E7 - Little Demon Lord

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:08] Diablo
    What's that haughty Laminitus
    doing in my room?
[00:13] Diablo
    In that outfit, no less!
[00:15] Laminitus
    I would like to have you stay here
    in Zircon Tower for a long time.
[00:24] Diablo
    That's a lot to ask, considering...
[00:26] Diablo
    Lumachina already requested my aid.
[00:29] (Flashback) Lumachina
    I don't know if the Church can protect people
    from the resurrected Demon Lord so long as
[00:34] (Flashback) ---
    it's in the hands of those
    indulging in selfish desires.
[00:37] (Flashback) Diablo
    What do you intend to do?
[00:39] (Flashback) Lumachina
    Well, I think I'll return
    to the royal capital.
[00:42] (Flashback) Diablo
    Have you forgotten that
    people are after your life?
[00:47] (Flashback) Diablo
    Do you want to die?
[00:49] (Flashback) Lumachina
    Diablo-sama!
[00:51] (Flashback) Lumachina
    Please lend me your power!
[00:55] Diablo
    I guess I'll just have to go with her.
[00:58] Diablo
    Now, how to explain that to Laminitus
    like a Demon Lord would?
[01:02] Diablo
    Hmph. My enemy lies in the royal capital.
[01:04] Diablo
    If you plan to interfere, then I—
[01:07] Diablo
    Wait, hey!
[01:08] Laminitus
    There's no need to rush there, right?
[01:10] Laminitus
    I've prepared a fitting show
     of hospitality, you know.
[01:14] Diablo
    Is this her idea of hospitality?!
[01:18] Laminitus
    It's so hard, Diablo.
[01:20] Diablo
    My horns! It's because I have horns!
[01:23] Laminitus
    You're so strong, Diablo.
[01:26] Diablo
    M-My body is Level 150...
[01:28] Laminitus
    I think we can we both enjoy this.
[01:31] Laminitus
    It's my nature to master everything I do.
[01:34] Laminitus
    It'll be the best you've ever had.
[01:36] Diablo
    What will?!
[01:39] Laminitus
    I'll make sure you don't want to leave me.
[01:46] Diablo
    I need to run right now!
[01:48] Diablo
    There's a Fallen outside the window!
[01:50] Laminitus
    What?
[01:52] Laminitus
    Diablo?
[01:53] Laminitus
    Hey!
[01:59] Laminitus
    I'm not letting you get away next time,
[02:01] Laminitus
    Diablo.
SIGN    Episode 7   "Little Demon Lord"
[03:34] Shera
    It's Faltra!
[03:36] Rem
    We finally made it back.
[03:38] Rem
    I hope Klem and Edelgard are all right.
[03:41] Shera
    We asked Mei-chan to watch over them,
    so I'm sure they're fine.
[03:44] Horn
    We're heading to the royal capital
    as soon as everyone's ready, right?
[03:47] Diablo
    Yes.
[03:48] Diablo
    And to that end, we'll first need a carriage.
[03:51] Rem
    I'll make the arrangements for that.
[03:54] Horn
    Oh, I'll go with you!
[03:57] Shera
    What's the matter?
[03:59] Lumachina
    I'd like to visit the church in this city.
[04:03] Shera
    Huh? Is that safe?
[04:05] Rem
    You're being targeted by the
    Cardinals who control the Church.
[04:11] Rem
    The priest here could turn
    out to be an enemy, too.
[04:14] Lumachina
    But there was a battle against the Fallen
     recently here in Faltra, and many people...
[04:21] Lumachina
    I want to offer prayers for their sacrifice.
[04:24] Rem
    If that's the case...
[04:26] Shera
    I'll show you the way there!
[04:28] Rem
    I'll be worried if Shera's
    your only guard, though.
[04:31] Shera
    What?!
[04:32] Emile
    In that case!
[04:35] Emile
    If a woman needs protecting,
    leave it to me!
[04:40] Emile
    My name is Emile Bichelberger!
[04:43] Emile
    I'm an ally to all women!
[04:46] Emile
    And an ally to allies of women!
[04:48] Rose
    Master, this human is suspicious.
[04:51] Horn
    Who's this guy?
[04:53] Diablo
    Well, he definitely does seem suspicious.
[04:56] Lumachina
    Could I ask you to protect me?
