# Hellsing Ultimate
The rogue vampire Arucard is the Hellsing Organization’s deadliest instrument in its mission to protect the British Empire from satanic ghouls and Nazi freaks. He is not alone in his assault on the occult; the master has a servant. Policewoman Seras Victoria accepted Arucard’s gift of dark salvation after falling in the line of duty, and now the remnants of her human soul struggle against her growing vampire urges. Together, they haunt the shadows as a sinister force of good – and tonight the foggy streets of England shall flow with the blood of their evil prey.
# Season 1
# 1 - Hellsing I
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:43] ---**
Where? Where are you?
**[00:47] ---**
Pretty, pretty niece.
**[00:50] ---**
My pretty niece.
**[00:53] ---**
My pretty fräulein.
**[00:56] ---**
Budding flower and successor to
the Royal Order of Religious Knights--
**[01:01] ---**
Hellsing Organization,
**[01:03] ---**
Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[01:07] ---**
Integra, you don't understand a thing.
**[01:11] ---**
I waited 20 years for my
brother, no--your father to die.
**[01:18] ---**
But then at the hour of his death,
**[01:20] ---**
he made you head of the family and died.
**[01:22] ---**
Leaving a will which I cannot accept.
**[01:25] ---**
He shouldn't have done that.
**[01:27] ---**
It was an unforgivable act.
**[01:30] ---**
Hellsing is mine!
**[01:34] ---**
Integra...
**[01:37] ---**
If it should ever come to it...
**[01:39] ---**
If the situation is critical...
**[01:42] ---**
If you've been cornered by the enemy
and there's nothing else you can do,
**[01:46] ---**
go to the long forgotten jail in the basement.
**[01:49] ---**
One of the legacies of our Hellsing family is there.
**[01:55] ---**
A means for your protection.
**[02:13] ---**
This is the means for my protection.
**[02:21] ---**
I've found you, fräulein.
**[02:35] ---**
Uncle...
**[02:36] ---**
That's right, fräulein.
**[02:40] ---**
You want the Hellsing family so badly...
**[02:42] ---**
...that you'd be willing to go so far as to...
**[02:45] ---**
Right once again, fräulein.
**[03:23] ---**
The dead body...! It's...!
**[04:56] ---**
Bastards!
**[05:09] ---**
What's that? What did you just say?
**[05:20] ---**
Please, I'd appreciate it if
you tell us one more time...
**[05:24] ---**
Director of Hellsing...
**[05:26] ---**
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[05:30] ---**
Very well, I'll tell you once more.
**[05:34] ---**
They're ghouls. The village has become a ghoul den.
**[05:39] ---**
Ghouls are what becomes of
**[05:41] ---**
non-virgin human beings who've
been attacked by vampires.
**[05:45] ---**
They're much like zombies controlled by vampires.
**[05:51] ---**
Which means there's a vampire in the village.
**[05:55] ---**
Ghouls, vampires...?
**[05:59] ---**
That's ridiculous!
**[06:00] ---**
You expect me to believe an occult story like that?
**[06:04] ---**
Petty officials like you don't know,
and don't need to know.
**[06:10] ---**
But our Royal Order of Religious Knights,
**[06:12] ---**
better known as the Hellsing Organization,
**[06:14] ---**
has been fighting these
monsters for a very long time.
**[06:18] ---**
In fact, it's only natural you don't know since
we are a special operations agency organized
**[06:23] ---**
for the purpose of eradicating the
satanic monsters that wish to harm
**[06:28] ---**
our British Empire and Protestant Church.
**[06:34] ---**
There's a vampire in the village
that's controlling the ghouls.
**[06:38] ---**
The adversary is a monster.
**[06:41] ---**
Send in all the regular troops and police you want...
**[06:44] ---**
...you're just providing them with more food.
**[06:48] ---**
Only when a Dracula sucks
the blood of a female-virgin
**[06:51] ---**
or a Draculina sucks the blood of a male-virgin
**[06:54] ---**
do the vampires breed new vampires.
**[06:57] ---**
In all other cases, the people
are nothing more than food.
**[07:00] ---**
They turn into ghouls and
become the vampire's servants.
**[07:07] ---**
I've lost the signal from
Search Party Squads 2 and 3.
**[07:10] ---**
What?
**[07:13] ---**
What's going on? Answer! Answer! Hey!
**[07:20] ---**
In order to keep the ghouls
from further multiplying,
**[07:23] ---**
you need to terminate the leader vampire itself.
**[07:28] ---**
That's where we come in.
**[07:30] ---**
Hellsing will take care of the vampire.
**[07:33] ---**
You can't be serious.
**[07:35] ---**
One of our top anti-vampire
experts is already on his way
**[07:39] ---**
to the town of Cheddar.
**[07:42] ---**
The issue will be settled in a matter of hours.
**[07:45] ---**
Who the hell is he?
**[07:50] ---**
When it comes to monsters...
**[07:53] ---**
...especially vampires...
**[07:56] ---**
...he's the greatest expert there is.
**[08:01] ---**
It's a great night.
**[08:04] ---**
The kind of night that
makes me want to drink blood.
**[08:08] ---**
Ah, the quiet... It really is a great evening.
**[08:46] ---**
There's no use running.
**[08:58] ---**
There's no use firing your gun either.
**[09:06] ---**
Eddie...
**[09:07] ---**
Simon...
**[09:09] ---**
That's right. Your partners are mine now.
**[09:13] ---**
I'm going to make you one of mine as well.
**[09:21] ---**
What I want is a loyal slave.
**[09:25] ---**
I don't want to create some
Draculina with her own free will.
**[09:30] ---**
Girls your age aren't usually virgins nowadays, but...
**[09:35] ---**
...I'm still going to rape you.
**[09:37] ---**
After that, I'll take my time as I suck your blood.
**[09:39] ---**
I'll have you join the other ghouls.
**[09:43] ---**
I'm going to make you my slave.
**[10:06] ---**
Who the hell are you?
**[10:08] ---**
I'm a professional killer.
**[10:10] ---**
A professional killer?
**[10:11] ---**
You're a professional killer? You can't be serious.
**[10:14] ---**
Have you lost your mind?
**[10:19] ---**
Kill him.
**[10:59] ---**
Are you dead already, professional killer?
**[11:27] ---**
He's a vampire?
**[11:29] ---**
That's right.
**[11:31] ---**
Humans don't make very
reliable anti-vampire experts.
**[11:35] ---**
They injure quickly.
**[11:37] ---**
They die quickly.
**[11:39] ---**
Even their spirits are weak.
**[11:42] ---**
The most efficient way to destroy a vampire
**[11:47] ---**
is with another vampire.
**[11:50] ---**
And the domesticated vampire
at the Hellsing Organization...
**[11:57] ---**
...is first class, even amongst them.
**[12:53] ---**
How can he kill them like that?
**[12:55] ---**
Those bullets...
**[13:04] ---**
They're exploding 13mm shells made out of
**[13:07] ---**
a melted down silver
cross from Lanchester Cathedral.
**[13:11] ---**
They'll kill any freak they hit.
**[13:23] ---**
Why...? Why?!
**[13:26] ---**
Why would a fellow vampire side with the humans?
**[13:32] ---**
Don't move, professional killer!
**[13:34] ---**
She's the only survivor.
Don't you want to let her live?
**[13:39] ---**
Come on, it's no big deal.
**[13:41] ---**
Help me escape.
**[13:43] ---**
Or at least look the other way.
**[13:46] ---**
Young lady, are you a virgin?
**[13:50] ---**
What are you talking about?!
**[13:52] ---**
I'm asking if you're a virgin.
**[13:55] ---**
You swine!
**[13:58] ---**
Answer!
**[13:59] ---**
Yes! I am!
**[14:23] ---**
You... miserable creature!
**[14:37] ---**
What's your name?
**[14:39] ---**
Your father called me...
**[14:54] ---**
...Arucard.
**[15:20] ---**
In order to hit his heart, I had to hit your lung.
**[15:25] ---**
Sorry, but it's a high caliber gun.
You won't last very long.
**[15:29] ---**
What do you want to do?
**[15:53] ---**
Father...
**[15:55] ---**
Mother...
**[16:28] ---**
Tonight... really is...
**[16:32] ---**
...a great night.
**[16:40] ---**
Hey.
**[16:42] ---**
Where am I?
**[16:48] ---**
Holy smokes, it's a Police Girl!
**[16:51] ---**
A cop!
**[16:52] ---**
The fuzz!
**[16:53] ---**
The law!
**[16:57] ---**
I'm going to be raped...
**[16:58] ---**
...or killed!
**[17:10] ---**
What's it feel like to be dead, Police Girl?
**[17:16] ---**
But it was your choice.
**[17:22] ---**
The path of the Draculina.
**[17:28] ---**
I can't move.
**[17:39] ---**
Where am I?
**[17:56] ---**
Police Girl, how's it feel
now that you're a Draculina?
**[18:06] ---**
Fangs?!
**[18:08] ---**
You're too loud, Police Girl.
**[18:09] ---**
I don't care if you're a Draculina now,
**[18:12] ---**
you still must act like an English woman.
**[18:17] ---**
Draculina?
**[18:19] ---**
U-Um, excuse me, but where am I?
**[18:24] ---**
The Royal Order of Religious Knights.
**[18:26] ---**
Better known as the Hellsing Organization.
**[18:29] ---**
We expel monsters. We are monsters.
**[18:34] ---**
So then I'm...
**[18:37] ---**
Of course you'll be working for us as
a member of the Hellsing Organization.
**[18:41] ---**
We've had a string of incidents
involving some suspicious Midians.
**[18:45] ---**
Take out the vampire, Police Girl.
**[18:55] ---**
They severed their victims' heads
and wrote messages with their blood.
**[18:58] ---**
This is a challenge to Christianity and Christians.
**[19:03] ---**
They're thumbing their noses at
our church, our country, and Hellsing.
**[19:12] ---**
The target is moving north on Route 17.
**[19:15] ---**
They're going around attacking
families they've selected beforehand.
**[19:18] ---**
These goddamn freaks must not be allowed to live!
**[19:38] ---**
Soon we'll be able to live forever.
**[19:42] ---**
We'll be invincible vampires.
**[20:23] ---**
You can't even change into fog or a bat.
**[20:27] ---**
You can't even heal your gunshot wounds.
**[20:31] ---**
If you run out of bullets, you can't even fight.
**[20:35] ---**
And you want to be a nosferatu? Shame on you!
**[21:34] ---**
Don't let her get away, Police Girl.
**[21:43] ---**
Yes!
**[21:49] ---**
What's wrong? Make it quick.
**[21:52] ---**
She's incredibly fast!
**[21:54] ---**
She's already 500 or 600 meters away.
**[21:56] ---**
Think of yourself as having another
eye on your forehead and shoot.
**[22:01] ---**
Shoot like a human, and you'll
only be able to hit like a human.
**[22:06] ---**
But...
**[22:07] ---**
You can't miss.
**[22:09] ---**
The heart. A single shot right through the heart.
**[22:13] ---**
But I don't have a scope, and look how dark it is.
**[22:21] ---**
That would be a problem if you were human.
**[22:23] ---**
But you're no longer human.
**[22:58] ---**
It's such a big gun, and yet
I hardly felt any recoil at all.
**[23:02] ---**
It's night, and yet I could
see better than during the day.
**[23:05] ---**
Well done, Police Girl.
**[23:07] ---**
And now, I'm having a conversation
through some sort of telepathy.
**[23:12] ---**
What on earth's happened to me?
**[23:23] ---**
I'm...
**[23:34] ---**
Not yet.
**[23:36] ---**
You still have a ways to go.
**[23:39] ---**
And a long ways to go at that.
**[23:55] ---**
Too many.
**[23:56] ---**
Far too many.
**[24:00] ---**
Too many vampire related incidents.
**[24:04] ---**
What's more, it's only third
and fourth rate small-timers
**[24:07] ---**
who just keep killing people at random.
**[24:10] ---**
Nothing but pointless,
cheap and pathetic, foolish acts.
**[24:15] ---**
It's as if someone is churning out vampires
like it is the easiest thing in the world.
**[24:26] ---**
Hey, both of you, stop that!
**[24:29] ---**
You must never resort to
violence against your friend.
**[24:32] ---**
You can't go to heaven if you do that.
**[24:35] ---**
I'm sorry, Father.
**[24:39] ---**
Listen. The only people it's
all right to use violence against are
**[24:43] ---**
monsters and heathens.
**[24:50] ---**
All right, go back to your room.
**[24:54] ---**
Yes, Father!
**[24:56] ---**
--Let's go!
**[24:56] ---**
--Yeah.
**[25:00] ---**
What can I do for you?
What seems to be the matter?
**[25:05] ---**
I'm afraid there's been quite
a number of strange happenings of late.
**[25:09] ---**
Especially in England.
**[25:11] ---**
Yes.
**[25:12] ---**
Seems there's quite a cover-up going on.
**[25:15] ---**
It's a vampire.
**[25:18] ---**
Vampires have been turning up
repeatedly within their borders.
**[25:22] ---**
The numbers are clearly outside the norm.
**[25:25] ---**
Nothing wrong with that, is there?
**[25:27] ---**
Lots of English Protestants have died, right?
**[25:32] ---**
No, they haven't.
**[25:34] ---**
I believe you're familiar with Hellsing.
**[25:37] ---**
They've performed better than we anticipated.
**[25:40] ---**
Actually, it appears damage
has been kept to a minimum.
**[25:44] ---**
Those amateurs!
**[25:46] ---**
They're like a kindergarten compared to us.
**[25:49] ---**
Catholics, the Vatican...
**[25:53] ---**
...and us.
**[25:55] ---**
We've been continuing the fight against
them far longer than Hellsing has.
**[26:01] ---**
What is it you want from me?
**[26:03] ---**
If the trouble is in England,
we can let them handle it, no?
**[26:08] ---**
If it were in England.
**[26:12] ---**
So...?
**[26:13] ---**
This time it occurred in Ireland.
**[26:16] ---**
Northern Ireland. A local town, Badrick.
**[26:21] ---**
Hellsing is on the move.
We cannot just sit back and watch.
**[26:28] ---**
Brazenly sending in someone,
as if it were their own territory.
**[26:33] ---**
They're as shameless and presumptuous as always.
**[26:37] ---**
That place doesn't belong to the Protestants.
**[26:40] ---**
It's Catholic land, it belongs to us.
**[26:43] ---**
We hunt the vampires.
**[26:46] ---**
We can't allow them to get
a head start on us, Anderson.
**[26:50] ---**
And if I should run into Hellsing?
**[26:53] ---**
We are the only and absolute
instruments of God on earth.
**[26:59] ---**
We cannot back away from
a challenge coming from heretics.
**[27:02] ---**
"If anyone does not love the Lord Jesus Christ...
**[27:06] ---**
...let him be accursed. O Lord, come." Amen!
**[27:34] ---**
Police Girl.
**[27:37] ---**
They're not human beings.
**[27:39] ---**
They're puppets. They might as well be pumpkins.
**[27:42] ---**
They're just puppets.
**[27:43] ---**
Aim...
**[27:45] ---**
Fire. One shot and it's over.
**[28:20] ---**
Police Girl...
**[28:22] ---**
When you aim, make sure to put
a hole through the heart or the head.
**[28:26] ---**
These people didn't become
ghouls because they wanted to.
**[28:31] ---**
There's no way to change people
who've become like this back to
**[28:33] ---**
the way they were before.
**[28:35] ---**
We shoot them dead quickly for their own good.
**[28:50] ---**
Sir... Yes Sir, my Master.
**[29:38] ---**
Looks like she's getting the hang of being a Midian.
**[30:16] ---**
A holy bayonet.
**[30:22] ---**
A spiritual barrier?!
**[31:03] ---**
We are the agents of God.
**[31:05] ---**
We are the instruments of
his divine punishment on earth.
**[31:10] ---**
Our mission is to wipe out...
**[31:13] ---**
...every last bit of flesh of
those fools who oppose him.
**[31:19] ---**
Amen!
**[31:22] ---**
Chief, a report from our
intelligence officer at the Vatican.
**[31:25] ---**
Rome... the Vatican...
**[31:28] ---**
The Vatican's Special Operations 13th Division,
**[31:30] ---**
the Iscariot Organization, is on the move!
**[31:32] ---**
Iscariot.
**[31:35] ---**
The Vatican's unofficial special operations unit.
**[31:38] ---**
The single most powerful fighting force they have.
**[31:42] ---**
Professionals at exorcism, suppressing heathens,
**[31:45] ---**
and exterminating heretics.
**[31:48] ---**
The 13th Division--named after Judas.
It isn't even supposed to exist.
**[31:53] ---**
How many?
**[31:55] ---**
They've only sent in one person.
**[31:57] ---**
The Paladin, Father Alexander Anderson!
**[32:03] ---**
Father Alexander Anderson?
**[32:08] ---**
What's going to happen if he
runs into Arucard and the girl?
**[32:14] ---**
I'm going to Badrick too!
**[32:16] ---**
Get my gun, my sword, and two bodyguards ready!
**[32:19] ---**
Yes!
**[32:20] ---**
Walter, I'll leave negotiations with the Vatican to you.
**[32:23] ---**
Certainly.
**[32:26] ---**
Paladin Anderson, Professional Killer Anderson,
**[32:29] ---**
Bayonet Anderson, Judge Anderson the beheader,
**[32:32] ---**
Angel Dust Anderson...
**[32:34] ---**
His origins, race, and age are all a mystery.
**[32:38] ---**
There is only one thing known about
him other than his many nicknames.
**[32:41] ---**
The fact he is a specialist in fighting monsters.
**[32:46] ---**
Just as Arucard is our trump card
in the fight against monsters,
**[32:50] ---**
he's the Vatican 13th Division's
ace-in-the-hole for dealing with them.
**[32:57] ---**
The monster killing Paladin, the annihilationist!
**[33:03] ---**
Put Arucard and the girl in front of him...
**[33:06] ---**
...and he's bound to do something.
**[33:10] ---**
It's a lovely moon, you monsters.
**[33:22] ---**
You make such lovely cries of agony, young lady.
**[33:27] ---**
But you won't die from that.
**[33:31] ---**
That's because not a single
dagger pierced your heart.
**[33:36] ---**
It's been a while since I've gone vampire hunting.
**[33:38] ---**
I have to enjoy it.
**[33:41] ---**
Vatican 13th Division.
**[33:44] ---**
Special Operations Organization, Iscariot.
**[33:48] ---**
That's right, you Hellsing lapdogs.
**[33:52] ---**
So you're the miserable Arucard?
**[33:54] ---**
The one who sides with humans
even though he's a vampire.
**[33:58] ---**
Hunter of vampires... Hellsing's garbage man.
**[34:02] ---**
What did you do with the vampire here?
**[34:05] ---**
I've dealt with him.
**[34:06] ---**
He was a piddling, two-bit small-timer.
**[34:08] ---**
I didn't even have time for fun.
**[34:28] ---**
You two are the only ones left.
**[34:31] ---**
Is that so?
**[34:55] ---**
You're a brave Father to pick a fight with a vampire.
**[34:59] ---**
And to do it head on, even though it's night.
**[35:02] ---**
You didn't even try to catch me by surprise.
**[35:05] ---**
But you're a fool.
**[35:08] ---**
Master.
**[35:10] ---**
Don't talk.
**[35:11] ---**
You've been stabbed with a holy bayonet.
**[35:14] ---**
Recovering under your own power will--
**[35:22] ---**
What the...?!
**[36:28] ---**
Amen!
**[36:32] ---**
Regenerator...
**[36:33] ---**
That's right.
**[36:34] ---**
Our race was engineered and manufactured
in order to fight you creatures.
**[37:05] ---**
Amen!
**[37:09] ---**
Master!
**[37:27] ---**
Hurry! Knowing Iscariot--
**[37:29] ---**
No, knowing Arucard,
it's probably already started.
**[37:43] ---**
This thing is Hellsing's trump card?!
**[37:47] ---**
The best vampire they've raised?!
**[37:50] ---**
You must be kidding me! He's a complete joke!
**[37:54] ---**
Those Protestants can't do anything right.
**[38:01] ---**
Oh, she's still able to move
even after all that damage.
**[38:05] ---**
It seems I may have taken
the Draculina a little too lightly.
**[38:37] ---**
Master...
**[38:40] ---**
You're terrible.
**[38:42] ---**
Dragging me into this... Leaving me all alone...
**[38:46] ---**
I can't believe this is happening.
**[38:52] ---**
Where do you think you're going?
**[38:54] ---**
There's no place to run.
**[38:57] ---**
Dust to dust. *Pulvis et pulvis.*
**[39:01] ---**
You are nothing more than dust.
And to dust you shall return!
**[39:05] ---**
Amen.
**[39:07] ---**
I have to go! I have to escape!
**[39:11] ---**
I got to get out of here and tell Integra!
**[39:25] ---**
What's this?
**[39:28] ---**
That's a spiritual barrier, little girl.
**[39:31] ---**
It's impossible for you Midians to penetrate it.
**[39:36] ---**
Now be quiet and let me
slaughter you, you goddamn monster.
**[39:45] ---**
He's going to kill me.
**[39:47] ---**
He's going to kill me. He's going to kill me!
**[39:50] ---**
I'm going to die!
**[39:53] ---**
This is no time to lose your head, Police Girl.
**[39:58] ---**
Master?
**[40:09] ---**
Take my blood, Police Girl...
**[40:13] ---**
...and you shall not be the vampire
only treated like a slave.
**[40:18] ---**
Truly you shall be one of our kind.
**[40:22] ---**
You shall suck blood wisely...
**[40:25] ---**
Stroll the night on your feet.
Be the eternal "No Life King."
**[40:30] ---**
Drink my blood, Police Girl. No... Seras Victoria.
**[40:41] ---**
It's over.
**[40:49] ---**
That girl belongs to us.
**[40:51] ---**
What do you think you're doing...
**[40:53] ---**
...Iscariot Paladin, Father Alexander Anderson?
**[40:58] ---**
Director Integra.
**[41:00] ---**
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[41:04] ---**
To what do I owe the honor of having
the Director make an appearance herself?
**[41:09] ---**
Father Anderson.
**[41:12] ---**
This is a serious violation of the agreement.
**[41:14] ---**
This place is supposed to be under our control.
**[41:17] ---**
Withdraw immediately!
**[41:19] ---**
If you don't there is going to be
a crisis between the Vatican and us.
**[41:24] ---**
I don't care if you're the goddamn 13th Division...
**[41:26] ---**
We will not allow such indiscretions.
**[41:28] ---**
Withdraw? Did you say withdraw?!
**[41:32] ---**
We? The 13th Division Iscariot,
**[41:35] ---**
the agents of divine punishment on earth?
**[41:38] ---**
Don't take us lightly, you whore!
**[41:41] ---**
We'd never retreat from you filthy Protestants!
**[41:53] ---**
You're the ultimate in bio-engineered
regeneration as well as healing?
**[42:00] ---**
You monster!
**[42:03] ---**
You're all too weak, every single one of you.
**[42:06] ---**
There's nothing to discuss.
**[42:08] ---**
I chopped the head off that
garbage man you're so proud of.
**[42:13] ---**
I decapitated him.
**[42:15] ---**
You chopped his head off? That's all?
**[42:18] ---**
What?!
**[42:22] ---**
Take your hands off Integra, you monster!
**[42:30] ---**
You don't have a chance, Father Anderson.
**[42:34] ---**
I'd back off quietly if I were you.
**[42:37] ---**
What are you talking about?
**[42:39] ---**
I'm just about to finish you all off.
**[42:42] ---**
Then you'd better make it quick.
**[42:44] ---**
Because if you don't get a move on,
**[42:46] ---**
that person you decapitated
is going to come back to life!
**[42:48] ---**
What?
**[43:02] ---**
You didn't drink it, did you, you fool?
**[43:12] ---**
You cut off his head? Pierced his heart?
**[43:16] ---**
Don't put him in the same
class as those other vampires.
**[43:20] ---**
Those things won't kill him.
**[43:22] ---**
Just as you are the fruit
of anti-vampire technology,
**[43:25] ---**
he is the greatest of the undead,
**[43:28] ---**
which the Hellsing family took
100 years to so proudly make.
**[43:34] ---**
The vampire, Arucard!
**[43:46] ---**
Master!
**[44:06] ---**
Now you understand.
**[44:08] ---**
Well, what are you going to do, Anderson?
**[44:14] ---**
I see. I'm not prepared to kill him as I am now.
**[44:21] ---**
We'll meet again, Hellsing.
**[44:26] ---**
Next time, I'll kill you all.
**[44:42] ---**
That was close...
**[44:51] ---**
Are you all right, Arucard?
**[44:53] ---**
Yeah.
**[44:54] ---**
It's been a while since I had my head plucked off.
**[44:58] ---**
So that was Father Anderson from Iscariot?
**[45:02] ---**
It's a cross-border combat violation,
according to the agreement.
**[45:05] ---**
He attacked a member of the organization...
**[45:07] ---**
committed acts of bloodshed.
**[45:08] ---**
The Vatican owes us big for this.
**[45:13] ---**
However, they're not the ones we're fighting now.
**[45:17] ---**
There's a large-scale organization
working in the shadows
**[45:19] ---**
that's secretly behind this string of vampire attacks.
**[45:23] ---**
Then give me the order.
**[45:25] ---**
Tell me to wipe them out.
Tell me to annihilate them.
**[45:29] ---**
Tell me to turn them into dirt.
**[45:31] ---**
That's what you should do,
**[45:33] ---**
my Master, Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[45:39] ---**
When the time comes, I will.
**[45:42] ---**
Really?
**[45:43] ---**
It'll be my pleasure.
**[45:45] ---**
My great pleasure.
**[45:48] ---**
My great, great, pleasure.
**[45:51] ---**
Hey.
**[45:54] ---**
Why didn't you drink the blood?
**[45:59] ---**
Why didn't you drink it?
**[46:02] ---**
I'm not sure.
**[46:04] ---**
But I felt like if I drank the blood,
it would mean the end of something.
**[46:13] ---**
You nitwit.
**[46:16] ---**
But perhaps that's all right.
**[46:19] ---**
Maybe it's okay to have someone like you.
Someone who's scared to walk at night.
**[46:29] ---**
Why did you make the Police
Girl one of your own kind?
**[46:32] ---**
Why indeed...
**[46:34] ---**
As a bit of entertainment?
**[46:36] ---**
A spot of fun? A passing fancy?
**[46:40] ---**
No, it's none of those things.
**[46:44] ---**
Perhaps your human
capriciousness has rubbed off on me...
**[46:48] ---**
...after spending so much time with you people.
**[46:51] ---**
Come on, Police Girl. Don't dawdle.
**[46:54] ---**
Yes, sir. My Master.
**[46:57] ---**
But, my name's not Police Girl. It's Seras Victoria.
**[47:04] ---**
Shut up you coward.
**[47:07] ---**
You're a Police Girl. "Police Girl" will do just fine.
**[47:10] ---**
You're so mean!
**[47:16] ---**
Master!
**[47:21] ---**
Or perhaps you could call it
a "No Life King's" sentimentality.
**[47:27] ---**
No, "a Count's..."
**[47:39] ---**
Ladies and Gentlemen,
**[47:41] ---**
let's carry on with the plans for the war!
**[47:47] ---**
For the next war!
**[47:50] ---**
For the war after the next war!
**[47:54] ---**
# 2 - Hellsing II
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:31] ---**
All flesh is like grass.
**[00:33] ---**
All human glory is like grass flowers.
**[00:37] ---**
The grass withers, the flowers fade,
**[00:40] ---**
but the word of the Lord endures forever.
**[00:57] ---**
Am I defeated?
**[01:03] ---**
Yes.
**[01:05] ---**
You are defeated.
**[01:07] ---**
There's no such thing as
a never-ending nightmare.
**[01:10] ---**
Your castle and your dominions are gone.
**[01:13] ---**
Your servants are all dead.
**[01:17] ---**
The girl's heavenly host has
disappeared without a trace.
**[01:20] ---**
She will never be yours.
**[01:39] ---**
Count, you have nothing.
**[01:43] ---**
You are a pathetic No Life King.
**[01:47] ---**
You have nothing.
**[01:49] ---**
Nothing!
**[02:11] ---**
A dream...
**[02:13] ---**
It was a dream?
**[02:18] ---**
Utter nonsense.
**[02:32] ---**
Comrade Integra...
**[02:35] ---**
Something quite significant must have happened
**[02:38] ---**
for you to convene a round table conference.
**[02:42] ---**
Sir Hellsing.
**[02:43] ---**
Yes.
**[02:45] ---**
The number of vampire attacks
has been rising steadily
**[02:48] ---**
over the past few months.
**[02:50] ---**
We can't hush this up any longer.
**[02:52] ---**
We can only spin this thing so far.
**[02:55] ---**
What's going on?
**[02:57] ---**
Yes.
**[02:58] ---**
A thorough investigation
of the vampires and ghouls
**[03:01] ---**
defeated so far has yielded...
**[03:07] ---**
What is that?
**[03:09] ---**
A transmitter, or some similar device.
**[03:13] ---**
They were embedded in
the vampires in numerous places
**[03:16] ---**
and are thought to have
both examined and reported
**[03:19] ---**
on all their conditions,
actions, mental states, and battles.
**[03:23] ---**
What?!
**[03:24] ---**
These attacks are not occurring spontaneously.
**[03:29] ---**
There's someone behind
the scenes who's controlling...
**[03:33] ---**
...the vampires.
**[03:35] ---**
And another thing...
**[03:36] ---**
What?
**[03:37] ---**
Something else?
**[03:39] ---**
Ghouls.
**[03:44] ---**
Traditionally, ghouls are what
non-virgin men and women
**[03:47] ---**
whose blood had been
sucked by vampires turn into.
**[03:51] ---**
It's different this time.
**[03:53] ---**
During these attacks, not one
new vampire has been created.
**[03:57] ---**
Even adolescent boys and girls
**[03:59] ---**
who were clearly virgins
have all turned into ghouls.
**[04:03] ---**
What's more, ghouls are
supposed to cease to exist
**[04:07] ---**
along with the blood of their host vampire.
**[04:09] ---**
In the Badrick attack,
**[04:12] ---**
despite the fact that the
Vatican's Father Anderson
**[04:14] ---**
had already destroyed the vampire...
**[04:18] ---**
When we stormed the place,
it was crawling with ghouls.
**[04:23] ---**
What does it mean?
**[04:24] ---**
Whoever it is that's pulling
the strings behind this...
**[04:29] ---**
...knows about vampires and ghouls.
**[04:32] ---**
Just like us.
**[04:36] ---**
Walter...
**[04:38] ---**
What is this?
**[04:41] ---**
What is it? It's a coffin.
**[04:45] ---**
Why... Why is this thing in my room?
**[04:50] ---**
It was on order by Sir Integra herself.
**[04:52] ---**
"You can't have a vampire
who doesn't sleep in a coffin."
**[04:55] ---**
Or so she said.
**[04:57] ---**
And my bed...?
**[04:59] ---**
I disposed of it. Naturally.
**[05:05] ---**
No!
**[05:09] ---**
Walter!
**[05:11] ---**
"Grinding Teeth"
**[05:12] ---**
Why, it was on Mr. Arucard's orders as well.
**[05:18] ---**
Master?
**[05:19] ---**
Yes.
**[05:20] ---**
You haven't drank a sip of blood
since you became a vampire.
**[05:25] ---**
So, if you don't sleep in a coffin made
out of the earth from your birthplace,
**[05:30] ---**
you will only continue to grow weaker.
**[05:35] ---**
Is it not something you feel
comfortable doing yet?
**[05:43] ---**
You imbecile.
**[05:46] ---**
Master...
**[05:48] ---**
You chose the night.
**[05:51] ---**
You've turned your back on
the sun and started to walk the night.
**[05:54] ---**
There's no turning back to the light of day.
**[06:04] ---**
Mr. Arucard, I was hoping
to deliver this to you just now.
**[06:13] ---**
What have we here?
**[06:16] ---**
An Anti-Midian combat use
13 millimeter pistol. The Jackal.
**[06:20] ---**
It's the first pistol to use
its own custom bullets...
**[06:23] ---**
Not the converted 454 Casull
shells we've used up until now.
**[06:26] ---**
39 centimeters length, weighs 10 kilos,
**[06:30] ---**
and holds 6 rounds.
**[06:31] ---**
Not something the human race
is able to handle anymore.
**[06:35] ---**
Custom bullets?
**[06:36] ---**
13mm exploding steel shells.
**[06:38] ---**
The casings?
**[06:39] ---**
Pure Macedonian processed silver casings.
**[06:43] ---**
And the bullet itself...
Exploding-type or mercury-type?
**[06:46] ---**
Mercury bullets which have
gone through all the proper rites.
**[06:50] ---**
It's perfect, Walter.
**[06:53] ---**
Much obliged.
**[06:55] ---**
I could even kill Anderson with this thing.
**[06:59] ---**
Wow. It's amazing.
**[07:03] ---**
Miss Seras, your weapon
has also been newly made.
**[07:08] ---**
A 30mm anti-Midian cannon. The Hallconnen.
**[07:11] ---**
It uses 2 kinds of shells.
**[07:12] ---**
Depleted uranium and exploding steel incendiary.
**[07:16] ---**
With the exception of tanks,
it destroys all ground or air weaponry.
**[07:24] ---**
What the hell is this thing?!
**[07:29] ---**
The guy's friend is a doctor.
**[07:33] ---**
One of those plastic surgeon types.
**[07:35] ---**
There's this patient who's fucking crazy.
**[07:38] ---**
He asks the doctor to drill a hole
in his head and put in a glass plate
**[07:41] ---**
so you can see his brains all floating there.
**[07:43] ---**
And the doctor does it.
**[07:46] ---**
Then the guy has a plastic
horn implanted in his head.
**[07:50] ---**
Now he's a monster!
**[07:52] ---**
What the fuck was he doing, right, bro?
**[07:55] ---**
Shut up.
**[07:57] ---**
You're always yammering before we do a job.
**[08:00] ---**
You should be quiet and cool.
**[08:03] ---**
Yeah, yeah, yeah.
Same old shit. I know. I know.
**[08:08] ---**
Failure is not permitted.
**[08:10] ---**
Failure?
**[08:12] ---**
No fucking way!
I could do this in my sleep.
**[08:20] ---**
What are you doing here?
This place is off limits.
**[08:24] ---**
I beg your pardon.
**[08:26] ---**
We're on a tour of little known spots.
**[08:29] ---**
This mansion isn't open to the public?
**[08:32] ---**
This is private property. Please leave at once.
**[08:35] ---**
--Very well.
--Yes sir.
**[08:56] ---**
You don't look so hot.
**[08:57] ---**
Are you all right?
**[09:00] ---**
Well then, *ciao*.
**[09:08] ---**
Hold your fire! Hold it!
**[09:10] ---**
Stop!
**[09:15] ---**
Bro, these guys are fucking idiots.
**[09:19] ---**
Are you sure about this?
**[09:21] ---**
It's a test.
**[09:23] ---**
Just an insignificant, ordinary test.
**[09:27] ---**
Those guys, as well as us two, are
nothing more than a process to him.
**[09:34] ---**
A test, huh? Whatever.
**[09:53] ---**
Fucking worthless!
**[09:58] ---**
I just wanna kill them and drink their blood!
**[10:03] ---**
I don't give a shit about Hellsing or Arucard.
**[10:06] ---**
Just fucking kill 'em!
**[10:16] ---**
What? What's going on, Integra?
**[10:19] ---**
This is the control room! Sir Integra!
**[10:21] ---**
What is it? What happened?
**[10:24] ---**
It's an attack! An enemy attack!
**[10:27] ---**
What?!
**[10:28] ---**
We're cut off from the outside world!
**[10:30] ---**
There's a battle going on now
at the first floor entrance!
**[10:33] ---**
Drive them back! Buy time if you can't!
**[10:37] ---**
Roger!
