# E1 - A New Door
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GYG5QJ93Y/a-new-door)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:05] Tsumugi**
*Please.*
**[00:11] Tsumugi**
*Please let the new form of IDOLiSH7...*
**[00:16] Shimooka**
It's time for our next guest!
**[00:19] Tsumugi**
*...be accepted by everyone.*
**[00:33] Shimooka**
Their center has changed from
Nanase Riku-kun to Izumi Iori-kun!
**[00:41] Shimooka**
They'll be singing...
**[00:49] Mitsuki**
Do you want to hear me sing?
**[00:51] Mitsuki**
Then I'll sing to thank you
for that delicious cake.
**[00:56] Mitsuki**
Sing with me.
**[00:58] Mitsuki**
Let's sing my song—Zero's song together.
**[01:03] Mitsuki**
Then he sang for me!
**[01:06] Mitsuki**
And that's how the legendary
idol Zero and I met.
**[01:10] Riku**
Lucky! I've only ever seen him on TV.
**[01:14] Tamaki**
I've only ever heard his name.
**[01:17] Tamaki**
Is he really that cool?
**[01:18] Iori**
People say he's the origin
of the current idol boom.
**[01:22] Iori**
He was only active for three years,
**[01:25] Iori**
but it's said his economic impact exceeded
100 billion yen by the time he disappeared.
**[01:31] Tamaki**
Wow.
**[01:33] Yamato**
If he was so popular, why'd he disappear?
**[01:38] Sogo**
Didn't Zero's songwriter, Sakura Haruki-san,
travel to your country to look for him?
**[01:44] Nagi**
Yes!
**[01:46] Nagi**
Back then, Haruki entrusted me
with the songs he wrote for Zero.
**[01:51] Mitsuki**
Did he say what kind of
person Zero was like?
**[01:55] Nagi**
Zero's songs are magic.
**[01:57] Nagi**
He said he was like a wizard of happiness.
**[02:02] Mitsuki**
A wizard, huh?
**[02:05] Iori**
Speaking of Zero,
**[02:06] Iori**
apparently Zero Arena is
going to be remodeled soon.
**[02:10] Iori**
They'll likely hold a grand
inauguration for it.
**[02:13] Tamaki**
Inauguration? Is that like an infestation?
**[02:18] Sogo**
It's the very first performance
held at a new theater.
**[02:23] Sogo**
It's an opportunity to seize
the world's attention,
**[02:25] Sogo**
so they'll invite major players
to their first performance.
**[02:28] Tamaki**
Huh...
**[02:29] Sogo**
They'll probably invite top stars to rival
Zero for their first performance.
**[02:37] Tsumugi**
I'm back.
**[02:39] Riku**
Welcome back, Manager. Wait...
**[02:42] Riku**
You're crying?!
**[02:43] Iori**
What happened?!
**[02:45] Tsumugi**
I have some very important news for you.
**[02:49] Riku**
News?
**[02:51] Tsumugi**
I've worked with you as the manager
of IDOLiSH7 until now, but I...
**[02:58] Iori**
*This preface...*
**[03:00] Iori**
*Is it because my lectures were too long?*
**[03:03] Yamato**
* Because I practiced my choreography*
* at a filming for a drama?*
**[03:07] Mitsuki**
* Because I got along too well*
* with major band members*
**[03:09] Mitsuki**
* and went drinking with*
* them after a recording?*
**[03:11] Tamaki**
*Because I ate King Pudding during class?*
**[03:14] Sogo**
* Because I tried too hard to manage*
* MEZZO"'s schedule on my own*
**[03:16] Sogo**
* after she said I could talk*
* to her about anything?*
**[03:19] Nagi**
* Because I caused a commotion taking*
* commemorative photos with my lady fans?!*
**[03:23] Riku**
* Because I stayed up late practicing my dancing*
* after she told me not to push myself too hard?*
**[03:28] Riku**
A-Are you quitting—
**[03:30] Tsumugi**
Finally!
**[03:33] Tsumugi**
I got you a job that will
let me return the favor!
**[03:36] All**
What?
**[03:37] Tsumugi**
There's going to be an IDOLiSH7
regular namesake show!
***SIGN*** "IDOLiSH7 Regular Namesake Show (Temp)"
**[03:44] Ogami**
You did it, guys.
**[03:46] Ogami**
You finally got a namesake show.