[04:58] Lumachina
    I'll be counting on your help.
[05:00] Emile
    I'm happy you believe in me.
[05:03] Emile
    I will protect you for sure!
[05:05] Sylvie
    Hey!
[05:06] Sylvie
    You shouldn't accept a quest
    in the middle of another quest!
[05:10] Emile
    But Guildmaster...
[05:12] Emile
    It's defending a woman.
    That takes highest priority!
[05:15] Sylvie
    Honestly... You're in the middle
    of sword training, you know.
[05:18] Rem
    Sylvie, long time no see.
[05:21] Shera
    We're back!
[05:22] Sylvie
    Welcome back, Rem-san,
    Shera-chan, and Diablo-san!
[05:27] Sylvie
    You've got even more women
    with you again, I see.
[05:29] Diablo
    There are reasons for that.
[05:31] Sylvie
    Looks like little has changed, then.
[05:33] Sylvie
    Oh, by the way, Klem-chan is at a bakery
    called Peter's in the southern district.
[05:38] Diablo
    A bakery?
[05:39] Diablo
    Is she there to buy biscuits or something?
[05:41] Sylvie
    No.
[05:42] Sylvie
    Apparently Edelgard-san started
    working there part-time.
[05:46] Rem
    A Fallen is working part-time at a bakery?
[05:51] Rose
    Would this be the bakery in question?
[05:54] Diablo
    Yes.
[06:00] Diablo
    Wh-What in the world...
[06:02] Diablo
    is this shady-looking shop?!
[06:08] Edelgard
    Welcome...
[06:09] Edelgard
    Welcome home,
[06:13] Edelgard
    Demon Lord!
[06:15] Diablo
    Edelgard, you're really
    working here part-time?
[06:19] Edelgard
    I will earn money to pay for
    the Demon Lord's biscuits.
[06:28] Diablo
    She's sure got it rough.
[06:29] Mei
    Oh, it's Diablo-san!
[06:33] Mei
    Welcome home, Demon Lord! Nyanya!
[06:37] Diablo
    You're Mei, the girl from the inn.
[06:40] Diablo
    What happened to Peace of Mind?
[06:43] Mei
    We haven't been getting many guests lately.
[06:46] Mei
    With the rumors about the Demon Lord's
    resurrection, fewer people are traveling west.
[06:51] Diablo
    She has it rough, too.
[06:54] Mei
    Oh, this is a Fallen café, nya.
[06:56] Mei
    Relax and enjoy yourself, nya!
[06:59] Diablo
    A Fallen café?
[07:01] Diablo
    I get it. That would keep
    Edelgard from standing out.
[07:03] Peter
    Hey, now, stop playing around.
[07:06] Edelgard
    Boss...
[07:08] Peter
    We're a normal bakery, you know...
[07:11] Peter
    But it's all gone crazy since
    we hired Edelgard-chan.
[07:15] Klem
    They're so good!
[07:18] Diablo
    Wait, Klem, that's where you were?
[07:21] Klem
    Owner, bring out more biscuits!
[07:25] Peter
    Jeez...
[07:26] Peter
    This one's been eating
    biscuits since this morning.
[07:28] Peter
    Eat some bread now and then, too.
[07:31] Edelgard
    The Demon Lord's orders are absolute.
[07:37] Edelgard
    Refusing them warrants death.
[07:42] Peter
    I'll go bake some biscuits!
[07:44] Diablo
    Hang in there, owner!
[07:46] Diablo
    World peace rests on this shop's biscuits!
[07:50] Klem
    I see you've returned safely, Diablo.
[07:52] Diablo
    I'm still traveling. We're heading
    to the royal capital next.
[07:55] Klem
    Did you butt into some trouble again?
[07:58] Diablo
    Something like that.
[08:01] Klem
    Watching you reminds me of the Hero.
[08:04] Diablo
    That's not funny.
[08:06] Diablo
    I'm the Demon Lord.
[08:08] Diablo
    Though in this store, I just look
    like a customer who's into the act.
[08:13] Klem
    So what are you going to
    the royal capital for?
[08:16] Klem
    Is a Demon Lord like you going to side
    with that Human who reeks of God?
[08:21] Diablo
    Hmph.
[08:22] Diablo
    I'm just going there to
    crush some annoying pests.
