# E7 - Gentle Tears
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GYKE7EDGY/gentle-tears)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:12] Bocchi**
Where am I?
**[00:16] Bocchi**
Do-Your-Best Fairy?
**[00:32] Bocchi**
Kai-chan.
**[00:33] Kai**
Bocchi, congratulations on graduating.
**[00:37] Kai**
You remember our promise, right?
**[00:39] Kai**
We can't be friends until you become
friends with everyone in your class.
**[00:43] Kai**
You tried your best, Bocchi.
**[00:46] Kai**
But...
**[00:49] Kai**
What a shame. We're not friends.
**[00:52] Kai**
Farewell.
**[00:55] Bocchi**
Kai-chan!
**[00:56] Bocchi**
Kai-chan!
**[01:04] Bocchi**
*Today is July 19th.*
**[01:07] Bocchi**
* Summer break starts tomorrow,*
* but now I have a dilemma.*
**[01:12] Bocchi**
At this pace, that dream will come true.
**[01:15] Bocchi**
* In the summer of my first*
* year in middle school,*
**[01:18] Bocchi**
*I, Hitori Bocchi, have come to realize...*
**[01:21] Bocchi**
The world is cruel.
***SIGN*** Gentle Tears
**[03:01] Bocchi**
* I need to make at least*
* one more friend today.*
**[03:07] Bocchi**
*I practiced greeting others with a smile.*
**[03:10] Bocchi**
Good morning.
**[03:19] Bocchi**
*All communication starts with a greeting.*
**[03:21] Bocchi**
*A bright greeting.*
**[03:23] Bocchi**
*Bright...*
**[03:24] Bocchi**
*Nako-chan, Aru-chan, Sotoka-san...*
**[03:27] Bocchi**
*Remember the first time you spoke with them.*
**[03:31] (Flashback) Nako**
What is it, Barf?
**[03:33] (Flashback) Aru**
Hitori-san?
**[03:35] (Flashback) Sotoka**
What went well?
**[03:37] Bocchi**
*I didn't speak to any of them first!*
**[03:45] Bocchi**
*That one is Aru-chan's friend.*
**[03:48] Bocchi**
*Yamada-san!*
***SIGN*** Yamada Hanako (Tennis Club)
**[03:52] Bocchi**
*Now! A bright greeting.*
**[03:55] Bocchi**
*All communication starts with a greeting.*
**[03:57] Bocchi**
*The time is now!*
**[04:18] Bocchi**
*I still ended up running away.*
**[04:23] Nako**
*What is she doing?*
**[04:25] Bocchi**
It's so cold and comforting.
**[04:29] Nako**
*I'll just leave her be.*
**[04:32] Bocchi**
* It really is impossible for me*
* to speak to someone!*
**[04:34] Bocchi**
*But...*
**[04:35] Bocchi**
*I had a feeling this would happen,*
**[04:37] Bocchi**
* so I thought up some ways to manage*
* without being the first to speak!*
**[04:41] Bocchi**
*Yeah.*
**[04:42] Bocchi**
*It's finally time for this.*
**[04:44] Bocchi**
*It's finally time to undo my bow tie!*
**[04:49] Bocchi**
*I always have a backup plan.*
**[04:51] Bocchi**
*That's a sign of growth.*
**[04:54] Bocchi**
*Now...*
**[04:55] Bocchi**
*Kurai-san's on the disciplinary committee,*
***SIGN*** Kurai Kako
**[04:58] Bocchi**
*so once Kurai-san notices...*
**[05:04] Kako**
Huh? Hitori-san?
**[05:06] Bocchi**
Y-Yes?!
**[05:07] Kako**
Where's your bow?
**[05:08] Bocchi**
Oh, I forgot it.
**[05:12] Kako**
I see.
**[05:13] Kako**
Then use this.
**[05:15] Kako**
It's my spare.
**[05:17] Bocchi**
Thank you.
**[05:18] Bocchi**
I'll wash it and return it to you.
**[05:20] Kako**
That'll be next semester, though.
**[05:23] Bocchi**
Right...
**[05:24] Kako**
Oh, well.
**[05:27] Kako**
Let's meet up during summer break, then.
**[05:31] Bocchi**
*It'll go like that!*
**[05:32] Bocchi**
*Okay!*
**[05:37] Kako**
Huh? Hitori-san?