**[10:41] ---**
Who are they? How many?!
**[10:43] ---**
Tell me the situation!
**[10:46] ---**
The enemy is...
**[10:48] ---**
They're... ghouls!
**[10:59] ---**
Ghouls!
**[11:00] ---**
Goddammit! Why won't they die?!
**[11:04] ---**
Goddammit!
**[11:24] ---**
Up, up!
**[11:27] ---**
Down, down!
**[11:31] ---**
Left, right! Left, right!
**[11:40] ---**
There's only one invincible
motherfucker and that's me.
**[11:45] ---**
I'm getting a fucking hard on!
**[12:04] ---**
A ghoul army...?
**[12:07] ---**
We need to buy time!
**[12:09] ---**
First priority is our evacuation!
Secure a path to the heliport!
**[12:15] ---**
What was that sound?!
**[12:17] ---**
I'm afraid it was the sound of
the helicopter being destroyed.
**[12:21] ---**
They know our every move.
**[12:24] ---**
Sir Integra, we can't hold out!
They are right there!
**[12:31] ---**
Security Office, what's going on?
**[12:33] ---**
Hey! Hey!
**[12:38] ---**
Hello, hello. Can you hear me?
**[12:41] ---**
Good afternoon, all of you
at the round table conference.
**[12:45] ---**
Can you hear me, little miss Hellsing,
you fucking bitch whore?
**[12:51] ---**
We're the Valentine brothers.
**[12:56] ---**
I'm the younger brother, Jan.
Nice to meet you.
**[13:01] ---**
We're in the middle of a late lunch right now.
**[13:05] ---**
Thanks for providing us with all your people.
**[13:09] ---**
The dear members of your force
are going to be turned into our shit.
**[13:19] ---**
Now we're coming to kill you.
**[13:21] ---**
Have you pissed on yourself?
Started saying your prayers?
**[13:25] ---**
Are you ready to tremble in
the corner and beg for your lives?
**[13:33] ---**
Well, you still might have time to kill yourselves.
**[13:38] ---**
Seriously, take my advice.
Bye now. I love ya!
**[13:45] ---**
What's going on, Integra?
**[13:48] ---**
Ghouls are targeting headquarters!
**[13:50] ---**
The enemy is coming.
It appears we've had a security leak.
**[13:53] ---**
Don't be so nonchalant!
**[13:56] ---**
Walter, where are you?
**[13:58] ---**
I'm in Miss Seras's room in the basement.
**[14:01] ---**
I already have a grasp of the situation.
**[14:04] ---**
It'll be 4 to 5 hours until the Military
Police notice our communications
**[14:08] ---**
have been disrupted and
the reinforcements get here.
**[14:10] ---**
In the meantime, current forces will
have to defend the conference room.
**[14:15] ---**
What should we do?
**[14:17] ---**
There's only one way to the conference room.
**[14:19] ---**
Please fortify the entrance.
**[14:22] ---**
I propose that we divide
Arucard and Seras into 2 teams.
**[14:26] ---**
One team will provide defense for you there,
**[14:29] ---**
the other will go on offense.
How does that sound?
**[14:33] ---**
How will you get here?
**[14:35] ---**
The passageway is full of ghouls.
**[14:38] ---**
How did you get to Arucard
in the basement 10 years ago?
**[14:44] ---**
The ventilation shaft!
**[14:45] ---**
Correct. Please wait for a little while.
**[14:48] ---**
We'll be there momentarily. Very well then.
**[14:51] ---**
Walter...
**[14:52] ---**
They ate my people.
**[14:56] ---**
This I will not forgive!
**[14:58] ---**
There must not be even one left standing!
**[15:03] ---**
Most certainly not, Sir Integra.
**[15:06] ---**
Are we about to witness the
return of Walter, Angel of Death?
**[15:13] ---**
Um, what are you talking about?
**[15:17] ---**
You'll know soon.
**[15:19] ---**
An old man and a rookie. Together,
that should count as one, right?
**[15:26] ---**
Looks like we can have a little fun this time.
**[15:30] ---**
I wonder if there are any
normal people in this organization.
**[16:29] ---**
Stop making such a racket.
**[17:11] ---**
What?
**[17:14] ---**
Hello, hello. Can you hear me, bro?
**[17:18] ---**
It's Jan, commander of
the great Hellsing killer army.
**[17:23] ---**
Oh yeah!
**[17:25] ---**
We've finished taking over the 1st and 2nd floors.
**[17:29] ---**
Now all that's left is to crash
the conference on the 3rd floor
**[17:32] ---**
and kick the shit out of that
dumb bitch and the old farts.
**[17:36] ---**
Proceed accordingly,
and don't let your guard down.
**[17:41] ---**
I'm heading for the basement now.
**[17:54] ---**
Let's find out what you can do...
**[17:58] ---**
...Arucard.
**[18:10] ---**
What's going on?!
**[18:15] ---**
The enemy will be here shortly.
**[18:18] ---**
They've taken over the 1st and
2nd floors as well as the roof.
**[18:22] ---**
There's no place to escape to anymore.
**[18:24] ---**
You're responsible for this!
**[18:26] ---**
Sir Penwood!
**[18:29] ---**
This is not the time for that kind of talk.
**[18:33] ---**
When it comes down to it,
it's every man for himself.
**[18:38] ---**
Isn't that right, Integra?
**[18:41] ---**
Yes.
**[18:43] ---**
They're ghouls, and they're armed too.
**[18:46] ---**
It's no use.
**[18:48] ---**
We're all... We're all going to die!
**[18:58] ---**
It's someone's bum!
**[19:07] ---**
Are you all right, Miss Seras?
**[19:09] ---**
Seras! Walter!
**[19:10] ---**
Sorry, we're late.
**[19:13] ---**
Oh my...
**[19:16] ---**
The defense forces have been virtually wiped out.
**[19:19] ---**
I don't know who thought of
arming and organizing these ghouls...
**[19:24] ---**
...but whoever it was certainly
knows what they're doing.
**[19:30] ---**
Walter, give it to me straight.
**[19:32] ---**
Are we done for?
**[19:35] ---**
No. Never!
**[19:37] ---**
Compared to what Sir Hellsing
the 1st faced a century ago,
**[19:41] ---**
this wouldn't even be considered a crisis.
**[19:45] ---**
We will attack them with Mr. Arucard
coming from the basement
**[19:49] ---**
and the two of us coming from the 3rd floor.
**[19:53] ---**
Just as you have ordered...
**[19:56] ---**
...not a single one of them will be left standing.
**[20:00] ---**
Let's teach this young man
just how expensive our tuition is.
**[20:17] ---**
They used some pretty fine leaves.
This is what they call bourgeois.
**[20:22] ---**
It pisses me off.
**[20:24] ---**
It truly pisses me off!
**[20:26] ---**
The gap between rich and poor
in England is way too fucking big.
**[20:31] ---**
I can't just simply kill that bitch.
**[20:36] ---**
She needs a lesson about
the suffering of the working class.
**[20:39] ---**
And I'll give it to her, right up her ass.
**[20:55] ---**
I know you're there.
**[20:57] ---**
Even if you hide,
I still sense your powerful aura.
**[21:02] ---**
Even if I hide?
**[21:11] ---**
I don't run or hide.
**[21:14] ---**
I just got a little tired of waiting.
**[21:26] ---**
Nice to meet you, Mr. Arucard.
**[21:30] ---**
I'm Luke Valentine.
**[21:32] ---**
I'm someone who worships you.
**[21:36] ---**
Little miss Hellsing, we're coming now.
**[21:41] ---**
I'm going to rape you, and kill you,
and then fuck your dead body again.
**[21:46] ---**
We'll kill every one of you,
and then torch the place.
**[21:50] ---**
Then I'm gonna go back home,
jerk myself off, and go to bed. Okay?
**[22:14] ---**
Did I miss?
**[22:15] ---**
Guess I really have lost my touch.
**[22:20] ---**
Walter C. Dollneaz.
**[22:23] ---**
The Hellsing family's butler.
**[22:24] ---**
Formerly in charge of
garbage disposal at Hellsing.
**[22:29] ---**
Fire!
**[22:37] ---**
They're slow. Ghouls are Ghouls, after all.
**[22:41] ---**
A nice idea, eyeing their stubbornness, but...
**[22:44] ---**
...they're still a far cry from
being an invincible army.
**[22:55] ---**
Have you already pissed on yourself?
**[22:57] ---**
Are you saying your prayers?
**[23:00] ---**
Are you ready to tremble in
the corner and beg for your life?
**[23:12] ---**
Well lookie here!
**[23:16] ---**
I was just thinking how boring this was.
We were winning so easily!
**[23:27] ---**
March!
**[23:37] ---**
Miss Seras, commence direct support.
**[23:43] ---**
R-Right.
**[23:54] ---**
Second round. Fire the
incendiary grenade with VT fuse
**[23:57] ---**
into the enemy's center ranks!
**[23:58] ---**
R-Right!
**[24:10] ---**
You fucking bitch!
**[24:27] ---**
Drop dead, old man!
**[24:39] ---**
You bastard!
**[24:41] ---**
Go to hell!
**[24:47] ---**
Are you all right, Walter?
**[24:52] ---**
It's not like the old days.
**[24:56] ---**
But where did you learn
that submission move?
**[24:59] ---**
Well, I am a former police girl.
**[25:01] ---**
You bitch! So you're a vampire, huh?
**[25:04] ---**
I didn't hear about someone
like you being in Hellsing.
**[25:08] ---**
What the fuck are you doing?!
**[25:11] ---**
I'll ask the questions.
**[25:13] ---**
What's your objective?
**[25:16] ---**
Who's pulling the strings behind this?
**[25:17] ---**
Why, I was just passing by.
I don't know a thing.
**[25:23] ---**
Forgive me? Guess not.
**[25:29] ---**
Young man... next time it's the left.
**[25:34] ---**
We came here to attack...
**[25:36] ---**
...the Hellsing Special Operations Agency
and the round table conference...
**[25:40] ---**
...and to destroy Arucard.
**[25:43] ---**
That's what we were told to do.
**[25:45] ---**
"We"?
**[25:47] ---**
Did you say "we"?
**[25:51] ---**
Yes, I did.
**[25:53] ---**
Right now my older brother's
beating the shit out of Arucard.
**[26:04] ---**
Up until now, I've heard your name
**[26:08] ---**
a number of times during
my missions, Mr. Arucard.
**[26:14] ---**
How absurdly strong you are.
**[26:16] ---**
How you can writhe in an ocean of blood
while maintaining perfect grace.
**[26:19] ---**
How you're a Nightwalker
living outside the world of humanity.
**[26:23] ---**
You're purer than the darkness of night.
**[26:26] ---**
A pitch-black monster within pitch-blackness.
**[26:29] ---**
And now I know.
**[26:31] ---**
All those rumors about you were true.
**[26:36] ---**
When I was human, I feared you.
**[26:41] ---**
And when I gave up being human, I admired you.
**[26:46] ---**
You are the trailblazer of immortality.
**[26:48] ---**
Even after you dissolved into the darkness,
**[26:51] ---**
I kept on chasing your shadow.
**[26:54] ---**
That's rubbish.
**[26:56] ---**
There aren't any immortals in this world.
**[27:01] ---**
Exactly!
**[27:02] ---**
The legend of your immortality ends today.
**[27:07] ---**
I will kill you and go beyond my dreams!
**[27:52] ---**
I'm not like the other instant vampires!
**[27:55] ---**
I'm going to surpass you and become number one!
**[27:58] ---**
I was born for this day.
**[28:02] ---**
Check!
**[28:16] ---**
What the hell...
**[28:18] ---**
...is that gun?
**[28:21] ---**
Your reflexes are amazing.
**[28:24] ---**
I told you! I'm not like the
others that came before me.
**[28:31] ---**
I have all of your abilities.
**[28:35] ---**
No! I have that and a lot more!
**[28:39] ---**
We were born to kill you.
**[28:44] ---**
So hurry up and fucking die.
**[28:48] ---**
You're in no position to do anything right now.
**[28:57] ---**
You really are a feeble old man.
**[29:14] ---**
All right, time for the cannibal show to begin!
**[29:18] ---**
Go on and stuff yourselves!
**[29:30] ---**
What in God's name...?!
**[29:32] ---**
The party's just begun.
**[29:38] ---**
No!
**[29:50] ---**
Welcome to Hellsing.
**[30:11] ---**
Good God...
**[30:14] ---**
He doesn't even dodge the bullets.
**[30:17] ---**
Could he be indestructible?
**[30:18] ---**
No, there's no such thing in this world.
**[30:24] ---**
Surely he's suffering more damage than I am.
**[30:26] ---**
I can win this!
**[30:28] ---**
I can beat this Arucard!
**[30:35] ---**
This is great. I haven't
had so much fun in ages.
**[30:42] ---**
What's your name again?
**[30:45] ---**
Luke... Valentine...
**[30:48] ---**
Luke Valentine.
**[30:51] ---**
I recognize you are more
than a Category A vampire.
**[30:56] ---**
Releasing control-restriction system...
**[30:59] ---**
...level 3, level 2, and level 1.
**[31:02] ---**
Recognizing approval of Situation A
according to Cromwell invocation.
**[31:07] ---**
Commencing limited lifting
of ability use restrictions
**[31:10] ---**
until enemy before me has
been rendered completely silent.
**[31:21] ---**
Well then, time to educate you as to...
**[31:24] ---**
...how a real vampire fights!
**[32:17] ---**
What the...
What the hell are you?!
**[32:24] ---**
What's the matter?
**[32:25] ---**
You've only had your legs severed so far.
**[32:28] ---**
Come on, attack!
**[32:30] ---**
Send out your slave demons!
**[32:32] ---**
Transform yourself!
**[32:34] ---**
Put your legs back together and stand!
**[32:37] ---**
The night's only just begun!
**[32:40] ---**
Hurry! Hurry! Hurry!
**[32:42] ---**
Hurry, hurry, hurry!
**[32:44] ---**
The fun is about to start!
**[32:47] ---**
Hurry! Hurry!
**[32:49] ---**
You're a monster!
**[33:01] ---**
Now I see what you are, you little punk.
**[33:06] ---**
You're a failed and worthless creature!
**[33:09] ---**
Shut up, you Hellsing plaything!
**[33:12] ---**
You've reduced yourself to becoming
a dog for the Church of England.
**[33:15] ---**
You're not fit to--
**[33:16] ---**
Quiet!
**[33:18] ---**
You're...
**[33:20] ---**
...dog food.
**[33:36] ---**
I guess that's how it ends, punk.
**[33:42] ---**
You were shit as a man.
**[33:45] ---**
Now you've become dog shit.
**[33:48] ---**
The guy upstairs didn't seem to amount to much,
**[33:50] ---**
but looks like they're having
a harder time of it than I imagined.
**[34:04] ---**
My men...!
**[34:06] ---**
Even my men have been turned into ghouls!
**[34:46] ---**
Seras!
**[34:50] ---**
You can stop now. That's enough.
**[34:52] ---**
Enough... Please... stop...
**[35:08] ---**
Checkmate, sonny boy.
**[35:12] ---**
Go ahead and kill me, you old fart.
**[35:14] ---**
Not now.
**[35:16] ---**
First I need to know who put you up to this.
**[35:19] ---**
Then I'll kill you in a most generous manner.
**[35:24] ---**
You're too soft, aren't you?
**[35:29] ---**
Hey there, bitch!
**[35:33] ---**
No more wisecracks. I'm angry.
**[35:40] ---**
Who are you people?
**[35:42] ---**
Why did you do this? Who led you here?
**[35:46] ---**
Answer me!
**[35:54] ---**
Answer!
**[35:55] ---**
You already know.
**[35:57] ---**
It's the device that was embedded in me.
**[36:01] ---**
Even now it's sending information to them...
**[36:05] ---**
...about the failed operation,
and even this conversation right now.
**[36:10] ---**
You think they'd let me live...
**[36:15] ---**
...when I'm about to tell you fucking everything?
**[36:19] ---**
See. I knew it!
**[36:23] ---**
I will tell you idiots one thing!
**[36:30] ---**
Try as much as you can, you bitch!
**[36:34] ---**
Mill... en... ni... um...
**[36:46] ---**
Millen... nium?
**[36:50] ---**
Are you all right, Miss?
**[36:53] ---**
Yes, I'm fine.
**[36:55] ---**
But please put them
out of their misery, will you?
**[36:59] ---**
Yes.
**[37:01] ---**
No. You mustn't do that, Walter.
**[37:05] ---**
That's the commander's job.
**[37:07] ---**
Sir Hellsing, it's your duty.
**[37:11] ---**
Sir Islands! That's going too far!
**[37:14] ---**
It's unacceptable to say there's
nothing that could have been done.
**[37:17] ---**
You should have been
prepared for this somehow.
**[37:21] ---**
You are entirely responsible
since you're the leader.
**[37:27] ---**
The fact they died or survived as
these creatures is your fault.
**[37:33] ---**
Sir Islands!
**[37:34] ---**
Walter.
**[37:48] ---**
I won't ask for your forgiveness.
**[37:50] ---**
It's all my fault.
**[37:55] ---**
Walter, find out about this "millennium" thing.
**[37:59] ---**
Quickly and thoroughly.
**[38:01] ---**
Yes. Of course.
**[38:04] ---**
We'll have to pay them back
a trillion times to settle this.
**[38:14] ---**
Out of the 96 members of
the London Headquarters,
**[38:18] ---**
only 10 are left.
**[38:20] ---**
And 8 of whom are alive because
they were away from headquarters.
**[38:25] ---**
When all is said and done,
**[38:26] ---**
the only ones to survive were you and myself.
**[38:32] ---**
What about Seras and Arucard?
Don't they count?
**[38:36] ---**
No, since those two are already dead.
**[38:39] ---**
Indeed. I see.
**[38:43] ---**
What about Millennium?
**[38:44] ---**
We asked the British Intelligence Service
and the National Public Safety Commission
**[38:48] ---**
to search through the unsorted
book stacks at the British Museum.
**[38:53] ---**
However, as for information
worth looking at... there's nothing.
**[38:56] ---**
In America, Japan, and France,
**[38:58] ---**
there were 7 occult and
military enthusiast associations.
**[39:01] ---**
As well as a *Star Wars* related club in Los Angeles.
**[39:06] ---**
*Star Wars*?
**[39:07] ---**
Millennium Falcon, the name of Han Solo's ship.
**[39:13] ---**
So the bottom line is,
we pretty much have no idea.
**[39:16] ---**
I'm sorry.
**[39:18] ---**
Only thing we know for sure is
the meaning of the word itself.
**[39:22] ---**
A thousand years.
**[39:25] ---**
No, there's another thing.
**[39:28] ---**
What?
**[39:29] ---**
Don't you remember, Walter?
**[39:33] ---**
Millennium Empire.
**[39:36] ---**
A group that half a century ago sought
the glory of a 1000 year kingdom...
**[39:42] ---**
...and plunged the entire world into war.
**[39:48] ---**
Hitler. Germany.
**[39:51] ---**
Nazis. The Third Reich.
**[40:06] ---**
It's all right gentlemen.
**[40:09] ---**
Let's resume the experiment.
**[40:11] ---**
# 3 - Hellsing III
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:33] ---**
Miss...
**[00:35] ---**
With regards to recruiting new members
of the Hellsing Organization,
**[00:38] ---**
I've decided to hire a group
of professional mercenaries.
**[00:41] ---**
Mercenaries?
Can we trust them?
**[00:44] ---**
They're only in it for the money.
**[00:46] ---**
Yes...
**[00:47] ---**
...but these aren't just any mercenaries,
they're true professionals.
**[00:51] ---**
As long as they have a contract
and get their money,
**[00:55] ---**
the Wild Geese will never break their word.
**[01:04] ---**
That fucking bomb almost killed us!
I thought we were on the same side.
**[01:07] ---**
They're incestuous bastards, that's for sure.
**[01:10] ---**
They've probably got 12 younger sisters.
**[01:13] ---**
That comes out to two a day,
not including Sundays.
**[01:16] ---**
Don't cry. Don't lose your head.
Don't shout. Don't let it get you down.
**[01:19] ---**
We're lost numbers.
**[01:21] ---**
They never counted us to
begin with. We're disposable.
**[01:26] ---**
And if we die, they'll just replace us.
**[01:28] ---**
There's no shortage of people
who're willing to kill for money.
**[01:34] ---**
Captain, the Palace has fallen as well.
**[01:37] ---**
That was too easy!
**[01:39] ---**
Can't they put up a little more of a fight?
**[01:41] ---**
That means the civil war is over
and we're out of a job.
**[01:47] ---**
I've got a lead.
**[01:49] ---**
Where?
**[01:51] ---**
Not another sand trap I hope.
**[02:02] ---**
You don't have to worry about that.
**[02:05] ---**
This next one is in the city of fog.
**[02:25] ---**
Captain Bernadotte, what the heck is this?
**[02:30] ---**
Has a war started in London?
**[02:32] ---**
Since when did we become security guards?
**[02:35] ---**
Are we just stroking some fat cat's ego?
**[02:37] ---**
I can't believe this.
**[02:39] ---**
I don't know how to put this,
so I'll give it to you straight.
**[02:43] ---**
We're here to get rid of monsters.
**[02:46] ---**
Get rid of monsters?
**[02:49] ---**
Yeah, right.
**[02:50] ---**
It's true.
**[02:52] ---**
Your enemy is a vampire who gains immortality
**[02:55] ---**
by drinking human blood.
**[02:58] ---**
Our job is to carry around garlic and holy water,
**[03:00] ---**
put a wooden stake in its heart,
chop off its head, burn its corpse,
**[03:04] ---**
and sprinkle its ashes at the crossroads.
**[03:08] ---**
For more information, read your Bram Stoker.
**[03:11] ---**
That's ridiculous.
**[03:12] ---**
There's no such thing as vampires.
**[03:15] ---**
You just don't know about them.
**[03:17] ---**
Or to be more precise, you've never been told.
**[03:21] ---**
Formed 100 years ago, our Royal Order
of Religious Knights, Hellsing...
**[03:25] ---**
...has been working in secret for a long time
**[03:28] ---**
with the intended purpose of fighting vampires.
**[03:33] ---**
If you still don't get it,
then take a good look for yourselves!
**[03:38] ---**
That is your enemy, a vampire.
**[03:46] ---**
What?!
**[03:48] ---**
Hold on a sec, you're a vampire?
**[03:51] ---**
Yes, well... I guess I am.
**[04:01] ---**
They're laughing at me, aren't they?
**[04:03] ---**
Then why don't you show
them some proof, Police Girl?
**[04:07] ---**
Roger!
**[04:09] ---**
Please, go ahead.
**[04:13] ---**
If she's a vampire, then I'm Frankenstein.
**[04:18] ---**
Smack!
**[04:18] ---**
"Smack"
**[04:27] ---**
Captain!
**[04:29] ---**
She's a monster!
**[04:31] ---**
I didn't see it coming, not even a sign!
**[04:33] ---**
She just poked me in the forehead
and my whole head's swimming.
**[04:37] ---**
Is she really a vampire?
**[04:40] ---**
She really is.
**[04:42] ---**
She may be the lowest of the lowest rank,
**[04:45] ---**
but she's a card-carrying vampire.
**[04:49] ---**
What a bunch of lily-livered cowards.
**[04:51] ---**
You think we can use these people?
**[04:55] ---**
I'm sorry, Miss.
**[04:58] ---**
I tried to stop him, but...
**[05:00] ---**
They're going to be guarding my bed.
**[05:03] ---**
I wanted to see who they were.
**[05:09] ---**
That aside, Miss...
**[05:12] ---**
We received this in the mail.
**[05:16] ---**
A letter?
**[05:18] ---**
The head of the Vatican's
Special Operations 13th Division...
**[05:21] ---**
Iscariot Organization...
**[05:23] ---**
Enrico Maxwell.
**[05:29] ---**
What time is it, Walter?
**[05:31] ---**
It's just past three o'clock.
**[05:34] ---**
They ask to meet with us and then show up late.
**[05:38] ---**
Are they luring us into a trap?
**[05:41] ---**
Not even they would try to pull off something
**[05:43] ---**
in the middle of the day in a public space.
**[05:46] ---**
Especially when they're in
the very heart of enemy territory.
**[05:50] ---**
You really have to come here
in order to appreciate this place.
**[05:53] ---**
They've maintained everything perfectly.
**[05:55] ---**
Just as you'd expect of the Royal Museum.
**[05:57] ---**
Yes, you're quite right.
**[06:05] ---**
What's this? Are we late?
**[06:07] ---**
It would appear so.
**[06:09] ---**
Oh, hello. Sorry to keep you--
**[06:11] ---**
Don't come any closer!
**[06:14] ---**
What business brings the Vatican here?
**[06:16] ---**
And not just the Vatican, but its
murderous Iscariot Organization.
**[06:20] ---**
Oh, this is no good.
Looks like we're not well liked here.
**[06:25] ---**
First, let me introduce myself.
**[06:30] ---**
I'm Iscariot's leader, Enrico Maxwell.
**[06:35] ---**
It's an honor to meet you.
**[06:36] ---**
I don't care who you are.
Tell me why you're here.
**[06:40] ---**
Now, now, there's no reason to get upset.
**[06:43] ---**
We didn't come here today to fight with you.
**[06:46] ---**
You expect me to believe that?!
**[06:48] ---**
After you trampled over our agreement...
**[06:51] ---**
...sending Agent Anderson to
Badrick in Northern Ireland...
**[06:54] ---**
...where he attacked our agents,
killing two of our men.
**[06:58] ---**
I almost got killed myself.
Don't tell me you've forgotten!
**[07:03] ---**
And so what?!
**[07:04] ---**
What did you say?
**[07:05] ---**
Don't let my politeness get to your head!
**[07:08] ---**
What difference does it make
**[07:10] ---**
if two or two million of your
vile Protestant soldiers die!
**[07:14] ---**
If his Holiness the Pope
hadn't ordered us himself,
**[07:17] ---**
we wouldn't be here
talking to you filthy creatures.
**[07:20] ---**
So stop your whining and listen,
you Protestant sow!
**[07:26] ---**
You called her a sow?
**[07:28] ---**
Nothing like the 13th Division
to put the fear of God in you.
**[07:31] ---**
Even your insults are despicable.
**[07:33] ---**
You've been doing it for 2,000 years now.
**[07:36] ---**
Some things never change.
**[07:39] ---**
Nosferatu Arucard, "garbage disposal man"...
**[07:43] ---**
"Joker Assassin."
**[07:45] ---**
It's the first time I've seen you with my own eyes.
**[07:47] ---**
It's a pleasure to meet you, Mr. Arucard.
**[07:49] ---**
It's a pleasure to meet you too, Maxwell.
**[07:51] ---**
And goodbye.
**[07:54] ---**
Did you think you could call my master a sow...
**[07:58] ---**
...and leave this place alive?
**[08:01] ---**
I'll shoot you dead, human!
**[08:03] ---**
Oh no, I'm so scared.
**[08:06] ---**
I can't talk with a terrifying bodyguard
pointing a gun at my head.
**[08:12] ---**
If that's how you want to play, I have an idea.
**[08:16] ---**
Let's make it an even fight.
**[08:20] ---**
Anderson!
**[08:26] ---**
"Ask of me
**[08:28] ---**
and I shall give thee the heathen
for thine inheritance
**[08:31] ---**
and the uttermost parts of
the earth for thy possession.
**[08:33] ---**
Thou shalt break them with a rod of iron.
**[08:36] ---**
Thou shalt dash them in
pieces like a potter's vessel.
**[08:39] ---**
Be wise now therefore...
**[08:41] ---**
O ye kings: be instructed,
ye judges of the earth.
**[08:44] ---**
Serve the Lord with fear
and rejoice with trembling.
**[08:46] ---**
Kiss the Son, lest he be angry,
and ye perish from the way...
**[08:50] ---**
...when his wrath is kindled but a little.
**[08:52] ---**
--Don't! Stop it, Anderson!
--Blessed are they...
**[08:53] ---**
...that put their trust in him."
**[08:57] ---**
One swing of my sword and it'll all be over.
**[09:00] ---**
If we ignored an enemy
standing right before our eyes,
**[09:03] ---**
we wouldn't be Iscariot or the Vatican.
**[09:17] ---**
That's why you're you.
And the same goes for me as well.
**[09:20] ---**
Let's do this, Judas Priest!
**[09:24] ---**
This time won't be like the last, vampire!
**[09:27] ---**
No! Stop it, Anderson!
**[09:29] ---**
Hi! Everybody, this way.
**[09:36] ---**
--Right this way...
--What's this priest doing with a sword?
**[09:38] ---**
--...everyone from Japan!
--What's this priest doing with a sword?
**[09:41] ---**
--That must be an avant-garde type of art.
**[09:43] ---**
--Everyone from Japan...
--That must be an avant-garde type of art.
**[09:44] ---**
My granddaughter is a big fan.
**[09:46] ---**
--Grandpa! Grandpa!
**[09:47] ---**
--...this way...
--Grandpa! Grandpa!
**[09:49] ---**
This way!
**[09:55] ---**
This isn't the time or place to fight.
**[09:57] ---**
Yes, I guess you're right.
**[10:00] ---**
I'm going to head back and sleep.
Getting up midday makes me tired.
**[10:07] ---**
Chief, I'm going back to Rome.
**[10:12] ---**
It's a most excellent museum.
**[10:14] ---**
Next time, let's bring the orphans.
**[10:18] ---**
Yes, of course.
**[10:21] ---**
Next time, I'll kill him.
I swear I'll kill him.
**[10:28] ---**
Looks like we both have to contend
with some difficult subordinates.
**[10:33] ---**
Isn't that right, you pig?
**[10:35] ---**
Well, I'll just have to swallow it.
**[10:40] ---**
Shall we go talk at the outdoor café?
**[10:44] ---**
Very well.
**[10:52] ---**
Well done!
**[10:53] ---**
Thank you!
**[10:57] ---**
We know there's a certain word
**[10:59] ---**
you've been desperately
trying to learn more about.
**[11:02] ---**
And so far your search has
been completely fruitless.
**[11:05] ---**
You've done your homework.
It's just like you said.
**[11:09] ---**
Millennium, right?
**[11:14] ---**
This is a so-called
Special Operations matter,
**[11:17] ---**
but we do have some information
regarding the name "Millennium."
**[11:22] ---**
Do you want to know?
Do you really want to know?
**[11:27] ---**
Do you really, really want to know?
**[11:39] ---**
Please.
**[11:52] ---**
This is Millennium.
**[11:56] ---**
Going back 50 years to World War II.
**[12:01] ---**
Nazi soldiers fled from defeated
Nazi Germany en masse.
**[12:07] ---**
The entire operation began
right before the war ended.
**[12:11] ---**
Obviously, if they'd fled
while the war was ongoing,
**[12:15] ---**
they would have been deserters.
**[12:18] ---**
And the vast majority of these soldiers
fled to South America,
**[12:21] ---**
where there were a number
of pro-German states.
**[12:27] ---**
That's Millennium?
**[12:29] ---**
Yes.
**[12:30] ---**
The Millennium we know of refers to both
**[12:32] ---**
the name of the classified plan for
transporting people and supplies...
**[12:36] ---**
...and the name of the military
unit that carried it out.
**[12:42] ---**
You're wondering how
we know all this, aren't you?
**[12:45] ---**
That's right, because we helped them.
**[12:48] ---**
The Vatican gave them its full support.
**[12:52] ---**
It looks like they've finally figured it out.
**[12:56] ---**
They know about Millennium.
**[12:59] ---**
Figured it out?
**[13:01] ---**
They still don't know a thing.
**[13:05] ---**
You seem to be enjoying this, Major.
**[13:08] ---**
Yes, I'm enjoying this.
I'm enjoying this immensely.
**[13:11] ---**
It's a struggle. Think about it.
**[13:15] ---**
We're going to have
a desperate, bloody struggle.
**[13:19] ---**
Isn't this wonderful?
It's a struggle... a struggle.
**[13:27] ---**
I assume you've heard?
**[13:29] ---**
Yes, I heard.
**[13:31] ---**
The Nazis... I can't believe it.
**[13:33] ---**
I thought I wouldn't hear
their name again after 50 years.
**[13:37] ---**
Is it really that surprising?
**[13:39] ---**
I had a feeling they might be involved in this.
**[13:42] ---**
I knew I'd seen this same dark cloud before.
**[13:46] ---**
Really, why's that?
**[13:48] ---**
Why? You're asking why, Walter?
**[13:53] ---**
The only ones who would use
the undead in actual combat are...
**[13:58] ---**
...you all, them, and myself.
**[14:03] ---**
And their undead research institutes
were completely destroyed 50 years ago.
**[14:10] ---**
The two of us killed every last one of them.
**[14:15] ---**
Right. We did, didn't we?
I remember now.
**[14:19] ---**
That's why I don't want to grow old.
**[14:23] ---**
For us John Bulls, growing old
is one of life's pleasures.
**[14:28] ---**
Arucard, we're flying you to South America.
**[14:33] ---**
We're not so kind as to stay out of the ring
**[14:36] ---**
when someone's so clearly picked a fight.
**[14:39] ---**
That's what makes you John Bulls.
**[14:42] ---**
And it's why you're no longer
the power you once were.
**[14:45] ---**
Unless it takes perseverance to
achieve, it's not worth working for.
**[14:53] ---**
Arucard, Walter's told you?
**[14:56] ---**
Yes.
**[14:58] ---**
You have only one order.
Search and destroy. Over.
**[15:08] ---**
As you wish, my master.
**[15:23] ---**
A vampire having a glass
of wine in broad daylight
**[15:26] ---**
while enjoying a leisurely trip to South America?
**[15:29] ---**
This isn't anything like the legend.
**[15:32] ---**
Although the legend holds
true on some accounts.
**[15:35] ---**
"Sob, weep, misery, pain..."
**[15:38] ---**
Someone please open this thing...
**[15:42] ---**
Someone help me!
**[15:53] ---**
I reserved a suite.
**[15:56] ---**
Yes. Mr. J.H. Blenner.
I have your reservation right here.
**[16:01] ---**
We've prepared the penthouse suite for you.
**[16:04] ---**
Over here! Over here!
**[16:09] ---**
I'm in the penthouse suite.
**[16:11] ---**
Roger.
**[16:12] ---**
Hey, over here.
He's in the penthouse.
**[16:21] ---**
Excuse me sir, is that your luggage?
**[16:26] ---**
Sir, I'm terribly sorry, but...
**[16:29] ---**
...we don't allow such...
**[16:33] ---**
...such large personal belongings to be--
**[16:36] ---**
Everything's fine.
**[16:37] ---**
But it's just that... we...
**[16:41] ---**
The size of your luggage... it's too...
**[16:55] ---**
Everything's fine.
**[17:02] ---**
Everything... is... fine...
**[17:09] ---**
Everything's fine.
**[17:12] ---**
Everything is just fine.
**[17:16] ---**
Let's go.
Hurry up and bring my bags.
**[17:22] ---**
What the hell was that? Magic?
**[17:26] ---**
Or maybe some type of love beam.
**[17:34] ---**
This is so unfair!
**[17:36] ---**
They put me in a $30 a night motel
and he gets to stay here.
**[17:39] ---**
The inequity! Damn you bourgeoisie!
**[17:44] ---**
Cheap hotels have their own charm.
**[17:47] ---**
Is that right?
**[17:49] ---**
Red Glove to White Sock.
The guest has entered the hotel.
**[17:53] ---**
I repeat.
The guest has entered the hotel.
**[17:56] ---**
All right, we'll start
the investigation tomorrow.
**[18:00] ---**
I'll come by for you in the evening.
**[18:02] ---**
You vampires prefer
working at night, don't you?
**[18:06] ---**
I can hardly wait.
**[18:12] ---**
I said I can hardly wait.
**[18:18] ---**
I see. There's nothing we can do about it.
**[18:21] ---**
Hellsing and the Vatican
are now in the same boat.