[08:26] Klem
    That's exactly what makes
    you sound like the Hero.
[08:29] Diablo
    Huh?
[08:31] Klem
    Well, just try to be careful.
[08:33] Klem
    There's an odd presence in the east.
[08:36] Klem
    It's not a Demon Lord,
[08:37] Klem
    but it's some kind of great power.
[08:40] Diablo
    Oh?
[08:41] Celes
    I'm interested in hearing about that.
[08:44] Celes
    Long time no see, Diablo-san.
[08:47] Diablo
    Celestine Baudelaire?!
[08:49] Diablo
    What are you doing in a place like this?
[08:52] Celes
    Oh, you know I can't leave this city.
[08:55] Celes
    So what's wrong with having a little tea?
[08:57] Diablo
    Yeah, but should the person responsible for
    the barrier that keeps monsters out of Faltra
[08:59] Klem
    The biscuits here are delicious!
[09:01] ---
    be visiting a café where
    the Demon Lord's present?
[09:01] Celes
    My, perhaps I should try some, then.
[09:04] Celes
    Oh, actually... I guess it's because
[09:08] ---
    I asked her to watch over Klem when we left.
[09:11] Celes
    Klem-chan and I are café buddies.
[09:14] Klem
    We are!
[09:16] Diablo
    How peaceful.
[09:18] Punk
    Hey, hey!
[09:19] Punk
    Who gave you permission to run a shop here?!
[09:23] Punk
    You don't think the Measmos
    family means business?!
[09:26] Peter
    H-Heavens, no!
[09:27] Punk
    Huh?!
[09:29] Diablo
    Ugh, what's going on now?
    I don't want to get involved.
[09:32] Punk
    Hey, today's your lucky day.
[09:35] Punk
    We'll sell you this Pig Statue
    of Profitable Business
[09:37] Punk
    that the Mage's Association
    created for just 10,000 friths!
[09:41] Peter
    That's so much money!
[09:42] Punk
    You know you're happy about it!
[09:45] Punk
    Come on, buy it!
[09:45] Celes
    I don't recall us ever making
    something in such poor taste.
[09:47] Peter
    Please, spare me!
[09:50] Punk
    You think we don't mean business, huh?!
[09:50] Edelgard
    What a problem.
[09:52] Edelgard
    Customers are precious.
[09:55] Peter
    But still...
[09:56] Punk
    You okay with not being able to do
    business anymore? Huh, huh, huh?!
[09:56] Mei
    So they're finally showing
    up around here, too...
[09:59] Punk
    Come on!
[10:00] Diablo
    Oh, well...
[10:01] Punk
    Pay up, damn it!
[10:13] Punk
    Look! Now you're causing
    trouble for your customers!
[10:17] Diablo
    You idiot!
[10:23] Klem
    Infinity—
[10:26] Diablo
    Don't kill him!
[10:33] Klem
    You imbecile.
[10:35] Klem
    You've angered a Demon Lord.
[10:37] Klem
    You should pay for your lack of knowledge
    and character with a violent death.
[10:37] Punk
    My nose is bleeding!
[10:43] Klem
    Or so I would like to say,
[10:44] Klem
    but my master has ordered me not
    to kill you, so I have to let you off.
[10:48] Punk
    W-We won't forget this!
[10:51] Klem
    Who was that?
[10:53] Peter
    A-A member of the Measmos family.
[10:56] Mei
    To be blunt, they're a
    criminal organization, nya.
[10:59] Mei
    But they're smart about the way they operate,
[11:01] Mei
    so the local knights haven't
    been able to arrest them.
[11:03] Peter
    Many people in the city have
    suffered at their hands.
[11:06] Peter
    I have no choice now but to close up shop.
[11:11] Klem
    But then I won't be able
    to eat any biscuits!
[11:15] Klem
    Damn that Measmos family!
[11:17] Klem
    I'll exterminate them!
[11:20] Diablo
    Hey, now...
[11:22] Measmos
    Oh? There was someone that strong there?
[11:25] Punk
    My apologies, boss!
[11:28] Measmos
    Interesting.
[11:33] Diablo
    Rust Burst!
[11:41] Klem
    That's a rather plain spell
    for you to use, isn't it?
[11:44] Klem
    What happened to the one
    you used against me?
[11:48] Diablo
    Which one?