**[05:39] Bocchi**
Y-Yes?!
**[05:41] Kako**
What's with your sloppy attire?
**[05:43] Bocchi**
Huh?
**[05:45] Kako**
I hope you're not getting carried away
just because summer break's almost here.
**[05:48] Bocchi**
I-I, I...
**[05:50] Kako**
I won't permit any of that, you hear?
**[05:53] Bocchi**
I, I-I, I-I...
**[06:00] Nako**
Again?!
**[06:02] Teruyo**
Now, everyone, please enjoy
a healthy summer break.
**[06:06] Kako**
Rise.
**[06:08] Bocchi**
* Nothing else happened after that,*
* and now closing ceremonies are over, too.*
**[06:11] Kako**
Bow.
**[06:15] Bocchi**
I couldn't do anything.
**[06:18] Nako**
Bocchi, let's go home.
**[06:19] Sotoka**
Master, it's summer break!
**[06:22] Aru**
Where should we go? Where should we go?
**[06:24] Bocchi**
* There are so many things I wanted*
* to ask my precious friends, too.*
**[06:30] Sotoka**
Master?
**[06:31] Aru**
Are you that happy?
**[06:35] Aru**
Is training progressing well?
**[06:36] Sotoka**
Do you want to see my real skills?!
**[06:40] Sotoka**
Then let's have a race!
**[06:40] Nako**
Those two are full of energy.
**[06:42] Aru**
Huh? A race?! I won't lose!
**[06:43] Sotoka**
You think you can beat me?
**[06:47] Nako**
Our summer break's just starting,
but you seem down.
**[06:52] Bocchi**
Because I can't let myself get carried away.
**[06:57] Nako**
Huh?
**[06:58] Bocchi**
I can't let myself...
**[07:02] Bocchi**
This is yummy.
**[07:03] Nako**
You said you liked that flavor a while ago.
**[07:11] Nako**
What is it? Did something happen?
**[07:15] Bocchi**
I had a dream.
**[07:17] Nako**
A dream?
**[07:18] Bocchi**
A dream that I couldn't reunite
with Kai-chan.
**[07:21] Bocchi**
So I need to make more friends.
**[07:24] Bocchi**
I need to become friends with everyone.
**[07:26] Bocchi**
I tried hard,
**[07:28] Bocchi**
but it didn't work.
**[07:30] Nako**
I see.
**[07:32] Bocchi**
I actually wanted to ask everyone today
**[07:34] Bocchi**
whether they'd still hang
out with me over break.
**[07:41] Bocchi**
But I shouldn't be thinking
about playing around right now.
**[07:51] Sotoka**
Master!
**[07:53] Sotoka**
Play with me!
**[07:55] Nako**
Speak of the devil!
**[07:56] Sotoka**
I'll play with you, Master!
**[07:59] Aru**
Hey!
**[08:01] Aru**
You better not be thinking of leaving me out!
**[08:04] Aru**
Let's hang out, Bocchi.
**[08:05] Aru**
We can go to the beach,
the pool, and festivals!
**[08:07] Bocchi**
Aru-chan...
**[08:08] Sotoka**
We can watch the falling leaves,
go snowboarding, and go flower viewing!
**[08:11] Nako**
None of those are summer things.
**[08:12] Aru**
If you go to all kinds of places
and hang out a lot,
**[08:15] Aru**
you should become a little less shy.
**[08:18] Aru**
Then you can make lots of new friends
when second semester starts, right?
**[08:23] Sotoka**
I'll be with you, too.
**[08:24] Bocchi**
You guys...
**[08:27] Nako**
Yeah.
**[08:31] Bocchi**
Then we can all do
the radio exercises together?
**[08:34] Nako**
Getting up early is...
**[08:36] Sotoka**
Yeah!
**[08:37] Sotoka**
Let's have a sleepover at my house!
**[08:39] Aru**
That sounds great!
**[08:41] Aru**
Oh, I don't have club activities during
the Bon Festival, so let's do it during Bon!
**[08:45] Sotoka**
Sure.
**[08:46] Bocchi**
Huh? Bon?
**[08:48] Nako**
What's the matter?
**[08:49] Bocchi**
I visit my grandfather during
the Bon Festival every year.
**[08:53] Bocchi**
So I won't be able to go.