**[18:24] ---**
It won't be easy...
**[18:27] ---**
...cleaning up after the mess
we left 50 years ago.
**[18:30] ---**
I'm sorry to always give
you such unpleasant tasks.
**[18:34] ---**
Your Holiness,
don't look at it that way.
**[18:38] ---**
Please, use Iscariot
in whatever way you like.
**[18:42] ---**
And as far as dealing with the sinners,
**[18:44] ---**
let's have them fight it out with one another.
**[18:47] ---**
They'll dig their own graves and
conduct their own funerals as well.
**[18:53] ---**
Seras, wake up.
**[18:57] ---**
Seras.
**[19:03] ---**
Who are you?
**[19:04] ---**
"Panting"
**[19:05] ---**
I am your gun, the spirit of Hallconnen.
**[19:09] ---**
No!
**[19:11] ---**
No, don't run away. Don't run away.
**[19:16] ---**
You've been working hard,
so I've come to give you my support!
**[19:21] ---**
Now go ahead and ask me anything you want.
**[19:24] ---**
Don't hold back.
**[19:26] ---**
Then, Spirit of Hallconnen,
there is one thing I'd like to ask.
**[19:31] ---**
After suffering a series of misfortunes,
I've ended up in a most dreadful plight.
**[19:34] ---**
Will my life continue to be
plagued by such misfortunes?
**[19:39] ---**
Uh-huh.
**[19:40] ---**
Wait, Seras! I didn't mean that!
**[19:44] ---**
I take it back!
**[19:46] ---**
Seras, listen well. It's not a time to sleep.
**[19:50] ---**
Something very dangerous and
bad is about to happen to you.
**[19:54] ---**
What do you mean bad?
**[19:57] ---**
I mean terrible.
**[19:58] ---**
Dangerous?
**[20:00] ---**
I mean dangerous.
**[20:01] ---**
No!
**[20:05] ---**
Wake up.
**[20:08] ---**
Good morning.
**[20:10] ---**
Get up. There's something
interesting going on.
**[20:17] ---**
The lights?
**[20:20] ---**
That sounds like a...
**[20:23] ---**
What?!
**[20:25] ---**
--This is NKT Brazil's Julia Eduardo reporting live...
**[20:27] ---**
--What the...?
**[20:28] ---**
--from the Hotel Rio de Janeiro
**[20:29] ---**
--What the hell's going on?!
--where tensions continue to mount.
**[20:32] ---**
Just 30 minutes ago,
**[20:34] ---**
two armed terrorists killed several
of the hotel's employees and guests.
**[20:38] ---**
They are holed up on the top floor...
**[20:41] ---**
...having taken over
a dozen people hostage.
**[20:45] ---**
Yes, with respect to that
I will get in touch with them...
**[20:51] ---**
No, I don't think that's the case.
**[20:54] ---**
You want to go to war that badly?
**[20:57] ---**
You warmongers.
**[20:59] ---**
Here's the latest on the terrorist
incident at the Hotel Rio.
**[21:03] ---**
--At this point, more than ten of
**[21:03] ---**
--Let's see you dance, you freaks.
**[21:05] ---**
--the hotel's guests and employees are
**[21:06] ---**
--Show me some hell.
**[21:07] ---**
--now confirmed dead...
**[21:14] ---**
It's time for war.
**[21:17] ---**
The snipers are in place.
**[21:19] ---**
SWAT teams Yanan and Dagaran
are both ready to go.
**[21:22] ---**
Send them in!
Commence storming operations!
**[21:25] ---**
The two terrorists on
the top floor are heavily armed.
**[21:28] ---**
Commence storming operations immediately.
**[21:31] ---**
They are to be shot on sight.
**[21:32] ---**
I repeat. Do not worry
about apprehending them.
**[21:35] ---**
The terrorists are to be shot on sight.
**[21:36] ---**
You're okay with that, right, Mr. Tubalcain?
**[21:41] ---**
Good, good, very good.
**[21:45] ---**
There's nothing more you can do,
if you want to go to paradise.
**[21:53] ---**
Dagaran Team, secure the 12th floor!
**[21:55] ---**
We're all set. Secure the 12th floor.
**[22:00] ---**
Quito Team, secure elevator floor.
**[22:02] ---**
We're all set. Floor secured.
**[22:06] ---**
It seems a police SWAT team
has stormed the building.
**[22:10] ---**
What's Arucard going to do to them?
**[22:14] ---**
To him, they're merely obstacles
**[22:17] ---**
standing in the way of his primary objective.
**[22:20] ---**
I think it's pretty obvious what he'll do
**[22:23] ---**
to anyone who tries to oppose him using force.
**[22:26] ---**
Even if they're humans?
**[22:29] ---**
Even if they're just ordinary humans?
**[22:31] ---**
Have you forgotten, Miss?
**[22:34] ---**
He is a certifiable monster.
**[22:38] ---**
Rear guard, set to go.
**[22:39] ---**
Advance guard,
Team Dei Romeo, storm the floor!
**[22:42] ---**
Roger! We're moving in!
**[23:17] ---**
You dogs...
**[23:20] ---**
I see. You certainly pack a punch.
**[23:23] ---**
However...
**[23:33] ---**
...dogs can't kill me.
**[23:42] ---**
Only humans can kill monsters.
**[24:01] ---**
It won't open.
**[24:08] ---**
You're a monster!
**[24:13] ---**
So I've been told.
**[24:15] ---**
And what are you, who stands before me...
**[24:18] ---**
...a human?
**[24:20] ---**
A dog?
**[24:22] ---**
A monster?
**[24:40] ---**
Master...
**[24:42] ---**
Seras, prepare for battle.
**[24:46] ---**
But...
**[24:47] ---**
What's the matter? Get a move on.
**[24:49] ---**
But... Master...
**[24:54] ---**
...they're humans.
**[24:55] ---**
So what?
**[24:57] ---**
They're humans!
**[24:58] ---**
And so what, Draculina?!
**[25:01] ---**
When someone's firing at you,
**[25:03] ---**
it doesn't matter whether they're human or not.
**[25:06] ---**
They came here simply
to be killed, slaughtered,
**[25:10] ---**
and sent to their graves
where they can rot.
**[25:12] ---**
That's all. That's all this is.
**[25:15] ---**
There's no getting around it.
**[25:17] ---**
It is the one truth
which nobody can deny...
**[25:20] ---**
...not God, the devil, or you!
**[25:23] ---**
But, even so, they...
**[25:29] ---**
That's just the way it is.
**[25:32] ---**
They...
**[25:36] ---**
Master...
**[25:38] ---**
Come on, Seras.
**[25:39] ---**
Follow me into the darkness,
you little scared cat.
**[25:44] ---**
Master...
**[25:49] ---**
Yes!
**[25:50] ---**
It's a direct line. You think it's...?
**[25:58] ---**
Who is it?
**[26:00] ---**
It's your servant, Integra.
**[26:03] ---**
Give me the order, my Master.
**[26:06] ---**
What did you do to the SWAT team they sent in?
**[26:09] ---**
I killed them.
**[26:11] ---**
I wiped them out.
There's not one of them left.
**[26:15] ---**
Now give me the order, Integra.
**[26:19] ---**
The police department's senior levels
are under their control, aren't they?
**[26:23] ---**
This siege, they're simply
carrying out their orders.
**[26:27] ---**
These people I'm about to kill
may be ordinary humans...
**[26:32] ---**
...but I can kill them.
**[26:34] ---**
I'm ready to strike them down
**[26:36] ---**
without hesitation or the slightest regret.
**[26:39] ---**
Why? Because I'm a monster, that's why.
**[26:42] ---**
What about you, Integra?
**[26:45] ---**
My gun is pointed,
my sights are trained,
**[26:49] ---**
my magazine is fully loaded.
**[26:51] ---**
I've pulled the slide and removed the safety.
**[26:55] ---**
But...
**[26:56] ---**
...you have to pull the trigger.
**[26:59] ---**
So what are you going to do?
**[27:01] ---**
I'm waiting for my order,
Director of Hellsing...
**[27:04] ---**
...Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[27:38] ---**
Don't underestimate me, foot soldier!
**[27:40] ---**
I gave you my order! Nothing's changed!
**[27:43] ---**
Search and destroy!
Search and destroy!
**[27:46] ---**
Any force that stands in
your way is to be squashed!
**[27:50] ---**
Don't run and hide!
**[27:51] ---**
We walk through the front door
and blow them away!
**[27:53] ---**
Crush all opposition!
Reduce them to smithereens!
**[28:00] ---**
Roger.
**[28:01] ---**
Yes, that's the final fig leaf.
**[28:04] ---**
This is wonderful indeed.
**[28:06] ---**
You're giving me a hard-on, Integra.
**[28:09] ---**
In that case, I'll come out swinging.
Watch carefully, Sir Hellsing.
**[28:15] ---**
M-Master...
**[28:23] ---**
Walter, do you think
I made the right decision?
**[28:31] ---**
It's not my place to say
if it's right or wrong.
**[28:33] ---**
I'm merely the butler.
**[28:36] ---**
I'm here to serve you, my lordship.
**[28:41] ---**
Now, shall I make us some tea?
**[28:45] ---**
We do have some fine quality Ceylon leaves.
**[29:32] ---**
Headquarters...
Headquarters...
**[29:34] ---**
This is the second wave on the top floor.
**[29:37] ---**
Help us! Help!
He's a monster! Damn it!
**[29:40] ---**
Headquarters...
Headquarters... Fucking shit!
**[29:42] ---**
We're in hell! Goddamn it!
**[29:46] ---**
So then, that's it?
**[29:48] ---**
This is nothing.
**[29:50] ---**
The bloodbath has just begun.
**[29:52] ---**
He's not even close to being finished yet.
**[29:56] ---**
In that case, how shall we proceed?
**[29:58] ---**
I don't care how many locals die,
but this isn't working.
**[30:02] ---**
I'm not having any fun at all.
**[30:05] ---**
What's the point of sprinkling
a watering can over a raging fire?
**[30:08] ---**
Give word to Tubalcain Alhambra.
Tell him to prepare for attack.
**[30:12] ---**
He's to remedy the situation
however he sees fit.
**[30:14] ---**
Quick! Pull back!
Withdraw! Withdraw!
**[30:17] ---**
He's coming! Hurry! Run!
**[30:30] ---**
Quick, get in! Come on!
**[30:34] ---**
Shut it! Hurry!
**[30:52] ---**
You idiot!
**[30:53] ---**
What are you doing?!
**[31:03] ---**
Shut it! Hurry!
**[31:18] ---**
Open sesame.
**[31:23] ---**
Mission accomplished, soldiers.
**[31:26] ---**
Now goodbye.
**[31:58] ---**
It's been five minutes
since the SWAT team went in.
**[32:01] ---**
The situation inside is unclear.
**[32:06] ---**
Roll camera!
**[32:39] ---**
What a most splendid declaration of war.
**[32:42] ---**
I love this.
**[32:43] ---**
It's war. We can go back to war now!
**[32:48] ---**
Look at him.
**[32:49] ---**
He's so hideous,
it makes my spine tingle.
**[32:52] ---**
That's what we want.
**[32:54] ---**
Someone who dances
between life and death...
**[32:56] ---**
...who bridges the gap
between sanity and madness.
**[33:00] ---**
He looks as spirited as ever.
**[33:03] ---**
He's evil like us,
this visitor from the night...
**[33:08] ---**
...this undead comrade.
**[33:11] ---**
My fellow soldier, my noble vampire.
**[33:15] ---**
Oh, I can hear the symphony of war.
**[33:18] ---**
I haven't heard that sound in a while,
the chorus of the fiery pits of hell.
**[33:25] ---**
Oh my, your table manners
are absolutely exquisite.
**[33:28] ---**
You certainly live up to
your reputation, Mr. Arucard.
**[33:34] ---**
My name is Tubalcain Alhambra.
**[33:38] ---**
My friends call me the Dandy Man.
**[33:42] ---**
Are you the one who
sent in those poor souls?
**[33:46] ---**
Oh, you mean those unfortunate men up there?
**[33:50] ---**
Their superiors were idiots,
that's why they ended up that way.
**[33:53] ---**
Even if all their troops are killed...
**[33:57] ---**
...these people want to become immortal.
**[33:59] ---**
They're hopeless idiots.
**[34:01] ---**
There's no such thing as immortality.
**[34:05] ---**
Those poor souls did
help me in some small way.
**[34:10] ---**
How many of those prized shells
do you have left, Mr. Arucard?
**[34:14] ---**
I don't need the song and dance.
What are you going to do, Dandy Man?
**[34:18] ---**
We're taking your life.
**[34:22] ---**
You'll become just another worthless sample.
**[34:27] ---**
That's right. Us, Millennium's.
**[34:39] ---**
I see.
**[34:41] ---**
There's absolutely no helping you people.
**[34:46] ---**
Which is why it makes perfect
sense for me to fight you.
**[34:51] ---**
Didn't you learn anything from
the first time we destroyed you?
**[35:30] ---**
You're trapped.
**[35:46] ---**
You can't get away.
**[35:51] ---**
Arucard the vampire, you're nothing.
**[35:55] ---**
Mr. Tubalcain is fighting him.
**[35:58] ---**
If anything happens to him, they won't
be able to hold their end of the bargain.
**[36:02] ---**
According to our reports...
**[36:34] ---**
I still haven't quite earned my pay.
**[36:37] ---**
Well, shall I go get the chopper?
**[36:40] ---**
I can't stop the bleeding.
**[36:42] ---**
Those cards and his powers are impressive.
**[36:48] ---**
Amusing. Very amusing.
**[36:53] ---**
They're quite amusing, these people.
**[36:59] ---**
Say there...
**[37:00] ---**
Are you ready then, Mr. Arucard?
**[37:03] ---**
Now go back to that lovely home of yours...
**[37:05] ---**
...in the lowest pit of hell.
**[37:10] ---**
What's so funny?
**[37:12] ---**
I'm just so happy that...
**[37:15] ---**
...there are still people in
this world as stupid as you.
**[37:19] ---**
Millennium?
**[37:21] ---**
The Last Battalion?
**[37:24] ---**
That's right...
**[37:26] ---**
It's the crazy Major and
his cold-blooded Kampfgruppe.
**[37:31] ---**
The world is still ripe with madness.
**[37:35] ---**
Come on, sing and dance, Alhambra!
**[37:39] ---**
Let's hear you squeal like a pig!
**[37:42] ---**
Squeal? Me?
**[37:45] ---**
You still don't get it, do you?
**[37:47] ---**
If only the world were as
simple as you think, Mr. Arucard.
**[37:50] ---**
You really have gone completely
soft in the head, haven't you?
**[38:00] ---**
Trying to run and hide again? It's no use.
**[38:13] ---**
You little bitch!
**[38:23] ---**
Don't fuck with me!
**[38:27] ---**
Who do you think you are?
**[38:55] ---**
Squeal like a pig!
**[39:28] ---**
Checkmate, Tubalcain.
**[39:35] ---**
Now, allow me to keep my promise.
**[39:39] ---**
Permit me to fulfill my duty.
**[39:43] ---**
I want you to tell me everything.
**[39:46] ---**
Yes, let your blood do the talking.
**[39:55] ---**
So it's war?
**[39:58] ---**
That's right, it's war.
**[40:00] ---**
A huge war without any
distractions or interruptions.
**[40:14] ---**
Master! Master!
**[40:18] ---**
This is...
**[40:29] ---**
Master...
**[40:39] ---**
Master...
**[40:43] ---**
Mr. Arucard, Seras!
I'm here to pick you up!
**[40:50] ---**
We kill our enemies.
We kill our allies.
**[40:53] ---**
We kill the people
we're supposed to protect
**[40:57] ---**
and lay waste to the countries
we're supposed to govern.
**[41:01] ---**
We even kill ourselves
and it's still not enough.
**[41:04] ---**
We're incorrigible warmongers,
you and me, Major.
**[41:09] ---**
Hurry up. Or rather, *please* hurry up!
**[41:19] ---**
That Alhambra looks like
an old rag, doesn't he?
**[41:22] ---**
He really is strong, isn't he?
**[41:25] ---**
Outrageously strong!
Stronger than any of us imagined!
**[41:29] ---**
I-I'm sorry.
**[41:32] ---**
I assume this means that
we still have more work to do...
**[41:36] ---**
No! Don't be ridiculous.
**[41:40] ---**
Rather, I'd say we're on
the verge of a huge success.
**[41:42] ---**
The things we've learned here today
will serve us well against Mr. Arucard.
**[41:47] ---**
We've gained a means to
a most extraordinary being, a Midian.
**[41:51] ---**
Not a person anymore, a Midian.
**[41:54] ---**
That is to say, our 50 years of
hard work are about to pay off.
**[41:59] ---**
We will build monsters,
turn them into soldiers,
**[42:02] ---**
organize them, train them,
**[42:05] ---**
supply them, militarize them,
**[42:08] ---**
and command them.
**[42:10] ---**
We are the Letzte Batallion,
the Last Battalion!
**[42:13] ---**
Magnificent! Grand Professor!
**[42:17] ---**
I am most grateful.
**[42:18] ---**
Well then, gentleman!
**[42:21] ---**
This most delightful show
draws to a close for now.
**[42:26] ---**
It's about time we headed back to
our beloved home, don't you think?
**[42:33] ---**
Captain, we're ready to turn around.
**[42:36] ---**
Hurry. We've kept the old folks at
the opera house waiting long enough.
**[42:40] ---**
We need to get there as fast as possible...
**[42:42] ---**
...since I'm sure they're
about to explode with anger.
**[42:47] ---**
I see. This is serious indeed.
**[42:51] ---**
I'll fly her at full tilt, Major.
**[42:53] ---**
Prepare for starboard turn.
Engage the flaps!
**[42:56] ---**
Confirming. All flaps engaged!
Height is good.
**[42:59] ---**
--Starboard 20!
--Starboard 20!
**[43:06] ---**
Destination, Jaburo, Panterschanze.
**[43:10] ---**
We're coming, you old timers.
**[43:12] ---**
I don't give a damn how many
hundreds or thousands
**[43:16] ---**
or millions or billions
of people try to stop me.
**[43:20] ---**
No!
**[43:21] ---**
All those who stand
in my way will be killed.
**[43:26] ---**
♪ Welcome to this crazy time... ♪
**[43:30] ---**
♪ You have arrived in the era of madness. ♪
**[43:37] ---**
# 4 - Hellsing IV
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[01:17] ---**
That despicable little smirk on his face.
**[01:25] ---**
That dreadful laugh...
**[01:28] ---**
...with his cheeks contorting slightly upwards.
**[01:44] ---**
He didn't look anything
like a Nazi SS officer.
**[01:52] ---**
But at the time, in 1941, you all...
**[01:59] ---**
...the Vatican's European General Directorate...
**[02:01] ---**
...collaborated with him and his organization.
**[02:05] ---**
We were forced to collaborate.
**[02:08] ---**
He was carrying a direct order from *der* Führer.
**[02:12] ---**
Yes, of course.
**[02:16] ---**
And they commenced operations.
**[02:22] ---**
The operation and their scheme are
ingrained in my memory, my Master.
**[02:29] ---**
Well done.
**[02:30] ---**
Arucard, Her Majesty herself is
convening a round table discussion.
**[02:35] ---**
Oh, the Queen?
**[02:38] ---**
Return at once and report the details.
Don't keep her waiting.
**[02:43] ---**
Yes.
**[02:45] ---**
Did you enjoy the thrill of war, Integra?
**[02:50] ---**
Did you feel the blood rushing down there?
**[02:52] ---**
Did you see the dark red flame?
**[02:56] ---**
Shut up, you idiot! Who gives a damn!
**[02:59] ---**
Now get back here, damn you!
**[03:11] ---**
What the hell are you people doing?
**[03:14] ---**
There's absolutely no way
I can tell you that, Colonel.
**[03:18] ---**
It's a top secret order
issued by the late Führer.
**[03:29] ---**
Get off your high horse!
**[03:33] ---**
Why won't you turn us into vampires?!
**[03:35] ---**
Why? Why?! Answer me, you bastard!
**[03:42] ---**
That's enough, Colonel.
**[03:46] ---**
Any more of this childish behavior
and I'll blow your head off.
**[03:56] ---**
What are you doing?
**[04:00] ---**
What do you intend to do with
your army of 1000 vampires?
**[04:06] ---**
Sergeant?!
**[04:08] ---**
The pudgy little man
with the glasses said it...
**[04:12] ---**
...as if he were hell's own commanding officer.
**[04:18] ---**
I intend to savor the infinite pleasures of war.
**[04:23] ---**
Of the next war...
**[04:26] ---**
...and the next war after that one.
**[04:32] ---**
The operation called for creating vampires...
**[04:38] ---**
...the secret "Last Battalion."
**[04:41] ---**
It's simple.
**[04:42] ---**
You helped fund the operation.
**[04:47] ---**
And you knew about it as well.
**[04:50] ---**
You knowingly collaborated.
**[04:53] ---**
Forced to? Nonsense.
**[04:57] ---**
You wanted him to turn you into a vampire.
**[05:01] ---**
It wasn't just me!
**[05:02] ---**
All of us were...
**[05:05] ---**
They tricked me...
**[05:07] ---**
Help me...
**[05:09] ---**
Please, Maxwell.
**[05:11] ---**
I'm begging you!
**[05:13] ---**
Nope.
**[05:15] ---**
"Slurp"
**[05:17] ---**
Can't do it.
It's impossible to get back.
**[05:20] ---**
It'll take an extra week by boat.
**[05:23] ---**
An airplane is out of the question.
**[05:25] ---**
We can't leave that
big wooden box here, can we?
**[05:34] ---**
This is my final domain.
**[05:37] ---**
This is where I was born
and this is where I will die.
**[05:40] ---**
"Slurp Slurp"
**[06:09] ---**
So you want some more, Anderson?!
**[06:15] ---**
Arucard!
**[06:41] ---**
The Vatican has a small jet airplane
13 kilometers north of here.
**[06:47] ---**
Take that release paper
and get the hell out of here...
**[06:51] ---**
...before I decide to kill you again.
**[07:05] ---**
Amen.
**[08:02] ---**
I'm back, my Master.
**[08:06] ---**
Job well done, my servant.
**[08:09] ---**
You're in the presence of the Queen.
Take off your sunglasses.
**[08:40] ---**
It's been a long time, Vampire.
**[08:43] ---**
Let me get a closer look at you.
**[08:53] ---**
You haven't changed at all, Arucard.
**[08:57] ---**
You can see the years have
taken their toll on me.
**[09:02] ---**
I'm a wrinkled old lady.
**[09:05] ---**
You're still the same spirited girl
you were 50 years ago, my lady.
**[09:10] ---**
No, your highness is without a doubt
even more beautiful today.
**[09:20] ---**
Give me your report, Vampire.
**[09:27] ---**
55 years ago, a crazed Nazi major
attempted to create a vampire army.
**[09:47] ---**
Walter and I laid waste to the operation.
**[09:52] ---**
However, they refused to give up.
**[09:56] ---**
Now they're trying to complete their research.
**[10:00] ---**
They're the remnants of the Third Reich's...
**[10:05] ---**
..."Last Battalion."
**[10:07] ---**
That's what Millennium is.
**[10:12] ---**
Tubalcain's blood must have given us away.
**[10:17] ---**
The Major really blew it.
**[10:22] ---**
Hold it.
**[10:23] ---**
I'm the messenger.
I'm not here to fight with you.
**[10:27] ---**
Walter.
**[10:29] ---**
Security was airtight.
And no sign of any breach.
**[10:34] ---**
Your security is useless against me.
I'm everywhere and nowhere.
**[10:39] ---**
He's only a child.
**[10:40] ---**
What's Millennium? What are they after?
**[10:52] ---**
What?
**[10:54] ---**
Hello.
**[11:02] ---**
Hello...
**[11:07] ---**
To the representatives of Britain
and the Vatican who are here today...
**[11:11] ---**
...my commanding officer, the Major,
has something he wants to tell you.
**[11:15] ---**
Please give him your attention.
**[11:18] ---**
Huh?
**[11:20] ---**
What's the matter? There's no picture.
**[11:22] ---**
Major, stop it! For god's sake please don't.
**[11:25] ---**
Warrant Officer Schrödinger,
the screen is completely blank.
**[11:31] ---**
Oh, I can see them now.
**[11:33] ---**
Help! Please help!
**[11:39] ---**
Major, it looks like you're having
quite a time of it over there.
**[11:42] ---**
No, a great weight has finally
been lifted from my shoulders.
**[11:45] ---**
It feels good. It feels very good.
**[11:49] ---**
Hello, Major.
**[11:51] ---**
It's been a long time, Mr. Arucard.
**[11:54] ---**
I'm extremely happy to see you again.
**[11:59] ---**
What is it you want?
**[12:03] ---**
It's the head of the Royal Order of
Religious Knights, Sir Integra Hellsing.
**[12:08] ---**
It's a pleasure to meet you.
**[12:10] ---**
What is the purpose of this idiocy?
**[12:14] ---**
Answer me!
**[12:16] ---**
The purpose?
**[12:18] ---**
That's a stupid question, my beautiful Fräulein.
**[12:25] ---**
Purpose? How funny.
**[12:31] ---**
To put it in the strongest terms, Fräulein...
**[12:34] ---**
...we have no purpose.
**[12:39] ---**
"Hang the defeatist!!"
**[12:41] ---**
You should know, Fräulein...
**[12:44] ---**
...that there are those in this world...
**[12:47] ---**
...certain irredeemable louts,
for whom the means need no end.
**[12:56] ---**
That is to say, ourselves.
**[13:03] ---**
Don't stop until he is completely gone.
**[13:05] ---**
We can't have him turning into a ghoul.
**[13:17] ---**
Wow! That looks pretty harsh, Major.
**[13:23] ---**
You people are insane.
**[13:25] ---**
Someone from the Vatican's Iscariot
Organization speaks of "insanity"?
**[13:30] ---**
It is your God who guarantees my insanity.
**[13:35] ---**
So let me ask you...
**[13:40] ---**
Who is it that guarantees your God's sanity?
**[13:47] ---**
We are the Third Reich's SS.
**[13:51] ---**
Do you have any idea how
many people we've killed?
**[13:54] ---**
We're insane?
As if it were something new.
**[13:58] ---**
You should have said
that half a century ago.
**[14:01] ---**
Very well. Excellent.
**[14:03] ---**
Then try to stop me,
you self-proclaimed "normal" people.
**[14:07] ---**
But unfortunately,
you people are not my enemy.
**[14:12] ---**
My enemy is Britain...
**[14:15] ---**
Hellsing...
**[14:16] ---**
No, it's that man
standing gleefully over there!
**[14:35] ---**
A splendid declaration of war.
**[14:37] ---**
Fine. I'll annihilate you
as many times as I have to!
**[14:40] ---**
We will never give up.
**[14:43] ---**
We'll reverse this ridiculous outcome
as many times as we have to.
**[14:48] ---**
Arucard, Seras. Shoot.
**[14:58] ---**
Shooting the messenger,
that's not very nice.
**[15:03] ---**
Goodbye, Fräulein.
**[15:05] ---**
I look forward to meeting
again on the battlefield.
**[15:25] ---**
Sir Hellsing.
**[15:27] ---**
Arucard.
**[15:34] ---**
Destroy them.
**[15:36] ---**
That's an order.
**[15:50] ---**
They're finally paying us some attention.
**[15:56] ---**
Doc, Captain, once I start
to dance, I dance to the finish.
**[16:03] ---**
Enjoy it as much as possible, right?
**[16:23] ---**
You're slow!
**[16:24] ---**
In the time it took you just
to walk down the hall,
**[16:28] ---**
I went to London, got my head
blown off and made it back already.
**[16:33] ---**
Perhaps you should go on a diet, Major.
**[16:39] ---**
That's impossible.
**[16:41] ---**
Warrant Officer Schrödinger,
stop being disrespectful.
**[16:44] ---**
It's all right, Doctor.
**[16:46] ---**
The Warrant Officer has carried out his mission.
**[17:03] ---**
Engage flaps!
**[17:13] ---**
Commence Deus Ex Machina!
**[17:22] ---**
This is the Last Battalion's Commander
speaking to the entire air fleet.
**[17:27] ---**
We are headed for England's capital,
for the skies above London.
**[17:32] ---**
Send up the beacon.
**[17:34] ---**
The signal fire of defiance
announcing our return
**[17:37] ---**
to this mortal world.
**[17:48] ---**
♪ Let's sing a little song today ♪
**[17:52] ---**
♪ And drink some cool wine ♪
**[17:57] ---**
♪ The glasses should be ringing ♪
**[18:02] ---**
♪ Since we must, we must part ♪
**[18:06] ---**
♪ Give me your hand ♪
**[18:11] ---**
♪ Your white hand ♪
**[18:15] ---**
♪ Farewell, my love, farewell ♪
**[18:19] ---**
♪ Farewell, farewell ♪
**[18:26] ---**
♪ Since we're going ♪
**[18:30] ---**
♪ Since we're going ♪
**[18:35] ---**
♪ Since we're going against England ♪
**[18:42] ---**
♪ England ♪
**[18:58] ---**
And thus the ship came into my possession.
**[19:01] ---**
Tinker, Tailor, Soldier, Sailor...
**[19:03] ---**
My bullet punishes all without distinction.
**[19:06] ---**
Welcome aboard.
**[19:08] ---**
You have your wish.
**[19:10] ---**
We and our ship are at Millennium's service.
**[19:13] ---**
What's it like, new Captain?
**[19:15] ---**
What's it like to become a vampire...
**[19:18] ---**
...after betraying your own country
and killing all your mates?
**[19:25] ---**
I see.
**[19:27] ---**
How does it feel to unleash
your powers of invincibility and...
**[19:30] ---**
...turn your superiors and subordinates
into ghoul corpses, new Captain?
**[19:39] ---**
I see.
**[19:41] ---**
Well done! This is amazing!
**[19:45] ---**
Millennium is very happy to have you.
**[19:48] ---**
Oh, you certainly deserve full credit.
**[19:51] ---**
We couldn't have done it without you.
**[19:55] ---**
The Major will be so happy.
**[20:00] ---**
Well...
**[20:03] ---**
...now that the deed is done,
hurry up and die, Limey.
**[20:13] ---**
You set us up, bitch!
**[20:16] ---**
I only heard a single shot!
**[20:18] ---**
But that's ridiculous! It can't be!
**[20:22] ---**
I'm Rip Van Winkle, the hunter.
**[20:26] ---**
Tinker, Tailor, Soldier, Sailor...
**[20:28] ---**
My bullet punishes all without distinction!
**[20:31] ---**
You bitch!
**[20:34] ---**
Foolish child.
**[21:02] ---**
First Lieutenant.
**[21:04] ---**
Oh, you're awake?
**[21:07] ---**
I ran out of paint before I could finish,
but I guess this will do.
**[21:13] ---**
We'd be a pretty sorry
looking ship without this.
**[21:19] ---**
Our cursed banner.
**[21:23] ---**
The German Third Reich's
Atlantic Fleet Flagship Adler...
**[21:28] ---**
...now commencing operations!
**[21:35] ---**
No matter how many times we kill them,
they keep coming back.
**[21:39] ---**
They certainly are a persistent lot.
**[21:42] ---**
However many times they come back,
we'll just keep killing them.
**[21:47] ---**
It's as simple as that.
**[21:49] ---**
This time it's not just the two of us.
We have a new member.
**[21:54] ---**
There's something
I've been meaning to ask you.
**[21:57] ---**
What?
**[21:59] ---**
Why did you make Seras a vampire?
**[22:02] ---**
Why would you of all people
do something so out of character?
**[22:08] ---**
It was her decision.
**[22:10] ---**
She chose her own path.
**[22:14] ---**
What about her family?
**[22:16] ---**
She doesn't have any. She's an orphan.
**[22:19] ---**
I figured.
**[22:21] ---**
She's much more interesting than she looks.
**[22:26] ---**
Her superiors and coworkers
were being turned
**[22:28] ---**
into ghouls right and left
in her town of death.
**[22:31] ---**
A vampire was trying to rape and kill her.
**[22:36] ---**
It was a hell like the bottom
of a witch's cauldron.
**[22:38] ---**
And what did she do?
What did she choose?
**[22:43] ---**
Giving up is what kills people.
**[22:46] ---**
Those who refuse to give up are
entitled to trample upon humanity.
**[22:55] ---**
Now all she needs to do is drink blood, right?
**[23:00] ---**
She'll drink.
**[23:04] ---**
She'll definitely drink.
**[23:35] ---**
Why don't you drink blood?
**[23:38] ---**
You're not human anymore.
**[23:41] ---**
You're a vampire, Seras.
**[23:50] ---**
But, um, it's just...
**[24:02] ---**
Integra!
**[24:07] ---**
I cut my finger.
**[24:10] ---**
I don't want it to get infected.
**[24:12] ---**
Please, lick it for me.
**[24:18] ---**
But, um...
**[24:21] ---**
Lick it. That's an order.
**[24:46] ---**
Seras, whatever you do, don't bite.
**[24:55] ---**
It's genuine, 100 percent pure virgin blood.
**[25:00] ---**
You feel any better?
**[25:02] ---**
Uh, but...
**[25:04] ---**
...thank you.
**[25:06] ---**
Prepare your gear and standby for action.
**[25:09] ---**
We've lost contact with our aircraft
carrier Eagle off the coast of Wales.
**[25:12] ---**
It's probably them.
**[25:14] ---**
Y-Yes, sir!
**[25:20] ---**
We're leaking information to them like a sieve.
**[25:26] ---**
I've already been attacked by
their vampire faithful four times.
**[25:31] ---**
They have informants all across the world.
**[25:35] ---**
Over there, in Britain, in the Vatican.
**[25:40] ---**
They probably even had one at the round table.
**[25:43] ---**
They are the scum of the earth.
**[25:45] ---**
The question is, what are
these vampires going to do?
**[25:52] ---**
They have their sights set on England.
**[25:56] ---**
It's turned out just as you planned, Maxwell.
**[26:00] ---**
You must be overjoyed.
**[26:04] ---**
Part of me is.
**[26:06] ---**
But the other part is extremely unhappy.
**[26:09] ---**
Then why didn't you argue back
when he said our God was mad?!
**[26:16] ---**
They're not the least bit interested in us.
**[26:21] ---**
They're completely absorbed
with Hellsing and Arucard.
**[26:24] ---**
In which case, actions speak louder than words.
**[26:28] ---**
When the time is right,
we'll clobber them from the side.
**[26:33] ---**
Yes.
**[26:35] ---**
When all is said and done,
**[26:37] ---**
we'll be the ones standing in
the ring with our fists raised.
**[26:40] ---**
His Holiness, the Pope, issued a
mobilization order some time ago.
**[26:47] ---**
He's transferred the Knights of Malta,
**[26:49] ---**
the Knights of St. Steven,
**[26:50] ---**
the Military Order of Calatrava la Nueva,
**[26:53] ---**
the Brotherhood of the Cruciform Sword,
**[26:56] ---**
and the Swiss Company headquarters to here.
**[27:02] ---**
The Vatican's Administration of
Holy Relics 3rd Division, Mathew,
**[27:04] ---**
has also gone into action.
**[27:07] ---**
Specialized anti-vampire tactical
arms are also being prepared.
**[27:13] ---**
It's just like a Crusade.
**[27:15] ---**
Yes. That's exactly right.
**[27:18] ---**
Only the enemy isn't Allah.
**[27:21] ---**
This time the enemy is the god of war...
**[27:25] ---**
...Mars!
**[27:27] ---**
Very well.
**[27:30] ---**
Castle after castle...
**[27:32] ---**
...town after town...
**[27:34] ---**
...we'll heap their corpses
on top of each other!
**[27:38] ---**
You are our trump card, Anderson.
**[27:41] ---**
Return to base by whatever means you see fit.
**[27:43] ---**
All right.