**[03:48] Otoharu**
Congratulations.
**[03:50] Otoharu**
You and the manager worked
really hard for this.
**[03:54] Yamato**
Boss.
**[03:55] Riku**
Banri-san.
**[03:57] Otoharu**
This is the theme song for your show.
**[03:59] Otoharu**
I'd decided a while ago
that this might be nice.
**[04:05] Riku**
Our theme song...
**[04:09] Sogo**
Excuse me, Manager.
**[04:11] Sogo**
What about sponsors?
**[04:13] Tsumugi**
Don't worry.
**[04:15] Tsumugi**
It will be focused around IT companies with
few ties to business and political circles.
**[04:20] Sogo**
That's good.
**[04:21] Yamato**
It's because of your hard work.
**[04:23] Yamato**
Both MEZZO" and our names
have spread far enough
**[04:27] Yamato**
that your dad can't interfere.
**[04:29] Otoharu**
Your show was also confirmed
thanks to Mitsuki-kun's
**[04:34] Otoharu**
hard work on *The TV Man Show*.
**[04:36] Nagi**
Oh, great!
**[04:37] Mitsuki**
Who, me?
**[04:39] Ogami**
Remember how Mr. Shimooka-san was absent
at the end of the year because of the flu?
**[04:44] Ogami**
Everyone loved how you stepped in.
**[04:47] Yamato**
You're right.
**[04:49] Yamato**
You saved us then.
**[04:51] Yamato**
You changed the subject and
kept the conversation going.
**[04:53] Yamato**
It's what you always do.
**[04:55] Riku**
You do the same thing during
MC breaks at our concerts.
**[04:58] Riku**
You keep everything together
so we don't go off-topic.
**[05:00] Mitsuki**
Well, it's not like I did anything special...
**[05:05] Otoharu**
What's normal to you is a valuable
talent in the television world.
**[05:11] Tsumugi**
Mr. Shimooka-san had a lot of
nice things to say about you.
**[05:17] Otoharu**
Thank you, Mitsuki-kun.
**[05:19] Otoharu**
Thanks to your talent,
we got a namesake show.
**[05:24] Mitsuki**
Because of me?
**[05:26] Iori**
Your work has been recognized.
**[05:28] Sogo**
Impressive, Mitsuki-san!
**[05:30] Tamaki**
Mikki, I'm super glad you're part of the group.
**[05:33] Nagi**
I love it when you talk, Mitsuki!
**[05:37] Nagi**
Your voice and the way you speak
give me energy and smiles!
**[05:40] Riku**
Thanks, Mitsuki!
**[05:47] Mitsuki**
Don't flatter me.
**[05:51] Mitsuki**
I'm going to the bathroom.
**[05:56] Sogo**
I thought he'd be overjoyed.
**[05:58] Sogo**
That was a subdued reaction.
**[05:59] Yamato**
Nah, he's definitely gonna
go cry in the bathroom.
**[06:08] Mitsuki**
Yes! Yes!
**[06:11] Yamato**
See?
**[06:13] Iori**
Nii-san's long-cherished desire
has finally been realized.
**[06:18] Iori**
The world has finally recognized his talent.
**[06:22] Otoharu**
The same goes for you boys.
**[06:24] Otoharu**
Your uniqueness has incredible value.
**[06:27] Otoharu**
You've been recognized by professionals.
**[06:29] Otoharu**
That's why you've been given a show
with a huge budget and staff.
**[06:36] Otoharu**
Thank you so much for working so hard.
**[06:40] All**
Yes!
**[06:49] Otoharu**
I'd like to go to the bathroom soon...
**[06:52] Ogami**
Try to hold it.
**[06:53] Otoharu**
What?
**[06:55] Mitsuki**
This is our moment of truth!
**[06:58] Mitsuki**
Let's give everything we've got!
**[06:59] Mitsuki**
I'll study how people MC
and talk on other shows.
**[07:04] Yamato**
You're really excited, Mitsu.
**[07:06] Mitsuki**
I mean, I finally get to be useful.
**[07:09] Mitsuki**
I'm not good at singing, I'm a bad dancer,
**[07:12] Mitsuki**
I'm short, and I don't have
any talent for acting...
**[07:16] Mitsuki**
I met Zero, came to admire him,
and ultimately made it this far
**[07:21] Mitsuki**
because of you guys.