**[08:56] Sotoka**
Oh, Master!
**[08:58] Aru**
It was just an idea, an idea.
**[09:00] Nako**
That's right.
**[09:01] Nako**
Aru'll skip club anyway,
so we can do it anytime.
**[09:04] Aru**
Don't assume I will!
**[09:08] Bocchi**
Our summer break is starting.
***SIGN*** Hitori
**[09:24] Nako**
Bocchi?
**[09:28] Nako**
What? You should've said something
if you don't have a swimsuit.
**[09:31] Nako**
Wearing your school swimsuit's...
**[09:33] Sotoka**
Master! We match!
***SIGN*** Rakita
**[09:36] Nako**
You too, Sotoka?!
**[09:39] Aru**
Sorry about the wait.
**[09:42] Aru**
Tada!
**[09:45] Nako**
You overdid it.
**[09:47] Aru**
I have a name!
**[09:48] Bocchi**
Look, it's the pool! The pool!
**[09:51] Sotoka**
It is a pool.
**[09:53] Bocchi**
Nako-chan! The pool, the pool!
**[09:58] Nako**
Yeah, it's the pool.
**[10:01] Aru**
Okay, everyone!
**[10:02] Aru**
Let's stretch before we swim.
**[10:08] Aru**
Warm-up stretches!
**[10:10] Aru**
Okay, one, two, three, four,
**[10:13] Sotoka**
Oh! I can use this is in my ninja training!
**[10:13] Aru**
five, six, seven, eight.
**[10:16] Sotoka**
One, two, three, four.
**[10:22] Aru**
Sotoka-chan.
**[10:24] Aru**
Please don't stand next to me.
**[10:26] Sotoka**
Why not?
**[10:27] Aru**
Just because!
**[10:28] Bocchi**
I want to go in already!
**[10:30] Nako**
You're acting suspicious again.
**[10:33] Sotoka**
Is this new training?!
**[10:35] Nako**
You're standing out. You're standing out.
**[10:39] Bocchi**
It's finally time for the pool!
**[10:41] Nako**
Wait.
**[10:44] Nako**
Don't forget the sunblock.
**[10:45] Bocchi**
Huh?
**[10:49] Bocchi**
I want to go in already!
**[10:51] Bocchi**
I'll put it on, okay?
**[10:52] Nako**
Yeah.
**[10:56] Nako**
Stop it!
**[10:57] Aru**
What are they doing?
**[11:01] Aru**
She's acting suspicious over there, too.
**[11:07] Sotoka**
I can do this!
**[11:08] Sotoka**
With what I felt just now, I'm certain!
**[11:11] Aru**
What are you planning to do?
**[11:13] Sotoka**
Ninja Art: Running on Water!
**[11:15] Sotoka**
It's time to demonstrate
the fruits of my training!
**[11:18] Aru**
That's impossible.
**[11:19] Sotoka**
You can decide whether it's
impossible after you see this!
**[11:28] Aru**
No way!
**[11:35] Aru**
See?
**[11:36] Bocchi**
Ah, I thought we'd all go
in the water together.
**[11:40] Bocchi**
Nako-chan, let's go.
**[11:41] Nako**
I-I'll pass.
**[11:43] Bocchi**
Huh?
**[11:44] Nako**
I'll watch you all in the pool.
**[11:47] Nako**
Do you not like the pool?
**[11:51] Nako**
Uh, well...
**[11:52] Bocchi**
I see.
**[11:53] Bocchi**
It's because you don't like moving much.
**[11:56] Nako**
No, no.
**[11:57] Nako**
And stop assuming I never want to move.
**[12:02] Aru**
You can't run on top of water.
**[12:04] Sotoka**
No! I just haven't trained enough!
**[12:07] Nako**
Keep this a secret from Aru and Sotoka, okay?
**[12:09] Bocchi**
Okay.
**[12:11] Nako**
I'm scared of the water.
**[12:14] Nako**
I can't swim.
**[12:15] Bocchi**
Huh?!
**[12:16] Bocchi**
Nako-chan...
**[12:17] Bocchi**
Then let's go home!
**[12:19] Nako**
You're overreacting!
**[12:20] Bocchi**
But...
**[12:22] Nako**
Well...
**[12:24] Nako**
Okay!
