuki**
Yeah. There are quite a few names on it now.
**[03:39] Momo**
We still don't have enough yet.
**[03:41] Momo**
If we stand up to him with only
a few people and he crushes us,
**[03:43] Momo**
our next opportunity won't
come for several years.
**[03:47] Momo**
This list is our lifeline.
**[03:50] Momo**
The people on this list will protect you,
**[03:53] Momo**
so protect them, too.
**[04:03] Staff**
We're on in five minutes!
**[04:06] Riku**
Momo-san, Yuki-san. We look forward
to working with you today!
**[04:09] Yuki**
So do we.
**[04:10] Momo**
It's a long event, but together
let's make this a happy job.
**[04:14] Momo**
Oh, yeah! Why don't we circle up
while we still have time?
**[04:17] Yamato**
What?
**[04:18] Momo**
Guys, IDOLiSH7's going to show
off their youthfulness for us!
**[04:26] Mitsuki**
All right, let's do this! Fists in, everybody!
**[04:28] Sogo**
W-Wait, here?
**[04:30] Tamaki**
It's embarrassing with all
these people watching.
**[04:32] Iori**
This isn't one of our concerts, either.
**[04:35] Mitsuki**
It's fine. Just do it!
**[04:41] Momo**
How cute!
**[04:42] Yuki**
Take a picture.
**[04:45] Mitsuki**
Say something, old man.
**[04:46] Yamato**
What? Uh...
**[04:48] Mitsuki**
C'mon, there's no time.
**[04:50] Mitsuki**
Nagi, you say something.
**[04:55] Nagi**
I love you, dear friends!
**[04:57] All**
Yeah!
**[04:59] Momo**
Us, too.
**[05:00] Yuki**
Yeah.
**[05:05] Momo**
Good evening, everyone!
**[05:07] All**
Good evening!
**[05:07] Fan left**
Thank You For
24 Hours
**[05:07] Fan left**
Thank You For
24 Hours
**[05:07] Fan middle**
You Can Do It
IDOLiSH7
I Love You!
**[05:07] Fan middle**
You Can Do It
IDOLiSH7
I Love You!
**[05:09] Momo**
The 32nd *Friends Day* starts now!
**[05:13] All**
Yeah!
**[05:16] Yuki**
Re:vale and IDOLiSH7 will be
performing the opening song.
**[05:23] Riku**
This song of friendship
was written for this day.
**[05:26] Riku**
"Happy Days Creation!"
***SIGN*** Tamaki-kun
Look Over Here
***SIGN*** I'm so happy
to see you
***SIGN*** You Can Do It,
Sogo-kun
***SIGN*** Go go go!
24 hours
***SIGN*** Thank You For
24 Hours
***SIGN*** Thank You For
24 Hours
***SIGN*** You Can Do It
IDOLiSH7
I Love You!
***SIGN*** You Can Do It
IDOLiSH7
I Love You!
***SIGN*** Tamaki-kun
Look Over Here
***SIGN*** I'm so happy
to see you
***SIGN*** You Can Do It,
Sogo-kun
***SIGN*** Go go go!
24 hours
***SIGN*** You Can Do It
IDOLiSH7
I Love You!
***SIGN*** You Can Do It
IDOLiSH7
I Love You!
***SIGN*** Thank You For
24 Hours
***SIGN*** Thank You For
24 Hours
**[07:42] Gaku**
Good. They changed the choreography
so it could be done as nine.
**[07:47] Gaku**
I was worried since we never
got the chance to fix it.
**[07:50] Ryu**
I wish we could've sung it with them.
**[07:53] Tenn**
They all look so cool.
**[07:56] Ryu**
What do you want to do after this?
**[07:57] Ryu**
We got tickets. Should
we go to the event hall?
**[08:00] Gaku**
Wouldn't people make a fuss if they saw us?
**[08:02] Ryu**
It'd probably be fine if
we went towards the end.
**[08:05] Tenn**
And disguised ourselves more than usual.
**[08:07] Gaku**
Yeah. Let's watch over them from
up close during the finale.
**[08:10] Gaku**
We should let them know how grateful we are.
**[08:12] Both**
Yeah.
**[08:13] Ai**
This rocks! I get to see my
favorite idols for 24 hours!
**[08:18] Ai's mom**
What? You're going to stay up to watch it?