**[07:23] Riku**
What are you talking about?
**[07:25] Riku**
If you weren't here, we couldn't
have made it this far.
**[07:29] Iori**
That's right, Nii-san.
**[07:31] Mitsuki**
It's fine. It's just how I feel.
**[07:35] Mitsuki**
Finally... Finally, I have a chance to
repay you guys for making me an idol.
**[07:41] Mitsuki**
How could I not be excited?
**[07:43] Nagi**
Mitsuki...
**[07:44] Tsumugi**
The name of the show will
be *Lovely Night With You!*
**[07:48] Tsumugi**
You'll be taking on challenges
along with your audience.
**[07:53] Riku**
Sounds interesting.
**[07:54] Tsumugi**
To advertise the show,
**[07:57] Tsumugi**
you'll be appearing in more promos as guests
on other programs produced by the station.
**[08:01] Riku**
Promos, huh?
**[08:03] Mitsuki**
We're really doing this.
**[08:04] Ogami**
You have a lot of guest appearances
during prime time, too.
**[08:07] Ogami**
You've also been invited
onto Re:vale's show.
**[08:09] Sogo**
*The* Re:vale?!
**[08:11] Ogami**
Yes. Re:vale, the overall champions
of the *Black or White*.
**[08:16] Mitsuki**
I admire them.
**[08:18] Mitsuki**
Momo-san and Yuki-san are both so cool!
**[08:21] Ogami**
I'm a fan, myself.
**[08:22] Mitsuki**
What? Really?
**[08:24] Ogami**
I have all of their CDs.
**[08:26] Ogami**
I look to them for ideas on how to
handle public relations for IDOLiSH7.
**[08:30] Riku**
It's amazing that we're appearing
on Re:vale's show...
**[08:33] Iori**
We've appeared with them on big shows before,
**[08:37] Iori**
but we only ever got to
exchange basic introductions.
**[08:40] Yamato**
Re:vale, huh?
**[08:42] Mitsuki**
What is it?
**[08:44] Yamato**
Oh, it's nothing...
**[08:45] Tsumugi**
On top of your existing work,
**[08:47] Tsumugi**
you'll probably be busy recording for
your show and appearing in promos.
**[08:52] Mitsuki**
I'm happier that way.
**[08:55] Mitsuki**
I'll do my best.
**[08:56] Mitsuki**
Let's do our best!
**[08:58] All**
Yes!
***SIGN*** Namesake Show
***SIGN*** Lovely Night with You!
***SIGN*** Newfound Fame! Double-sided IDOLiSH7 Poster Included!
***SIGN*** Lovely Night With You! I7 supporting various viewer challenges
**[09:23] MC**
Today's guest is IDOLiSH7!
**[09:27] Mitsuki**
Thanks for having us.
***SIGN*** I Love Tamaki-kun
***SIGN*** IDOLiSH7 Tamaki LOVE
**[09:30] MC**
Listen to them cheer.
**[09:32] MC**
Well, you are handsome.
**[09:33] Tamaki**
Keep it down. I can hear you.
***SIGN*** First Appearance!
***SIGN*** Let's Find Out Why They're So Popular!
**[09:36] Tsumugi**
Tamaki-san is incredibly popular.
**[09:37] Tamaki**
*I said keep it down!*
**[09:38] Tsumugi**
MEZZO" was always popular,
but since the new year
**[09:42] Tsumugi**
he's made more variety show
appearances, rising above the rest.
**[09:46] Iori**
Do you know why Yotsuba-san is so popular?
**[09:51] Tsumugi**
His appearance or dancing...
**[09:54] Tsumugi**
I know it's not what he wants,
***SIGN*** IDOLiSH7's Izumi Mitsuki: "I'm Considerate and Support My Friends From the Shadows"
***SIGN*** Strength Behind the Scenes
***SIGN*** The Idol Who Never Smiles
***SIGN*** Yotsuba Tamaki IDOLiSH7 Special!
***SIGN*** The Truth About His Younger Sister...
**[09:56] Tsumugi**
but people are talking
about his sister as well.
***SIGN*** Popular Idols
***SIGN*** Seven Men Overflowing With Personality
**[09:59] Tsumugi**
But I think the biggest reason is that
Tamaki-san is close to his audience.
**[10:04] Iori**
That's right.