**[12:26] Nako**
I'll get in the pool.
**[12:28] Nako**
So Bocchi, could you teach me how to swim?
**[12:31] Bocchi**
Yeah!
**[12:34] Nako**
I'm sure I must have drowned in my past life.
**[12:38] Bocchi**
You know what your past life was, Nako-chan?
**[12:41] Nako**
No, I'm just joking.
**[12:44] Bocchi**
Okay.
**[12:47] Bocchi**
You made it in.
**[12:49] Nako**
Y-Yeah.
**[12:53] Nako**
Why are you so happy?
**[12:56] Bocchi**
I'm happy it's the first time
I'm being helpful to you.
**[13:01] Bocchi**
Okay, let's begin.
**[13:02] Bocchi**
First, do this.
**[13:05] Nako**
I wouldn't have a hard time
if I could do that.
**[13:09] Bocchi**
Then let's start by floating.
**[13:11] Bocchi**
Just relax and your body will float.
**[13:13] Nako**
Really?
**[13:15] Bocchi**
Hold on here, and give it a try.
**[13:17] Nako**
O-Okay.
**[13:27] Nako**
I can't.
**[13:29] Nako**
When I put my face under,
my body tenses up.
**[13:37] Nako**
This is the worst.
**[13:38] Aru**
What, what, what?
**[13:39] Aru**
Can you not swim?
**[13:42] Aru**
Ah, today's the day
I get one over on Nako!
**[13:44] Aru**
Prepare yourself!
**[13:46] Aru**
I'm going to make you regret
calling me unfortunate!
**[13:49] Aru**
Oh, but if you're willing to call me
"Super Class Vice President Aru-sama,"
**[13:53] Aru**
then I might just let you off the hook!
**[13:55] Aru**
Super Class Vice President, Aru-sa—
**[14:07] Nako**
Bocchi, let's continue.
**[14:09] Bocchi**
Yeah.
**[14:10] Sotoka**
Continue? Continue what?
**[14:12] Bocchi**
Huh?
**[14:13] Bocchi**
Oh, swimming practice—I mean!
**[14:16] Bocchi**
That's not right.
**[14:17] Bocchi**
U-Uh...
**[14:19] Nako**
You don't need to keep it secret anymore.
**[14:24] Bocchi**
You're floating. You're floating.
**[14:25] Bocchi**
Now put your face under.
**[14:30] Bocchi**
Awesome, awesome!
**[14:31] Bocchi**
Way to go, Nako-chan!
**[14:33] Nako**
It's just a little bit, though.
**[14:35] Sotoka**
Master's teaching you how to swim.
**[14:37] Sotoka**
That means you're also
Master's apprentice for today.
**[14:40] Nako**
I guess so.
**[14:45] Sotoka**
Let's do it together as fellow apprentices!
**[14:49] Nako**
Can you teach the next step then, Master?
**[14:52] Bocchi**
Sure!
**[14:54] Bocchi**
Uh, once you can float, flutter your legs.
You have to flutter them like this!
**[14:59] Bocchi**
Uh, like this!
**[15:01] Sotoka**
Like this?
**[15:03] Bocchi**
Perfect!
**[15:05] Nako**
*She's bad at teaching people.*
**[15:09] Aru**
There's not really any room
to tease her anymore.
**[15:13] Aru**
Oh well.
**[15:14] Aru**
Hey, let me join, too!
**[15:18] Nako**
No one was excluding you.
**[15:20] Nako**
Good grief, you're unfortunate.
**[15:23] Aru**
Who are you calling unfortunate
when you can't swim?!
**[15:26] Nako**
Hey, stop that!
**[15:27] Sotoka**
You got me, too!
**[15:29] Aru**
Of course you're going to get wet. It's a pool!
**[15:34] Bocchi**
Friends...
**[15:37] Nako**
What's up?
**[15:38] Bocchi**
I'm playing with my friends.
**[15:41] Aru**
Of course you are.
***SIGN*** Karaoke
**[15:44] Bocchi**
I can't believe I'm going
to the pool with everyone
**[15:47] Bocchi**
and joining everyone for the first
time at karaoke on top of that.
**[15:52] Bocchi**
I'm so incredibly happy this summer.
**[15:55] Nako**
You don't need to announce it over the mic.