**[08:21] Ai's mom**
Aren't you recording it?
**[08:22] Ai**
My friends and I decided we'd chat
about it while watching it live!
***SIGN*** Check the datacast or search
"Memorial Song voting" for more info!
**[08:26] Yamato**
*Cast your votes for "Memorial Song."*
**[08:28] Riku**
* If you switch to datacast, you*
* can view the current votes.*
**[08:32] Riku**
*We're waiting for your votes, everybody!*
**[08:37] Staff**
Okay, good!
**[08:39] Riku**
I was so nervous.
**[08:42] Staff**
We're getting votes already.
***SIGN*** Akebono TV Friends day 24 hours
***SIGN*** Ranking
***SIGN*** Rank Artist Name Song Title Votes
***SIGN*** Douglas Rootbank
***SIGN*** Monochrome Fireworks
***SIGN*** Gekijou
***SIGN*** Strawberries Pure Strawberry
***SIGN*** Aotsuka Tokiko Within the Clear Mirror
***SIGN*** Eggs and Bacon
***SIGN*** Wonders 217 Shadow of That Day
***SIGN*** Tsuwano Daisuke Scarlet Leaves of My Memories
**[08:44] Riku**
Wow!
**[08:46] Yamato**
We haven't decided which songs we'll
be singing from this list, right?
**[08:50] Staff**
We're planning to sing
an oldie for the first song.
**[08:53] Staff**
Probably one of these. Are there
any songs here you don't know?
**[08:56] Riku**
I'll be okay, but I wonder if
Tamaki and Nagi will know them.
**[09:00] Yamato**
They're all famous songs, and even if they
don't know them, they're quick learners.
**[09:04] Yamato**
I'm sure they'll be fine.
**[09:06] Staff**
You can read the script
slowly. Just don't stutter.
**[09:09] Sogo**
Got it.
**[09:10] Tamaki**
What if I can't read the kanji?
**[09:14] Sogo**
Once we get the script,
I'll write the readings for you.
**[09:16] Staff**
We'll write out as many as we can
before giving you the scripts, too.
**[09:19] Staff**
Also, share your own thoughts
as much as you can.
**[09:23] Staff**
That's what the fans and
viewers want to hear.
**[09:25] Sogo**
Understood.
**[09:26] Tamaki**
We'll do our best.
**[09:28] Iori**
The first performance for "Friends Star"
is a girls' high school dance team.
**[09:33] Nagi**
I must go say hello to those ladies
trembling with nervousness.
**[09:38] Iori**
As long as you keep it short.
**[09:40] Iori**
If you talk to them for too long, you'll
disrupt the flow of the program.
**[09:43] Nagi**
Don't worry. Unlike you,
I keep it short and simple.
**[09:50] Iori**
What? I don't chat people up.
**[09:54] Nagi**
Hi, girls!
**[09:56] Nagi**
I love you.
**[10:04] Nagi**
Join me, Iori.
**[10:06] Nagi**
Raising their morale is our job
as program personalities.
**[10:10] Nagi**
Three, two, one.
**[10:14] Mitsuki**
Hey, Iori and Nagi. Are you guys ready?
**[10:17] Dancer**
Izumi Mitsuki is here!
**[10:19] Dancer**
Both Izumi brothers are here!
**[10:20] Mitsuki**
Thanks for being here today.
**[10:24] Dancer**
He's so cute!
**[10:26] Mitsuki**
Thanks. Good luck.
**[10:28] Dancer**
Thank you!
**[10:29] Mitsuki**
A man gets proposals and fan
service done lickety-split.
**[10:32] Iori**
I'll keep that in mind.
***SIGN*** Thank You For
24 Hours
***SIGN*** Thank You For
24 Hours
***SIGN*** You Can Do It
IDOLiSH7
***SIGN*** You Can Do It
IDOLiSH7
***SIGN*** "Rubies of My Memories"
***SIGN*** The first sunset of the summer we watched together
***SIGN*** Check the datacast or search
"Memorial Song voting" for more info!
**[11:01] Riku**
* We're still accepting*
* votes for "Memorial Song."*
**[11:04] Yamato**
* We hope you're excited to hear*
* which songs we'll be singing.*
**[11:08] Both**
*Cast your votes!*
***SIGN*** Right?? Maybe because it's a live broadcast??
***SIGN*** Haruka
***SIGN*** BTW, did you pick a song for the Memorial Song thing?
***SIGN*** I don't know what to pick!!
***SIGN*** I don't know what to do either~~
***SIGN*** I can't pick just one song...
***SIGN*** I seriously dunno what to do~
**[11:14] Ai's mom**
So, which song are you voting for?