**[27:46] ---**
In the name of the Father and the Holy Spirit.
**[27:48] ---**
Amen!
**[27:53] ---**
Mars!
**[28:04] ---**
Mars!
**[28:12] ---**
Mars.
**[28:15] ---**
All right, you bastards.
**[28:19] ---**
Have a taste of our divine punishment.
**[28:36] ---**
36 hours, 15 minutes more.
**[28:42] ---**
Oh, I can hardly wait. I can hardly wait.
**[28:47] ---**
We've had no communication
with Eagle for 18 hours.
**[28:51] ---**
She's in the Atlantic resting, 300
kilometers off the coast of Pawling.
**[28:56] ---**
She's flying that symbol of madness.
**[29:00] ---**
Millennium.
**[29:02] ---**
The situation is moving outside
the Royal Navy's sphere.
**[29:09] ---**
What's the status?
**[29:11] ---**
Tell her.
**[29:11] ---**
Yes.
**[29:13] ---**
She's not responding whatsoever.
**[29:15] ---**
There's been no reply to
any of our communications.
**[29:18] ---**
However, a satellite photo has confirmed...
**[29:21] ---**
...that there is a person
on deck holding a parasol.
**[29:27] ---**
Two SAS platoons are currently
approaching via helicopter...
**[29:30] ---**
...in order to check out the situation
and bring things under control.
**[29:34] ---**
General...
**[29:35] ---**
What is it?
**[29:37] ---**
Cancel the operation and
order them to return immediately.
**[29:40] ---**
Otherwise they'll be completely wiped out.
**[29:44] ---**
The helicopters have been shot down!
**[29:45] ---**
By weapons onboard the carrier?!
**[29:48] ---**
No.
**[29:49] ---**
It was a single musket shot.
**[29:53] ---**
That's absurd!
**[29:55] ---**
We'll get confirmation immediately.
**[30:03] ---**
What are you going to do, Integra?
**[30:06] ---**
We've received direct orders
from her Royal Highness.
**[30:11] ---**
We've determined that these
incidents are the work of vampires
**[30:14] ---**
and will be taking independent action.
**[30:16] ---**
--What the...?!
--What?
**[30:18] ---**
You heard me, Sir Penwood.
**[30:24] ---**
Right.
**[30:26] ---**
Very well, Integra.
**[30:29] ---**
You and Hellsing are free to act.
**[30:35] ---**
Yes.
**[30:53] ---**
They aren't attacking us themselves...
**[30:56] ---**
...but if we draw near, they fire the weapon.
**[30:59] ---**
It's textbook. They're trying to lure us in.
**[31:03] ---**
But we can't just call it
a ghost ship and leave it at that.
**[31:07] ---**
It's too dark and menacing.
**[31:10] ---**
For vampires,
the sea is the lowest pit of hell.
**[31:13] ---**
They may be locked in
the situation, but so are we.
**[31:19] ---**
How do we get Arucard and
Seras onto that floating fortress?
**[31:27] ---**
A large ship?
**[31:29] ---**
No. It would take too long.
**[31:31] ---**
We can't count on them to stay put forever.
**[31:36] ---**
What about a small high-speed craft?
**[31:38] ---**
No.
**[31:39] ---**
They have high caliber
anti-aircraft and Gatling guns.
**[31:43] ---**
It's hard to imagine it standing up
to a hail of bullets.
**[31:46] ---**
What about dropping
them in from directly above?
**[31:48] ---**
No. With the anti-aircraft
missiles they have onboard,
**[31:51] ---**
we couldn't even get close,
let alone directly above.
**[31:54] ---**
We could use an airplane with lots of decoy chaff.
**[31:58] ---**
No.
**[31:59] ---**
Even if we fooled the missiles,
they still have their magic bullet.
**[32:10] ---**
The bottom line is...
**[32:13] ---**
...despite their hail of
missiles and magic bullets...
**[32:17] ---**
...you need to get me
standing on top of that deck.
**[32:24] ---**
We're asking the impossible.
**[32:25] ---**
No, there is an aircraft
that's up to the task.
**[32:28] ---**
It's probably the only one
of its kind in the world.
**[33:06] ---**
♪ My son ♪
**[33:09] ---**
♪ take heart ♪
**[33:11] ---**
♪ thou shalt not thus despair ♪
**[33:30] ---**
♪ Now or over valley and mountain ♪
**[33:34] ---**
♪ Tomorrow we meet with the day ♪
**[33:37] ---**
--♪ The noble deer as he roveth ♪
**[33:39] ---**
--♪ The noble deer as he roveth ♪
**[33:39] ---**
--What's she singing?
**[33:41] ---**
--It's from Carl Maria Von Weber's...
**[33:41] ---**
--♪ The eagle bold, as he moveth ♪
**[33:43] ---**
--*Der Freischütz*.
**[33:47] ---**
♪ Our rifles shall give us for prey ♪
**[33:49] ---**
♪ shall give us for prey
shall give us for prey ♪
**[33:57] ---**
What's happening?
**[33:59] ---**
What?
**[34:02] ---**
He's... He's coming!
**[34:05] ---**
We've got something on the radar!
It's approaching us.
**[34:08] ---**
My god...
**[34:09] ---**
It's traveling at Mach 2.8.
Altitude is 85,000!
**[34:13] ---**
85,000? That's ridiculous!
**[34:15] ---**
It's a reconnaissance craft. SR71.
**[34:18] ---**
He's coming!
**[34:20] ---**
First Lieutenant, what's coming?
**[34:24] ---**
It's him!
**[34:27] ---**
It's him!
**[34:30] ---**
The voice of madness is coming!
**[34:34] ---**
Raising the stench of death
as he clenches the reins...
**[34:36] ---**
...heading straight for us with
his black iron horses in tow!
**[34:53] ---**
Enemy aircraft now diving!
**[34:55] ---**
My god...
**[34:56] ---**
He's trying to ram us?!
**[34:58] ---**
Blast the engine!
Move her out of the way!
**[35:00] ---**
Put up a barrage of anti-aircraft!
Hurry! Hurry!
**[35:45] ---**
I hear a voice from over there...
**[35:50] ---**
I hear a voice calling me...
**[36:01] ---**
Unleash Cromwell, numbers 3, 2, and 1.
**[36:12] ---**
You will soon lose the light of day.
**[36:15] ---**
Fate has driven you.
**[36:20] ---**
Goodbye...
**[36:21] ---**
My spirit trembles...
**[37:36] ---**
First Lieutenant, do you know
how *Der Freischütz* ends?
**[37:43] ---**
Kaspar, who has trifled with
the Black Ranger, Zamiel,
**[37:48] ---**
is whisked away to hell by Zamiel...
**[37:51] ---**
...and his corpse is thrown
into the bottom of a ravine.
**[37:59] ---**
Prepare yourself, First Lieutenant.
**[38:04] ---**
Zamiel is descending upon you as well.
**[38:15] ---**
Those who impersonate the dead...
**[38:20] ---**
...shall join their ranks!
**[38:33] ---**
First Lieutenant!
**[38:40] ---**
It's almost time for the order!
**[38:42] ---**
We have to hold out until then!
**[38:49] ---**
You goddamn monster!
**[39:08] ---**
Shoot him! Shoot him!
**[39:11] ---**
The grenades! Throw the grenades!
**[39:33] ---**
What the hell?
**[39:42] ---**
What the hell are you?!
**[40:32] ---**
Prepare yourself, First Lieutenant.
**[40:35] ---**
What will you do in the face of Zamiel?
**[40:39] ---**
What will...
**[40:41] ---**
...you do, Rip Van Winkle?
**[41:08] ---**
Tinker, Tailor, Soldier, Sailor...
**[41:11] ---**
My bullet punishes all without distinction!
**[41:36] ---**
Die!
**[41:41] ---**
Die! Die!
**[41:46] ---**
Die! Die!
**[41:48] ---**
Die and go to hell!
**[42:01] ---**
I caught it.
**[42:11] ---**
Rip Van Winkle...
**[42:15] ---**
...I've caught you.
**[45:06] ---**
Well done, First Lieutenant.
**[45:10] ---**
The operation was a success.
**[45:13] ---**
No matter how many stones
you cast upon the water's surface...
**[45:16] ---**
No matter how much
you stomp upon the shadow...
**[45:19] ---**
The water's surface and
the shadow never go away.
**[45:23] ---**
That is how it is.
**[45:26] ---**
That is the river of death.
**[45:29] ---**
Life and death, it's all just one big hoax.
**[45:34] ---**
Immortal, invincible,
undefeated, and almighty.
**[45:39] ---**
It's ludicrous.
**[45:42] ---**
But we will overthrow him.
**[45:46] ---**
Through your sacrifice,
we will overthrow Arucard.
**[45:54] ---**
Don't.
**[45:58] ---**
She's performed her mission perfectly.
**[46:01] ---**
Absolutely perfectly.
**[46:06] ---**
I won't allow her to be cremated.
**[46:09] ---**
Y-Yes, sir.
**[46:15] ---**
*Achtung.*
**[46:19] ---**
Farewell.
**[46:21] ---**
I'll see you in Valhalla, First Lieutenant.
**[46:27] ---**
Farewell.
**[46:30] ---**
--Farewell.
--Farewell.
**[46:40] ---**
See you later, Rip Van.
**[46:44] ---**
Sieg Heil!
**[47:24] ---**
Are you having fun, Arucard?
**[47:27] ---**
War is fun.
**[47:29] ---**
Sing the victory hymn, Arucard.
**[47:32] ---**
And then watch.
**[47:34] ---**
I can see it.
**[47:36] ---**
I can see it clearly
from behind my spectacles.
**[47:41] ---**
The city's lights... Its steeples...
**[47:46] ---**
Hear the victory hymn, Arucard.
**[47:49] ---**
And watch the collapse of the British Empire!
**[47:58] ---**
My friends, I like war...
**[48:04] ---**
My friends, I like war.
**[48:08] ---**
My friends, I love war.
**[48:13] ---**
I like wars of extermination.
I like lightning warfare.
**[48:15] ---**
I like bruising slugfests.
I like defensive wars.
**[48:18] ---**
I like siege warfare.
I like smashing through enemy lines.
**[48:20] ---**
I like falling back.
I like mopping-up operations.
**[48:23] ---**
I like withdrawals.
**[48:24] ---**
Wars on prairies, in streets,
in trenches, on grasslands...
**[48:27] ---**
on tundra, in deserts, on the sea,
in the air, in the mud, in swamps...
**[48:31] ---**
I love every possible act of warfare
that occurs on the face of the earth.
**[48:36] ---**
I like blasting the enemy to smithereens
**[48:40] ---**
with artillery salvos that thunder
across the line of battle.
**[48:44] ---**
My heart leaps whenever an enemy
soldier is tossed high into the air
**[48:48] ---**
and cut to pieces by
a few well placed shots!
**[48:52] ---**
I like it when a tank operator
uses a Tiegel Acht-acht to
**[48:56] ---**
obliterate enemy tanks.
**[48:59] ---**
It felt good whenever an
enemy soldier who screamed
**[49:04] ---**
as he fled from a blazing tank was
mowed down by a machine gun.
**[49:10] ---**
I like it when rows of infantry with
the tips of their bayonets all lined up
**[49:14] ---**
trample upon enemy lines.
**[49:17] ---**
It plucks my heart strings
to see panicked fresh recruits
**[49:21] ---**
stabbing dead enemy
soldiers over and over again.
**[49:26] ---**
The sight of despairing
deserters being strung up
**[49:30] ---**
from a street lamp is
a pleasure I can't resist.
**[49:33] ---**
There's nothing better than
lowering down my palm and
**[49:36] ---**
seeing screaming prisoners
of war drop like flies
**[49:40] ---**
as they're mowed down
by ear-piercing Schmeissers.
**[49:45] ---**
When the pitiful resistance fighters
make their brave stand only to
**[49:51] ---**
have their entire city smashed to
atoms by Dora's 4.8 ton bombshells...
**[49:57] ---**
I'm simply in ecstasy!
**[49:59] ---**
I like being ravaged by
Russian armored divisions.
**[50:04] ---**
It's so sad to see towns that were
supposed to be defended at all costs
**[50:08] ---**
being laid to waste...
**[50:10] ---**
...their women and children
being raped and killed.
**[50:15] ---**
I like being squashed and exterminated
by Anglo-American material superiority.
**[50:20] ---**
Crawling around on the ground like vermin
**[50:23] ---**
while being hounded by
Jabos is the ultimate humiliation.
**[50:32] ---**
My friends, I want war...
**[50:37] ---**
...hellish war.
**[50:40] ---**
My friends...
**[50:42] ---**
My brothers in arms who serve me...
**[50:47] ---**
What do you want?
**[50:50] ---**
Do you want further war?
**[50:54] ---**
Do you want a merciless, shit-like war?
**[50:59] ---**
A war that unleashes all of nature's fury?
**[51:03] ---**
A war like a tempest that kills
all the ravens upon this earth?
**[51:12] ---**
*Krieg*! *Krieg*!
**[51:18] ---**
Then war it is.
**[51:22] ---**
We are a clenched fist...
**[51:25] ---**
...about to be lowered with all its might.
**[51:30] ---**
But after enduring over
half a century in the darkness...
**[51:36] ---**
...for us, a simple, ordinary
war is no longer sufficient.
**[51:40] ---**
We need a massive war.
**[51:43] ---**
A massive all out war!
**[51:47] ---**
We are but a single battalion.
**[51:50] ---**
The remnants of a defeated army
numbering less than a thousand.
**[51:53] ---**
However, I believe that
each of you old warriors
**[51:57] ---**
is equal to a thousand of their men.
**[51:59] ---**
Which means together, including myself,
**[52:03] ---**
we form an army of one million and one men.
**[52:07] ---**
Let's wake them up...
**[52:08] ---**
The ones who sent us into oblivion
and who now lie fast asleep.
**[52:13] ---**
Let's drag them down by their hair,
**[52:16] ---**
open their eyes, and remind them.
**[52:19] ---**
Remind them of what
it feels like to live in fear.
**[52:23] ---**
Remind them of the sound
of our combat boots!
**[52:49] ---**
Remind them that between heaven and hell
**[52:52] ---**
there are things they
never thought imaginable.
**[52:57] ---**
It's Europe! The light of Europe!
**[53:03] ---**
Our *Kampfgruppe* of a thousand vampires
**[53:07] ---**
is going to turn this world to ash.
**[53:12] ---**
Yes.
**[53:14] ---**
That is the light of Europe
we've been longing for.
**[53:24] ---**
I've brought you back
to our old battlefield...
**[53:28] ---**
...just as I promised.
**[53:30] ---**
To our dear beloved war!
**[53:33] ---**
Major! Acting Major!
**[53:35] ---**
Battalion Commander!
**[53:37] ---**
Major! Acting Major...!
**[53:44] ---**
At last the sea lion has crossed
the ocean and is heading up the hill.
**[53:53] ---**
To all members of the Millennium Battalion,
**[53:56] ---**
this is an order from your commander.
**[54:01] ---**
My friends...
**[54:06] ---**
...we're going to give them hell.
**[56:15] ---**
"At last, the sea lion has
reached Tokyo Big Sight"
**[56:18] ---**
"Comic Market Convention"
**[56:20] ---**
# 5 - Hellsing V
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:35] ---**
Arucard...
**[00:38] ---**
Wake up, Arucard...
**[00:49] ---**
Who are you?
**[00:53] ---**
I am the essence of your gun, Jackal Willis.
**[01:06] ---**
S-Stop! Stop that Willis!
**[01:09] ---**
Listen to me!
Please, hear me out Willis!
**[01:16] ---**
Where is this place? I'm leaving.
**[01:20] ---**
This is my space.
**[01:22] ---**
This is Willispace Willis.
**[01:24] ---**
You can no longer leave this place Willis.
**[01:28] ---**
For the rest of your life,
you will remain here Willis,
**[01:31] ---**
appearing in odd productions,
**[01:33] ---**
whether entertaining
or not, I cannot tell Willis.
**[01:35] ---**
Also, my mass is not 10 kilograms...
**[01:40] ---**
...from now on, it's 16 kilograms,
if you please Willis.
**[01:46] ---**
What?
**[01:47] ---**
You're going to run pell-mell with
me through the Nakatomi Building,
**[01:55] ---**
as he's getting ass-raped and
being voiced by Tessho Genda,
**[01:57] ---**
and blow up a meteor
together with Steve Buscemi,
**[02:00] ---**
sweeping the Golden
Raspberry awards Willis.
**[02:03] ---**
Also, we're going to
get jerked around by a kid
**[02:05] ---**
with a long name who can see ghosts,
**[02:07] ---**
roll our taxi to catch Milla Jovovich...
**[02:16] ---**
He was an imposter.
That sure was a close call.
**[02:20] ---**
You always have to be on guard
against sneak attacks and betrayal.
**[02:24] ---**
You should pick your own
weapons as much as you can.
**[02:28] ---**
Now then, it's time to wake up.
Seras and Integra are waiting.
**[02:32] ---**
Ah! There you are, General de Gaulle!
**[02:36] ---**
What?
**[02:41] ---**
Damn, I missed.
**[02:43] ---**
Hello, I'm Christopher Walken.
**[02:46] ---**
I'm Tom Berenger.
**[02:47] ---**
Together, we are the Dogs of War.
**[02:51] ---**
Get out.
**[02:53] ---**
I'm Maximillian Schell. I say kill them all.
**[02:58] ---**
Get out!
**[02:59] ---**
Hello, I am the Emperor.
**[03:01] ---**
Who are you?
**[03:03] ---**
Hello. I am the Fourth Protocol.
**[03:07] ---**
That makes no sense.
**[03:09] ---**
Hello, I am the Negotiator.
**[03:13] ---**
Good luck to you.
**[03:54] ---**
And thus, the *seelöwe* crosses the ocean,
**[03:57] ---**
and climbs up upon the land.
**[04:07] ---**
General! Communications with the
**[04:08] ---**
Central Intelligence Command
Center have been cut off!
**[04:11] ---**
I cannot reach them!
**[04:13] ---**
What?!
**[04:14] ---**
We've lost contact with the
London BTN control station, as well.
**[04:17] ---**
We're also cut off from
civilian communications
**[04:19] ---**
and phone lines in the
greater metropolitan area.
**[04:21] ---**
There's no contact from Ark Air Force Base!
**[04:25] ---**
We're cut off from the Atlantic
Fleet and from Fleet Command.
**[04:28] ---**
No contact with National Defence
**[04:30] ---**
or Defence Intelligence Headquarters.
**[04:33] ---**
General, we've received word
that a civilian craft has spotted
**[04:35] ---**
airships moving north
over Newfields, south of London.
**[04:40] ---**
Airships? Did you say airships?
**[04:42] ---**
Impossible. Are you telling me
that they're starting a war?
**[04:48] ---**
That's exactly right.
**[04:50] ---**
Integra...
**[04:52] ---**
A war has begun.
**[05:19] ---**
Maximum speed! Onward!
**[05:24] ---**
Faster! Faster, faster!
**[05:28] ---**
Rev the engines until they burn out!
**[05:35] ---**
Faster! Faster!
**[05:42] ---**
Flat-out! Flat-out!
**[05:44] ---**
Run flat-out toward the spires
of the city dimly seen ahead!
**[05:48] ---**
Flat-out! Flat-out!
**[05:51] ---**
Run flat-out toward
the clamor of the great strike,
**[05:55] ---**
still in our memories!
**[06:09] ---**
Hey, hold on a minute, now...
**[06:11] ---**
Bugger off, will you?
**[06:13] ---**
Stuff it! Listen, you...
**[06:18] ---**
Hey, Jansen, say something, will you?
**[06:21] ---**
The moon...
**[06:30] ---**
The moon...!
**[06:45] ---**
That's awesome!
**[07:02] ---**
All battalion members, *achtung*!
**[07:08] ---**
Gentlemen, night has come.
**[07:11] ---**
You who are invincible
remnants of the last army,
**[07:13] ---**
and long-serving recruits,
**[07:16] ---**
the night of the fulfillment
of your vows has arrived.
**[07:19] ---**
Welcome to the eve of war!
**[07:36] ---**
All right then, everyone,
please have a look at your handbooks.
**[07:45] ---**
On page three of *Operation
Sea Lion, Second British Landing*,
**[07:50] ---**
please look at the heading
"London Explodes! Crack Battle Vampires."
**[07:57] ---**
Huh?
**[07:58] ---**
Uh-oh...
**[08:02] ---**
Oh, dear, what is it, Schrödinger?
**[08:06] ---**
Doc, I'm sorry, I forgot my handbook.
**[08:12] ---**
My word. What are we to do with you?
**[08:16] ---**
Look on with the captain.
**[08:21] ---**
Zorin... Lieutenant Zorin Blitz...
**[08:27] ---**
As you command.
**[08:33] ---**
Our objective is to bring
down Hellsing, and Arucard.
**[08:38] ---**
The men under your command
will be the vanguard unit.
**[08:41] ---**
Take Zeppelin 2 and rush
over to Hellsing headquarters.
**[08:45] ---**
Acknowledged.
**[08:46] ---**
But do avoid anything too drastic.
**[08:49] ---**
Wait for the arrival of
myself and the main force.
**[08:52] ---**
There should be no great bother.
**[08:55] ---**
Hellsing will be as helpless
as babies without Arucard.
**[09:04] ---**
Do not take the women too lightly.
**[09:07] ---**
Do not take Integra Hellsing
and Seras Victoria too lightly.
**[09:12] ---**
Integral Fairbrook Wingates Hellsing--
**[09:16] ---**
She is the Hellsing's scion.
**[09:18] ---**
The current head of the greatest
family of vampire hunters in history.
**[09:22] ---**
She is the one that Arucard
recognizes as being his master.
**[09:28] ---**
Then there is the policewoman,
the vampire Seras Victoria. She is...
**[09:37] ---**
...something of a miracle.
You might also say something of a joke.
**[09:42] ---**
This is something that not even
she herself may be aware of.
**[09:46] ---**
And that makes it all the
more entertaining, does it not?
**[09:51] ---**
They are both terribly
inexperienced and imperfect,
**[09:54] ---**
and as a result, I would
argue that like Arucard,
**[09:58] ---**
they are worthy of being called an archenemy.
**[10:02] ---**
Zorin, I will say this again:
Do not do anything too drastic.
**[10:06] ---**
Wait for my arrival.
**[10:09] ---**
Acknowledged, Battalion Commander.
**[10:12] ---**
Very well. Then let loose the floodgates.
**[10:15] ---**
Let loose the floodgates
of the dark waters of war!
**[10:19] ---**
Our first objective is the entire London area--
**[10:22] ---**
the west bank of the Thames;
the Houses of Parliament; Big Ben;
**[10:25] ---**
the Office of the Prime Minister;
the Ministry of Defence;
**[10:28] ---**
Buckingham Palace;
Scotland Yard; Westminster Abbey;
**[10:33] ---**
Piccadilly Circus; Soho; the City;
Southwark--burn it all down!
**[10:38] ---**
The central government houses;
St. Paul's Cathedral!
**[10:42] ---**
Major, what about the Cabinet War Rooms?
**[10:45] ---**
Blow them up, of course.
**[10:47] ---**
They're repulsive.
Don't leave a single fragment remaining.
**[10:51] ---**
What shall we do about
Trafalgar Square, Major?
**[10:54] ---**
Burn it. Bring down the statue of Nelson.
**[10:57] ---**
The Tower of London,
the British Museum, the British Library--
**[11:01] ---**
destroy them all. They're repulsive.
**[11:04] ---**
What about Tower Bridge?
**[11:05] ---**
Bring it down.
London Bridge, too. Like the song.
**[11:10] ---**
And the Imperial War Museum?
**[11:13] ---**
Blow it up.
**[11:15] ---**
Destroy everything that you see,
**[11:18] ---**
and devour everyone that you see.
**[11:21] ---**
Eat and drink to your heart's content.
**[11:24] ---**
This imperial capital of 8 million
will be reduced to your supper.
**[11:34] ---**
Come, gentlemen, let us kill, and be killed.
**[11:38] ---**
Let us die, and give death.
**[11:42] ---**
Now, let us have a toast.
**[11:45] ---**
As of tonight, from this moment,
the banquet at last begins.
**[12:00] ---**
What are those?
**[12:02] ---**
Is this a movie, or something?
**[12:03] ---**
Take a picture, quick!
**[12:16] ---**
*--Prosit!
--Prosit!*
**[12:36] ---**
*I could have got through anytime*
**[12:43] ---**
*Cold lonely puritan*
**[12:51] ---**
*What are you fighting for?*
**[12:59] ---**
*It's not my security*
**[13:06] ---**
*It's just an old war*
**[13:10] ---**
*Not even a cold war*
**[13:13] ---**
*Don't say it in Russian*
**[13:15] ---**
More...
**[13:16] ---**
Ready the next salvo of retrofitted V1s!
**[13:17] ---**
*Don't say it in German*
**[13:19] ---**
Prepare to drop the Waffen-SS!
**[13:21] ---**
*Just say it in broken English*
**[13:22] ---**
Sir!
**[13:29] ---**
*Just say it in broken English*
**[13:30] ---**
All retrofitted V1s fired!
**[13:33] ---**
The result is a crippling blow!
**[13:34] ---**
Crippling! Crippling!
**[13:37] ---**
Not yet...
**[13:40] ---**
More...
**[13:41] ---**
More fruits of battle! More fruits of battle!
**[13:46] ---**
*Lose your father your husband*
**[13:49] ---**
Beautiful.
**[13:51] ---**
Like hell shining.
**[13:54] ---**
*Your mother your children*
**[13:54] ---**
We are monsters.
**[13:56] ---**
Down there is the only place we can live.
**[13:59] ---**
Down there is the only place we want to go.
**[14:01] ---**
*What are you fighting for?*
**[14:03] ---**
Commence ground combat operations.
**[14:06] ---**
Deploy paratroopers!
**[14:09] ---**
Here we go, frontline swine! Off to war!
**[14:09] ---**
*It's not my reality
*
**[14:16] ---**
*It's just an old war*
**[14:20] ---**
*Not even a cold war*
**[14:21] ---**
*Fünf...*
**[14:22] ---**
*...vier... drei...*
**[14:24] ---**
*Don't say it in Russian*
**[14:25] ---**
*...zwei...*
**[14:26] ---**
*...eins...*
**[14:28] ---**
*Don't say it in German*
**[14:32] ---**
*Just say it in broken English*
**[14:39] ---**
*Just say it in broken English*
**[14:56] ---**
Huh? Who are you?!
**[15:07] ---**
Please do not try anything funny, Sir Hellsing.
**[15:12] ---**
As of now, this facility is under
the control of Millennium.
**[15:20] ---**
Lt. Colonel, what is the meaning of this?
**[15:22] ---**
Shut up! *This* is the meaning of this, General.
**[15:27] ---**
It's great to be a vampire.
**[15:32] ---**
How lucky I am, to be able to
capture Sir Hellsing here like this.
**[15:41] ---**
What's so funny?!
**[15:43] ---**
Your joke is laughable.
You're all such newborn vampires,
**[15:48] ---**
while we're the institution of your annihilation.
**[15:51] ---**
To think that baby frogs
who still have their tails
**[15:53] ---**
would face a snake,
and call themselves lucky...
**[15:57] ---**
D-Damn you...!
**[15:59] ---**
You can claim your Iron Cross
from your corporal in the next life.
**[16:03] ---**
Bitch!
**[16:12] ---**
Walter, to work.
**[16:15] ---**
As you wish, Madam.
**[16:19] ---**
Now then, I shall take you to task, youngsters.
**[16:22] ---**
You old geezer!
**[16:47] ---**
Begging your pardon.
**[16:58] ---**
Traitors.
**[17:00] ---**
Are you all right, Sir Penwood?
**[17:03] ---**
Huh? Yeah...
**[17:06] ---**
I was convinced that you had betrayed us.
**[17:11] ---**
I may be powerless against them,
but I am not a coward.
**[17:21] ---**
The entire city is under attack!
**[17:24] ---**
We cannot reach the Chiefs of Staff!
**[17:26] ---**
We've lost contact with roughly
150 primary military installations
**[17:28] ---**
and command centers throughout Britain!
**[17:31] ---**
Either that, or they're engaging
an unidentified enemy force!
**[17:39] ---**
The same as this bunch.
**[17:43] ---**
This place is sure to be
one of their targets of attack.
**[17:46] ---**
We should flee at once, Sir Penwood.
**[17:53] ---**
German soldiers are
dropping from the airships!
**[17:55] ---**
It's the Waffen-SS!
**[17:57] ---**
What?!
**[18:00] ---**
Sir Penwood, we must flee.
**[18:02] ---**
A horde of vampires will be
sweeping in at any moment.
**[18:07] ---**
You... You return to your
organization as quickly as possible.
**[18:13] ---**
You have a task that only you can carry out.
**[18:16] ---**
I-I cannot run.
That's the last thing I can do.
**[18:22] ---**
This place has very little
ability to command remaining.
**[18:25] ---**
Are you trying to get yourself killed?
**[18:29] ---**
It's possible that
communications may be restored,
**[18:32] ---**
and we may be able to issue orders again.
**[18:35] ---**
There may be a base somewhere,
fighting off the enemy,
**[18:37] ---**
waiting for orders to come from us.
**[18:43] ---**
I-I am the commanding officer here.
I cannot very well leave.
**[18:51] ---**
I am a powerless man. A nervous Nellie.
**[18:56] ---**
A man so hopeless,
**[18:57] ---**
not even I understand what
I am doing in a position like this.
**[19:01] ---**
I'm someone who has
lived off of my family name,
**[19:04] ---**
who has never had to struggle for anything.
**[19:07] ---**
I have always had my positions
and tasks handed to me.
**[19:12] ---**
Which is why I think that I must
at least accomplish my task--
**[19:16] ---**
this task which I have been given.
**[19:21] ---**
Go on. Off you go, Integra.
**[19:24] ---**
You have... Hellsing has a task
that only Hellsing can carry out.
**[19:36] ---**
It is loaded with blessed
atomized silver tip rounds.
**[19:39] ---**
They should be more effective
against them than ordinary iron.
**[19:44] ---**
Farewell, and good hunting, Sir Penwood.
**[19:51] ---**
Yes. You, too, Sir Hellsing.
**[19:56] ---**
The rest of you, hurry and get out of here.
**[19:59] ---**
We only need a minimum of personnel here.
**[20:03] ---**
In fact, now, you know, in all candor,
I may be enough on my own.
**[20:11] ---**
All of you, get out of here. Quickly.
**[20:18] ---**
W-What? What's so funny?!
Hurry up and run away! That's an order!
**[20:26] ---**
I will try once again to
reach National Defence.
**[20:29] ---**
Start finding us a line.
**[20:33] ---**
Gather ammunition and weapons!
Form a garrison. Hop to!
**[20:36] ---**
Sir!
**[20:38] ---**
Hey, hold on, now...
**[20:40] ---**
Set up barriers at all the entrances. Hurry!
**[20:44] ---**
What did I say to you, you fools?!
**[20:46] ---**
There's no need to accompany me during this!
**[20:53] ---**
What are you talking about, Admiral?
**[20:55] ---**
You can't work a single console here, can you?
**[20:59] ---**
Please, sit where you always do, sir.
**[21:01] ---**
You'll get in the way of our work.
**[21:20] ---**
Thank you, men. Thank you.
**[21:29] ---**
Reassessing damage reports.
**[21:31] ---**
Form ranks, and go make
direct contact, even if it's on foot!
**[21:36] ---**
Open up a line to our
foreign branches, as well!
**[21:38] ---**
I want more intelligence!
**[21:51] ---**
We're leaving, Walter. As soon as possible.
**[21:54] ---**
As you wish.
**[21:56] ---**
We'll charge our way through
the city. You can do that, right?
**[21:59] ---**
As you command.
**[22:02] ---**
I will accomplish my task.
**[22:04] ---**
As a Hellsing, I swear it...
**[22:08] ---**
...you miserable vampires!
**[22:27] ---**
*The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...
The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...*
**[22:59] ---**
*Soldiers march down the street in ranks*
**[23:03] ---**
*to wage war on a distant enemy*
**[23:07] ---**
*In a time gone mad,*
**[23:11] ---**
*they keep on walking, just to die*
**[23:19] ---**
*The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...
The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...*
**[23:35] ---**
*Who knows what is at work
deep down in their hearts?*
**[23:39] ---**
*It's too dark in there to see anything*
**[23:43] ---**
*Standing in a windswept field*
**[23:47] ---**
*counting up the number of bodies*
**[24:11] ---**
*The soldiers in the square
dance around in a circle*
**[24:15] ---**
*But they don't have time to do so*
**[24:19] ---**
*Not if they're going to make their escape*
**[24:23] ---**
*Not if they're going to prolong their lives*
**[24:27] ---**
*From a clock tower at the end of the world*
**[24:31] ---**
*a rotten shadow watches*
**[24:35] ---**
*as they fall upon the crimson field,*
**[24:39] ---**
*with arms folded, folded, folded
(arms folded, folded, folded)*
**[24:47] ---**
*and laughs*
**[24:53] ---**
Damn it! Damn it!
**[24:55] ---**
Damn it!
**[24:55] ---**
*The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...
The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...*
**[25:03] ---**
Damn! Damn! Damn!
**[25:03] ---**
*The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...
The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...*
**[25:05] ---**
Cruising for girls, in this sea of flame?
**[25:08] ---**
It's abysmal. A hell on earth.
**[25:11] ---**
*Soldiers march down the street in ranks*
**[25:12] ---**
But it's no more than a shadow of things to come.
**[25:15] ---**
*to wage war on a distant enemy*
**[25:19] ---**
*In a time gone mad,*
**[25:23] ---**
*they keep on walking, just to die*
**[25:31] ---**
*They keep on walking...
They keep on walking...*
**[26:11] ---**
Well done.
**[26:13] ---**
You have fulfilled your duty.
**[26:16] ---**
Now rest.
**[26:19] ---**
Hurry, Walter. We're taking vengeance.
**[26:33] ---**
Integra Hellsing spotted.
**[26:35] ---**
She is traveling at high
speed along Regent Street
**[26:37] ---**
toward Hellsing Manor.
**[26:41] ---**
Capture her.
**[26:44] ---**
Capture her!
**[26:54] ---**
Calling all soldiers... Calling all soldiers...
**[27:00] ---**
This is Vice Admiral Penwood,
**[27:03] ---**
British Security Special Command Center.
**[27:09] ---**
I am transmitting in the hopes
of reaching someone out there.
**[27:20] ---**
This facility will soon fall.
**[27:24] ---**
The monsters are almost upon
the other side of our doors.
**[27:29] ---**
I now deliver the final
orders from this facility
**[27:33] ---**
to whomever is
listening to this transmission.
**[27:38] ---**
Resist, and fulfill your duty.
**[28:12] ---**
The new head of the family?
**[28:15] ---**
You?
**[28:17] ---**
Walter, this girl?
**[28:22] ---**
"This girl"? What a thing to say, Sir Penwood.
**[28:26] ---**
Or, er, um...
**[28:30] ---**
I am the family head, Integral Hellsing.
**[28:33] ---**
I have killed my uncle,
and taken my place as family head.
**[28:38] ---**
I would like you to stop
referring to me as "this girl."
**[28:41] ---**
M-My apologies. I am sorry.
**[28:47] ---**
My father, while he was alive,
told me that if I needed anything,
**[28:51] ---**
I was to ask Mr. Penwood.
**[28:54] ---**
Y-Yes! Arthur! Whenever anything
came up, he would always say,
**[28:58] ---**
"Give me some newer model guns!"
or "I need a helicopter."
**[29:01] ---**
Always with the impossible demands.
My goodness gracious!
**[29:07] ---**
Not to be outdone by my father,
**[29:09] ---**
I, too, believe I will have many requests.
**[29:11] ---**
I thank you in advance.
**[29:36] ---**
You put up a good stand,
you good-for-nothings.