**[15:57] Bocchi**
I was looking forward to this so much
yesterday that I couldn't sleep a wink.
**[16:01] Nako**
You went to the pool without any sleep?!
**[16:03] Aru**
You'll come down with a fever again that way.
**[16:06] Aru**
Let's get some drinks first, for now.
**[16:11] Aru**
Pick out whichever you like.
**[16:13] Sotoka**
Oh! A drink bar!
**[16:15] Bocchi**
That's a cool way to say it, Sotoka-san!
**[16:17] Sotoka**
Huh? I-It's cool, Master?
**[16:20] Bocchi**
It's cool!
**[16:22] Sotoka**
Drink bar!
**[16:23] Bocchi**
Jrink var!
**[16:24] Sotoka**
Drink bar!
**[16:25] Bocchi**
Jrink var!
**[16:27] Nako**
Hurry up and order.
**[16:30] Bocchi**
Huh? The price for this jrink var is...
**[16:33] Aru**
Hmm? It's free.
**[16:34] Bocchi**
Huh? Free?
**[16:36] Bocchi**
No way...
**[16:37] Bocchi**
I can't believe you can drink juice for free.
**[16:39] Bocchi**
This is my first karaoke parlor,
but they're going to go under if they do that.
**[16:44] Nako**
Most places are like that, though.
**[16:46] Bocchi**
I'll just have water.
**[16:48] Nako**
It's fine, though.
**[16:54] Aru**
Okay, let's start.
**[16:56] Aru**
Leading off is the one making
her karaoke debut today, Bocchi!
**[16:59] Aru**
Give it a shot!
**[17:00] Bocchi**
Huh?
**[17:02] Aru**
What do you want to sing?
**[17:04] Bocchi**
*Right. You're supposed to sing at karaoke.*
**[17:08] Bocchi**
*In front of others...*
**[17:09] Bocchi**
*In front of others...*
**[17:11] Bocchi**
*In front of others...*
**[17:12] Aru**
Bocchi, what kind of songs do you like?
**[17:15] Bocchi**
*In front of others...*
**[17:16] Aru**
Hey, Bocchi?
**[17:17] Bocchi**
*In front of others...*
**[17:19] Bocchi**
*In front of others...*
**[17:19] Aru**
Hey, Bocchi?
**[17:21] Bocchi**
I can't!
**[17:24] Nako**
Hey.
**[17:30] Aru**
I guess it's too challenging
to just jump in into it.
**[17:33] Aru**
Okay, someone else, then.
**[17:34] Nako**
I'm fine just listening.
**[17:37] Sotoka**
I don't know any Japanese songs, myself.
**[17:39] Aru**
Am I the only one singing?
**[17:41] Nako**
I'm great at keeping the beat, though.
**[17:45] Aru**
You make even that sound like a pain, though.
**[17:48] Sotoka**
I memorized the callbacks!
**[17:50] Aru**
Why the callbacks?!
**[17:51] Aru**
Memorize the song instead!
**[17:54] Aru**
Why did all of you come here?
**[17:56] Nako**
Now, now, let's hear Sotoka's callbacks.
**[17:59] Nako**
Sotoka?
**[18:00] Sotoka**
Okay.
**[18:01] Sotoka**
Well...
**[18:04] Sotoka**
**[18:07] ---**
Iya sasa!
**[18:09] Aru**
Why the Okinawan ones?!
**[18:11] Sotoka**
Now you sing along with the callbacks.
**[18:13] Aru**
Huh?!
**[18:14] Nako**
Come on, just go with your thing.
**[18:16] Nako**
Lose, Aru. Don't shine, Aru.
**[18:19] Aru**
Don't lose, Aru! Shine, Aru!
**[18:21] Bocchi**
Oh, that's the song you sang before.
**[18:23] Bocchi**
I want to hear it.
**[18:25] Aru**
Fine, then.
**[18:27] Aru**
J-Just this once, okay?
**[18:30] Aru**
Uh...
**[18:31] ---**
Iya sasa!
**[18:33] Aru**
Already?!
**[18:34] ---**
Iya sasa!
**[18:37] Aru**
Sotoka-chan, you just want
to say that, don't you?
**[18:39] Sotoka**
Hit it out. Hit it out, Aru!
**[18:44] Sotoka**
There's still more I memorized!