**[10:05] Iori**
He acts bored when he's bored
**[10:08] Iori**
and boldly vocalizes the
thoughts viewers want to say.
**[10:12] Iori**
In that way, Yotsuba-san is
the opposite of my brother.
***SIGN*** IDOLiSH7's Izumi Mitsuki: "I'm Considerate and Support My Friends From the Shadows"
***SIGN*** Strength Behind the Scenes
***SIGN*** The Idol Who Never Smiles
***SIGN*** Yotsuba Tamaki IDOLiSH7 Special!
**[10:17] Iori**
My brother is close to creators, and
Yotsuba-san is close to the audience.
***SIGN*** Popular Idols
***SIGN*** Seven Men Overflowing With Personality
**[10:21] Iori**
My brother's co-stars like him because he does
his best to make boring talk shows exciting.
**[10:26] Iori**
But sometimes that laughter can
feel forced to an audience.
**[10:33] Tsumugi**
The creators and the audience...
**[10:37] Iori**
Put another way,
**[10:38] Iori**
with these two in our group,
we have nothing to fear.
**[10:43] Iori**
We also have the powerful singer and
lovable genius, Nanase-san.
**[10:52] Riku**
Iori, you're still not leaving?
**[10:54] Riku**
Manager?
**[10:55] Tsumugi**
Good evening, Riku-san.
**[10:58] Riku**
You guys were talking alone again?
**[11:00] Iori**
Nanase-san, you can leave without me.
**[11:03] Riku**
You're going to *keep* talking alone?
**[11:05] Iori**
Yes. Now stop interrupting and leave.
**[11:09] Riku**
Hey, wait!
**[11:11] Iori**
Let's resume our conversation.
**[11:12] Iori**
Nanase-san is a genius
overflowing with charm.
**[11:15] Iori**
What we need in this age are lovable
and charming stars like Zero.
**[11:20] Iori**
If we focus on promoting
the group around Nanase-san—
**[11:22] Riku**
Hey, listen.
**[11:24] Riku**
Don't you think it's weird that you guys
spend so much time alone together?
**[11:28] Iori**
I told you not to interrupt!
**[11:30] Riku**
Hey, wait—
**[11:31] Iori**
See? You always need to be on your guard.
**[11:33] Iori**
You should go home, warm up, and rest.
**[11:37] Iori**
Got it?
**[11:39] Tsumugi**
The person you just kicked out of the room
is that genius overflowing with charm, right?
**[11:44] Iori**
Onstage he is.
**[11:46] Iori**
Aside from that, he's a naive and
spoiled boy with a brother complex.
**[11:51] Tsumugi**
B-But...
**[11:53] Iori**
Let me make a prediction.
**[11:54] Iori**
Once our namesake show begins airing,
we'll receive offers from other places.
**[11:59] Iori**
Our time is right there, waiting for us.
**[12:04] Iori**
And tomorrow is Re:vale's show.
***SIGN*** Re:vale Dressing Room
**[12:10] Riku**
D-Do you think they're scary people?
**[12:13] Mitsuki**
When I looked online,
**[12:15] Mitsuki**
I kept getting results like "Re:vale
rage" and "Re:vale bad blood."
**[12:19] Riku**
What?
**[12:20] Iori**
They're not scary.
**[12:22] Iori**
There's nothing scary about them.
**[12:24] Iori**
Come on, relax.
**[12:26] Riku**
Could you not make it sound like
you're trying to hypnotize me?
**[12:30] Iori**
I'm sure you all know already,
but let's go over it again.
**[12:34] Iori**
Manager.
**[12:35] Tsumugi**
Y-Yes!
**[12:37] Tsumugi**
Re:vale's Momo-san is
cheerful and popular.
**[12:41] Tsumugi**
He's currently very active on variety shows.
**[12:43] Sogo**
The shows Momo-san appears on
are always cheerful and fun.
**[12:47] Riku**
He must be a kind person, then.
**[12:49] Iori**
Are you aware that your
hyper-acrimonious twin brother
**[12:52] Iori**
is known as "a modern day angel" on TV?
**[12:56] Riku**
Tenn-nii *is* an angel!
**[12:57] Iori**
Damn your brother complex...
**[12:59] Tsumugi**
Next, there's Yuki-san.
**[13:01] Tsumugi**
He has a cool and calm feel.