**[11:16] Ai**
I dunno!
**[11:18] Riku**
* Yamato-san, do you have any*
* songs that are memorable to you?*
***SIGN*** fs10\blur0.5\bord1\c&HD3D3D3&\3c&H6F534E&\pos(138,177.333)\i1}Friends Day* Upcoming Featured Segments
***SIGN*** 23:00~ Friends Tour
Personalities travel around Japan
to bring cheer to your town!
***SIGN*** 00:00~ Parody Drama *Up All Night*
An original drama for Friends Day from the team of
the Wednesday drama *All Night Long!*
How will that thrilling drama play out tonight...?
***SIGN*** 1:30~ Adults Only Friends Talk
A late night, secret conversation featuring the adults of IDOLiSH7.
Will this be a chance to hear things we don't normally get to hear?!
***SIGN*** Douglas Rootbank
***SIGN*** Monochrome Fireworks
***SIGN*** Gekijou
***SIGN*** Pure Strawberry
***SIGN*** Strawberries
***SIGN*** Within the Clear Mirror
***SIGN*** Aotsuka Tokiko
***SIGN*** Scan here to vote (scan QR code to the left to vote)
Akebono TV Homepage → Friends day Special Page → Friends Memorial Song
**[11:21] Yamato**
* I've got a few. I wouldn't*
* know which to choose.*
**[11:24] Ai**
What? Is this...
***SIGN*** Fure fure TRIGGER @HURE2TRIGGER
A TRIGGER song is in the rankings!!
***SIGN*** Tsukimi amazake @amazaketukimi
Secret Night?! I'm so happyyy!!
***SIGN*** Mina loves TRIGGER Tenn @TenTenLOVE
We can vote for TRIGGER songs?!
***SIGN*** Milk chocolate @milkchokora
Let's vote it up higher!!
***SIGN*** Macaroon_Ryunosuke is my fave @makaronRyu
I'm voting for it, too!!
***SIGN*** Check the datacast or search
"Memorial Song voting" for more info!
**[11:29] Riku**
*We await your votes for "Memorial Song."*
**[11:36] Tsumugi**
Good work, everyone.
**[11:38] Tsumugi**
After this, you'll be resting at
a hotel until tomorrow morning.
**[11:41] Banri**
Make sure you get some sleep.
**[11:43] Banri**
The members who stayed up all night will
be relying on you boys in the morning.
**[11:48] All**
Got it.
**[11:52] Tamaki**
I wonder if I'll be able to sleep.
**[11:54] Riku**
Maybe I'll leave the TV on.
**[11:57] Iori**
Don't do that. Nanase-san, you
especially need to get some rest.
**[12:01] Riku**
Aw, man. Fine.
**[12:05] Riku**
What's wrong?
**[12:09] Tamaki**
Nothing. Just my imagination.
**[12:44] Riku**
Oops, I'm here.
**[12:47] Riku**
I'm too curious.
**[12:50] Ryo**
Hey, Riku!
**[12:52] Ryo**
What are you doing here at this hour?
**[12:54] Ryo**
I've been really wanting to see you.
**[12:57] Riku**
Me? Why?
**[13:00] Ryo**
Because I understand now.
**[13:02] Ryo**
You and I are the same.
**[13:05] Riku**
What?
**[13:06] Ryo**
Like me, you were all alone, the odd
one out within your own family.
**[13:11] Ryo**
But we finally met.
**[13:13] Ryo**
We can understand each
other better than anyone.
**[13:19] Riku**
What are you talking about?
**[13:20] Ryo**
Last week's *Lovely Night* was fantastic, too.
**[13:24] Ryo**
I was so touched, I rewatched it a ton.
**[13:26] Ryo**
Behind your playing,
**[13:27] Ryo**
I could *clearly* hear your frustration over
being excluded by your family.
**[13:32] Ryo**
That must have been so hard.
**[13:36] Riku**
Um...
**[13:37] Ryo**
Don't worry. If anything
happens, I'll look after you.
**[13:44] Riku**
Why are you saying nice things to me?