**[29:47] ---**
What's so funny, human?
**[29:52] ---**
Good for nothing? From you,
who are good for even less than I am?
**[30:05] ---**
Farewell, Integra.
I enjoyed our time together.
**[30:11] ---**
S-Stop!
**[30:13] ---**
No way!
**[30:18] ---**
I cannot honor that request.
**[30:36] ---**
Walter...
**[30:37] ---**
Yes?
**[30:39] ---**
Hurry!
**[31:06] ---**
What is it?
**[31:11] ---**
Miss Integra, please back the car up at once,
**[31:14] ---**
and find another escape route.
**[31:18] ---**
Walter...
**[31:22] ---**
As fast as you can. As fast as you can!
**[31:27] ---**
Do not turn back for me; no matter
what happens, run as fast as you can.
**[31:31] ---**
Walter...
**[31:35] ---**
The way I am now,
**[31:37] ---**
I do not know how long I can
hold out against that fellow there.
**[31:55] ---**
Walter...
**[31:57] ---**
I order you to come back alive, no matter what!
**[32:02] ---**
As you command.
**[32:50] ---**
I knew it.
**[32:51] ---**
I knew it was you.
**[33:00] ---**
That is correct, young man.
**[33:06] ---**
Long time no see, huh, butler?
55 years, isn't it?
**[33:12] ---**
I must say, you always--
*always* show up to bother me
**[33:17] ---**
when it is dinnertime.
**[33:23] ---**
Integra Hellsing is on the move.
**[33:26] ---**
She has altered her route,
and is moving at high speed.
**[33:29] ---**
Attention, all available squads!
Go after her! Go after her!
**[33:34] ---**
Integra Hellsing is by herself. Repeat...
**[33:38] ---**
Go after her! Capture her!
**[33:40] ---**
Capture her! Capture her!
**[34:01] ---**
There she is!
**[34:26] ---**
*Panzerfaust! Zielen...*
**[34:28] ---**
*Feuern!*
**[34:48] ---**
Integra Hellsing!
**[34:50] ---**
By order of the battalion
commander, say your prayers!
**[35:08] ---**
Hmph, you don't know
when to give up, *fraulein*.
**[35:12] ---**
No matter how hard you struggle
or try to escape, it's hopeless.
**[35:15] ---**
Give up. There is no longer
any place here in London,
**[35:20] ---**
here in Midian, where you can
run or hide. Give up, human.
**[35:27] ---**
Run? Hide?
**[35:30] ---**
Hopeless?
**[35:32] ---**
Give up?
**[35:34] ---**
Give up, you say?
**[35:39] ---**
Indeed, that does sound
like something you would say.
**[35:43] ---**
You, who could not bear to remain human.
**[35:49] ---**
Well don't go selling us
humans short, you monsters.
**[35:52] ---**
Come on! I'll fight you!
**[35:58] ---**
Fine by me!
**[36:06] ---**
W-Whad id did...?
**[36:11] ---**
M-My body id cubbing abard...
**[36:16] ---**
B-Bayonets!
**[36:30] ---**
It's you...! From the
Vatican's Iscariot, Section XIII...
**[36:34] ---**
The Assassin, the Guillotine Judge...
**[36:38] ---**
The Regenerator, Angel Dust...
**[36:42] ---**
The Bayonet Father...
**[36:45] ---**
Alexander Anderson!
**[36:55] ---**
Facing down a horde of monsters
while sporting a bloody nose?!
**[37:00] ---**
"Come on"?! "I'll fight you"?!
**[37:04] ---**
Did you hear that, Heinkel?
**[37:11] ---**
Did you hear that, Yumie?
**[37:15] ---**
There's no doubt about it.
**[37:18] ---**
This is... This woman is...
These people are our sworn enemies!
**[37:26] ---**
Our archenemies!
**[37:30] ---**
Father Anderson, the orders
we have received at this juncture
**[37:34] ---**
were to just observe.
**[37:36] ---**
Moreover, rescuing Hellsing there
**[37:39] ---**
is a serious breach of orders, is it not?
**[37:42] ---**
So what am I to do,
stand here and do nothing?
**[37:47] ---**
*We* are to be the ones who crush them!
**[37:49] ---**
*We* are the only ones who *may* crush them!
**[37:52] ---**
No one else may have them!
No one else may interfere!
**[37:57] ---**
No one else! No one else!
**[38:02] ---**
You're with Iscariot.
**[38:05] ---**
You won't stand in our way!
**[38:07] ---**
Hold your tongue.
The dead do not speak!
**[38:12] ---**
Do the dead walk before my eyes?
**[38:15] ---**
Will the undead raise an army,
fall in, and advance?
**[38:20] ---**
Those who abandon the natural order,
embrace a heretical order,
**[38:24] ---**
and propose to pass by
here would presume that we--
**[38:27] ---**
that Iscariot...
**[38:29] ---**
...that *I* would allow it to happen?!
**[38:37] ---**
You will die, not trembling
before me, but as straw before me!
**[38:42] ---**
Amen!
**[38:50] ---**
I ask of you, who are ye?!
**[38:54] ---**
We are Iscariot! We are Judas of Iscariot!
**[39:00] ---**
Then, Iscariot, I ask of you,
**[39:03] ---**
what have ye in your right hand?!
**[39:07] ---**
Daggers and poison!
**[39:09] ---**
Then, Iscariot, I ask of you,
**[39:12] ---**
what have ye in your left hand?!
**[39:16] ---**
30 pieces of silver and straw rope!
**[39:21] ---**
Then...!
**[39:26] ---**
Iscariot, what are ye?!
**[39:32] ---**
We are apostles, yet not apostles!
**[39:34] ---**
We are believers, yet not believers!
**[39:36] ---**
We are adherents, yet not adherents!
**[39:39] ---**
We are heretics, yet not heretics!
**[39:42] ---**
We are those who do
naught but submit to death,
**[39:44] ---**
who merely bow our heads,
begging the Lord for forgiveness,
**[39:48] ---**
who merely bow our heads,
striking down the enemies of the Lord!
**[39:54] ---**
Lowly soldiers of death,
brandishing daggers in the night,
**[39:57] ---**
and administering poison as supper!
**[40:01] ---**
We are apostles; a flock
of apostles; we are assassins;
**[40:05] ---**
we are Judas of Iscariot;
at the appointed hour,
**[40:08] ---**
we cast our 30 pieces
of silver to the holy place,
**[40:11] ---**
and with our straw rope,
we hang ourselves about the neck!
**[40:22] ---**
Thus do we desire to
descend into hell en masse,
**[40:26] ---**
form ranks in squared formation,
**[40:28] ---**
and engage the 7,405,926 demons of hell!
**[43:52] ---**
My nemesis...
**[43:58] ---**
My master...
**[44:09] ---**
I am drawn to you...
**[44:13] ---**
...and I shall continue my dream, as well.
**[44:29] ---**
Onward, to the battlefield!
**[44:45] ---**
Was it a dream?
**[44:47] ---**
I had a dream in which I did not get to fight.
**[44:49] ---**
Master, it doesn't appear to be a dream.
**[44:52] ---**
What...?
**[44:53] ---**
Well, this next volume and the one after it
**[44:55] ---**
are about ourselves,
Iscariot, and the Nazis,
**[44:57] ---**
and you barely appear at all, sir.
**[44:59] ---**
Ah, but I make out pretty well, huh?
**[45:02] ---**
I have to feel sorry for you all.
**[45:04] ---**
I move around like Chono,
perform DDTs like Hashimoto,
**[45:07] ---**
and like Mutoh, it's the Final Countdown.
**[45:10] ---**
You can die as the Three Musketeers!
**[45:13] ---**
Man, your material might be stale,
**[45:14] ---**
but you can come through if
you put your mind to it, huh?
**[45:17] ---**
What is this?
**[45:19] ---**
# 6 - Hellsing VI
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:45] ---**
This is my new home.
**[00:49] ---**
Teacher,
**[00:51] ---**
for what reason am I here?
**[00:54] ---**
Why do my father and
mother not come for me?
**[00:58] ---**
Is it because I am the mistress' child?
**[01:08] ---**
I don't need any friends.
I don't need any pals.
**[01:12] ---**
I don't need my father or mother.
**[01:14] ---**
I will become great.
**[01:17] ---**
I will become great. I will become great,
and get even with everyone.
**[01:27] ---**
Director...
**[01:30] ---**
Director!
**[01:33] ---**
Please wake up, Director!
**[01:36] ---**
Director Maxwell!
**[01:42] ---**
Anderson and the other
paladins who went on ahead
**[01:45] ---**
have secured Integra Hellsing.
**[01:47] ---**
They have engaged the Last
Battalion in pursuit of her.
**[01:52] ---**
Tch, that hell-bent crusader.
**[01:54] ---**
I ordered him to just observe,
and to avoid confrontation.
**[02:13] ---**
Look how it burns.
**[02:17] ---**
Almost like purgatory.
**[02:19] ---**
The capital city of London
has been devastated.
**[02:22] ---**
Not since the Blitz has it been like this.
**[02:25] ---**
There is no estimating the number of dead.
**[02:28] ---**
Nor is there any telling
just how many are undead.
**[02:33] ---**
It's God's punishment. The fools gloated
**[02:36] ---**
as they waxed strong in their heresy,
and this is what they get.
**[02:39] ---**
It serves them right.
**[02:42] ---**
Indeed.
**[02:50] ---**
What about America?
**[02:51] ---**
Utter chaos.
**[02:53] ---**
The White House is burning even now.
**[02:57] ---**
Also, a presidential aide
turned into a vampire,
**[02:59] ---**
right in the middle of a congressional session,
**[03:02] ---**
killing the president and
13 of his cabinet members.
**[03:07] ---**
That sounds about right.
**[03:09] ---**
Our American branches
are still under deployment.
**[03:12] ---**
If the damage spreads, take action.
**[03:16] ---**
Otherwise, we will not get involved.
**[03:18] ---**
Their confusion works to our advantage.
**[03:22] ---**
Let it drag out as much as it will.
**[03:27] ---**
However, up to now,
that's all the activity they've shown.
**[03:32] ---**
Why might that be?
**[03:33] ---**
I'm not interested in why.
**[03:35] ---**
As long as they stay out
of our way, that is enough.
**[03:38] ---**
I am only interested in
Britain, Hellsing, and Arucard.
**[03:42] ---**
That fatty... that fat major is
beyond even the Vatican's interests.
**[03:51] ---**
I won't have it.
**[03:53] ---**
We will hit them as hard
as we can from the sides!
**[03:56] ---**
Yes we will. We will reclaim Britain
**[04:00] ---**
from the pagans and
the monsters for Europe!
**[04:06] ---**
We are free to kill
the pagans and the monsters.
**[04:09] ---**
That's what my teacher taught me.
**[04:14] ---**
From the Order of the Sword of
Courland, 340 strong reporting!
**[04:21] ---**
From the Order of Calatrava
la Nueva, 118 strong reporting!
**[04:26] ---**
From the Order of Santo Stephano
di Toscana, 257 strong reporting!
**[04:33] ---**
From the Order of Malta,
2457 strong reporting!
**[05:05] ---**
We are reporting as
ordered by the Holy Father.
**[05:10] ---**
Concurrently, we elevate Bishop Maxwell.
**[05:13] ---**
You are now an archbishop.
**[05:16] ---**
We, the members of this corps,
form the Knights of the 9th Crusade.
**[05:20] ---**
We hereby entrust all command
authority to Archbishop Maxwell.
**[05:37] ---**
Amen! I fully take this
upon me, body and soul!
**[05:42] ---**
Our target is London,
dead capital of the British Empire.
**[05:46] ---**
Let our zealous subjugation,
*Reconquista*, now commence!
**[05:55] ---**
Amen!
**[05:56] ---**
Amen! Amen!
**[05:58] ---**
Amen!
**[05:59] ---**
Amen! Amen!
**[06:01] ---**
Amen! Amen! Amen! Amen!
**[06:06] ---**
Amen! Amen! Amen!
**[06:09] ---**
Amen! Amen!
**[06:11] ---**
Amen!
**[06:22] ---**
To think that I, a member of Section XIII,
**[06:25] ---**
after being called a demon spawn,
hated, cursed, and left destitute,
**[06:28] ---**
would be made an archbishop,
**[06:31] ---**
in command of a military force...
**[06:37] ---**
Director!
**[06:41] ---**
What is it?
**[06:43] ---**
H-Here...
**[06:48] ---**
The British carrier in the Atlantic...
**[06:51] ---**
It's moving?
It has set sail? That's ridiculous!
**[06:57] ---**
After the fire it sustained, it's on the move?!
**[06:59] ---**
It's speed is quite slow--just a few knots,
**[07:02] ---**
but it is definitely on the move. To London.
**[07:06] ---**
Arucard...
**[07:08] ---**
...is coming.
**[07:13] ---**
No matter. Hellsing, Millennium,
**[07:16] ---**
and Arucard will be no more. In the end,
**[07:19] ---**
we will be the ones
raising our ringed fists high.
**[07:23] ---**
All forces, move out! Our time as
the agents of God's punishment
**[07:27] ---**
has arrived!
**[08:01] ---**
Each one of them is charging
into hell with a joyous heart.
**[08:06] ---**
Just who among them will
be able to survive in there--
**[08:09] ---**
in that scene of carnage?
**[08:11] ---**
I'm sure that each one of
them will, without question,
**[08:13] ---**
die with a joyous heart, within that twilight.
**[09:07] ---**
There's that old, familiar smell...
**[09:19] ---**
The smell of men being impaled;
the smell of women being hewn down;
**[09:25] ---**
the smell of babies being burned to death;
**[09:28] ---**
the smell of the aged being shot to death.
**[09:34] ---**
The smell of death.
**[09:35] ---**
The smell of war!
**[09:39] ---**
Here I come, Major.
**[09:46] ---**
Zorin, start your attack.
**[09:50] ---**
Acknowledged.
**[09:52] ---**
Restart Zeppelin 2's engines!
**[09:55] ---**
The Zorin Blitz squad is now attacking!
**[10:02] ---**
Target Hellsing headquarters!
**[10:26] ---**
How many remain?
**[10:28] ---**
Half have been taken from us.
They're better than we thought.
**[10:33] ---**
Thermite!
**[10:35] ---**
Incinerate the bodies of the Nazis!
**[10:38] ---**
Leave no trace of them!
**[10:42] ---**
I'm leaving.
**[10:46] ---**
Where are you going?
**[10:48] ---**
To my mansion. I have a task to carry out.
**[10:53] ---**
A task as commanding officer. I have to go now.
**[10:58] ---**
I cannot allow that.
We are taking you into custody.
**[11:05] ---**
Light me.
**[11:08] ---**
Light my cigar, will you?
**[11:13] ---**
You're so inconsiderate.
**[11:19] ---**
Light me.
**[11:23] ---**
Light me.
**[11:25] ---**
Er, um... Do you realize
the position you're in?
**[11:32] ---**
Light me.
**[11:51] ---**
You can't threaten me.
I'm going home to my mansion.
**[11:55] ---**
If you want to shoot me, then do it.
**[12:01] ---**
Stop, Yumie.
**[12:04] ---**
I-I'm just no good with these types.
What is wrong with me?
**[12:08] ---**
W-We could all tie her up,
a-a-and take her away, couldn't we?
**[12:12] ---**
Let's shoot her!
**[12:13] ---**
I can hear you.
**[12:18] ---**
Is that what you want, Section XIII?
**[12:21] ---**
Is that what you want, Anderson?
**[12:24] ---**
Absurd. Forcing an unarmed woman
to act against her will as a group?
**[12:30] ---**
Sounds like the act of rapists.
**[12:35] ---**
Well then, I'll be leaving.
**[12:37] ---**
But it's not safe for a woman on
the road at night. Take me home.
**[12:40] ---**
All right. We will take you home.
**[12:44] ---**
Huh?!
**[12:46] ---**
I'm in a hurry. Let's go.
**[12:48] ---**
Hold on!
**[13:00] ---**
What is this?
I don't like what happened here.
**[13:04] ---**
W-W-What do we do?
The chief is going to get mad at us again.
**[13:08] ---**
W-We *do* have her secured like this, in a sense.
**[13:12] ---**
We won't get yelled at.
**[13:14] ---**
That's just sophistry.
**[13:16] ---**
Shut up!
**[13:19] ---**
Heinkel, find us a car.
**[13:22] ---**
We're sitting ducks like this.
**[13:25] ---**
Yes...
**[13:26] ---**
Are you sure about this, Father Anderson?
**[13:29] ---**
This will call your accountability into question.
**[13:32] ---**
I don't care. This is for the best.
**[13:35] ---**
Maxwell's methods are too clever by half.
**[13:44] ---**
We will be over Hellsing
headquarters momentarily.
**[13:47] ---**
All right. All personnel, prepare for battle!
**[13:51] ---**
Incoming support fire from
the flagship. Retrofitted V1s.
**[13:58] ---**
The Deus Ex Machina is
running interference for us, huh?
**[14:01] ---**
Give Hellsing a whole bellyful of them!
**[14:12] ---**
What is this?
**[14:17] ---**
What?
**[14:22] ---**
What are they doing to us?!
**[14:24] ---**
We're being sniped at!
**[14:26] ---**
The fire is coming from Hellsing headquarters!
**[14:30] ---**
It's her.
**[14:36] ---**
The retrofitted V1s have all been shot down!
**[14:39] ---**
That's impossible. There were
24 of them, all fired at the same time.
**[14:46] ---**
Searchlights! Light up Hellsing headquarters!
**[14:50] ---**
Please, do not do that! They will shoot at us!
**[14:53] ---**
It doesn't matter! She can already see us!
**[15:28] ---**
You've shot them all down, young lady.
**[15:33] ---**
That new equipment is in
top form, huh, young lady?
**[15:39] ---**
The Hallconnen II 30mm semi-auto cannon.
**[15:43] ---**
Maximum range of 4000 meters;
**[15:45] ---**
gross weight, 345 kilograms.
**[15:49] ---**
We're pulling out all the stops
against these jokers, young lady.
**[15:53] ---**
Mr. Bernadotte, would you mind
not calling me "young lady"?
**[15:58] ---**
I do have an actual name--Seras.
**[16:01] ---**
Sorry about that, young lady.
**[16:07] ---**
Tell me...
**[16:09] ---**
Can you see London, young lady?
**[16:13] ---**
Yes, I can.
**[16:19] ---**
Piccadilly Circus, Soho, and
Covent Garden have turned to ashes.
**[16:25] ---**
Our London is now...
**[16:27] ---**
...synonymous with Hell.
**[16:32] ---**
I couldn't stand London.
I thought it was a stuffy old city.
**[16:37] ---**
I didn't think it was the city for me at all.
**[16:41] ---**
Even so, when we would go out and party
**[16:44] ---**
at this cabaret on the weekends,
the beer was cold, and tasty,
**[16:47] ---**
and the bartender was this idiot
**[16:49] ---**
who liked the most ridiculous dirty jokes.
**[16:53] ---**
The hookers in the whorehouses
were money-grubbers,
**[16:55] ---**
and there were a lot
who were hard on the eyes.
**[16:58] ---**
But you know,
**[16:59] ---**
they were all nice to us,
**[17:01] ---**
and they all had this pitiful look in their eyes.
**[17:06] ---**
The lady at this restaurant on Versailles Road
**[17:07] ---**
would always serve me their
fish and chips when I went there,
**[17:10] ---**
without me ever ordering it.
**[17:12] ---**
She said it was because I was a foreigner,
**[17:14] ---**
and that it was the local
delicacy, time and time again.
**[17:19] ---**
I told her it was too greasy,
and I couldn't eat it,
**[17:23] ---**
but since I didn't want to offend her,
**[17:25] ---**
I gagged it down, each time, hard though it was.
**[17:30] ---**
I couldn't stand London.
But still, those people--
**[17:36] ---**
the bartender, the hookers, the old lady--
**[17:38] ---**
had nothing to do with
this conflict, or whatever it is.
**[17:41] ---**
They had nothing to do with this war,
or the Nazis, or the vampires.
**[17:45] ---**
That major guy,
**[17:46] ---**
and Section XIII,
**[17:49] ---**
and the Final Batallion,
**[17:50] ---**
and those of us in Hellsing
were none of their concern.
**[17:54] ---**
But now, there they are,
dead bodies eating dead bodies.
**[17:59] ---**
That's something I just can't accept.
**[18:04] ---**
Seras, let's avenge them.
**[18:09] ---**
Let 'em have it. Let those guys have it.
**[18:14] ---**
Mm-hmm, all right. All right, Chief. All right!
**[18:31] ---**
Target the enemy flying dreadnought,
**[18:34] ---**
and prepare to open fire!
**[18:40] ---**
Fire!
**[18:55] ---**
We're taking fire!
**[18:58] ---**
Let 'em have it.
**[19:00] ---**
Let those guys have it.
**[19:17] ---**
First, third, and fourth blocks hit!
**[19:23] ---**
Explosion in ready room 2!
**[19:32] ---**
Aft engine mounts 4 and 5 have been shot off!
**[19:49] ---**
Flight capacity down 32 percent!
**[19:51] ---**
Lieutenant!
**[19:53] ---**
We have to... We have to turn the ship around!
**[19:56] ---**
It's too late!
**[20:04] ---**
This ship's light armor is
as good as a paper balloon
**[20:07] ---**
against that much firepower.
**[20:09] ---**
This huge hulk can't escape.
**[20:12] ---**
Bring us down! Land us! Crash-land us!
**[20:17] ---**
Hit Hellsing headquarters--no, hit *her*!
**[20:24] ---**
Hit Seras Victoria!
**[20:48] ---**
No! Get out of there, Seras!
**[21:01] ---**
The wide-area suppression
incendiary burst grenade launcher,
**[21:06] ---**
Vladimir...?
**[21:32] ---**
We're out of control!
We're out of control!
**[21:34] ---**
W-We're falling!
**[22:13] ---**
Oh, she did it! She did it!
**[22:15] ---**
--Tallyho! Tallyho!
--All right!
**[22:19] ---**
They're not through yet!
**[22:20] ---**
That's right. They're not through yet, ladies.
Keep your eyes peeled.
**[22:24] ---**
They're coming.
**[22:31] ---**
They escaped just before they crashed!
**[22:33] ---**
That's impossible!
They're not even scratched!
**[22:36] ---**
That's right.
They aren't human. They're monsters.
**[22:50] ---**
Captain...
**[22:53] ---**
Young lady, you stand down and rearm.
**[22:56] ---**
Yeah!
**[23:06] ---**
Just you watch, young lady.
Let us show you how geese fight.
**[23:14] ---**
All right, the foreplay is over.
**[23:16] ---**
Here they come, geese.
**[23:19] ---**
It's time to go to work. Rock n' roll!
**[23:25] ---**
There are 42 surviving soldiers!
**[23:27] ---**
Those warheads were not
just run-of-the-mill bombs.
**[23:31] ---**
We've lost more than half our
personnel, and all of our heavy arms.
**[23:36] ---**
Even so, our spirits are high!
**[23:39] ---**
Your orders, Lieutenant Zorin Blitz?
**[23:43] ---**
It is enough. It will be
enough to kill all of them!
**[23:49] ---**
We'll kill them.
**[23:54] ---**
We'll kill them all!
**[23:59] ---**
Young lady, vampires are what they are, right?
**[24:04] ---**
Folks with inhuman reflexes
and physical capabilities,
**[24:08] ---**
possessing a beastlike thirst
for blood and terrible strength.
**[24:13] ---**
They can sense a human's
bloodlust, read their moves,
**[24:17] ---**
escape their notice, and move sharp-footedly.
**[24:20] ---**
They can avoid firearm and sword attacks easily,
**[24:23] ---**
attack their opponent,
and feast upon their blood, right?
**[24:27] ---**
Well, how does this sound?
**[24:38] ---**
Mines! They've got mines!
**[24:43] ---**
They've stopped. Do it.
**[25:06] ---**
Bingo!
**[25:08] ---**
That's what happens when
you look down on humans.
**[25:11] ---**
Th-They set those traps?
**[25:14] ---**
Traps? It's the fools' own fault
for charging in here, head-on.
**[25:20] ---**
They're mindless,
motionless, emotionless devices.
**[25:24] ---**
And they aren't single points,
they're a full-scale frontal attack.
**[25:27] ---**
60 claymore mines with blessed ball bearings,
**[25:30] ---**
all detonated at the same time.
**[25:32] ---**
Go ahead and dodge *that*, if you can.
**[25:35] ---**
We're not all that great at fighting, you see.
**[25:38] ---**
It's a messy affair, so we don't
come out and fight in the open,
**[25:42] ---**
not like you soldiers.
**[25:45] ---**
Third floor, grenade volley.
**[25:48] ---**
Rapid-fire shots! Lay down a line of fire!
Don't let them raise their heads up!
**[25:56] ---**
A whole sheet of it!
Put down a full-scale attack!
**[26:03] ---**
Rifle squads, concentrate all of your fire
**[26:06] ---**
into a hail of bullets in one place at a time!
**[26:10] ---**
Captain!
**[26:12] ---**
We have halted the enemy's advance.
**[26:15] ---**
They're pinned down behind
**[26:16] ---**
the slope of those hills,
and aren't moving an inch.
**[26:20] ---**
They're cooking something up.
But for now, that will do.
**[26:24] ---**
As long as they can't get
near us, we'll end up on top.
**[26:28] ---**
This is the first time
we've done any house-sitting.
**[26:31] ---**
Any that we're getting paid for.
**[26:33] ---**
If we let those scary old men
into the house, we lose.
**[26:38] ---**
Because we're not all that
great at fighting, you see.
**[26:51] ---**
Are they going to withdraw?
**[26:53] ---**
Ordinarily, they would.
**[27:03] ---**
If they were ordinary people,
they would withdraw.
**[27:05] ---**
They already would have, no doubt about it.
**[27:08] ---**
But those guys ain't human.
**[27:13] ---**
They're monsters.
**[28:07] ---**
What the...
**[28:09] ---**
What is that thing?!
**[28:19] ---**
--What is that?!
--That thing is huge!
**[28:22] ---**
What is it?!
**[28:24] ---**
H-Hey, have we lost our minds?
**[28:27] ---**
What's the matter?!
What are you doing?! Keep firing! Hey!
**[28:34] ---**
Why aren't you shooting?!
**[28:36] ---**
Hey, what's going on?!
**[28:42] ---**
H-Hey, what kind of trick is this?
**[29:13] ---**
Th-This... This cannot be happening!
**[29:39] ---**
--Save me! My leg! My leg!
--It's a monster!
**[29:43] ---**
My arm! My... My arm!
**[29:48] ---**
Help us!
**[29:50] ---**
I-I can't move!
**[30:12] ---**
It can't be... This isn't happening...
**[30:17] ---**
I don't know what this is, but,
**[30:21] ---**
there's something inside me
that's telling me that...
**[30:30] ---**
I told you about the other eye
inside your forehead, right?
**[30:35] ---**
That's your third eye.
**[30:41] ---**
Let go of your human eyes.
**[30:45] ---**
They are a matter for humans.
**[30:48] ---**
But you are no longer a human.
**[30:51] ---**
You are not human.
**[31:00] ---**
An illusion...?
**[31:04] ---**
It's an illusion!
**[31:07] ---**
--It's a monster! Help!
--My leg! My leg!
**[31:10] ---**
--My arm! M-My arm!
--Snap to! Please, snap to!
**[31:14] ---**
It's just a vision!
**[31:15] ---**
--Help me!
--I-I can't move!
**[31:18] ---**
It's a vision! An illusion!
**[31:21] ---**
Impossible! This can't be happening!
**[31:24] ---**
There's no way this can be!
**[31:25] ---**
Captain, it's an illusion!
**[31:28] ---**
This is an illusion!
**[31:30] ---**
Captain!
**[32:24] ---**
W-What...?
**[32:26] ---**
M-My arm... It's there...
**[32:29] ---**
W-What was that?
**[32:30] ---**
What's going on?
**[32:32] ---**
W-What was that just now?
**[32:35] ---**
Please, snap out of it! It was an illusion.
**[32:38] ---**
It was witchcraft or something!
**[32:40] ---**
Witchcraft?
**[32:42] ---**
You say it's an illusion? That thing?!
**[32:44] ---**
Yes!
**[32:45] ---**
Correct, it was an illusion.
Nicely detected, Seras Victoria.
**[32:51] ---**
However... However, it's too late!
**[33:39] ---**
This ain't good. We've lost the front quarter.
**[33:43] ---**
This is the front entrance.
**[33:45] ---**
We're being overrun by enemy
soldiers here, and they're coming in!
**[34:01] ---**
Gather our forces together.
**[34:03] ---**
Those who have split off, take it slow,
and pull back while fighting.
**[34:07] ---**
All remaining soldiers, assemble here!
**[34:10] ---**
Bring as many explosives
and grenades as you can carry.
**[34:15] ---**
Young lady...
**[34:16] ---**
Y-Yes?
**[34:18] ---**
We're going to barricade ourselves
in this part of the building.
**[34:21] ---**
We'll take up defense,
**[34:23] ---**
and young lady, you're on offense.
**[34:26] ---**
We will defend this place.
**[34:29] ---**
While we do, young lady,
you will dispose of them.
**[34:32] ---**
Y-Yeah!
**[34:34] ---**
You're our ace in the hole,
young lady. Take care of them.
**[34:39] ---**
Before those guys cut us to ribbons.
**[34:46] ---**
We're counting on you.
**[34:56] ---**
R-Right!
**[34:58] ---**
Oh, there's one important thing I forgot!
**[35:01] ---**
Seras!
**[35:03] ---**
Yes?!
**[35:04] ---**
Close your eyes!
**[35:15] ---**
W-W-What are you doing?!
**[35:20] ---**
Captain, no fair!
**[35:22] ---**
Yeah, no fair!
**[35:23] ---**
All right, let's go, you guys! Hurry!
**[35:26] ---**
That's abuse of power!
**[35:27] ---**
Sweet! In that case...
**[35:29] ---**
Me too!
**[35:30] ---**
--Me too!
--Me too!
**[35:31] ---**
Me too!
**[35:33] ---**
Nitwits!
**[35:41] ---**
Young lady Seras...
**[35:45] ---**
Don't go dying, now. Don't you die.
**[35:53] ---**
Captain, and the rest of you...
**[36:03] ---**
All right, go on!
**[36:06] ---**
Off I go!
**[36:14] ---**
She's a fine girl, huh?
**[36:16] ---**
Yeah. She's so good, it's ridiculous.
**[36:24] ---**
If we let that girl die,
we'll disgrace our manhood.
**[36:28] ---**
It will land us in hell, get me?
**[36:32] ---**
You're right.
**[36:34] ---**
Mm-hmm.
**[36:35] ---**
Yeah, that's the truth.
**[36:36] ---**
You bet, you bet.
**[36:39] ---**
Well, I hate to say this, but I need your lives.
**[36:43] ---**
This will be the place
where you lose your lives.
**[36:46] ---**
Consider your posts to be your graves.
**[36:49] ---**
Captain, listen here.
Ordinarily, this is where you'd say,
**[36:53] ---**
"Anyone who wants to run, run now,"
**[36:56] ---**
or you'd let your subordinates flee,
staying behind by yourself,
**[36:59] ---**
or something like that.
**[37:00] ---**
What are you talking about?
**[37:03] ---**
You guys are all ungrateful sons,
**[37:05] ---**
who became merchants of war for the fun of it,
**[37:08] ---**
and for the pocket change
that it pays, aren't you?
**[37:09] ---**
--That's about right.
--You've got our number.
**[37:13] ---**
That we are.
**[37:16] ---**
Now then...
**[37:20] ---**
Let's go die, you dogs.
**[37:22] ---**
Let's go die, while yelling out "Fuck! Fuck!"
**[37:25] ---**
with our bellies full of lead, writhing in pain.
**[37:31] ---**
You're probably right.
**[37:32] ---**
No doubt.
**[37:34] ---**
Absolutely no doubt about it!
**[37:57] ---**
It's not over yet.
The war is still just getting started.
**[38:03] ---**
It will grow more and more terrible.
**[38:10] ---**
Oh, yes, it would not do otherwise.
**[38:29] ---**
Now, you're going to pay.
**[38:32] ---**
Now, you cannot be saved!
**[42:13] ---**
*Verein! Sturm! Sturm! Sturm!*
**[42:16] ---**
*Sturm! Sturm! Sturm!*
**[42:21] ---**
Damn them!
**[42:27] ---**
Now, die already, you scum!
**[42:47] ---**
When I was a kid, I thought
there was a legitimate reason for war.
**[42:54] ---**
Fighting for money--that was good enough, too.
**[42:59] ---**
For God's sake...
**[43:01] ---**
# 7 - Hellsing VII
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:47] ---**
What is it? Why are you crying?
**[00:51] ---**
Th-The kids at school told me
"You're the child of a killer,"
**[00:56] ---**
and "Your family members are
killers who go to war for money."
**[01:02] ---**
They're right. It's true.
**[01:06] ---**
Serving as mercenaries
has been the family trade
**[01:08] ---**
for eight generations now.
**[01:10] ---**
From the time of your grandpa's
grandpa's grandpa's grandpa.
**[01:15] ---**
Your own pop died when
he was in Columbia, didn't he?
**[01:19] ---**
He got in over his head, making
money to pay for you to be born.
**[01:24] ---**
Don't tell me you didn't know this.
**[01:27] ---**
G-Grandpa... Grandpa, did you kill people, too?
**[01:32] ---**
Yeah, I did. A whole lot of people.
**[01:35] ---**
W-What for?!
Why would you kill other people?!
**[01:40] ---**
Why else do mercenaries fight? For money.
**[01:45] ---**
Whether the objective of the people we fight for
**[01:48] ---**
is an idea or principle, to bring
down a system, or to prop one up,
**[01:53] ---**
to be the aggressor, or to be the defender,
**[01:56] ---**
for homeland, for family,
for a woman, for drugs, for food--
**[02:02] ---**
there are many reasons.
**[02:05] ---**
We don't know what they are.
We just know that they're important.
**[02:12] ---**
But I think that you can
take care of all that stuff
**[02:15] ---**
without having to take up arms.
**[02:18] ---**
Or should I say, do you need
a reason like that to take up arms?
**[02:24] ---**
I think that earning the pennies
they pay is reason enough.
**[02:30] ---**
On the other hand, the few
pennies they throw our way
**[02:35] ---**
is enough for us to risk our lives over.
**[02:39] ---**
We head out here and there
to the world's battlegrounds
**[02:42] ---**
over those pennies, where we kill
and get killed for those pennies.
**[02:49] ---**
What's more, we don't do it because
we're told by anyone to do it,
**[02:51] ---**
it's because we enjoy it.
**[02:53] ---**
Those pennies we earn on the
battlefield are worth more to us
**[02:57] ---**
than our own lives, or the lives of others.
**[02:59] ---**
Our family line really is a line
of human scum, considering.
**[03:06] ---**
Sorry, but you can't help it
if they pick on you at school.
**[03:12] ---**
But hey, I bet the time will come
soon enough for you to understand.
**[03:17] ---**
After all, you *are* our grandson.
**[03:23] ---**
It's true. You were absolutely right.
**[03:28] ---**
Yep.
**[03:30] ---**
Hurry! Find anything that can
be used to make a barricade,
**[03:33] ---**
and fall back behind the final protective line!
**[03:34] ---**
Roger!
**[03:35] ---**
Contact B Wing, too! Look sharp!
**[04:09] ---**
Help me! Help me! Help me!
**[04:12] ---**
They're pouring in, damn it!
**[04:13] ---**
Fire! Fire! Fire!
**[04:15] ---**
Our bullets! Our bullets aren't hitting them!
**[04:17] ---**
Fall back! Fall back!
**[04:19] ---**
Medic! Medic!
**[04:20] ---**
Damn it all, we've been cut off! Shit!
**[04:23] ---**
Oh shit, oh shit, oh shit!