**[13:04] Tsumugi**
He's received high praise for his acting.
**[13:07] Mitsuki**
Yuki-san is cool.
**[13:09] Mitsuki**
I cried when I saw the movie he starred in.
**[13:10] Mitsuki**
Remember that historical drama
he was in with Chiba Shizuo-san?
**[13:13] Nagi**
I saw that, too!
**[13:15] Nagi**
Wabi-sabi, harakiri!
**[13:18] Nagi**
It was fantastic!
**[13:19] Mitsuki**
Yamato-san, did you see it?
**[13:21] Yamato**
No.
**[13:22] ---**
Oh?
**[13:23] Iori**
They're the great Re:vale.
**[13:24] Iori**
They might be fussy when
it comes to etiquette.
**[13:28] Tsumugi**
I-I'll be careful.
**[13:31] Tsumugi**
Now let's get ready to
rumble and go greet them!
**[13:34] All**
Yes!
**[13:35] Yamato**
You make it sound like
we're conducting a raid...
**[13:39] Tsumugi**
Excuse us.
**[13:50] Tsumugi**
This is Takanashi Productions' IDOLiSH7,
and I'm their manager, Takanashi.
**[13:53] Tsumugi**
Thank you for having us today.
**[13:56] All**
Thank you!
**[13:59] Momo**
Huh.
**[14:00] Yuki**
IDOLiSH7?
**[14:03] Iori**
*This isn't good. They seem unhappy.*
**[14:06] Iori**
* Were the theories about*
* them being scary real?*
**[14:10] Tsumugi**
Uh, um—
**[14:11] Momo**
Oh, you're the group that beat TRIGGER.
**[14:14] Momo**
You there, can I tell you something?
**[14:16] Riku**
Wh-Who, me?
**[14:18] Iori**
Wait. If you have any
questions, I'll answer them.
**[14:21] Momo**
You'll do, then.
**[14:23] Iori**
What is it?
**[14:24] Momo**
At *Black or White*...
**[14:28] Momo**
You guys were really great!
**[14:31] Iori**
What?
**[14:32] Momo**
I was so moved!
**[14:34] Momo**
Your singing and dancing were both great!
**[14:37] Momo**
I've been so excited to meet you!
**[14:39] Momo**
But since you guys were
talking about us being scary,
**[14:43] Momo**
you tickled the mischievous imp inside me.
**[14:45] Momo**
I tried being as scary as possible.
**[14:48] Momo**
Well? Were you surprised?
**[14:50] Tsumugi**
Oh, uh...
**[14:51] Yuki**
Come on, Momo. If you talk so much
at once, you'll startle them.
**[14:56] Momo**
Yeah, but there's *so much* I wanna say!
**[15:00] Yuki**
Sorry for scaring you.
**[15:03] Yuki**
I'm Yuki of Re:vale.
**[15:06] Yuki**
Thanks for coming today.
**[15:07] Yuki**
We don't bite, so feel free to relax.
**[15:11] Momo**
That's right, pretend you're at Yuki's house.
**[15:13] Yuki**
My house?
**[15:15] Momo**
He's got a huge sofa, but
the cushions are so tiny.
**[15:19] Momo**
They fit in your hand.
**[15:20] Momo**
I can only fit my ear on them.
**[15:21] Yuki**
You don't do that!
**[15:23] Momo**
It's surprisingly relaxing.
**[15:25] Yuki**
You're hopeless, Momo.
**[15:26] Mitsuki**
They seem like really nice people.
**[15:29] Nagi**
No wonder they're Japan's top stars.
**[15:33] Tamaki**
Momo... Yuki...
**[15:36] Tamaki**
They're Momorin and Yukirin!
**[15:38] Sogo**
Tamaki-kun!
**[15:40] Momo**
It's fine. Momorin makes
me just like this juice.
**[15:44] Tsumugi**
Peach and apple sparkling...
**[15:46] Momo**
Or "peach-apple" (momo-rin) for short.
**[15:48] Momo**
I drink it all the time.
**[15:50] Momo**
You guys can have some!
**[15:51] Riku**
Thank you.
**[15:53] Riku**
Thanks for having us today.
**[15:55] Yuki**
Sure. Glad to have you.
**[16:01] Riku**
Excuse me.
**[16:03] Riku**
Could we try that one more time?
**[16:05] Director**
I know this is rehearsal,
but this is your fifth take.