[11:49] Klem
    Apocalypse Abyss, was it?
[11:52] Diablo
    If I used that one, this whole
    area would become a wasteland!
[11:56] Diablo
    I don't enjoy meaningless
     commotion, that's all.
[12:00] Flunky
    What's all this commotion?!
[12:02] Flunky
    Which organization are you with?!
[12:06] Flunky
    Do you realize this belongs
    to the Measmos family?!
[12:10] Edelgard
    You dare defy...
[12:14] Edelgard
    the Demon Lord?
[12:17] Edelgard
    I'll kill you!
[12:19] Edelgard
    I'll kill all of them!
[12:22] Flunky
    Wh-Who is this?!
[12:25] Diablo
    This is bad!
[12:27] Diablo
    If they kill anyone, even villains,
    they won't be able to stay in the city!
[12:31] Rose
    Please wait.
[12:33] Rose
    You mustn't kill them.
[12:35] Diablo
    Rose!
[12:36] Rose
    Death is too lenient for any
    fool who dares to defy Master.
[12:41] Rose
    We must mince their limbs one by one
[12:43] Rose
    and teach them the full weight
    of the sins they've committed.
[12:48] Diablo
    That's even worse!
[12:50] Flunky
    Quit screwing around!
[12:51] Flunky
    Don't underestimate us!
[12:54] Diablo
    If this keeps going, we're in trouble.
[12:56] Diablo
    Explosion!
[13:04] Flunky
    Was that magic?
[13:06] Diablo
    Hmph.
[13:06] Diablo
    So slow.
[13:08] Diablo
    You three stand back.
[13:09] Rose
    Pardon me.
[13:11] Edelgard
    No fair!
[13:12] Edelgard
    I want to get them, too!
[13:15] Diablo
    But if you do it, you'll kill them!
[13:21] Klem
    For crying out loud! Where is this Measmos guy?
[13:26] Flunky
    What power!
[13:28] Scarface
    My goodness...
[13:30] Scarface
    I can't believe anyone's dumb
    enough to storm the mansion.
[13:34] Scarface
    Apparently, they don't know
    that I've been hired.
[13:37] Flunky
    Scarface is finally going to act!
[13:40] Flunky
    Yeah!
[13:42] Flunky
    He's the living legend who
    defeated that Grand Orc in a duel!
[13:47] Flunky
    He did it barehanded, too!
[13:53] Klem
    Are you Measmos?
[13:56] Scarface
    If you can beat me,
    I'll tell you where the boss is.
[14:00] Klem
    You're not Measmos?
[14:01] Klem
    I came here to see Measmos,
    and I keep finding anything but!
[14:06] Scarface
    It goes against my policy to
    hit women and children,
[14:09] Scarface
    but I'll make exceptions if it's for the job.
[14:11] Scarface
    I won't hold back!
[14:16] Klem
    Yah.
[14:22] Klem
    How was that?!
[14:25] Edelgard
    Impressive.
[14:27] Diablo
    You went overboard.
[14:29] Rose
    I thought we were getting him
    to tell us where Measmos is?
[14:32] Klem
    I screwed up!
[14:37] Diablo
    Hey!
[14:38] Diablo
    If you value your life, then answer me.
[14:42] Measmos
    You still haven't defeated the intruders?
[14:45] Flunky
    Rest assured, Scarface will
    take care of them soon enough.
[14:49] Measmos
    I thought he was too expensive,
[14:51] Measmos
    but he's reassuring to have at a time like this.
[14:56] Klem
    Hey! Is Measmos in here?!
[15:02] Measmos
    I didn't think you'd make it this far.
[15:10] Measmos
    Wh-Wh-What organization hired you?!
[15:14] Measmos
    The Lord? The Commerce Guild?
[15:17] Measmos
    How much did they pay you?! How much?!
[15:17] Diablo
    This is their boss?
[15:19] Measmos
    Tell me! Come on, tell me!
[15:19] Diablo
    He's just some shabby old dude.
[15:21] Measmos
    I-I know! Why don't you side with me?
[15:24] Measmos
    I can pay you!
[15:25] Measmos
    I'll pay double!
[15:26] Klem
    I don't care about the organizations
    of the mortal races.
[15:29] Klem
    This is pure retaliation!
[15:33] Measmos
    Wh-What are you talking about?