**[05:08] ---**
This is B Wing. Captain,
our route of retreat has been cut off!
**[05:15] ---**
We cannot join up with you.
**[05:19] ---**
Enough of that nonsense!
Get over here, even if you have to crawl!
**[05:22] ---**
We're getting ourselves ready
to hole up in the round table room.
**[05:25] ---**
This is the most reinforced spot.
**[05:27] ---**
We should be able to hold out for a while here.
**[05:29] ---**
They'll pick you off too easily
over there! Don't give up!
**[05:32] ---**
We're waiting for you with the barricade open!
**[05:33] ---**
Get over here any way you can!
**[05:35] ---**
No, we can't Captain.
**[05:38] ---**
We're all wounded, including myself.
**[05:41] ---**
He's already dead.
**[05:43] ---**
Hurry up and dispose of him.
He's gonna become a ghoul.
**[05:47] ---**
Water... Give me some water...
**[05:50] ---**
We'll hold out here as long as we can.
Please, close up the barricade.
**[05:55] ---**
Good hunting, and farewell.
**[05:57] ---**
You dumbass!
**[06:07] ---**
Damn it, so that's it, huh?
All right then, damn it, die.
**[06:12] ---**
Later, then. It's been fun.
**[06:14] ---**
That goes double for me, Captain.
Well, we're going on ahead.
**[06:18] ---**
Over and out.
**[06:34] ---**
Close up the barricade.
**[06:36] ---**
Upend this huge round table
and add it to the barrier.
**[06:39] ---**
I don't care what you use, just pile it on!
**[06:41] ---**
Captain, what about the men in B Wing?
**[06:45] ---**
They've had it.
**[06:47] ---**
I see. That's too bad.
**[06:51] ---**
We're done for! It's all over now!
**[06:54] ---**
Shut up, you dumbass!
**[06:56] ---**
I've had enough of fighting against monsters!
**[06:59] ---**
I can't take it anymore!
**[07:01] ---**
Integra and Arucard have forsaken us!
**[07:06] ---**
What are you talking about?
You can't get out anywhere,
**[07:09] ---**
and nobody's letting you go anywhere.
**[07:12] ---**
I'm leaving! I've had enough!
**[07:15] ---**
Where do you plan to go?
Your grave is right here.
**[07:18] ---**
This ridiculously huge
building is your grave marker,
**[07:21] ---**
and your gravekeeper is
that fearsome Miss Integra.
**[07:24] ---**
Your epitaph will read,
**[07:26] ---**
"These badass mercenaries
defeated the evil Nazis,
**[07:29] ---**
and now lie here like the badasses they are."
**[07:32] ---**
But that's going to change, thanks to you.
**[07:35] ---**
Because of your whining, it will be,
**[07:38] ---**
"Gutless pussies kicked the bucket
here, while crying like women."
**[07:45] ---**
You can't be serious!
**[07:47] ---**
You're going to die here like a man,
even if I have to force you to do it myself!
**[07:50] ---**
You take the money because you like it,
**[07:52] ---**
and you do the fighting because
you like it, right, soldier?!
**[07:55] ---**
Then you will fight and die because you like it!
**[08:00] ---**
Damn it! Damn it! Fuck! Fuck!
**[08:04] ---**
Besides, there's still no
guarantee that we're going to die.
**[08:08] ---**
We are the defense.
**[08:10] ---**
Go on, now, hurry and get the barricade up.
**[08:14] ---**
The offense is currently scoring our points.
**[08:31] ---**
Damn it, hit them! Damn it! Damn it!
**[08:35] ---**
Come on, you monsters!
Bring it on, you monsters!
**[08:47] ---**
Don't run away! Fight!
**[08:48] ---**
Here they come. We're done for.
**[08:50] ---**
Keep it together!
**[08:57] ---**
Burn it! Burn it!
**[08:59] ---**
Kill them all! Kill them all!
**[09:02] ---**
*This* is the power of Hellsing?
*These* are their royal knights?!
**[09:07] ---**
What a laugh that is!
**[09:19] ---**
That way.
**[09:34] ---**
Small-timer, you annoy me.
**[09:59] ---**
This is impossible! My... My house?!
**[10:05] ---**
Father!
**[10:11] ---**
Father, welcome home.
**[10:15] ---**
M-Michelle...?
**[10:18] ---**
N-No, that's not possible...
**[10:21] ---**
You... died!
**[10:24] ---**
You died, didn't you?!
**[10:27] ---**
What's the matter, Father? Why the stern face?
**[10:31] ---**
It's a vision... It's a vision!
**[10:36] ---**
This is...
**[10:37] ---**
This is another illusion.
**[10:44] ---**
Damn it! Damn it!
Is this more of that witchcraft?
**[10:49] ---**
Michelle, are you just a vision, too?
**[10:53] ---**
It's not real!
**[11:02] ---**
None of it's real! It's completely fabricated!
**[11:04] ---**
Death is the only cure for a fool!
**[11:11] ---**
Sergeant, how about that one?
**[11:13] ---**
Oh, hang on a second.
**[11:16] ---**
Judging by the sourness,
hmm, type A, with a negative Rh.
**[11:21] ---**
Let's see, I bet I'm right this time.
**[11:25] ---**
Amazing! Right on the money,
right on the money. Well spotted.
**[11:30] ---**
The richness is what's different. See?
**[11:33] ---**
Is that right? Amazing.
**[11:36] ---**
It tastes different going down.
**[11:38] ---**
Also, type A is more, how can I say...
**[12:33] ---**
I-I'll take care of them.
**[12:36] ---**
I'll... I'll... I'll take care of all of them!
**[12:55] ---**
My eyes! My eyes!
**[12:57] ---**
Damn, they got us.
**[13:02] ---**
Medic! Over here!
**[13:04] ---**
Bring those chairs over here! Hurry!
**[13:07] ---**
Block it up, quickly!
**[13:09] ---**
The barricade! Hurry!
**[13:11] ---**
Damn them! Damn them!
**[13:14] ---**
Idiot! Don't expose yourself!
**[13:20] ---**
Damn it...
**[13:26] ---**
We're... We're done for!
**[13:29] ---**
Shut up, you dumbass!
**[13:32] ---**
Even if we surrender,
they'll still torture us all to death.
**[13:35] ---**
Those guys are monsters. They'll eat us!
**[13:39] ---**
Redistribute the remaining ammo.
**[13:42] ---**
Captain, here. This is the last of it.
**[13:46] ---**
We're out of blessed silver bullets.
**[13:48] ---**
Kill me! I've had it! I can't see! Kill me!
**[13:54] ---**
Captain! I can't take it! I don't want to die!
**[13:58] ---**
Shut up, will you?
I'd really rather not die, either.
**[14:10] ---**
This is just like that one time.
In Uganda, Jang Wijde,
**[14:15] ---**
and those right-wing-held
positions at the airfield?
**[14:17] ---**
Our reinforcements
showed up in time back there,
**[14:19] ---**
but this time... Damn, it's no use.
**[14:23] ---**
Enough of that blather,
Deputy Chief. She's coming.
**[14:26] ---**
I'm sure she's coming.
That's the kind of girl she is.
**[14:39] ---**
Damn them and their rockets.
They still have those damn things?
**[14:49] ---**
Everyone, report!
**[14:52] ---**
Deputy Chief, give me a damage report!
**[14:58] ---**
Deputy Chief!
**[15:03] ---**
Deputy Chief! Hey, Deputy Chief!
**[15:07] ---**
I'm exhausted...
Permission to rest ahead of you?
**[15:15] ---**
Yeah. Rest well. See you later.
**[15:28] ---**
Bulls-eye. Shall we charge in?
**[15:31] ---**
No, not yet. Hit them one more time.
**[15:34] ---**
We only have one Panzerfaust left.
**[15:37] ---**
It's our hole card.
**[15:38] ---**
I don't care, do it! Blow them away!
**[15:42] ---**
Blow that pathetic bunch to bits!
**[15:46] ---**
*Jawohl.*
**[15:57] ---**
Damn...
**[16:10] ---**
Do it!
**[16:32] ---**
Direct cannon support? It's you!
**[16:39] ---**
Captain...
**[16:43] ---**
Yeah, she's here, as promised.
**[16:49] ---**
Our girl is really here,
**[16:52] ---**
to single-handedly kill all the monsters.
**[16:56] ---**
Ah, damn it.
**[16:58] ---**
What a hell of a fine girl
she is, that's for damn sure.
**[17:04] ---**
I should have kissed her, by force if I had to.
**[17:23] ---**
Seras... Seras Victoria!
**[17:26] ---**
You're the only one left!
**[17:30] ---**
So what if I am?!
**[17:46] ---**
It's an illusion, an illusion!
It's not real, it's an illusion!
**[17:49] ---**
It's an illusion! It's an illusion!
**[17:55] ---**
Seras is causing more problems, is she?
**[17:59] ---**
Yes. When one of the boys took a toy from her,
**[18:02] ---**
she hit him with a rock.
**[18:05] ---**
It's an illusion! It's an illusion!
**[18:08] ---**
She hasn't taken to any
of the other teachers one bit.
**[18:11] ---**
The effects of the incident
must still be hard on her.
**[18:14] ---**
Still, if she causes any more difficulty,
**[18:17] ---**
this orphanage will no longer
be able to look after her.
**[18:22] ---**
Don't let her rattle you.
**[18:24] ---**
Go deeper...
**[18:29] ---**
Why do you want to be a police officer?
**[18:32] ---**
Can't you think of any other path for yourself?
**[18:35] ---**
No.
**[18:36] ---**
You're too stubborn.
**[18:39] ---**
Sure, your father was a fine policeman.
**[18:43] ---**
But you have many other possibilities.
**[18:46] ---**
It's almost as though you're
squandering your chances.
**[18:50] ---**
It's just a vision...
**[18:52] ---**
Go even deeper...
**[19:02] ---**
All right, Seras, listen to me closely.
**[19:04] ---**
You must not come out of here, no matter what.
**[19:08] ---**
Mum...
**[19:09] ---**
Mum... Mum...!
**[19:21] ---**
Have you croaked? Have you croaked?
**[19:24] ---**
Hey, you, have you croaked, copper?
**[19:28] ---**
Are you dead? Are you dead?
**[19:30] ---**
Yeah, he's good and dead.
**[19:32] ---**
Filthy pig! You filthy pig!
**[19:36] ---**
You feel sorry now?
**[19:38] ---**
This is what happens when
a flatfoot sticks his nose in too deep!
**[19:52] ---**
You got that, lady?
**[20:10] ---**
You little brat!
**[20:19] ---**
That filthy little brat! Damn it!
**[20:22] ---**
Hey, get up. We've gotta get out of here.
**[20:24] ---**
It hurts! It hurts, damn it!
**[20:26] ---**
This is more trouble than I bargained for!
**[20:28] ---**
Now I'm gonna rape the old lady.
**[20:30] ---**
Get real, she's dead.
**[20:32] ---**
Not a problem. She's still warm.
**[20:59] ---**
Good morning, Miss Seras.
Did you have pleasant dreams?
**[21:14] ---**
One more! One more!
**[21:38] ---**
You're a tough chick!
**[21:48] ---**
What are you, an insect? A frog?
**[22:05] ---**
What is this? You're not at all
what they told me you'd be.
**[22:12] ---**
You're trash. A big sloppy mess.
**[22:20] ---**
Now then, it's about time for you to die.
**[22:25] ---**
I think I'll slice off that head of yours.
**[22:31] ---**
Die!
**[22:33] ---**
Shut up, you hag!
**[22:38] ---**
What?!
**[22:44] ---**
Have some more!
**[22:54] ---**
Chill, you ugly troglodyte.
**[23:07] ---**
Hurry, Captain!
**[23:09] ---**
This way! Hurry, Captain!
**[23:12] ---**
You got it.
**[23:18] ---**
Captain... Berna...
**[23:20] ---**
Don't try to talk.
**[24:06] ---**
Damn it...!
**[24:14] ---**
Mr. Bernadotte... r-run!
**[24:18] ---**
You've done enough, Mr. Bernadotte...
**[24:22] ---**
I told you to keep quiet!
**[24:26] ---**
--Son of a bitch!
--Damn it!
**[24:38] ---**
--Captain!
--Captain!
**[24:41] ---**
Yeah!
**[25:15] ---**
You trash...! You scum, trying to be a hero...!
**[25:21] ---**
Mr. Bernadotte...? Mr. Bernadotte!
**[25:28] ---**
Dumb-- Dumbass...!
**[25:32] ---**
Mr. Bernadotte!
**[25:37] ---**
If you came to save me,
and I... I end up saving you...
**[25:43] ---**
...we're screwed, huh...?
**[26:06] ---**
Mr. Bernadotte...
**[26:38] ---**
That's what you get for not paying attention.
**[26:42] ---**
I finally stole a kiss from you.
**[26:48] ---**
B-Ber--
**[26:49] ---**
Hey, don't cry, Seras.
You're a tough girl, ain't you?
**[26:55] ---**
Now devour me. Devour me,
and let's get her, together, Seras.
**[27:05] ---**
You dummy. I told you not to cry, didn't I?
**[27:17] ---**
Your eyeballs have been
gouged out. You're such a fool.
**[27:23] ---**
Your arm has been lopped off, too.
You're falling apart.
**[27:28] ---**
Such a foolish girl.
**[27:32] ---**
Ah, damn it.
**[27:34] ---**
Damn it all.
**[27:37] ---**
You're such a fine girl.
**[27:41] ---**
If I can die to protect her,
**[27:44] ---**
that's okay with me.
**[27:56] ---**
Captain...
**[27:58] ---**
It can't be... Damn. Damn!
**[28:51] ---**
Tear-jerking, isn't it? Eh?
**[28:56] ---**
When a piece-of-trash insect like that
**[28:59] ---**
buzzes around making a pest
of himself, that's what happens.
**[29:05] ---**
Now then, you've really gone and
done a number on us, haven't you?
**[29:11] ---**
Well now, what shall we do about that?
**[29:14] ---**
R-Reinforcements!
**[29:16] ---**
A detached force?
**[29:17] ---**
Let's squash these
pesky bugs under our palms!
**[29:22] ---**
Such is the end for the life of an insect!
**[29:37] ---**
Not again! Not again, damn it!
**[29:41] ---**
You called him an insect, didn't you?
**[29:46] ---**
You called him a bug, didn't you?
**[29:52] ---**
You'll pay for this.
**[30:00] ---**
You'll pay for this!
**[30:03] ---**
You'll pay for this... You'll pay for this!
**[30:21] ---**
*I want to cut into you and see for myself*
**[30:32] ---**
*I want to see*
**[30:46] ---**
*There, on the polished paulownia shelf,*
**[30:59] ---**
*sliced up*
**[31:04] ---**
*lined up*
**[31:17] ---**
Off I go, Captain Bernadotte.
**[31:21] ---**
Off I go.
**[31:26] ---**
Off I go!
**[31:30] ---**
What...?
**[31:32] ---**
The lieutenant's spell...!
**[31:34] ---**
Together we go.
**[31:36] ---**
Together we get... we get those guys!
**[31:37] ---**
*Is that where I live now?*
**[31:41] ---**
What is this? What's going on?
**[31:45] ---**
My soldiers are trembling with fear.
**[31:47] ---**
These vampires,
**[31:49] ---**
who swarmed the battlefield, while under heavy fire,
**[31:50] ---**
who swarmed the battlefield, while under heavy fire,
**[31:50] ---**
*Is my other half alive?
*
**[31:52] ---**
and are members of
**[31:53] ---**
the battle-hardened Waffen-SS...
**[31:55] ---**
...are frightened by a single girl before their eyes.
**[31:59] ---**
Frightened by a girl,
who is wounded from head to toe!
**[32:04] ---**
What the hell... is this?!
**[32:09] ---**
F-Fire! Fire! Fire!
**[32:35] ---**
*Are you afraid to be held down?*
**[32:38] ---**
This is bad...
**[32:40] ---**
This is bad!
**[32:41] ---**
*It's okay, I'll take it slow*
**[32:42] ---**
I'm not sure what's going on here,
**[32:44] ---**
but this is bad!
**[32:48] ---**
*I only want to cut you open*
**[32:53] ---**
*and run my tongue along your heart*
**[33:06] ---**
*Outside is the alluring, see-through skin;*
**[33:12] ---**
*the inside tinged with dark purple fervor...*
**[33:19] ---**
I am not about to drink one drop, one speck,
**[33:22] ---**
one microliter of your blood!
**[33:25] ---**
I won't do it! I won't do it!
**[33:40] ---**
Deeper... deeper...
**[33:43] ---**
deeper... even deeper... even deeper...
**[33:48] ---**
...even deeper!
**[33:51] ---**
W-What is this? Who is that?
**[33:54] ---**
This isn't right! This... This isn't her!
**[33:57] ---**
Who is this? What is this?
**[33:59] ---**
This isn't right! It's not her!
**[34:02] ---**
Her memories... her mind... it's all mixed up!
**[34:05] ---**
What is this? Who is this? Whose mind is this?
**[34:11] ---**
Him? That man I called an insect?!
**[34:18] ---**
Blood is the currency of the soul;
the coinage of the will.
**[34:23] ---**
This is what it is to suck blood, and what it is...
**[34:27] ---**
...to offer blood.
**[34:30] ---**
Are you okay? Are you still alive?
**[34:33] ---**
Schrödinger!
**[34:35] ---**
Don't act so surprised.
**[34:38] ---**
I am everywhere, and yet nowhere.
**[34:42] ---**
Zorin, I am here to deliver
a message from the major.
**[34:49] ---**
"Stealing marches and first strikes
are the rewards of a soldier.
**[34:52] ---**
Ah, of course. Which means
that going against orders,
**[34:56] ---**
losing precious soldiers,
and dealing with inept underlings
**[35:00] ---**
is the reward of the commander."
**[35:02] ---**
That's what he said. Normally,
you'd be blown to cinders by now,
**[35:09] ---**
but the major and Doc have gotten
their hands on this fascinating toy,
**[35:13] ---**
and they're all wrapped up in it,
with no time to bother with you.
**[35:18] ---**
This monster is both Seras Victoria,
and not Seras Victoria.
**[35:24] ---**
This vampire will be performing
your execution. Bye, now.
**[35:41] ---**
Away with you! Out of my presence!
**[35:43] ---**
Out of my mind!
**[35:58] ---**
Is that...
**[36:02] ---**
Is that the same girl?
**[37:11] ---**
I'm off.
**[37:13] ---**
You're off? Where are you going?
**[37:16] ---**
I made a promise to the captain,
that we would get them.
**[37:27] ---**
Which is why I'm going off now, to get them.
**[37:32] ---**
Oh...
**[37:35] ---**
Right. Captain, this is where you died.
**[37:41] ---**
Right here. But you're in there, too.
**[37:49] ---**
Hang on a second.
**[38:03] ---**
Yes, sir!
**[38:05] ---**
Sir!
**[38:26] ---**
The sky was starting to get light.
Dawn was approaching.
**[38:31] ---**
Not paying heed even to the light of the sun,
**[38:34] ---**
she flew off, like a bow fully drawn.
**[38:38] ---**
Toward the dead city...
**[38:47] ---**
...for a raid at daybreak!
**[43:54] ---**
This is it. This is what I wanted to see.
**[43:59] ---**
Ah, it's so wonderful.
**[44:02] ---**
Zorin died, Major.
**[44:05] ---**
Just like a bug.
**[44:08] ---**
I knew it. Such a foolish little girl.
**[44:13] ---**
The destruction has begun.
**[44:16] ---**
It makes the heart leap, huh?
**[44:19] ---**
You're a terrible person.
You brought everyone with you,
**[44:23] ---**
and you're planning to send every
last one of them charging into hell.
**[44:31] ---**
That's what war is.
**[44:34] ---**
Hell is right here.
**[44:38] ---**
I take without end,
and am taken from without end.
**[44:42] ---**
I destroy without end,
and am destroyed without end.
**[44:47] ---**
As such, I have overcome days of
aspiration and nights of resignation
**[44:52] ---**
to stand here now.
**[44:54] ---**
Behold,
**[44:57] ---**
our destruction is coming...
**[45:00] ---**
...together with victory!
**[45:35] ---**
A private army of Nazis
from Germany's Third Reich.
**[45:40] ---**
A division of panzer grenadiers
made up of Waffen-SS soldiers
**[45:43] ---**
turned to vampires, "The Final Battalion."
**[45:47] ---**
572 of their number remain.
**[45:54] ---**
Knights of the Roman Catholic Vatican Curia,
**[45:57] ---**
of the ninth airborne mobile crusade.
**[46:00] ---**
2875 of their number remain.
**[46:05] ---**
The Order of the Royal
Imperial Church of England.
**[46:09] ---**
Three of their number remain.
**[46:12] ---**
Releasing control-restriction system level zero.
**[46:16] ---**
Acknowledged. As you wish, my lord.
**[46:26] ---**
Make good on your homecoming.
**[46:28] ---**
Unleash yourself thousands of times over
**[46:30] ---**
and make good on your homecoming!
**[46:32] ---**
Recite it!
**[46:54] ---**
"Off to the battlefield"
# 8 - Hellsing VIII
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:51] ---**
Oh... God...
**[01:00] ---**
A-An angel...
**[01:42] ---**
Angels!
**[01:44] ---**
A-Angels...
**[01:49] ---**
That is correct!
**[01:52] ---**
We are the surrogates of the Angel of Death!
**[01:55] ---**
We will now pass judgment on this religious trial!
**[02:11] ---**
Britain stands accused!
The monsters stand accused!
**[02:16] ---**
The verdict is the death penalty! The death penalty!
**[02:19] ---**
Death! Death! Death! Death!
**[02:27] ---**
I feel pity for you.
**[02:29] ---**
However, I cannot forgive you.
Now die, like barren wildflowers.
**[02:36] ---**
Whirl about like butterflies, and die like bees!
**[02:57] ---**
What do you know?
**[02:58] ---**
That kid can really do something
when he puts his mind to it, huh?
**[03:03] ---**
M-Major...
**[03:04] ---**
Major, this is dangerous!
Please, come back inside!
**[03:09] ---**
Doc, is it ready yet?
**[03:13] ---**
Huh? Yes. It will be risky,
but I have done as you requested.
**[03:18] ---**
Although, the treatment was a bit rough,
**[03:21] ---**
and it is extremely unstable.
**[03:24] ---**
That is splendid. Very good.
**[03:30] ---**
Indeed, it is an outstanding specimen.
**[03:33] ---**
"Joy"
**[03:33] ---**
Good work, Doc.
**[03:35] ---**
"Anger"
**[03:36] ---**
"Rumble"
**[03:36] ---**
You could do some work, too, you idiot!
**[03:39] ---**
I did work!
**[03:39] ---**
"Wha--?"
**[03:39] ---**
"Sputter"
**[03:40] ---**
"Snipe"
**[03:40] ---**
I went to the Hellsing house and watched Zorin!
**[03:41] ---**
"Seethe"
**[03:41] ---**
"Snipe"
**[03:42] ---**
"Sputter"
**[03:43] ---**
Oh, really?
**[03:51] ---**
Achtung!
**[03:53] ---**
All units, equip ultraviolet
protection, and muster!
**[04:02] ---**
Masks!
**[04:05] ---**
Muster the battalion!
Muster the battalion!
**[04:36] ---**
Keep watch here!
**[04:38] ---**
Keep watch there!
**[04:39] ---**
Eradicate the enemy!
**[04:43] ---**
Target dead ahead!
**[04:45] ---**
Carry out the execution!
**[05:20] ---**
Major! Please, come inside!
**[05:22] ---**
The special thin armor plating
won't hold out for long!
**[05:26] ---**
Major? Maj--
**[05:36] ---**
He's playing music.
The music of the battlefield.
**[06:00] ---**
He's... leading it!
**[06:04] ---**
The music of the battlefield,
and we are the instrument!
**[06:08] ---**
One big, howling, crawling
instrument, offering up our tone!
**[06:13] ---**
Nobody can interfere with him.
**[06:23] ---**
Enemy commander located!
He's on top of the airship!
**[06:27] ---**
What the hell is he doing?
**[06:29] ---**
He's crazy! A mad ghost of war!
**[06:39] ---**
Major!
**[06:40] ---**
Die!
**[06:53] ---**
Good work, butler.
**[07:15] ---**
This was decided a half-century ago!
**[07:18] ---**
The mark of the skull is
fitting for this angel of death!
**[07:39] ---**
They haven't come... to save us...?
**[07:48] ---**
Die! Die! Die! Die!
**[07:51] ---**
Good! Kill them all!
**[07:54] ---**
You worms! This is our power!
This is the Vatican's power!
**[08:01] ---**
The only good Protestant is a dead Protestant!
**[08:14] ---**
You've betrayed us, Maxwell.
**[08:18] ---**
Sneak attacks and betrayal
are par for the course in war.
**[08:22] ---**
In fact, they deserve praise.
**[08:26] ---**
Particularly when going against the heathen.
**[08:32] ---**
However... However, this is different.
**[08:37] ---**
I do not like this.
**[08:41] ---**
Maxwell, you are enraptured.
Absolutely intoxicated.
**[08:47] ---**
By your authority and power.
**[08:52] ---**
We are only supposed to be
mere implements of force.
**[08:56] ---**
I am just a knife, for executing the condemned.
**[08:58] ---**
Simply power in the service of God.
**[09:02] ---**
Maxwell, you have now given up serving God.
**[09:07] ---**
You are serving the power of God!
**[09:09] ---**
Yeah?! Isn't that right, Archbishop Maxwell?!
**[09:16] ---**
Father Anderson,
**[09:17] ---**
we have orders from
His Excellency, Archbishop Maxwell.
**[09:21] ---**
We are to take Integra, Director
of Hellsing, into custody at once.
**[09:29] ---**
No, I do not like this.
**[09:32] ---**
It is not a matter of whether
you like it or not, Anderson.
**[09:37] ---**
I don't like this!
**[09:49] ---**
Seras!
**[09:50] ---**
Seras Victoria!
**[09:52] ---**
Are you injured, Miss Integra?
**[09:56] ---**
I'm fine. How is headquarters?
**[09:59] ---**
We were attacked by a company of enemy soldiers.
**[10:03] ---**
We eliminated the enemy.
**[10:06] ---**
Headquarters has been wiped out.
**[10:12] ---**
Including Mr. Bernadotte.
**[10:16] ---**
I see, you don't say.
**[10:19] ---**
Seras, you drank Bernadotte, huh?
**[10:24] ---**
You've become a vampire, haven't you?
**[10:29] ---**
Y-Yes.
**[10:31] ---**
Stand down.
**[10:33] ---**
The girl is already too much for you to handle,
**[10:36] ---**
even if you ganged up on her.
**[10:39] ---**
Seras Victoria, the vampire...
**[10:44] ---**
...you are starting to become
something quite fearsome.
**[10:48] ---**
Yes, I am, Father Alexander Anderson.
**[10:52] ---**
I am not afraid of anything anymore.
**[10:55] ---**
Your eyes look like they go
down to the bottom of the abyss.
**[10:59] ---**
What a state to be in, for
someone who looks so human.
**[11:10] ---**
H-He is...
**[11:14] ---**
...returning!
**[11:22] ---**
This is fantastic. It all goes awry now.
**[11:31] ---**
Something is sailing up the Thames River.
**[11:33] ---**
What is it?
**[11:38] ---**
A ghost... ship...
**[13:38] ---**
And they, who had gathered before
a painting of a line of spears
**[13:41] ---**
now reunite before a line of spears.
**[13:47] ---**
A division of panzer
grenadiers turned to vampires
**[13:51] ---**
from Germany's Third Reich,
"The Last Battalion."
**[13:55] ---**
572 of their number remain.
**[13:59] ---**
Knights of the Roman Catholic Vatican Curia,
**[14:02] ---**
of the ninth airborne mobile crusade.
**[14:06] ---**
2875 of their number remain.
**[14:11] ---**
The Order of the Royal
Imperial Church of England.
**[14:15] ---**
Three of their number remain.
**[14:22] ---**
And so, the players all take
their places on the stage,
**[14:26] ---**
and the curtain rises over this Walpurgis Dawn.
**[14:43] ---**
Lord! My lord, Integra Hellsing! Your orders!
**[14:51] ---**
My servant, the vampire
Arucard, I now order you!
**[14:56] ---**
Stain in vermillion the army wearing
white with your gun of platinum.
**[15:02] ---**
Stain in scarlet the army wearing
black with your gun of iron.
**[15:08] ---**
Stain with crimson each and
every last one of our foes.
**[15:13] ---**
Search and destroy! Search and destroy!
**[15:17] ---**
Lay waste to them!
Do not let them leave this island alive!
**[15:23] ---**
Acknowledged. As you wish, my master.
**[15:32] ---**
Releasing control-restriction system level zero.
**[15:37] ---**
Make good on your homecoming.
**[15:38] ---**
Unleash yourself thousands of times over
and make good on your homecoming!
**[15:42] ---**
Recite it!
**[15:47] ---**
I am the Bird of Hermes...
**[16:10] ---**
I eat my own wings...
**[16:37] ---**
Everyone here has sensed it.
**[16:40] ---**
Something terrible is about to happen.
**[16:42] ---**
Unless we put down this monster,
something terrible is about to happen!
**[16:49] ---**
...to keep myself tame...
**[17:02] ---**
Here it comes...
**[17:06] ---**
The river is coming. The river of death!
**[17:12] ---**
The dead shall dance,
**[17:15] ---**
and hell shall sing!
**[17:21] ---**
Cease fire! Cease fire!
**[18:35] ---**
Im... possible...!
**[18:37] ---**
It's not possible!
How can anything like that be?!
**[18:42] ---**
That is what the vampire Arucard is.
**[18:47] ---**
Blood is the currency of
the soul, the tender of life.
**[18:51] ---**
It is nothing more than the medium
by which life is transacted.
**[18:55] ---**
To drink blood is to take
the entire being of a life unto oneself.
**[19:00] ---**
You can understand what that means
now, can't you, Seras Victoria?
**[19:08] ---**
Yes.
**[19:13] ---**
The Kazan and Yeniçeri forces!
**[19:17] ---**
You even devoured them, did you?
**[19:21] ---**
No wonder you won't die.
No wonder you can't be killed.
**[19:26] ---**
Just how many lives does he have?
How many lives did he drink?!
**[19:40] ---**
The principality of Wallachia's army...
**[19:48] ---**
You took your own soldiers...
your own subjects... your own fiefdom!
**[19:55] ---**
What a fiend you are! A monster!
A devil! A *dracul*! Dracula!
**[20:47] ---**
Full perimeter defense!
Square up! Close formation!
**[20:51] ---**
What is this?! What is awakening?!
**[20:54] ---**
It's death!
**[20:57] ---**
Death is awakening!
**[21:08] ---**
This is fantastic! I want it! Magnificent!
**[21:15] ---**
Fire! Shoot it up!
**[21:18] ---**
Shoot it up!
**[21:46] ---**
Fire! Fire! Fire!
It's hell below us! It's hell!
**[21:50] ---**
We keep shooting it, and it keeps coming out!
**[22:14] ---**
Our lines are crumbling!
Bishop, please withdraw! Bishop!
**[22:18] ---**
This can no longer be called a battle!
**[22:20] ---**
D-Don't be ridiculous!
I am not a bishop! I am an archbishop!
**[22:26] ---**
I am an archbishop!
**[22:56] ---**
This is hardened tektite
compound reinforced glass!
**[22:59] ---**
Dead people like you cannot even scratch it!
**[23:07] ---**
Anderson!
**[23:12] ---**
Anderson!
**[23:20] ---**
We are Iscariot.
**[23:22] ---**
The representatives of
God's punishment on earth.
**[23:26] ---**
We will shatter your dreams,
without the least bit of discord.
**[23:31] ---**
Farewell, my friend.
**[23:42] ---**
Anderson! Anderson! Anderson!
**[23:48] ---**
Save me, Anderson!
**[23:52] ---**
Save me, Teacher! Teacher!
**[23:57] ---**
Teacher...
**[24:05] ---**
Am I to die here... all alone...?
**[24:11] ---**
No...! No...! I was born all alone...
**[24:18] ---**
...and now I must die all alone...?!
**[24:25] ---**
Jesus...
**[24:42] ---**
Teacher...
**[24:44] ---**
Mr. Anderson...
**[24:49] ---**
I will become great. I will become great.
**[24:53] ---**
I will become great
and get even with everyone.
**[25:03] ---**
You are such a fool.
**[25:10] ---**
A big fat idiot.
**[25:19] ---**
Anderson calling all paladins.
**[25:23] ---**
Return to the Vatican.
**[25:28] ---**
The Ninth Crusade
expeditionary force, Reconquista,
**[25:31] ---**
has been completely wiped out.
**[25:36] ---**
Morning is coming. The dream is now over.
**[25:41] ---**
Return to the Vatican.
**[25:43] ---**
Y-You can't mean it, Anderson!
**[25:46] ---**
Your place to die is not here.
**[25:49] ---**
Leave! Protect the Vatican.
**[25:53] ---**
Protect the Pope!
**[25:56] ---**
Protect Catholicism throughout eternity.
**[26:01] ---**
I am going to defeat him.
**[26:05] ---**
I will defeat Arucard! I must defeat him!
**[26:09] ---**
Father! What's going to
become of you if you fight him?!
**[26:13] ---**
Nay! It's now. It's now or never.
**[26:16] ---**
Now is the time, when Arucard
has released all of his restraints!
**[26:23] ---**
This is the form whereby
I can beat all of the lives
**[26:26] ---**
and all of the attacks which he possesses.
**[26:30] ---**
He has dispatched all of
the warriors from his castle.
**[26:33] ---**
It is a concentrated force.
**[26:34] ---**
Right now, in his castle,
the lord of the manor... stands alone!
**[26:40] ---**
At this moment, he is a single vampire.
**[26:43] ---**
Dracula, all on his own.
**[26:46] ---**
This--This was the sole objective
of that mad battalion commander.
**[26:53] ---**
It was all one great sacrifice in
order to bring down Arucard alone.
**[26:59] ---**
A thousand SS, three thousand crusaders,
**[27:03] ---**
a million Britons, all of them, friend and foe,
**[27:08] ---**
with the surety that I would come, too.
**[27:13] ---**
Farewell, gentlemen! Maxwell is weeping.
**[27:18] ---**
That utterly hopeless fool!
**[27:23] ---**
He is the same spineless
weakling that he ever was.
**[27:28] ---**
Farewell. I shall see you someday, in Limbo.
**[27:31] ---**
Father!
**[27:32] ---**
Father Anderson!
**[28:14] ---**
Welcome back, Count.
**[28:22] ---**
I have returned, Countess.
**[28:28] ---**
W-Welcome back, Master.
**[28:38] ---**
M-Master, you have a moustache, huh?
**[28:43] ---**
A moustache...
**[28:59] ---**
Seras...
**[29:02] ---**
Seras Victoria...
**[29:31] ---**
Nicely done, my sworn enemy.
**[29:35] ---**
We are the representatives of God;
**[29:38] ---**
the agents of divine punishment on earth.
**[29:40] ---**
Our calling is to exterminate
the flesh of all the fools
**[29:44] ---**
who would defy our God,
down to the last trace!
**[29:56] ---**
Amen!
**[30:23] ---**
I'm impressed that you have
developed yourself so fully, as a man.
**[30:30] ---**
My enemy, try to kill me!
**[30:33] ---**
Go ahead and thrust
your bayonet into my heart!
**[30:37] ---**
As occurred 500 years ago...
As occurred 100 years ago...
**[30:41] ---**
Put an end to the interlude between my dreams,
**[30:45] ---**
my beloved archenemy.
**[30:49] ---**
You need not even ask!
**[31:11] ---**
Pure silver, macedonium-processed mercury rounds--
**[31:16] ---**
in Marvels Chemical NNA9 cartridges.