**[13:47] Riku**
Aren't you a bad person?
**[13:49] Ryo**
I'm on your side, Riku. How should I put it?
**[13:53] Ryo**
I'm you, and you're me.
**[13:56] Riku**
Huh?
**[13:57] Ryo**
You don't get it yet, huh?
**[13:59] Ryo**
It took me a while to figure it out, too.
**[14:02] Ryo**
But you'll understand soon.
**[14:08] Ryo**
We're gonna be such good friends.
**[14:12] Momo**
Paws off, you perv!
**[14:14] Riku**
Momo-san!
**[14:17] Ryo**
Momo, it's too late for you, even if you *are*
jealous that Riku and I are getting along.
**[14:23] Momo**
Wh-Who's jealous?!
**[14:25] Momo**
It's not like I'm bothered
we were friends first.
**[14:32] Ryo**
Oh, that's right. These days I'm using the
toys I bought for you to play with ŹOOĻ.
**[14:38] Momo**
You don't need to tell me about that!
**[14:42] Ryo**
It frustrates you, doesn't it?
**[14:45] Ryo**
See you later, Riku.
**[14:47] Ryo**
No "see you later" for you, Momo.
**[14:49] Momo**
You suck! You're always so mean to me.
**[14:59] Riku**
Are you all right?
**[15:00] Momo**
Yeah. That was just me flattering him.
**[15:03] Riku**
I've never seen flattery like that before.
**[15:06] Momo**
We wouldn't want to put him on his
guard by carelessly defying him.
**[15:09] Momo**
We need to keep his guard
down until the finale.
**[15:13] Momo**
Riku, are you okay?
**[15:15] Riku**
Yes. He was kind of nice to me.
**[15:19] Riku**
He said he understood how I felt
and that we could be friends.
**[15:24] Riku**
That I'm him, and he's me.
**[15:28] Momo**
What should I do? He's
never done this before.
**[15:31] Riku**
Momo-san?
**[15:35] Momo**
I'll do whatever it takes
to protect you, Riku.
**[15:38] Momo**
Going forward, don't do anything alone.
**[15:41] Momo**
He gets his own hopes up and then gets
pissed when he thinks he's been betrayed.
**[15:47] Momo**
You might become his target.
**[15:53] Momo**
If anything happens, let me know right away.
**[15:56] Riku**
Okay.
**[15:57] Momo**
That's a good boy.
**[15:59] Momo**
Ban-san asked me to look after you boys, too.
**[16:03] Momo**
I'm glad I finally have a chance
to be useful to you.
**[16:05] Momo**
So no matter what happens, I'll protect you.
***SIGN*** Leave it to me! I'll teach you everything I know!
***SIGN*** We can chat the next time we see each other!
***SIGN*** Momo-san
***SIGN*** Thank you for earlier.
***SIGN*** I'm almost back at my hotel.
***SIGN*** Got it!
***SIGN*** Let's all sing happily together again!
**[16:20] Staff**
Drama ending in five seconds.
**[16:22] Staff**
Four, three...
**[16:27] Yuki**
That was parody drama *Up All Night*
***SIGN*** From the team of Wednesday drama *All Night Long*
Parody Drama *Up All Night*
**[16:31] Yuki**
from the team of Wednesday
drama *All Night Long*.
**[16:33] Momo**
That was great.
**[16:35] Momo**
I can't believe that suspenseful thriller
could turn into a homey comedy.
**[16:40] Yuki**
Yeah. I think I'll finally be able to
**[16:42] Yuki**
take a bath alone even
after watching the drama.
**[16:46] Momo**
Next up is IDOLiSH7's
"Adults Only Friends Talk."
***SIGN*** Adults Only Friends Talk
**[16:51] Mitsuki**
Good evening. We're the members of IDOLiSH7
**[16:54] Mitsuki**
who can participate in
this late night segment.
**[17:00] Nagi**
This tea is so strong and tasty.
**[17:03] Yamato**
At this hour, I wish I could
have a drink instead.
**[17:05] Mitsuki**
We can't relax that much.
**[17:07] Sogo**
Everyone's segments were so lively.
**[17:09] Nagi**
Yes! Nii-san, please
praise me for my efforts.
***SIGN*** I am Izumi Iori.
**[17:13] Mitsuki**
Don't do impressions of him.
**[17:14] Yamato**
Nii-san, could you praise me as well?