**[16:07] Director**
Re:vale's waiting, you know.
**[16:09] Riku**
Sorry.
**[16:10] Yuki**
If you put so much pressure on
him, it'll be harder to sing.
**[16:14] Momo**
Yeah. We're good.
**[16:18] Momo**
If you're tired, why don't we take a break?
**[16:21] Riku**
Wouldn't that be trouble for—
**[16:23] Momo**
You can't act like a big man unless
you take care of your juniors.
**[16:27] Momo**
Could we take a break?
**[16:29] Director**
Chan-Momo, you're too soft.
**[16:32] Director**
Sorry, sorry. I'll make it up to you.
**[16:35] Director**
Let's take a break!
**[16:38] Director**
Hey, you.
**[16:40] Tamaki**
Me?
**[16:41] Director**
Can't you smile more during
the talking parts?
**[16:44] Director**
Smiling is part of your job.
**[16:48] Riku**
Sorry.
**[16:50] Yuki**
Don't worry about us.
**[16:52] Yuki**
Once you have juniors, you can help them.
**[16:54] Momo**
Yeah, just sing like you always do.
**[16:58] Momo**
I expect great things from you.
**[16:59] Yuki**
Momo, don't put pressure on him.
**[17:02] Momo**
Whoa! Sorry, I didn't mean to. Just relax.
**[17:06] Momo**
Should I make funny faces?
**[17:08] Riku**
I'm fine. Thank you.
**[17:13] Momo**
Mitsuki!
**[17:14] Momo**
Mitsuki, come here a sec!
**[17:17] Mitsuki**
Okay.
**[17:21] Momo**
You know this segment?
**[17:22] Momo**
The script has me running it,
but you should try MCing.
**[17:27] Mitsuki**
What?! On the spot?
**[17:29] Momo**
You came to promote your show.
**[17:30] Momo**
You should show off how
interesting you guys are.
**[17:32] Mitsuki**
Ah, b-but...
**[17:34] Momo**
You worked hard for your
namesake show, right?
**[17:37] Momo**
Other places are waiting to see
what you'll do because of the FSC,
**[17:41] Momo**
but if it goes well,
you'll get tons more work.
**[17:44] Mitsuki**
The FSC? You know about that?
**[17:49] Momo**
Don't underestimate my information network.
**[17:51] Momo**
I even know what color underwear
the queen of commercials wears.
**[17:54] Mitsuki**
Her under—
**[17:55] Momo**
I'm joking. Did you imagine it?
**[17:57] Mitsuki**
N-No way!
**[17:59] Momo**
Don't worry. Shimooka-chan
told us all about you.
**[18:03] Momo**
I'll vouch for you, too.
**[18:05] Mitsuki**
But, if I mess up...
**[18:07] Momo**
Just laugh if you do!
**[18:09] Momo**
Crying or screaming about it won't change
anything, so it's better to laugh!
**[18:14] Momo**
After all, we're cute idols.
**[18:20] Yuki**
It's true.
**[18:22] Yuki**
This boy never smiles.
**[18:25] Tamaki**
What's your problem? Don't touch my face.
**[18:28] Yuki**
I think it's fine. I didn't smile, either.
**[18:31] Yuki**
If you smile when you're bored, people
will stop making interesting things.
**[18:36] Tamaki**
I said, don't touch my face!
**[18:40] Yuki**
Instead, you have to make things
interesting when they're boring.
**[18:45] Tamaki**
Me?
**[18:47] Yuki**
Do you like being bored?
**[18:48] Tamaki**
I hate it.
**[18:49] Yuki**
Entertain yourself, then.
**[18:52] Yuki**
This is our space. You can do anything.
**[18:55] Tamaki**
I can do what's fun for me?
**[18:58] Yuki**
Of course.
**[18:59] Yuki**
When we're having fun, our fun reaches
the other side of the camera.
**[19:04] Tamaki**
But I was told to do a proper job.
**[19:08] Yuki**
There's a difference between being
impolite and being a passive guest.
**[19:13] Yuki**
If we wanted a polite boy,
we wouldn't have invited you.
**[19:17] Yuki**
Make them shudder. Excite them.
**[19:21] Yuki**
I want to see the exceptionally
cool Yotsuba Tamaki.
**[19:24] Yuki**
Try entertaining us, and your sister who's
watching from the other side of the TV.