**[31:19] ---**
39cm in length, weighing 16kg,
with 13mm armor-piercing rounds--
**[31:26] ---**
Jackal!
**[31:27] ---**
It's perfect, Walter!
**[32:05] ---**
Now what?
**[32:07] ---**
Now what will you do?
Your monster is right here, Catholic!
**[32:13] ---**
You're going to defeat me, right?
What are your chances of winning?
**[32:17] ---**
One in a thousand? One in ten thousand?
**[32:20] ---**
A billion? A trillion? Or even a quadrillion?
**[32:24] ---**
Even if it's a novemdecillion,
I can still more than handle it!
**[32:31] ---**
Contact with Nordland Platoon has been lost!
**[32:34] ---**
Respond, you dumbasses!
**[32:35] ---**
Communiqué from the aerial cruiser!
**[32:37] ---**
The Bürgerbräukeller is out of ammunition!
**[32:40] ---**
Nobody is responding!
**[32:42] ---**
Butler, mix up some Verhoeden
cocoa and bring it to me,
**[32:46] ---**
with plenty of milk and sugar.
**[32:53] ---**
London has perished,
the Crusade has perished,
**[32:57] ---**
and the Last Battalion is perishing.
**[33:01] ---**
Arucard is also there.
**[33:05] ---**
I am also here.
**[33:09] ---**
Everything is proceeding.
It is proceeding perfectly.
**[33:27] ---**
What's the matter, Christian?
Your monster is over here.
**[33:36] ---**
You're wounded from head to toe.
**[33:38] ---**
Your arm is cut through, and
about to fall off. What will you do?
**[33:44] ---**
Are you a dog? Or are you a human?
**[33:50] ---**
What does it matter, vampire?
**[33:54] ---**
My arm has only been cut through, hasn't it?
**[33:58] ---**
Now stop boasting, and come at me.
**[34:01] ---**
Come on and fight me! Hurry! Hurry!
**[34:11] ---**
Fantastic.
**[34:18] ---**
Humans are magnificent, all right.
**[34:55] ---**
Exploding chain!
**[35:07] ---**
Forward!
**[35:10] ---**
Forward!
**[35:11] ---**
Forward! Forward! Forward! Forward!
**[35:14] ---**
Forward! Forward!
**[35:16] ---**
What kind of man is this?
**[35:20] ---**
He's almost... almost like those other men.
**[35:26] ---**
Come on. Come on, Alexander Anderson!
**[35:31] ---**
Come and stand before my gaze,
like those other men did.
**[35:36] ---**
Like that other man did,
**[35:39] ---**
and try to run through the viscus at my heart!
**[35:47] ---**
Get out of my way!
**[36:11] ---**
Damn it, you fools!
**[36:14] ---**
You giant, meddling dumbasses!
**[36:18] ---**
If we return to the Vatican now,
we will no longer be who we are!
**[36:23] ---**
We will no longer be Judas of Iscariot!
**[36:25] ---**
We will become mere bags of flesh,
filled with blood and human waste!
**[36:30] ---**
"By crying out amen and killing,
the world slippeth back into place."
**[36:35] ---**
You're the one who taught us that, aren't you?!
**[36:38] ---**
Let us now behold the deceit of the zealot!
**[36:42] ---**
You ignorant fools! All of you
are thinking only of dying!
**[36:48] ---**
Limbo has been made full!
**[36:51] ---**
Very well, come with me.
**[36:53] ---**
I am about to charge my
way into hell at full speed!
**[36:57] ---**
Join me, as you always have!
**[36:59] ---**
What are ye?
**[37:02] ---**
We are Iscariot! We are Judas of Iscariot!
**[37:10] ---**
Countless lives struggle
and writhe as though one life,
**[37:15] ---**
all sharing one common rapture,
**[37:20] ---**
seeking blood even while spilling blood,
**[37:23] ---**
continuously multiplying and receding,
**[37:26] ---**
ever fighting, without end.
**[37:29] ---**
Whether that rapture is faith in "God,"
**[37:33] ---**
or war in the name of "Nazism,"
**[37:36] ---**
or as part of the being called "Arucard,"
**[37:40] ---**
we are now, at last, the same thing.
**[37:44] ---**
It's like a dream, isn't it,
**[37:48] ---**
my dark brethren?
**[37:52] ---**
To the death!
**[37:53] ---**
Go!
**[37:55] ---**
Amen!
**[37:59] ---**
I'm going on ahead!
**[38:33] ---**
You stand before me?
**[38:38] ---**
I'm impressed. I'm impressed, Iscariot.
**[38:42] ---**
I'm impressed, Alexander Anderson!
**[38:53] ---**
You're not the only one who
carries a weapon that can end life.
**[38:58] ---**
That's your ace in the hole, is it?
**[39:16] ---**
A nail?
**[39:18] ---**
The Holy Shroud...
the Holy Grail... the Lance of Longinus...
**[39:23] ---**
That is the last of
the lost holy artifacts of Rome?
**[39:29] ---**
That's right.
**[39:30] ---**
That lingering scent of a miracle--
it's the Holy Nail of Helena!
**[39:35] ---**
That's right!
**[39:37] ---**
Don't do it, Anderson!
**[39:40] ---**
Are you trying to become
a monster?! A monster of God?!
**[39:44] ---**
Do you mean to become an actual plaything
**[39:46] ---**
of the divine power of immortality?
**[39:48] ---**
It's the same thing.
It amounts to the same rubbish!
**[39:52] ---**
Whether a monster that affirms God,
or a monster that denies God...
**[39:58] ---**
Do you intend to use
the scrap from that miracle
**[40:00] ---**
to become more scrap
from that miracle, yourself?
**[40:04] ---**
Do you mean to drive you, me,
and our duel into the afterlife?
**[40:15] ---**
A monster like me...
**[40:18] ---**
A weak monster who
could not bear to be human
**[40:22] ---**
must be defeated by a human.
**[40:36] ---**
Don't do it, human.
**[40:38] ---**
Do not become a monster... like me.
**[40:47] ---**
I just want to be a bayonet.
**[40:50] ---**
I just want to be a bayonet of God's punishment.
**[40:54] ---**
I wouldn't have minded being born a storm.
**[40:58] ---**
I wouldn't have minded being a threat.
**[41:01] ---**
I wouldn't have minded being an explosive.
**[41:04] ---**
I wouldn't have minded being
a simple, terrible windstorm,
**[41:07] ---**
without heart or pity.
**[41:10] ---**
If I can become like that by
thrusting this into me, then I shall.
**[41:16] ---**
May it be so.
**[41:52] ---**
Y-You...
**[42:11] ---**
You blasted fool!
**[42:48] ---**
Thorns... The thorns...!
**[42:50] ---**
Anderson! Just what have you become?!
**[42:55] ---**
His body is no longer that of a man.
**[42:59] ---**
Now, the only way for both you
and I to die and return to dust,
**[43:02] ---**
is to have this gouged out of us--
**[43:06] ---**
the viscus at our heart.
**[43:10] ---**
Father Anderson!
**[43:11] ---**
Father!
**[44:14] ---**
It was no longer man,
nor demon; neither day, nor night.
**[45:26] ---**
Master!
**[46:35] ---**
*That place suits you well--*
**[46:39] ---**
*the thrilling Human Land*
**[46:44] ---**
*Go on, check it, correcting your conduct*
**[46:49] ---**
*learning from the mistakes of others*
**[46:53] ---**
*The humdrum rhythms are no big deal*
**[46:57] ---**
*for money, for a living*
**[47:01] ---**
*for show, for glory*
**[47:06] ---**
*Bellies all boogie-woogie, splish-splashing,*
**[47:11] ---**
*heavy-duty rumbly-grumbly*
**[47:16] ---**
*Your worldview running wild inside your noggins*
**[47:21] ---**
*Baby, I'm digging you guys*
**[47:35] ---**
*Masked faces suit you well*
**[47:39] ---**
*in this crazy Monster Land*
**[47:44] ---**
*It truly is the end of the world*
**[47:49] ---**
*and he is the symbol*
**[47:53] ---**
*Swarming around a corrupt culture,*
**[47:57] ---**
*flies fly, and maggots hatch,*
**[48:02] ---**
*farting in the face of the cosmos*
**[48:07] ---**
*You are so roly-poly, splish-splashing,*
**[48:11] ---**
*and carnally soggy-boggy*
**[48:16] ---**
*Your cosmic view firming up inside your noggins*
**[48:21] ---**
*Baby, I didn't recognize you guys*
**[48:35] ---**
*That is something you must not do*
**[48:38] ---**
*If you do that, there will be no saving you*
**[48:44] ---**
*That is something you must not do*
**[48:47] ---**
*If you do that, there will be no saving you*
**[48:52] ---**
*There will be no saving you...
There will be no saving you...*
**[48:56] ---**
*There will be no saving you...*
**[48:59] ---**
*There will be no saving you...
There will be no saving you...*
**[49:04] ---**
*There will be no saving you...*
**[49:06] ---**
*There will be no saving you...
There will be no saving you...*
**[49:10] ---**
*No saving you*
**[49:22] ---**
"Previews Without Honor or Humanity"
**[49:26] ---**
"Boss Yoshio Yamamori" "Tensei Clan"
**[49:29] ---**
"Integra Fairbrook Wingates Hellsing"
"Order of the Royal Imperial Church"
**[49:29] ---**
Ah, Michiko. Guess what?
**[49:33] ---**
Daddy is gonna be the boss of England again.
**[49:36] ---**
"Occupation Yakuza"
**[49:38] ---**
"Seras Victoria" "Vampire, former police woman"
**[49:39] ---**
Hey, nice ass.
**[49:42] ---**
Oh, yeah...
**[49:42] ---**
"Hobby" "Sensuality"
**[49:46] ---**
I really am the sort of guy
**[49:46] ---**
"Arucard" "Vampire"
**[49:48] ---**
who was born to be the boss of this world.
**[49:55] ---**
"Anderson" "Paladin"
**[49:57] ---**
Daddy's got two of those
brass balls you like so much.
**[50:03] ---**
"Nazi Major" "SS"
**[50:05] ---**
Well, if there's anything I can
do to help you, just say the word.
**[50:12] ---**
"Young Walter" "Former Hellsing Family butler"
**[50:13] ---**
What, is there anyone bigger than me
**[50:15] ---**
in all of Europe?
**[50:17] ---**
Don't you press your luck with me!
**[50:19] ---**
"The End"
**[50:20] ---**
That's enough out of you, you little brat!
**[50:25] ---**
Now, come here, little kid.
**[50:27] ---**
# 9 - Hellsing IX
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:47] ---**
Aerial Cruiser 3, the Arthur Seys-Inquart,
has been downed!
**[00:53] ---**
We've lost signal!
**[00:55] ---**
Blister is expanding! Cannot sustain lift!
**[01:22] ---**
Cruiser 2, the Alfred Rosenberg, is in flames!
**[01:25] ---**
We cannot contact the landing party!
**[01:28] ---**
Platoon 7's blips have been wiped out,
and we've lost contact!
**[01:31] ---**
Have they been wiped out?
**[01:33] ---**
Wiped out?!
**[01:34] ---**
What the hell is going on down there?!
**[01:36] ---**
Major!
**[01:37] ---**
Major, sir!
**[01:38] ---**
Your orders? Major?
**[01:47] ---**
What a racket. Be quiet.
**[01:51] ---**
Keep it down and enjoy
the act's climax, at least.
**[01:55] ---**
You're all sobbing over the loss of your units
**[01:59] ---**
like you're young girls going
through your first time.
**[02:04] ---**
Captain...
**[02:05] ---**
Sir!
**[02:06] ---**
Distribute firearms and ammunition
to surviving crewmen on all ships.
**[02:12] ---**
Issue hand grenades to
those who cannot stand.
**[02:14] ---**
But... But sir, there aren't enough guns
or ammunition for all of them anymore.
**[02:19] ---**
Then give them pipes,
or munitions, or anything else.
**[02:24] ---**
Arm the troops and assemble them.
**[02:27] ---**
Once that is complete,
we will all charge together.
**[02:32] ---**
It will be fun. Very fun.
**[02:35] ---**
We'll charge in headlong as
we sing the "Horst-Wessel-Lied."
**[02:39] ---**
What fun!
**[02:42] ---**
♪ *Zum letzten Mal* ♪
**[02:45] ---**
♪ *wird nun Appell geblasen*! ♪
**[02:50] ---**
♪ *Zum Kampfe steh'n* ♪
**[02:53] ---**
♪ *wir alle schon bereit*! ♪
**[02:58] ---**
What's the matter? Why aren't you singing?
**[03:03] ---**
I've had enough of this!
**[03:06] ---**
We are not the SS! We're the German Navy!
**[03:09] ---**
We are here with you to face the British forces!
**[03:14] ---**
But I have had enough!
**[03:17] ---**
This is no longer a battle!
**[03:19] ---**
I cannot send my men to die any longer!
**[03:24] ---**
You've come this far,
**[03:25] ---**
and still you do not realize
the true nature of our conflict?
**[03:28] ---**
Well, it does not matter.
Insubordination is the essence of war.
**[03:47] ---**
It's no use, Doc. I can't hit him.
**[03:50] ---**
Your sharpshooting is as dull as ever.
**[03:53] ---**
How did you manage to
get into the Schutstaffel?
**[03:59] ---**
Major!
**[04:01] ---**
Mm-hmm, shoot him.
**[04:04] ---**
He is a defeatist.
**[04:10] ---**
Arm the remaining crewmen, Lieutenant.
**[04:14] ---**
I leave anyone who will not
follow orders to your discretion.
**[04:18] ---**
Instruct them in the
fundamentals of our conflict.
**[04:22] ---**
He who comes to strike down another
**[04:25] ---**
must be struck down by another.
**[04:29] ---**
Besides, the mission has all gone
according to plan, hasn't it?
**[04:34] ---**
This war has never once escaped
the tiny grasp of the palm of my hand.
**[04:47] ---**
Master...
**[04:54] ---**
Who...
**[04:57] ---**
Who... is that...?
**[05:03] ---**
Ah... that... is me...
**[05:33] ---**
God, I will in no way beg for mercy from you.
**[05:47] ---**
Fight!
**[05:49] ---**
All of you, fight for the sake of God!
**[05:53] ---**
God will not help those who beg for help.
**[05:57] ---**
He will not save those who beg for mercy.
**[06:01] ---**
Those are not prayers,
but mere petitions to God.
**[06:07] ---**
You may die.
**[06:09] ---**
Fighting is prayer itself.
**[06:12] ---**
At the end of such an astonishing
prayer, God will descend.
**[06:17] ---**
Jerusalem will descend!
**[06:20] ---**
Tattered, fractured, rent, and scattered,
**[06:23] ---**
prayer after prayer after prayer,
**[06:26] ---**
God will descend before our
miserable--our wretched selves,
**[06:33] ---**
from out of Heaven!
**[06:36] ---**
So then...
**[06:38] ---**
So then, did they descend?
Either God, or Jerusalem?
**[06:50] ---**
What's the matter? Answer me, King.
**[06:55] ---**
The king has gone mad.
**[06:58] ---**
They all died. They all died.
**[07:04] ---**
For you, for those who believed you,
**[07:09] ---**
for your paradise, for your god,
**[07:14] ---**
for your prayers, they all died.
**[07:22] ---**
You killed foe, you killed friend,
**[07:26] ---**
the people you were to protect,
the country you were to govern,
**[07:30] ---**
man and woman, elder and child,
**[07:34] ---**
until even yourself...
**[07:37] ---**
Incorrigible. You are an absolutely
incorrigible monster, Count.
**[08:00] ---**
If, nevertheless, you will
trek through capitulation...
**[08:07] ---**
Master...!
**[08:09] ---**
A voice... calling to me...
**[08:13] ---**
Master!
**[08:15] ---**
Who is it that calls me?
**[08:20] ---**
Master!
**[08:25] ---**
Oh, it's you.
**[08:33] ---**
Master!
**[08:38] ---**
Master!
**[08:58] ---**
It burns.
**[09:01] ---**
His world... burns up.
**[09:20] ---**
Master! Master!
**[09:26] ---**
Keep it down, policewoman.
**[09:29] ---**
Your voice carries out as loud as ever.
**[09:34] ---**
Almost like that of a resounding song.
**[09:38] ---**
Master!
**[09:46] ---**
Anderson...
**[09:48] ---**
I would not have minded
being defeated by you...
**[09:51] ---**
...had it been that day...
**[09:53] ---**
Had it been that wasteland at sunset,
**[09:56] ---**
on that day, 523 years ago...
**[10:01] ---**
I would have given you my heart.
**[10:05] ---**
But I cannot do that any longer.
**[10:10] ---**
You cannot defeat me!
**[10:15] ---**
At any time, it is only a human
that can defeat a monster.
**[10:19] ---**
It must be... a human!
**[10:38] ---**
Integra...
**[10:40] ---**
There are many undead monsters in the world.
**[10:46] ---**
Looking at them, I had a thought.
**[10:50] ---**
Do they really wish to be undead?
**[10:55] ---**
Most of them desire conflict--a gory battle.
**[11:02] ---**
As it is, this is nigh unto sobbing for,
or craving, what they want.
**[11:06] ---**
This is a cry out of desire for death.
**[11:11] ---**
Nosferatu, the No Life King.
**[11:16] ---**
His castle, his land, his subjects,
**[11:19] ---**
the souls of his loved ones,
as well as his own soul--
**[11:23] ---**
everything and anything he ever had
vanished, and he became a specter,
**[11:26] ---**
merely walking from one
conflict toward the next.
**[11:31] ---**
But as for me, Integra...
**[11:35] ---**
That terrifying, immortal monster appears to me
**[11:38] ---**
as a terribly wretched, wretched child,
broken down and crying weakly.
**[12:36] ---**
You are me!
**[12:42] ---**
You are me! I was also the way you are!
**[12:48] ---**
I was also the way you are!
**[13:02] ---**
Do not weep, fiend.
**[13:06] ---**
Were you chased by a child?
**[13:18] ---**
Do not weep, fiend.
**[13:20] ---**
You became a fiend because
you didn't want to cry, right?
**[13:25] ---**
It is because a man cries until his tears dry up
**[13:29] ---**
that they become fiends, and
are reduced to being monsters,
**[13:32] ---**
until that's all they are.
**[13:35] ---**
So then, laugh. Laugh arrogantly
and insolently. Like you always do.
**[13:43] ---**
I pass on. You keep living on.
**[13:49] ---**
How much longer must your
miserable self keep living?
**[13:54] ---**
Until the greatness of my past
**[13:57] ---**
is demolished by the greatness of my future.
**[14:01] ---**
But hey, I will see you soon, my archenemy,
**[14:05] ---**
someday, in Limbo.
**[14:18] ---**
I hear voices.
**[14:22] ---**
The voices of children...
**[14:38] ---**
I hear their voices at play...
**[14:44] ---**
The children... I must go...
**[14:50] ---**
They're all waiting... Maxwell...
**[14:56] ---**
You mustn't cry... everyone...
**[15:03] ---**
Say your prayers... before bedtime...
**[15:12] ---**
Amen...
**[15:20] ---**
Amen.
**[15:25] ---**
Amen.
**[16:07] ---**
W-Walter! Is that you, Walter?!
**[16:10] ---**
This is trash.
**[16:12] ---**
When people die, they become trash.
**[16:15] ---**
And trash has no need to be mourned.
**[16:18] ---**
Isn't that right, Integra?
**[16:21] ---**
Walter...
**[16:28] ---**
Walter, what have they done to you?
**[16:32] ---**
What have they done?
**[16:34] ---**
They captured me, made me
a vampire, brainwashed me,
**[16:39] ---**
and sadly enough, forced me to
fight against my former master.
**[16:45] ---**
If that were my answer,
would it satisfy you, Seras?
**[16:50] ---**
I stand here without having
been given orders by anyone.
**[16:54] ---**
I stand here as myself.
**[16:57] ---**
I stand here as Walter C. Dornez.
**[17:01] ---**
I am planning to cut you up here,
at daybreak, with full intent to kill.
**[17:09] ---**
Walter...
**[17:11] ---**
Why, Walter?!
**[17:12] ---**
Do not call me by name!
**[17:17] ---**
N-No, don't!
**[17:18] ---**
I'll kill you! I'll kill you!
I'll kill you! I'll kill you!
**[17:21] ---**
I don't give a damn about
your master-servant business!
**[17:26] ---**
Makes no difference to me!
**[17:28] ---**
Spatial constriction?!
**[17:34] ---**
Shimabara Sword Style--Shoki!
**[17:37] ---**
I got you!
**[17:38] ---**
You got nothing. I got you.
**[17:48] ---**
With the cry and strike that it may be so,
**[17:52] ---**
I slip my way out of this world...
**[17:57] ---**
Yumie!
**[18:11] ---**
No one can stand in my way.
**[18:15] ---**
I will allow no one to interfere with my revolt.
**[18:33] ---**
Sir Islands...
**[18:36] ---**
Has Her Majesty been secured in the Casemate?
**[18:39] ---**
Yes. The nuclear sub Nereid is headed this way.
**[18:43] ---**
If the damage spreads any further,
we will have her flee to Canada.
**[18:48] ---**
What is the status in London?
**[18:50] ---**
It is the height of chaos, the same as before.
**[18:53] ---**
Penwood's last message was
the last official communication.
**[18:59] ---**
Penwood, eh?
**[19:01] ---**
Yes. Penwood.
**[19:03] ---**
That fool. That was
uncharacteristically heroic of him.
**[19:08] ---**
Everyone made light of him,
saying he was a fool,
**[19:12] ---**
but who knew how great
a fool he actually was?
**[19:16] ---**
They'll pay. How dare they
take away our great friend!
**[19:20] ---**
How dare they take away our great ally!
**[19:23] ---**
Yeah, they'll pay.
Those Nazi lowlifes! Those maggots!
**[19:28] ---**
We have to make sure
we take vengeance for him.
**[19:31] ---**
We can clear the vampires out of
our installations across the land
**[19:34] ---**
with about a half-days' worth of time.
**[19:38] ---**
All thanks to the strike teams
you positioned ahead of time.
**[19:43] ---**
However, the problem is London.
**[19:46] ---**
It's all we can do right now
just to erect the blockades.
**[19:51] ---**
Her Majesty and the powers that be
are considering a counterstrike
**[19:55] ---**
that includes the final solution.
**[19:58] ---**
Nukes?
**[20:00] ---**
That's right.
**[20:01] ---**
A phase that renounces London,
involving three Trident SLBMs from the Nereid.
**[20:08] ---**
However, that is a last strategy.
**[20:11] ---**
A nuclear strike on our own
people would be infamous.
**[20:14] ---**
Besides, Her Majesty has faith.
**[20:18] ---**
London is still in the heat of battle.
**[20:21] ---**
There are still those who are fighting.
**[20:24] ---**
Yes, fighting indeed.
Including that daughter of Arthur's.
**[20:35] ---**
Islands, when the younger members
made accusations toward Penwood
**[20:40] ---**
concerning the traitors who
were at the Round Table,
**[20:43] ---**
you categorically rejected them, didn't you?
**[20:46] ---**
That's right.
**[20:47] ---**
He was incompetent,
but he was a man among men.
**[20:52] ---**
If it came to treason, he would
have surely taken his own life.
**[20:55] ---**
Then who was it? You and I are the
only ones from the Round Table left.
**[21:01] ---**
Was it you? Or was it me?
**[21:04] ---**
Don't be ridiculous.
**[21:06] ---**
If I were ever to turn traitor, I would first
put it in writing and circulate it to all of you.
**[21:14] ---**
I do have misgivings about one thing, though.
**[21:17] ---**
When Arthur--When Integra's
father died, I cautioned them...
**[21:23] ---**
His brother, Richard, was a dangerous man.
**[21:27] ---**
He would definitely try to kill Integra,
**[21:30] ---**
and claim the family name for his own.
**[21:33] ---**
"Don't take your eyes off of Richard,
**[21:35] ---**
and don't take your eyes off of Integra, either."
**[21:39] ---**
I warned the butler--the Hellsing
Family butler, Walter C. Dornez.
**[21:47] ---**
But then, the night of the attack, where was he?
**[21:52] ---**
What was he doing?
**[21:56] ---**
Arthur realized how dangerous Arucard was,
**[21:59] ---**
and locked him in the basement.
**[22:01] ---**
However, that evening,
when Richard was pursuing Integra,
**[22:05] ---**
she released him, and she became his master.
**[22:10] ---**
What if all of these events had
been leading toward that end?
**[22:16] ---**
What if he was acting toward
that goal from the beginning?
**[22:21] ---**
And if so, how long has he been
against us? 10 years? 20 years?
**[22:28] ---**
Or perhaps, since September
of 1944, in Warsaw?
**[22:46] ---**
He shot through my cheeks!
Why, when he could have killed me?
**[22:54] ---**
"Don't interfere." Is that it?
**[23:05] ---**
He took pity on me! Pity! Pity!
**[23:10] ---**
Does he not consider me to be a fighting force?
**[23:13] ---**
Am I a defeated soldier?
**[23:15] ---**
Does he not even regard me as an enemy?!
**[23:19] ---**
Heinkel!
**[23:21] ---**
Are you all right, Heinkel?
**[23:22] ---**
I'm fine! Never mind me, see to Yumie!
**[23:25] ---**
It's hopeless.
**[23:27] ---**
Yumie has had it.
**[23:32] ---**
Yumie... Yumie...!
**[23:38] ---**
Damn it! Damn it, damn it, damn it, damn it!
**[23:42] ---**
That bastard! That bastard! That filthy butler!
**[23:49] ---**
Give me that!
**[23:50] ---**
The gun! Give me your gun!
**[23:54] ---**
You can't go injured like that, Heinkel!
**[23:56] ---**
I don't care! I don't care anymore!
**[23:59] ---**
I'll kill him! If nothing else,
I'll kill that filthy butler bastard!
**[24:03] ---**
I'll kill him! I'll kill him!
**[24:21] ---**
Get up! Get up and fight, Hellsing! Arucard!
**[24:36] ---**
Hey there, Reaper!
**[24:39] ---**
You once said Englishmen looked
forward to growing old, didn't you?
**[24:43] ---**
You said that you declined any glory
**[24:45] ---**
that wasn't easily won, didn't you?
**[24:49] ---**
In your aged form, you were billions,
**[24:53] ---**
even trillions of times more attractive.
**[24:57] ---**
What an ugly form that is.
**[25:01] ---**
Have you become a reaper,
both body and soul?
**[25:05] ---**
That's right. This world is
but a single night's dream
**[25:08] ---**
within a much larger battleground.
**[25:11] ---**
At the moment of daybreak,
I have at last become its Reaper!
**[25:15] ---**
Get up and fight, Arucard!
**[25:19] ---**
You and I are both just dogs now. Running dogs.
**[25:24] ---**
Dogs which do not bark for themselves.
**[25:40] ---**
Orders! Give me your orders, my lord!
**[25:45] ---**
I can kill. Without the slightest hesitation,
**[25:49] ---**
and without the least regret,
I can strike someone dead.
**[25:52] ---**
That is because I am a monster.
**[25:55] ---**
And you are... Integra.
**[26:01] ---**
I will stand with guns readied.
I will take aim with them.
**[26:06] ---**
I will load ammo in their magazines,
pull back their slides,
**[26:09] ---**
and I will release their safeties. However,
**[26:13] ---**
any killing will be done at your will.
**[26:17] ---**
Now, what will it be?
Your orders, Director of Hellsing,
**[26:24] ---**
Integra Fairbrook Wingates Hellsing?!
**[26:31] ---**
Speak! Speak! Speak! Tell him, Fräulein!
**[26:36] ---**
Speak! Speak! Speak! Speak!
**[26:40] ---**
Speak up! Speak up!
**[26:47] ---**
Speak! Say it!
**[27:00] ---**
Start talking! Tell him, my lady!
**[27:09] ---**
Search and destroy!
**[27:11] ---**
Search and destroy! My servant,
I have given you an order!
**[27:16] ---**
Nothing has changed!
**[27:18] ---**
Lay waste to all forces that oppose us!
**[27:22] ---**
Keep pressing forward and smash
through any obstacle in your way!
**[27:27] ---**
No matter who that may be!
No matter what that may be!
**[27:33] ---**
No matter... who...
**[27:38] ---**
...that may be...
**[27:42] ---**
Ah, she said it! She finally said it!
She told him! She told him!
**[27:54] ---**
Yes, my Master.
**[27:57] ---**
Outstanding! You truly were
a master worthy of my service.
**[28:05] ---**
I am no longer going to ask
"Why?" or "What happened?"
**[28:09] ---**
You have now become my enemy.
**[28:13] ---**
You have become an enemy of Hellsing.
**[28:15] ---**
You have become an enemy of Britain!
That's what you've done!
**[28:20] ---**
You must be defeated! You must be destroyed!
**[28:24] ---**
Well said, Integral Fairbrook
Windgates Hellsing!
**[28:30] ---**
I was wrong to call you an amateur.
**[28:33] ---**
I won't do it again.
**[28:36] ---**
You have now at last become my enemy.
**[28:40] ---**
You have become a powerful
force worth beating,
**[28:42] ---**
and my great and wonderful archenemy.
**[29:09] ---**
Destiny has shuffled the cards.
**[29:17] ---**
Come to me! I call!
**[29:23] ---**
*Das Dritte Reich*.
*Seien Sie herzlich willkommen*.
**[29:31] ---**
Go on. Go ahead. Go and kill them.
Go, conquer, and put an end to this.
**[29:40] ---**
Yes. Off I go to conquer.
**[29:43] ---**
M-Master...
**[29:45] ---**
Go on, Seras. Our master needs a retinue.
**[29:49] ---**
Go and bring an end to the man's long dream.
**[29:52] ---**
It has been 55 years. Morning has now come.
**[29:58] ---**
I will bring an end to my
long night with this man.
**[30:04] ---**
Walter...
**[30:06] ---**
Um, this may be strange for me to say,
**[30:11] ---**
but... um... thanks for all you've
done up to now. Take care.
**[30:24] ---**
You, too.
**[30:27] ---**
Hurry!
**[30:29] ---**
Right!
**[30:34] ---**
Walter, farewell!
**[30:40] ---**
Farewell. Farewell, and die.
**[30:55] ---**
Welcome, madam.
**[31:00] ---**
I'm holding all jokers.
**[31:02] ---**
I'm putting an end to all of this. I call.
**[31:10] ---**
Fine women, aren't they?
**[31:16] ---**
You are now mine. You are my...
**[31:21] ---**
You are the beloved servant of
my dear master, and myself, alone.
**[31:27] ---**
No longer your own.
**[31:49] ---**
Are you angry, Reaper?
Get angry! Get angry!
**[31:52] ---**
This fools' dance I've had with you ends today!
**[31:56] ---**
Chew on this!
**[32:27] ---**
Like you said, once upon a time--
**[32:30] ---**
there are no such things as immortal freaks.
**[32:34] ---**
Your words are true!
As of now, they don't exist!
**[32:38] ---**
I will kill you until you perish.
**[32:55] ---**
That won't work!
**[33:03] ---**
Black Dog, Baskerville...
**[33:17] ---**
Stay your bark, mongrel!
**[33:20] ---**
So, what is next? What will you do now?
**[33:24] ---**
Arucard the Vampire,
you're just a simple vampire!
**[33:32] ---**
Who is it that made that gun?
Have you forgotten?
**[33:36] ---**
That was for bringing down Anderson, wasn't it?
**[33:39] ---**
And I am not Anderson.
**[33:53] ---**
Hmm?
**[33:54] ---**
What's this?
**[33:55] ---**
Oh, it's him!
**[33:57] ---**
Let's see, who is that again...?
Oh, it's that guy! With the brother!
**[34:02] ---**
That is Luke. Warrant Officer Luke Valentine.
**[34:05] ---**
It looks as though he was swallowed
by the dog, and kept there.
**[34:09] ---**
With the dog dead, its control over him
has changed, and he has manifested himself.
**[34:13] ---**
W-What is this?!
**[34:16] ---**
What happened? What is happening?!
**[34:29] ---**
Imagine, you showing up here, Luke Valentine...
**[34:36] ---**
If you fancy yourself a minor Nazi,
then I will let you fight!
**[34:44] ---**
My body... won't hold out... Already...?
**[34:47] ---**
No, we agreed. We agreed, and I struck back.
**[34:52] ---**
We agreed, and this is what became of me!
**[35:13] ---**
It's you!
**[35:19] ---**
You must be hard to stomach.
**[35:22] ---**
A half-digested failure at
becoming even excrement.
**[35:37] ---**
Quite the amusing marionette
you've acquired, Walter!
**[35:51] ---**
No! No, not yet! I can't die yet! Not yet!
**[35:55] ---**
I still haven't defeated Arucard!
**[35:59] ---**
Sure enough. He didn't
have any time left, anyway.
**[36:02] ---**
It was quite a reckless procedure to undergo.
**[36:05] ---**
Nay!
**[36:06] ---**
Everything that we could
have given to him, we gave.
**[36:11] ---**
Everything that we could have
taken from him, we took.
**[36:17] ---**
His life, his master,
his loyalty, his devotion--
**[36:22] ---**
he staked them all, and it still wasn't enough!
**[36:25] ---**
And so, he even borrowed money
to stake from scoundrels like us.
**[36:29] ---**
Even if, by doing so,
the interest is so exorbitant
**[36:33] ---**
that with the morning's light,
and the cock's crow, he is ruined.
**[36:38] ---**
For 50 years, he has staked
everything to take on Arucard.
**[36:45] ---**
Just like we have. He staked
it all on one night's battle.
**[36:51] ---**
Destiny has shuffled the cards,
and you get one hand.
**[36:55] ---**
You are only dealt one hand!
You're taking on the joker!
**[36:59] ---**
So then, what are you, Walter C. Dornez?
**[37:16] ---**
Not too shabby, Luke Valentine!
**[37:20] ---**
You deserved better than to be fed to my dog.
**[37:31] ---**
Checkmate!
**[37:42] ---**
My puppet has been beaten, has it?
**[37:45] ---**
Even so!
**[37:47] ---**
I've got you cornered.
**[37:49] ---**
It's over, Arucard!
**[37:52] ---**
Yeah. Let's put an end to this fools' dance.
**[38:46] ---**
Quickly... get to his heart...
**[38:53] ---**
His heart... His heart...
**[39:09] ---**
No... this isn't right...!
**[39:18] ---**
Yes, you missed. What a shame.
I thought I was empty.
**[39:26] ---**
This half-eaten dog food is surprisingly tasty.
**[39:35] ---**
What's the matter, man in black? Stand up.
**[39:40] ---**
I can't have you giving up on me
after just one punch, kid.
**[39:46] ---**
Because you used a deviant
method of becoming a vampire,
**[39:50] ---**
your regenerative and
restorative powers are lagging,
**[39:53] ---**
and your body is being pulverized.
**[39:55] ---**
Now then, what is to become of you?
**[39:58] ---**
You can no longer maintain that form, can you?
**[40:01] ---**
Not like during your heyday.
So, what will you become?
**[40:06] ---**
Will you revert to being an old man? Or rather,
**[40:11] ---**
will you become a kid again?
**[40:15] ---**
Hey there, Walter! It's been 60 years!
**[40:20] ---**
What do you think you're doing?
**[40:24] ---**
Stop screwing with me!
**[40:26] ---**
I am not screwing with you.
You are the one screwing around.
**[40:30] ---**
I am just sticking around for your
parlor tricks--your child's play.
**[40:36] ---**
The form you take on means nothing to me.
**[40:41] ---**
Just like I told you 60 years ago.
**[40:44] ---**
Not to mention the reason
why you betrayed us, perhaps.
**[40:49] ---**
You have a poor memory, kid.
**[40:53] ---**
There is nothing here.
In the end, the final analysis,
**[40:58] ---**
this is just a schoolyard spat.
That is why we became kids--
**[41:04] ---**
both you and I.
**[41:07] ---**
Such is the true nature of war.