**[18:45] Aru**
Huh?!
**[18:49] Nako**
What's the matter?
**[18:51] Bocchi**
Kai-chan.
**[18:52] Bocchi**
Kai-chan!
**[18:58] Bocchi**
Kai-chan!
**[19:05] Kai**
Bo—
**[19:07] Kai**
No, we're not friends now, not friends now.
**[19:10] Bocchi**
Kai-chan...
**[19:11] Nako**
Kai-chan? You mean...
**[19:13] Aru**
That girl?
**[19:15] Bocchi**
Kai-chan,
**[19:17] Bocchi**
do you remember me?
**[19:23] Bocchi**
I've
**[19:24] Bocchi**
made new friends!
**[19:28] Bocchi**
This is Nako-chan.
**[19:30] Bocchi**
And this is Aru-chan.
**[19:31] Nako**
Hello.
**[19:32] Aru**
I'm the world's class vice president!
**[19:34] Bocchi**
And Sotoka-san is my apprentice, but...
**[19:38] Both**
"Apprentice"?
**[19:40] Bocchi**
I'm still a long way from
befriending the whole class,
**[19:43] Bocchi**
but I made some.
**[19:44] Bocchi**
I made some friends!
**[19:47] Ramu**
Why don't you say something to her?
**[19:49] Kai**
It's fine.
**[19:50] Keito**
That's the girl you always say
you're worried about, isn't it?
**[19:54] Keito**
You've already run into each other, so...
**[19:58] Bocchi**
Kai-chan!
**[19:59] Bocchi**
I swear on the Do-Your-Best Fairy!
**[20:03] Bocchi**
I will befriend everyone in my class!
**[20:07] Bocchi**
And then...
**[20:08] Bocchi**
Then...
**[20:09] Bocchi**
We can be friends again!
**[20:28] Nako**
Just keep at it.
**[20:29] Aru**
Don't worry.
**[20:31] Aru**
Knowing you, I'm sure...
**[20:39] Sotoka**
Master...
**[20:46] Kai**
Bocchi...
**[20:48] Ramu**
Are you really sure?
**[20:50] Kai**
I'm so glad.
**[20:51] Keito**
Huh?
**[20:52] Kai**
Bocchi made some friends!
**[20:55] Kai**
She hasn't come to hate me.
**[21:00] Kai**
Bocchi!
**[21:02] Bocchi**
Kai-chan!
**[21:03] Bocchi**
Kai-chan!
**[21:05] Bocchi**
Kai-chan!
**[21:07] Both**
Blegh!
**[21:09] Both**
Why are you barfing?!
**[21:12] Aru**
That was kind of a hectic first time
at karaoke, wasn't it?
**[21:15] Aru**
Bocchi fell asleep, too.
**[21:17] Nako**
Apparently she didn't sleep
a wink last night.
**[21:19] Nako**
Sotoka, you ready to trade off yet?
**[21:24] Sotoka**
Nako, Aru...
**[21:26] Aru**
What?
**[21:27] Sotoka**
Is it impossible to be her friend
while still being her apprentice?
**[21:31] Aru**
You want to be her friend?
**[21:33] Nako**
You're not quitting the apprentice thing?
**[21:37] Sotoka**
I have my reasons for needing
to learn the art of the ninja.
**[21:41] Sotoka**
Family circumstances...
**[21:43] Nako**
What kind of family is that?
**[21:45] Aru**
Well, why don't you try asking
your Master when she wakes up?
**[21:49] Sotoka**
Yeah.
**[21:50] Bocchi**
It was a true dream,
**[21:53] Bocchi**
but it wasn't,
**[21:55] Bocchi**
Do-Your-Best Fairy!
**[21:58] Aru**
What is this Do-Your-Best Fairy?
**[22:00] Nako**
This thing, here.
**[22:02] Nako**
Apparently she swore on this.
**[22:03] Sotoka**
That's Master's master.
**[22:07] Bocchi**
*The world is still cruel.*
**[22:10] Bocchi**
*But...*
**[22:12] Bocchi**
Kai-chan...
**[22:14] Bocchi**
I made some.
**[22:17] Bocchi**
I made some friends.
***SIGN*** Next Episode
***SIGN*** Welcome Back from Elsewhere
***SIGN*** Next Episode: "Welcome Back from Elsewhere."