***SIGN*** I am Izumi Iori.
**[17:16] Mitsuki**
Quit it with the impressions!
***SIGN*** I am Izumi Iori.
**[17:17] Sogo**
I-I'd appreciate your praise as well.
***SIGN*** Adults Only Friends Talk
**[17:21] Mitsuki**
Sogo's joining in on the teasing now?
**[17:24] Sogo**
I did my best.
**[17:25] Nagi**
Oh!
**[17:28] Mitsuki**
That's a taste of the late
night secret talk to come.
**[17:44] Yamato**
It's finally morning.
**[17:46] Mitsuki**
You look dead, old man.
**[17:48] Sogo**
Nagi-kun, are you all right?
**[17:50] Nagi**
No problem...
**[18:02] Sogo**
Yuki-san...
**[18:03] Riku**
Good morning!
**[18:05] Riku**
Let's keep our energy up until the end of—
**[18:07] Riku**
Yuki-san?!
**[18:10] Yamato**
Leave him be.
**[18:11] Tamaki**
It's morning!
**[18:13] Tamaki**
Yeah! Yeah! Yeah!
**[18:14] Yamato**
He's so loud.
**[18:16] Mitsuki**
And full of energy.
**[18:18] Iori**
We were asked to raise your spirits
since you'd surely be exhausted.
**[18:25] Riku**
Twelve more hours, yeah! Twelve more
hours, yeah! Twelve more hours, yeah!
**[18:30] Riku**
All together now!
**[18:34] Sogo**
Um... are you insane?
**[18:36] Riku**
Say it with me, everybody!
**[18:44] All**
Twelve more hours, yeah!
Twelve more hours, yeah!
**[18:48] Mitsuki**
All right, let's do this!
**[18:51] Riku**
Are you feeling energized?
**[18:52] Yamato**
Yeah, thanks.
**[18:56] Staff**
Good morning, Chief.
**[18:58] Chief**
Good morning. Any problems?
**[19:00] Staff**
Nope. Thanks to the personalities,
the program is going smoothly.
**[19:04] Chief**
Hey, what the hell is this?
**[19:06] Riku**
Good morning, everyone!
***SIGN*** Check the datacast or search
"Memorial Song voting" for more info!
**[19:09] Riku**
Let's start by taking a look at
the current Memorial Song rankings.
**[19:13] Yamato**
Ta-da!
***SIGN*** Douglas Rootbank
***SIGN*** Gekijou
***SIGN*** Pure Strawberry
Strawberries
***SIGN*** Monochrome Fireworks
**[19:15] Yamato**
Believe it or not, in first place
is TRIGGER's "Secret Night."
**[19:18] Riku**
Wow!
***SIGN*** Check the datacast or search
"Memorial Song voting" for more info!
**[19:19] Riku**
It rocketed up to first place.
**[19:21] Riku**
I also love TRIGGER's "Secret Night"...
**[19:28] Yamato**
What's the meaning of this?
**[19:29] Staff**
The higher-ups said TRIGGER's poor
image is inappropriate for the show.
**[19:33] Staff**
We were told to remove it from the rankings.
**[19:36] Riku**
But the viewers voted for them.
**[19:39] Yamato**
Are you sure you want to remove them now?
**[19:43] Staff**
Well... it's the decision
the higher-ups made.
**[19:47] Staff**
I'm really sorry.
**[19:50] Riku**
But...
***SIGN*** Kiramirapon
***SIGN*** TRIGGER disappeared ← 3 minutes ago vs now →
***SIGN*** Douglas Rootbank
***SIGN*** Pine Investigator
***SIGN*** Huh? Foul play?
***SIGN*** Kiramirapon
***SIGN*** TRIGGER disappeared ← 3 minutes ago vs now →
***SIGN*** Seriously?
***SIGN*** Kiramirapon
***SIGN*** Umitsuki Eos @umitsukieos
@kiramirapon
Did the other songs suddenly get a bunch of votes?
***SIGN*** Nishikitochin @nishikitochin
@umitsukieos @kiramirapon
That can't be right.
***SIGN*** Icchya the Frog @icchyafrog
@kiramirapon
What's going on...
***SIGN*** Karibungei @karibungei
@kiramirapon
What happened?
***SIGN*** Trending
TRIGGER disappeared
#FakeCharity
#FoulPlaySpotted
#DarkSideofFriendsDay
#MrShimookaAbsent
**[20:01] Momo**
What do you mean, you removed it?