[15:36] Diablo
    Yeah, I guess there's no way he'd understand.
[15:38] Diablo
    Who'd expect a Demon Lord to attack
    in retaliation for ruining her biscuits?
[15:43] Klem
    I'll slaughter you all!
[15:45] Klem
    You can regret angering the
    Demon Lord in the afterlife!
[15:50] Diablo
    Oh, no!
[15:51] Diablo
    Wait!
[15:52] Klem
    Infinity Detonation!
[16:12] Klem
    Diablo! Why can I not kill this man, either?
[16:18] Diablo
    If I said, "Even if they're a villain,
    I don't want to see anyone die,"
[16:22] Diablo
    it wouldn't be in character for a Demon Lord.
[16:24] Diablo
    What do I do?
[16:25] Edelgard
    Oh, I know.
[16:27] Edelgard
    We'll mince his limbs...
[16:30] Rose
    And teach him the weight of his sins.
[16:35] Diablo
    No!
[16:37] Diablo
    Don't you dare!
[16:39] Diablo
    In short, even if we kill him,
    his evil deeds won't go away.
[16:42] Klem
    But wouldn't killing him be quicker?
[16:45] Diablo
    It's no use!
[16:46] Diablo
    My party members have nothing
    but murder on their minds!
[16:50] Edelgard
    I know!
[16:51] Edelgard
    We have him apologize for his crimes!
[16:53] Klem
    Apologize?
[16:54] Klem
    Is that really enough?
[16:56] Edelgard
    The boss taught me to apologize
    when I broke the dishes.
[17:03] Diablo
    Ah, yes!
[17:04] Diablo
    Exactly!
[17:06] Diablo
    Have him atone by doing good deeds
    equal to the crimes he's committed.
[17:09] Klem
    Oh, that idea kind of sounds better!
[17:12] Klem
    That's just like you, Diablo!
[17:14] Klem
    Did you hear him?!
[17:16] Measmos
    Yes! I heard him clearly!
[17:19] Klem
    So as he said, you're going to do good things!
[17:22] Measmos
    Yes! I'll do good things, as he said!
[17:25] Klem
    Now you've said it.
[17:26] Klem
    And if you try to deceive this Demon Lord,
    I'll feed you to a hundred monsters,
[17:31] Klem
    so bear that in mind.
[17:40] Klem
    Sheesh... Dragging that
    God-reeking woman around...
[17:46] Rem
    You went through all that?
[17:48] Lumachina
    That sounds rough.
[17:50] Horn
    But that's the boss for you!
[17:53] Shera
    Yeah, Hiaflo's infrehifle!
[17:56] Galford
    Excuse me.
[17:58] Crowd
    Oh, my...
[17:58] Crowd
    Galford-sama?
[18:00] Crowd
    Didn't expect that.
[18:02] Diablo
    Ack! Galford?!
[18:06] Galford
    It's been a while, Diablo.
[18:08] Diablo
    What do you want? I'm eating here.
[18:11] Galford
    I'm not here for you today.
[18:14] Galford
    A certain suspicion has been
    raised about that child.
[18:18] Klem
    Huh? Who are you?
[18:21] Galford
    I'm the Lord in charge of
    this Fortress City, Faltra...
[18:24] Galford
    Chester Ray Galford.
[18:27] Klem
    Oh? So you're this city's...
[18:29] Klem
    I see.
[18:30] Klem
    The biscuits here are delicious!
[18:33] Klem
    You have my praise!
[18:34] Galford
    One of my subordinates undercover
    with a certain organization
[18:37] ---
    delivered an intriguing report.
[18:40] Galford
    He said a young girl attacked the organization
    with magic he'd never seen before,
[18:44] Galford
    and claimed she was a Demon Lord.
[18:48] Galford
    Is that true?
[18:49] Diablo
    He had men undercover
    with the Measmos family?
[18:52] Diablo
    You're that passionate
    about your work, Galford?
[18:56] Rem
    Lord, Klem is still a child!
[18:59] Galford
    I know.
[19:00] Galford
    I don't intend to accept
    every report as fact.
[19:04] Rem
    Then...
[19:04] Galford
    I'll conduct a thorough investigation
    at our military facility.
[19:08] Galford
    Surely you won't refuse, right?
[19:11] Rem
    Th-That's...