**[41:10] ---**
If you cannot overcome that,
you cannot be yourself.
**[41:13] ---**
To that end, you must turn everything
upside down and sell it at a loss.
**[41:17] ---**
Yes, who I was 500 years ago...
**[41:20] ---**
Who I am now... Anderson... the Major...
**[41:28] ---**
You wanted to fight me, right?
**[41:31] ---**
Otherwise, you couldn't take even
one more step forward, right?
**[41:35] ---**
You don't know the way
to move forward, do you?
**[41:38] ---**
Are you afraid of becoming useless?
**[41:41] ---**
Are you afraid of growing old?
**[41:42] ---**
Are you afraid of being forgotten?
**[41:46] ---**
John Bull? Don't be ridiculous.
You're the one screwing around.
**[41:51] ---**
You are a kid. You haven't
changed at all in 60 years.
**[41:56] ---**
You're still just a skinny little urchin.
**[42:01] ---**
Now, bring it on,
**[42:03] ---**
you filthy brat!
**[42:43] ---**
*My wake, in ecstasy*
**[42:47] ---**
*Within the abyss blooms my dirty reward*
**[42:52] ---**
*Lost mind, full of guile*
**[42:56] ---**
*Sundered crimson, I like my scars*
**[43:10] ---**
*In search of the reason why I was born*
**[43:17] ---**
*That which is mine, belonging to none else,*
**[43:26] ---**
*into an impure world*
**[43:30] ---**
*You know what "I" mean? Ah, tell me, why?*
**[43:42] ---**
*(I'm missing. I'm lost. Not like myself)*
**[43:46] ---**
*(But, saw the light in despair)*
**[44:10] ---**
*Blood to the labyrinth of pleasure and forever*
**[44:15] ---**
*(Bring you down! Take you down!
No way out! Right now!)*
**[44:18] ---**
*So, finally all the same, just the way they are*
**[44:24] ---**
*(Bring you down! Take you down!
No way out! Right now!)*
**[44:27] ---**
*Go ahead and admit even the fallen pride*
**[44:32] ---**
*of your own shattered self*
**[44:36] ---**
*An eye-opening harsh blaze with
a wink to your burning blood*
**[44:41] ---**
*The truth is in your scars*
**[44:47] ---**
# 10 - Hellsing X
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:46] ---**
They're really making
a spectacle of things, huh?
**[00:48] ---**
My master, my servant.
**[00:53] ---**
Every which way, they are all written off.
**[00:56] ---**
Now, what is the final tally?
**[01:05] ---**
We are nearly to the climax.
Now it's Hellsing's turn.
**[01:42] ---**
It's been a long time!
**[01:45] ---**
Are you my death? Are you our deaths?
**[01:59] ---**
Everyone is dying with a smile.
**[02:02] ---**
Yes. They came here to die, after all.
**[02:07] ---**
If they want to die so badly...
If they want to die so badly,
**[02:11] ---**
then just hang yourselves!
**[02:13] ---**
You could have hanged yourselves, 50 years ago!
**[02:16] ---**
I'm afraid we could not
have had that, Fräulein.
**[02:21] ---**
There is no way we could
settle for simply dying.
**[02:26] ---**
That is just how incorrigible we are.
**[02:30] ---**
There is nobody in the whole
world that has need for us.
**[02:36] ---**
Everybody in the whole world
is trying to forget us.
**[02:42] ---**
But even so, we are still needed by ourselves.
**[02:47] ---**
We are not about to just "simply" die.
We need more than that.
**[02:52] ---**
Our deaths require that there
is something more than that.
**[02:56] ---**
Something more, something more!
**[02:59] ---**
Such is how we have come this far.
And now we are here!
**[03:06] ---**
Something more!
There must be something else!
**[03:10] ---**
Some other place where we can fight,
**[03:12] ---**
some other enemy somewhere for us to fight!
**[03:16] ---**
The world is vast. It is filled
with menace and marvel!
**[03:21] ---**
It is rich to overflowing
with conflict and gunfire!
**[03:25] ---**
There is no doubt that
somewhere in this world,
**[03:29] ---**
there lies a battlefield
fertile enough to support us!
**[03:34] ---**
Our deaths require something--
something even more.
**[03:41] ---**
Otherwise, we would be
compelled to march on endlessly.
**[03:46] ---**
Just for us to die. That is
why you are precious to us!
**[03:51] ---**
Such is your value to us!
**[03:55] ---**
You are magnificent!
**[03:57] ---**
The Order of the Royal
Imperial Church, Hellsing!
**[04:02] ---**
You are what makes it worth it for us to die,
**[04:06] ---**
and you are what makes
it worth it for us to kill.
**[04:11] ---**
Miss Integra, please go on ahead.
**[04:14] ---**
Seras...!
**[04:15] ---**
Quickly!
**[04:16] ---**
Go find the Major! We must not let him--
**[04:20] ---**
we must not let men like him say another word!
**[04:29] ---**
Don't get killed. I won't permit that, Seras.
**[04:34] ---**
I absolutely won't permit that.
**[04:44] ---**
Hmph, such a faithful dog.
**[04:57] ---**
Well done.
**[06:21] ---**
Hmph, you sure placed a bet
with some long odds, Walter.
**[06:27] ---**
Your card's about to burn up
and fall to the ground.
**[06:32] ---**
My master will see to your master.
**[06:35] ---**
My comrade will see to your comrades.
**[06:39] ---**
And as for you,
**[06:40] ---**
I will kill you.
**[06:44] ---**
Such a cruel end.
**[06:46] ---**
I have no interest in matching you
in the fight you staked your life on.
**[06:51] ---**
You are nothing but a simple traitor.
**[06:54] ---**
A simple one!
**[06:56] ---**
In my entire life, I have never
abided a single traitor.
**[07:03] ---**
How long do you think I will
comport myself fighting one-on-one?
**[07:09] ---**
You will die all too easily.
To say nothing of me being hungry.
**[07:52] ---**
I am unsure whether even I will
be able to devour all of this!
**[08:00] ---**
Everything has ended up
exactly as you desired, Major.
**[08:04] ---**
Yes. Everything is as I wish.
**[08:09] ---**
He has again begun constructing the ramparts.
**[08:13] ---**
I have won.
**[08:16] ---**
From the outset, I never
considered him to be human.
**[08:20] ---**
In fact, I don't even think of him as a vampire.
**[08:24] ---**
He is a castle, as well as a mobile territory.
**[08:29] ---**
A population comprising a river of death,
**[08:31] ---**
led by the will of their tyrant.
**[08:34] ---**
How does one defeat such a thing?
How does one slaughter such a thing?
**[08:38] ---**
I have pondered nothing else, day and night.
**[08:43] ---**
That is the one and only way
that I wage war, after all.
**[08:48] ---**
War! War! Between him and me!
**[08:54] ---**
One must fight with one's whole body and soul.
**[08:57] ---**
What is it that I have? What is it that he has?
**[09:01] ---**
Being able to change his body, employ familiars,
**[09:06] ---**
wield power to control minds,
regenerate his body,
**[09:11] ---**
and drink the blood of others,
all to shield his own life--
**[09:15] ---**
that is who he is.
**[09:18] ---**
I have nothing.
**[09:22] ---**
The reason being, I am human.
**[09:26] ---**
It would be fantastic to
become a vampire, wouldn't it?
**[09:29] ---**
Being able to live without end,
and to continue to fight without end,
**[09:34] ---**
must be rapturous, yes?
**[09:37] ---**
But I cannot do that. And I never will!
**[10:19] ---**
Immortality is wonderful. Powers are brilliant.
**[10:23] ---**
The soul's life is assimilated,
and its currency is blood.
**[10:31] ---**
Get lost!
**[10:34] ---**
My mind, my soul, and my
life all belong to me alone.
**[10:38] ---**
The joining of life with another...
The merging of life...
**[10:43] ---**
The unification of minds...
The true nature of vampires...
**[10:48] ---**
How magnificent!
**[10:51] ---**
It must surely be magnificent.
It must certainly be joyous.
**[10:58] ---**
But you must be joking.
I'll have absolutely no part of it!
**[11:03] ---**
What's mine is mine.
**[11:06] ---**
Every last hair, every last drop of blood.
**[11:10] ---**
I am me. I am me. I am me!
**[11:18] ---**
I envy you. So brilliant, so beautiful.
**[11:22] ---**
That's why I adore you,
which is why I hate you.
**[11:26] ---**
Which is the whole reason why you
are my enemy. I count you my enemy.
**[11:33] ---**
I have finally found my archenemy. For my war.
**[11:40] ---**
And so, we began our tireless
preparations, for the next 50 years.
**[11:57] ---**
Meow.
**[12:00] ---**
All is in readiness. All for this moment.
**[12:04] ---**
The Last Battalion, and the
Knights of the 9th Crusade,
**[12:09] ---**
and Anderson, and the werewolves, and Walter,
**[12:12] ---**
and everything else over our
50 years has been for this moment.
**[12:18] ---**
Once Arucard unleashes Level 0,
discharges all of his lives,
**[12:24] ---**
and he becomes all alone in his castle,
**[12:29] ---**
can Anderson defeat him?
**[12:32] ---**
Can Walter defeat him?
**[12:35] ---**
Nay, I think.
**[12:38] ---**
He is a terrifying vampire, all by himself.
**[12:42] ---**
He is a man who attacked all of
London by himself a century ago.
**[12:46] ---**
He is a man who fought the Ottoman
Empire by himself 500 years ago.
**[12:53] ---**
And once he starts drinking blood again,
**[12:56] ---**
everything will come to nothing. Such guile!
**[13:01] ---**
In both life and death, he scams everything.
**[13:04] ---**
And right now, he is indeed in the thick of it.
**[13:08] ---**
What does one do to kill such a mad king?
**[13:12] ---**
Trample past wave after wave of his numbers,
**[13:15] ---**
and destroy his almost limitless
forces to claim his head?
**[13:20] ---**
No!
**[13:22] ---**
He will drink blood once again.
The king is a big eater.
**[13:28] ---**
His greatest weapon is also his weakness.
**[13:33] ---**
Past and present, the tyrant has
gulped down his poisoned drink
**[13:36] ---**
for the sake of his own pride.
**[14:26] ---**
It's no use...
**[14:29] ---**
He's too strong...
**[14:46] ---**
It's no use...
**[14:48] ---**
No use...
**[14:51] ---**
Hey, now, are you serious?
**[14:55] ---**
This ain't like you.
**[14:58] ---**
Get up. The woman I know
didn't know when to quit.
**[15:12] ---**
You're such a hopeless bitch.
**[15:15] ---**
Snap out of it, you bloody fool.
**[15:20] ---**
Okay, now that your eyes are opened,
**[15:23] ---**
let's go, young lady! Let 'em have it!
**[15:27] ---**
Let's get this guy together!
**[15:37] ---**
Not just a point!
**[15:39] ---**
A surface! Take out the whole surface!
**[15:49] ---**
Got him!
**[15:50] ---**
No you haven't!
**[16:03] ---**
This is just too much. He's a monster.
**[16:07] ---**
He's as good as a real-life wolfman, ain't he?
**[16:11] ---**
A werewolf!
**[16:16] ---**
A gold tooth...
**[16:18] ---**
Tooth fillings...? Then, all of this is...
**[16:22] ---**
It sure is.
**[16:24] ---**
The stuff they stole turning
Europe upside down 50 years ago.
**[16:29] ---**
Everything from gold bullion
**[16:31] ---**
to wads of money to watches,
all scattered about.
**[16:35] ---**
That filling you've got was
probably pulled out of the mouth
**[16:37] ---**
of some poor fellow in a
concentration camp somewhere.
**[16:42] ---**
Which is to say, that's the
kind of people these are.
**[16:44] ---**
They aren't even so much as a military force.
**[16:47] ---**
At best, how are they any
different than a band of killers?
**[16:50] ---**
I wouldn't even rate this bunch as high as shit.
**[16:54] ---**
An invincible force? Knights of steel?
**[16:58] ---**
Ha! Don't make me laugh!
**[17:06] ---**
A silver tooth?
**[17:09] ---**
Y-You mean...
**[17:10] ---**
What a kindhearted mutt.
He's asking you to kill him with that?
**[17:15] ---**
S-So then, he intentionally led us here?
**[17:20] ---**
I get it. He's a war dog that wants to die.
**[17:23] ---**
What do you say we
put him out of his misery?
**[17:25] ---**
If he's a war dog, Mr. Bernadotte,
then you've got no room to talk.
**[17:30] ---**
Without a doubt.
**[17:32] ---**
Also, please don't go smoking inside of me.
**[17:37] ---**
Here he comes!
**[17:40] ---**
Don't run. Take him head-on.
**[17:42] ---**
Right!
**[17:52] ---**
Go! Conquer him! Let him have it!
**[17:56] ---**
When he attacks, he is also flesh and blood.
**[17:59] ---**
Not yet!
**[18:06] ---**
Not yet!
**[18:22] ---**
He's predicting our moves!
**[18:23] ---**
It doesn't matter.
**[18:25] ---**
Mm-hmm. Let's go!
**[18:26] ---**
Yeah! Get him!
**[18:45] ---**
I've got you this time for sure!
**[18:53] ---**
Wolfman, sir, this is payback from
a certain someone 50 years ago.
**[19:00] ---**
Take it.
**[19:10] ---**
That's what you get for messing
with another man's woman.
**[19:14] ---**
Your collar has been sent flying.
**[19:17] ---**
Farewell, war dog!
**[19:44] ---**
It's almost like...
**[19:45] ---**
It's almost like a child
having an enjoyable dream.
**[19:49] ---**
That's right. I'm sure this evening
**[19:53] ---**
has been a whole night's
dream come true for them.
**[19:59] ---**
Mr. Bernadotte...
**[20:01] ---**
Yeah, you're right.
**[20:04] ---**
Let's go and finish this.
**[20:07] ---**
All dreams must come to an end.
**[20:10] ---**
Go!
**[20:38] ---**
Major!
**[20:43] ---**
Hey!
**[20:46] ---**
I'm so glad to finally be
able to see you in person.
**[20:59] ---**
Unfortunately, that gun won't be enough.
**[21:02] ---**
Call it a commander's discretion.
**[21:13] ---**
I thought you might be
late for this little feature,
**[21:18] ---**
but luckily, you're in time.
**[21:20] ---**
This is to be a one-night show.
**[21:23] ---**
As long as I'm going to see it,
**[21:26] ---**
I should be with a pretty lady,
in the most exorbitant seats.
**[21:32] ---**
Stop screwing around!
**[21:36] ---**
Enjoy this.
**[21:44] ---**
This is the production of the century.
**[21:49] ---**
Our story has not been told since 1898.
**[21:58] ---**
That's because Nosferatu Arucard
is about to be eliminated.
**[22:06] ---**
What?!
**[22:50] ---**
There's all-you-can-eat, and then there's *this*!
**[22:57] ---**
Now! Shall we do this, Walter?
**[23:02] ---**
Not yet... My battle is not over yet...
**[23:07] ---**
It's not over yet! Major, stop this!
**[23:12] ---**
Make it stop, Major!
**[23:15] ---**
No, it's over now. It's too late.
**[23:21] ---**
It's too late, for everything.
**[23:25] ---**
It's too late, you fool!
**[23:35] ---**
It's now too late for everything.
**[23:39] ---**
You are no longer able to triumph.
**[23:43] ---**
The chance is now virtually forever lost.
**[23:48] ---**
I have given you a golden opportunity.
**[23:50] ---**
Two chances of a lifetime to
physically bring down Arucard.
**[23:58] ---**
The only two golden opportunities
there have been since 1898.
**[24:04] ---**
An armed Schutzstaffel,
consisting of 1000 vampire troops...
**[24:09] ---**
The 3000 of the Ninth
Airborne Mobile Crusade...
**[24:14] ---**
Not to mention Iscariot...
**[24:17] ---**
Not to mention the werewolf...
**[24:20] ---**
Not to mention Anderson...
**[24:24] ---**
Then there's the half of your life up to now.
**[24:28] ---**
The moment created from all of that sacrifice
**[24:32] ---**
is the only moment when
it is possible to kill Arucard.
**[24:36] ---**
Nonetheless, your wires have not
reached in that far, have they?
**[24:42] ---**
Exactly how many lives
does Arucard have now?
**[24:46] ---**
One million? Two million?
**[24:51] ---**
You can no longer beat him.
Your life has now been in vain.
**[24:59] ---**
Don't go spacing out, kid. Pull it together.
**[25:03] ---**
Only a few tens of thousands of tries to go.
**[25:09] ---**
If Anderson was unable to beat me,
then there's no way that you,
**[25:15] ---**
a pale little brat, could spend 50,
**[25:17] ---**
or even 500 years agonizing it out,
**[25:21] ---**
and somehow be able to beat me.
**[25:29] ---**
You are beaten, Arucard.
**[25:38] ---**
I have won.
**[25:43] ---**
You are beaten, Arucard!
**[25:49] ---**
Beaten? Who, exactly? Me?
**[25:56] ---**
Lose? Me, lose, you say?
**[26:00] ---**
Me, defeated by you people, Professor Hellsing?
**[26:06] ---**
I am never beaten. There is
no way I can be beaten. Ever.
**[26:15] ---**
What?
**[26:18] ---**
What am I looking at?
**[26:21] ---**
What... is this view? What is this sight?
**[26:35] ---**
Ah, that's it...
**[26:42] ---**
That's it...
**[26:49] ---**
That's right...
**[27:02] ---**
The light of the sun was like this then, too...
**[27:11] ---**
The view when I died is always like this.
**[27:19] ---**
And I think, again and again,
**[27:22] ---**
who knew the light of the sun
was as beautiful as this?
**[27:44] ---**
"Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow..."
**[28:04] ---**
What?!
**[28:06] ---**
What is happening?!
**[28:08] ---**
What did you do?!
**[28:10] ---**
I've done it all.
**[28:15] ---**
He absorbed Warrant Officer Schrödinger's life.
**[28:19] ---**
That is nothing other than assimilating
**[28:22] ---**
Schrödinger's "life essence" into his own.
**[28:26] ---**
He is a self-observing "Schrödinger's Cat,"
possessed of his own will.
**[28:33] ---**
His very existence is that of
an equivocal Cheshire Cat,
**[28:37] ---**
bounding about within a certain world.
**[28:41] ---**
As long as he is aware of himself,
he is everywhere, and he is nowhere.
**[28:48] ---**
However, now, he has been dissolved
**[28:51] ---**
into millions of other
consciousnesses and lives.
**[28:56] ---**
He can no longer recognize himself as himself.
**[29:06] ---**
So then what happens?
**[29:09] ---**
He is now nowhere. He is
neither alive, nor is he dead.
**[29:16] ---**
Right now, Arucard...
**[29:20] ---**
...is just a lump of imaginary numbers.
**[29:23] ---**
Arucard!
**[29:27] ---**
Do not close your eyes!
**[29:31] ---**
Open your eyes!
**[29:38] ---**
Arucard!
**[29:44] ---**
I order you... Arucard!
**[29:58] ---**
Do not disappear!
**[30:05] ---**
No... This is farewell, Integra.
**[30:51] ---**
Arucard!
**[31:01] ---**
I gave him all that I had...
**[31:06] ---**
...but all that he was is now lost.
**[31:15] ---**
I have lived my life for this day.
**[31:19] ---**
I have lived entirely for this moment.
**[31:24] ---**
In my war, which has been a string
of losses, this is my first win.
**[31:32] ---**
You... You...!
**[31:35] ---**
Yes, it's nice, isn't it? So this is...
**[31:41] ---**
...victory.
**[32:07] ---**
So it will be you two...
**[32:10] ---**
...that will kill me.
**[32:46] ---**
He's dead! He's dead!
He's gone! He's gone...
**[33:02] ---**
Damn it!
**[33:06] ---**
Is this what I was hoping for? Is this it?
**[33:13] ---**
Is this it?!
**[33:31] ---**
Die! Die, die, die!
**[33:35] ---**
You've done at least enough
to earn this! I'll kill you!
**[33:45] ---**
Yes... this is my fate.
**[33:48] ---**
A fitting fate for a traitor.
**[33:51] ---**
I will die... with no further ado...
**[34:00] ---**
Vampire my ass! Reaper my ass!
I will kill you like it's nothing!
**[34:20] ---**
Shoot me again... Shoot me...
**[34:24] ---**
Yeah! Yeah! I'll plug you good!
**[34:35] ---**
Die! Die!
**[34:39] ---**
Yeah! I'll shoot you! I'll shoot
you up! I'll shoot you, all right!
**[34:50] ---**
You are free to shoot me.
**[34:54] ---**
However...
**[34:57] ---**
...you are not the one who will kill me.
**[35:07] ---**
Wait! Hold on!
**[35:09] ---**
Wait! Wait!
**[35:12] ---**
I'm gonna kill you!
I'll kill you! I'll kill you!
**[35:16] ---**
I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you!
**[35:33] ---**
I have... to go...
**[35:50] ---**
Well, pleased to meet you, Fräulein.
**[35:56] ---**
I am merely stating the obvious.
**[36:00] ---**
Yes, it will be you two.
**[36:05] ---**
It will not be Arucard that defeats me.
**[36:08] ---**
It will be me that defeats Arucard.
**[36:18] ---**
My archenemy is Arucard,
**[36:22] ---**
and right now, your archenemy is me!
**[36:29] ---**
Now, bring it on! Here is
your enemy! He is right here!
**[36:38] ---**
You are over there...
**[36:41] ---**
...and I am here!
**[36:46] ---**
Here I am.
**[36:52] ---**
Seras, shoot him.
**[36:56] ---**
Shoot him! Shoot him!
**[37:00] ---**
Search and destroy!
**[37:03] ---**
Search and destroy!
**[37:17] ---**
Doc made it too strong.
**[37:39] ---**
The Acht-acht! That's fantastic! I love it!
**[38:23] ---**
It's over, Major!
**[38:28] ---**
So... it would seem.
**[38:33] ---**
But hey... not just yet.
**[38:38] ---**
Is that... Is that what you are, Major?!
**[38:44] ---**
That's right.
**[38:47] ---**
This is me.
**[38:50] ---**
A machine!
**[38:54] ---**
Do not speak... in such... rude terms...
**[39:01] ---**
...young lady.
**[39:04] ---**
I am decidedly human.
**[39:10] ---**
Monster...
**[39:13] ---**
You are a freak.
**[39:16] ---**
No, I am not. I am human.
**[39:21] ---**
There is one thing that
makes a human a human...
**[39:27] ---**
...and that is their will.
**[39:30] ---**
I am not a pitiful monster like Arucard,
**[39:34] ---**
who must continuously
take into himself others,
**[39:40] ---**
using the currency of blood, to go on living.
**[39:44] ---**
Do not lump me in with that weakling.
**[39:49] ---**
As long as I have my will,
**[39:53] ---**
then even if all that I am is a brain,
**[39:57] ---**
floating in a glass jar of culture medium...
**[40:04] ---**
Even if all that I am are memory
circuits in a giant computer...
**[40:12] ---**
...then I am human.
**[40:15] ---**
A living creature with the soul,
mind, and will of a human.
**[40:24] ---**
And even if he may smile in
the appearance of a young girl,
**[40:30] ---**
or kneel down in the form of
a battle-hardened warrior,
**[40:34] ---**
full of sentimentality, he is a monster.
**[40:40] ---**
Which is precisely why I hate him
from the bottom of my heart.
**[40:47] ---**
I reject the vampire Arucard!
**[40:52] ---**
He is a monster that looks like a human,
**[40:56] ---**
and I am a human that looks like a monster.
**[41:01] ---**
I am me.
**[41:09] ---**
You and I are... You are not the same as me.
**[41:16] ---**
In all of the warring in this world,
that has been everything.
**[41:21] ---**
Ever since mankind was born into this world.
**[41:25] ---**
You, too, believe yourself
to be different than I am.
**[41:32] ---**
Our declaration of hostilities
was completed long ago.
**[41:37] ---**
Now, let's wage war.
**[43:00] ---**
That's the first time I hit anyone.
**[43:27] ---**
Ah... this is good...
**[43:36] ---**
A good war... This was a good war...
**[43:48] ---**
Die. You must die.
**[43:58] ---**
Was it a good war, Major?
**[44:11] ---**
This is not even a war.
**[44:14] ---**
After being nearly dead for
60 years, you have just expired.
**[44:20] ---**
You must die. It is absolute retribution.
**[44:27] ---**
Whatever you may profess humankind to be,
**[44:30] ---**
you are no longer the least bit human.
**[44:34] ---**
You are simply a genuine monster.
**[44:42] ---**
And at any time, it is a only a human
that can defeat a monster.
**[44:46] ---**
Monsters are defeated by humans.
**[44:49] ---**
That is because only humans
have "defeating" as their goal.
**[44:54] ---**
Not for the joys of fighting.
Because it is our duty to carry out.
**[45:03] ---**
You are not human.
**[45:07] ---**
That is why he is coming back!
**[45:21] ---**
Is it over?
**[45:24] ---**
No, it's not. Not at all.
**[45:27] ---**
Technology advances thanks to science.
**[45:30] ---**
My research makes great strides!
No! No! My research *made* great strides!
**[45:35] ---**
What do I do? What do I do?
**[45:39] ---**
What? What?
**[45:46] ---**
Not yet... I can't reach it yet...
**[45:49] ---**
What am I doing wrong? What am I missing?
**[45:51] ---**
That's it! Someday...! Someday...!
**[45:54] ---**
The whole world--every last
person will have their share!
**[46:00] ---**
This miraculous science!
These scientific miracles!
**[46:04] ---**
Where do you think you're
going, Grand Professor?
**[46:08] ---**
No, no, Doc. You must
not be such a poor loser.
**[46:12] ---**
W-Walter!
**[46:17] ---**
The remnants of the remnants of
the Nazis? It's not even laughable.
**[46:22] ---**
Why, you... misbegotten scum!
**[46:25] ---**
You're quite the esteemed
misbegotten scum yourself, Doc.
**[46:29] ---**
You, and all of the things
you make, including me.
**[46:35] ---**
The farce is over.
The performers must now disappear.
**[46:39] ---**
Isn't that right, Grand Professor?
**[46:43] ---**
Farce? Farce, you say?
I don't want to hear it from you!
**[46:47] ---**
How dare you, you defective merchandise!
**[46:50] ---**
It's a one-night, one-act farce.
**[46:53] ---**
Both this war, and this world.
**[46:57] ---**
I just... I just wanted to play the
best role I could amidst all this.
**[47:14] ---**
What a cruel end.
Arucard was right. I'm a disgrace.
**[47:22] ---**
Defective goods like you...
A failed creation such as you...
**[47:26] ---**
...dares laugh at us?!
**[47:29] ---**
I will not have the likes of you
calling my research a farce!
**[47:34] ---**
I will not have you laughing
at the Major's battalion!
**[47:37] ---**
Not by you! Not by any "thing" such as you!
**[47:41] ---**
My theories have made leaps forward!
My research has made leaps forward!
**[47:45] ---**
The science has been put into practice,
and keenly moves forward!
**[47:48] ---**
Someday, I will overtake this!
Someday, I will surpass Arucard!
**[47:53] ---**
You shouldn't be so absurd.
You, and I, and everyone else dies.
**[47:57] ---**
All defective goods die.
**[47:59] ---**
Shut your mouth!
**[48:12] ---**
Mina Harker.
**[48:15] ---**
Yes, indeed. This was your teaching aid.
**[48:20] ---**
The one being from whom Arucard--
Dracula drank blood, and was drunk.
**[48:25] ---**
"The beginning of everything."
**[48:28] ---**
It was said that Dracula was defeated by
Hellsing, and returned to being a person.
**[48:33] ---**
However, Arucard did not die!
**[48:36] ---**
Arucard is still inside of her.
**[48:42] ---**
No matter what becomes of her,
he exists deep inside her.
**[48:48] ---**
It's the vampire blood,
which neither consecrated host,
**[48:50] ---**
nor holy water, nor crucifixes
have any effect on.
**[48:54] ---**
That's why you started from there.
**[48:58] ---**
An imitation Arucard.
**[49:01] ---**
To that end you exhumed her,
**[49:05] ---**
and stripped her already skeletal
body even further to the bone.
**[49:16] ---**
But ultimately, all you did
was create knock-off copies.
**[49:22] ---**
If that isn't a farcical comedy,
then what exactly is it?
**[49:29] ---**
And poor Mina...
**[49:31] ---**
Strike everything, and take our leave--
**[49:35] ---**
both you, and me.
**[49:44] ---**
At pinball!
**[49:56] ---**
Ah... damn...
**[50:00] ---**
I sure did want to beat that guy.
**[50:10] ---**
Farewell, Madam.
**[50:24] ---**
Walter!
**[50:32] ---**
Walter has just passed on.
**[50:39] ---**
Right.
**[50:46] ---**
Let's go back. Let's go back, Seras.
**[50:52] ---**
Back to our home.
**[50:55] ---**
Fly!
**[52:39] ---**
The simultaneous US-British bio-terror attack,
**[52:42] ---**
also known as the "Airship
Incident," 17th Report.
**[52:46] ---**
The casualty count for the US, including
all cabinet officials, stands at 64,300.
**[52:51] ---**
For Britain, 3,718,917.
**[52:58] ---**
Don't you have your fencing training today?
**[53:02] ---**
Are you sure you won't attend?
**[53:04] ---**
Yes. I'm going to stay here for
a short while longer, then go.
**[53:09] ---**
If the events of 30 years ago
were to happen again,
**[53:13] ---**
it will be my task to bring them to a
resolution without taking up arms, after all.
**[53:17] ---**
Hmph... Islands, when you make that face,
**[53:24] ---**
you look just like your great-grandfather.
**[53:39] ---**
Hold it! That's the match!
**[53:41] ---**
Lady Integra wins!
**[53:50] ---**
Well done, well done. Your skills
have not diminished one bit.
**[53:55] ---**
Section XIII, I thought I asked you
to wait in the reception room.
**[53:59] ---**
Yes, well, simply waiting
around is not in my nature.
**[54:04] ---**
And no matter how long I waited,
no one ever brought me any tea.
**[54:08] ---**
I grew a little bit weary of it.
**[54:11] ---**
I can't just have you wandering around.
You will go back there.
**[54:16] ---**
Yes, yes, all right, I shall return.
**[54:32] ---**
Chief Makube, the security inside
the manor is as lax as ever.
**[54:37] ---**
If we move now, we could beat them.
**[54:38] ---**
Young fool. You must be blind.
**[54:42] ---**
Huh?
**[54:44] ---**
Yow!
**[54:47] ---**
That hurts, you know! What the hell!
**[54:50] ---**
What was that?
**[54:52] ---**
One of Seras Victoria's shadows.
**[54:55] ---**
It envelops the whole region
of the hall, including ourselves.
**[54:59] ---**
Still, in exchange for myself and the chief,
we could take out half of the Round Table.
**[55:05] ---**
No, not yet! We have lost too much.
**[55:12] ---**
After the Ninth Crusade,
the Vatican has lost too much power.
**[55:17] ---**
Look, just wait.
**[55:19] ---**
We have waited for 500 years.
Another century or two is nothing.
**[55:26] ---**
The next crusade will go more smoothly.
**[55:33] ---**
That's all for today. You are dismissed.
**[55:37] ---**
Sir Penwood, good work.
**[55:40] ---**
Oh, er, yes, ma'am.
**[55:41] ---**
You have a fine form. It's getting better.
**[55:45] ---**
No, I still have much to learn.
Thank you very much.
**[55:49] ---**
Um, did grandpop--I mean,
my grandfather, also learn fencing?
**[55:58] ---**
Your grandfather...
**[56:02] ---**
...sliced this way and that through
the approaching Nazi forces,
**[56:05] ---**
and was truly peerless in all of Britain.
**[56:08] ---**
He cut every approaching enemy
clean in half, until ultimately,
**[56:11] ---**
he strapped bombs all over himself,
**[56:13] ---**
and blew himself up, taking
an enemy airship with him.
**[56:19] ---**
He was the guardian deity of Britain.
**[56:20] ---**
My left eye was lost as
a result of his lethal blades.
**[56:24] ---**
That's not true, is it?
**[56:25] ---**
It's the truth!
**[56:27] ---**
It's truly the truth!
**[56:29] ---**
It's true!
**[56:31] ---**
It's true, so I would ask you for
the funds for a new helicopter.
**[56:35] ---**
Not again!
**[56:36] ---**
If you please.
**[56:41] ---**
Yes, ma'am...
**[56:47] ---**
If you please!
**[56:49] ---**
How cruel!
**[56:51] ---**
That was rough. Both to
him and his whole family.
**[56:54] ---**
You're almost acting like
you're the Mafia, aren't you?
**[56:57] ---**
It's all right. I have to make them work.
**[57:00] ---**
Starting now, I have to
make them work extra hard.
**[57:05] ---**
Once I die, Hellsing will be through.
**[57:08] ---**
And once that happens, those other
gentlemen will have to bear the load.
**[57:11] ---**
From then on, they will bear
the load under a state-led ministry.
**[57:15] ---**
The way it should be.
**[57:17] ---**
This is not the time for one
family to lead the organization.
**[57:23] ---**
Besides, I'm getting a bit tired.
**[57:25] ---**
Eh? You don't look that way to me.
**[57:28] ---**
When I looked in the mirror this
morning, I spotted a new wrinkle!
**[57:33] ---**
And, when I saw the wrinkle, I...
**[57:36] ---**
...remembered Walter.
**[57:39] ---**
Fight on, Madam!
**[57:41] ---**
What is this?
**[57:44] ---**
Don't get so depressed!
Don't you get depressed!
**[57:46] ---**
Are you still down?
Can you not get over him?
**[57:49] ---**
Please don't talk about dying.
If you like, I could drink your blood.
**[57:55] ---**
See this? I'm imitating the master--
**[57:58] ---**
That was nothing to kick me over, was it?!
**[58:00] ---**
Don't even joke about that, dummy!
You haven't changed in decades!
**[58:04] ---**
And what is Arucard up to, anyway, the idiot?!
**[58:07] ---**
He hasn't come back once, has he?!
**[58:08] ---**
You said he was coming back, didn't you?!
**[58:14] ---**
He will come back.
I can tell.
**[58:18] ---**
He has sucked my blood, after all.
**[58:22] ---**
Sure, he's coming back, you say,
but it's been 30 years. 30 years!
**[58:54] ---**
You're a vampire, so it may be fine for you.
**[58:57] ---**
I never get more wrinkles, so yeah.
**[59:00] ---**
You are a bad girl!
**[59:02] ---**
Is that what you say?
Is that how you talk to me?!
**[59:04] ---**
I-I'm sorry! Forgive me, forgive me!
**[1:00:37] ---**
What is it, Master?!
**[1:00:54] ---**
That was a harsh welcome.
And as noisy as ever.
**[1:01:00] ---**
Master!
**[1:01:02] ---**
Your return is late, Arucard.
What have you been doing?
**[1:01:09] ---**
I have been killing off...
the lives that are inside of me.
**[1:01:18] ---**
3,424,867...
**[1:01:24] ---**
I've been killing off all but one of them.
**[1:01:32] ---**
I am now right here.
**[1:01:36] ---**
I am now nowhere, and I can
be everywhere. Hence, I am here.
**[1:01:47] ---**
You're late. You're worse than late.
**[1:01:51] ---**
You're late, Arucard.
**[1:01:54] ---**
Hmph, I'm sorry.
**[1:01:59] ---**
Were you trying to drink my blood?
**[1:02:03] ---**
Yes... I was.
**[1:02:06] ---**
I haven't eaten anything in
30 years, and I'm hungry.
**[1:02:22] ---**
I am an old woman now.
**[1:02:26] ---**
I...
**[1:02:30] ---**
That is all right.
**[1:02:32] ---**
Hmph...
**[1:02:55] ---**
Welcome back, Count.
**[1:03:00] ---**
I have returned, Countess.
**[1:03:03] ---**