**[20:03] Yuki**
Why can't you put it back?
**[20:05] Staff**
I'm sorry.
**[20:07] Staff**
The higher-ups said Re:vale would end up
placing first anyway, so you shouldn't mind.
**[20:12] Momo**
What kind of reason is that?!
**[20:16] Yuki**
I know you were just trying
to be considerate to us.
**[20:18] Yuki**
But we know the true meaning of honor.
**[20:25] Yuki**
I'm sorry. There's no point
in saying that to you.
**[20:28] Staff**
I'm sorry.
**[20:29] Yuki**
It's fine. Thank you for telling us.
**[20:32] Yuki**
Let's do our best until the end.
**[20:34] Staff**
Thank you.
**[20:40] Momo**
Poor guy.
**[20:42] Momo**
I wouldn't want to make my
coworkers do that, but...
**[20:48] Momo**
This is the perfect turn of events.
**[20:50] Yuki**
Our opportunity has arrived.
**[20:52] Momo**
The legitimacy of the charity and
the TRIGGER problem have merged.
**[20:57] Yuki**
This will put even more attention on
the problem people have been ignoring.
**[21:01] Momo**
I wish I could give a kiss
to every TRIGGER fan.
**[21:05] Momo**
They reached first place.
Isn't that amazing?
**[21:07] Yuki**
They moved just that many hearts.
**[21:10] Yuki**
It proves they're loved.
**[21:12] Yuki**
But why did they choose "Secret Night"?
**[21:15] Momo**
Maybe it's a message from the fans.
**[21:18] Momo**
"Together let's dream a neverending dream."
**[21:20] Momo**
"Missing you hurts so much."
**[21:22] Yuki**
For us to make *Friends Day* a success,
we'll have to confront this situation.
**[21:29] Yuki**
What will you do, Mr. Station Chief?
**[21:33] Momo**
The revolution is starting with the fans.
***SIGN*** Maple Toast
***SIGN*** Let's vote them up to first again!
***SIGN*** #TRIGGERMustWin
***SIGN*** Fujinoyozora
***SIGN*** Keep voting for TRIGGER!
***SIGN*** #TRIGGERMustWin
***SIGN*** Sorano Makito @soranomakito
I want to hear Secret Night!!
#VoteTRIGGER
#TRIGGERMustWin
***SIGN*** Puniromen TRIGGER Fan @punimerotri...
Their allies Re:vale and IDOLiSH7 are bound to notice!
#VoteTRIGGER
#TRIGGERMustWin
***SIGN*** Cafe Cafe Brown @cafecafebrow...
If they claim first place here, they'll place first at MOP, too!
Let's take TRIGGER to Zero Arena!!
#VoteTRIGGER
#TRIGGERMustWin
***SIGN*** Understood! I don't think it'll be a problem, but I'll make sure.
***SIGN*** Thanks!
***SIGN*** Hello, Momo-san. Reassigning the Memorial Song segment will probably work!
***SIGN*** Just have IDOLiSH7 sing in Studio A, right?
***SIGN*** Perfect! You're a lifesaver! Thanks, Producer!!
***SIGN*** Let's make this show awesome till the end :D
***SIGN*** Of course! Let's do our best!
**[21:44] Ryo**
Hello there.
**[21:46] Ryo**
I'm calling about tonight.
**[21:48] Ryo**
Before the finale, could you send
your friends to the studios?
**[21:55] Ryo**
That's right, not the main event hall.
***SIGN*** Today
***SIGN*** The festival is starting.
Come on, everyone!
**[22:04] Ryo**
I wonder if Re:vale and IDOLiSH7
will enjoy my surprise.
**[22:16] Ryu**
The taxi should be arriving soon.
**[22:18] Tenn**
Our fans are voting for our song.
**[22:22] Gaku**
Yeah. I saw that, too.
**[22:24] Gaku**
It even showed up in the
top rankings this morning.
**[22:28] Gaku**
But if this keeps up, disgraceful rumors
about Re:vale will spread, too.
**[22:33] Takamasa**
They can't be stopped.
**[22:39] Takamasa**
That is the power the fans wield.
**[22:44] Tenn**
Kujo-san...
***SIGN*** Next Time
***SIGN*** "Attractive Force"