**[19:31] Director**
We're ready to start!
**[19:34] Momo**
Okay. Riku, are you okay?
**[19:36] Riku**
Yes, I'm fine!
**[19:38] Momo**
Okay. Then let's have some
fun together tonight.
**[19:42] Yuki**
Sorry if we keep you up all night.
**[19:44] Momo**
Let's work and be happy together!
**[19:48] Momo**
Thank you for working with us!
**[19:49] All**
Thank you!
***SIGN*** Recording In Progress
***SIGN*** Recording In Progress
**[19:53] Momo**
Today's guest is IDOLiSH7!
**[19:57] Nagi**
Yay!
**[19:58] Tamaki**
Yeah!
**[19:58] All**
Thanks for having us!
**[20:00] Momo**
Winners of the JIMA New Artist Award and
the *Black or White* Men's Idol Award.
**[20:05] Momo**
Some amazing new artists
have shown up, Yuki.
**[20:08] Yuki**
The nail that sticks out must
be hammered down quickly.
**[20:11] Mitsuki**
Please, go easy on us.
**[20:14] Mitsuki**
We're frozen solid with anxiety.
**[20:17] Mitsuki**
Right, Riku?
**[20:18] Riku**
Yeah...
**[20:20] Yamato**
He really is nervous.
**[20:22] Momo**
Sorry, Riku.
**[20:23] Momo**
It's Yuki's fault for teasing you when
you came to see us in our dressing room.
**[20:27] Riku**
N-N-No one teased me!
**[20:30] Yuki**
Could you not make it seem
like I actually did?
***SIGN*** Due to noise concerns, please use the other
door while recording is in progress.
Echoing may occur.
**[20:36] Riku**
They were amazing.
**[20:39] Sogo**
Yeah.
**[20:40] Tamaki**
It's not just that.
**[20:43] Tamaki**
It was kind of fun.
**[20:46] Director**
We're ready to start!
**[20:47] Momo**
Okay!
**[20:51] Iori**
It's starting.
**[21:20] SONG**
You understood me even without words
**[21:27] SONG**
I never doubted why
**[21:33] SONG**
Behind your smile there
was a sense of uneasiness
**[21:39] SONG**
Time passed without me realizing it
**[21:45] SONG**
I'll never say we should surrender
**[21:52] SONG**
If this is the TRUTH we've
found, we can't stop
**[21:59] SONG**
Hold on to hope
**[22:02] SONG**
Sound on SILVER SKY
**[22:04] SONG**
Dancing in a sky that's about to rain
**[22:09] SONG**
I want to become the wind and blow on
**[22:15] SONG**
And then SILVER SKY
**[22:17] SONG**
The reason its ambiguous color changes
**[22:22] SONG**
Is because all we have is
our love for each other
***SIGN*** Recording In Progress
***SIGN*** Recording In Progress
**[22:53] All**
Thank you!
**[22:55] Momo**
Thanks. You guys were great!
**[22:58] Yuki**
The show was great because of you.
**[23:01] Mitsuki**
I don't know how to thank you for
all your kindness and generosity.
**[23:05] Momo**
Hey, have you heard about
the Zero Arena inaugural show?
**[23:09] Riku**
Yes, but nothing specific.
**[23:13] Momo**
The show's gonna take
place over three days.
**[23:16] Momo**
The first day is TRIGGER, and
we perform on the last day.
**[23:19] Yuki**
They haven't chosen the
second day's group yet.
**[23:22] Yuki**
Wouldn't you like to take this spot?
**[23:24] Riku**
Us? We'd love to!
**[23:27] Yuki**
Spin in a circle and bark for me, then.
**[23:32] Riku**
Woof!
***SIGN*** No Hesitation
***SIGN*** Huh?!
**[23:33] Tsumugi**
What?
**[23:33] Yuki**
I was joking.
**[23:35] Iori**
Hey! Please don't make our
center bark for no reason!
**[23:39] Riku**
How much of that was a joke?
**[23:41] Riku**
Were you joking about the show, too?
**[23:42] Momo**
That part's true!
**[23:44] Momo**
But it's the manager of Zero
Arena who makes the call.
**[23:48] Momo**
We'll recommend IDOLiSH7.
**[23:51] Yuki**
Seize the opportunity and climb up here.
***SIGN*** A New Door