[19:15] Diablo
    Do you intend to take action against me?
[19:18] Galford
    I would prefer not to...
[19:20] Galford
    But I can't turn a blind eye to a
    Demon Lord and Fallen within the city.
[19:25] Galford
    Even if it costs my life.
[19:30] Mei
    Um...
[19:32] Galford
    What?
[19:33] Mei
    Excuse me for interrupting, nya.
[19:35] Mei
    The owner of the bakery's here for Klem-chan.
[19:38] Peter
    Hello.
[19:39] Klem
    Oh, Owner! What did you need?
[19:42] Peter
    Well, we had a messenger from the
    Measmos family come by after that,
[19:45] Peter
    and they said they won't
    demand tribute anymore.
[19:48] Peter
    They even left money in apology.
[19:51] Peter
    They said it was a promise to you, Klem-chan.
[19:54] Peter
    Now I can keep the shop going!
[19:57] Peter
    Thank you so much!
[19:59] Klem
    I see, I see.
[20:01] Klem
    Well, Diablo's the one who
    encouraged them to do that.
[20:04] Diablo
    Oh, I didn't do anything.
[20:07] Peter
    Come by our shop again, Demon Lord!
[20:11] Peter
    Oh, Galford-sama...
[20:13] Peter
    Demon Lord is just a name
    we use for fun in the shop.
[20:17] Galford
    For fun?
[20:19] Celes
    Oh, my...
[20:20] Celes
    The Lord.
[20:22] Galford
    Celestine Baudelaire?
[20:25] Galford
    Should you be walking around at night?
[20:27] Celes
    Tonight is special.
[20:29] Celes
    I wanted to thank Klem-chan.
[20:32] Celes
    The people who pretended to be with the
    Mage's Association to sell things like this
[20:35] ---
    came by to apologize.
[20:37] Celes
    Looks like it was thanks to you.
[20:39] Celes
    Thank you.
[20:41] Klem
    I see, I see.
[20:44] Mei
    Um...
[20:46] Galford
    Is there still more?
[20:49] Mei
    Nyan!
[20:51] Mei
    There are a lot more people who
    came here to say thank you, nya!
[20:54] Townsfolk
    She saved us!
[20:54] Mei
    Can I let them in, nya?
[20:55] Townsfolk
    Those men won't be coming
    to our shop anymore!
[20:59] Both
    Yo! Yo!
[21:01] DJKoo
    You helped and saved and
    spared our shop too, hoo!
[21:06] DJMotsu
    A banging thank you! I love you!
[21:09] DJKoo
    Klem-chan rules!
[21:11] DJMotsu
    Yo!
[21:16] Galford
    I think I'll take my leave.
[21:17] Rem
    Huh?!
[21:18] Rem
    U-Um, but why?
[21:21] Galford
    There's no Demon Lord who would earn
    such gratitude from so many citizens.
[21:26] Galford
    And I don't have enough time to spare
     for investigating impossible suspicions.
[21:36] Diablo
    Thank goodness.
[21:40] Lumachina
    Thank you for all your help,
[21:42] Lumachina
    adventurer Emile Bichelberger.
[21:46] Emile
    It's a shame I can't go with you!
[21:48] Emile
    Please be well.
[21:49] Rem
    That's the Head Priest for you.
[21:51] Shera
    She didn't falter at all.
[21:52] Slyvie
    I'm sure it'll be difficult,
    but good luck, Diablo-san.
[21:56] Diablo
    Hmph. I'm the Demon Lord.
[21:58] Diablo
    It won't be a problem.
[22:02] Lumachina
    Now, let's set out!
[22:04] Lumachina
    To the Great Cathedral of the
    royal capital, Seven Wall!
[22:11] Vishos
    Oh? So Lumachina's still alive.
[22:15] Grun
    Yes.
[22:16] Vishos
    Well, no matter.
[22:18] Vishos
    She won't make it in time now.
[23:55] Alicia
    This world needs a purge brought
    about by a Demon Lord! Right now!
SIGN    Next Episode  "Visit to the Royal Capital"
[23:58] Vishos
    Welcome home, Lumachina-sama.
[24:01] Lumachina
    No matter how great the cost, you must
    repent for the sins you've committed!
SIGN    Don't Miss the Next Episode!
SIGN    Illustration: Asanagi